ApenGroup AH condensing air heating unit Manual
1code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
ErP
2021
Compliant
EU/2016/2281
NEW VERSION
CPU G26800
GB Maintenance, installation and service manual
AH condensing air heating unit
TRANSLATION OF ORIGINAL Manual
For Indoor and Outdoor Use
NOx Class: 5
Yield up to 108%
Tax deduction
Thermal Account for
Public Authorities
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
2
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 3code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
VER. 01.2010
CODE SERIAL NUMBER
Dichiarazione di Conformità
Statement of Compliance
APEN GROUP S.p.A.
20042 Pessano con Bornago (MI)
Via Isonzo, 1
Tel +39.02.9596931 r.a.
Fax +39.02.95742758
Internet: http://www.apengroup.com
Il presente documento dichiara che la macchina:
With this document we declare that the unit:
Modello:
Model:
Unità di Riscaldamento Aria a Condensazione AH
AH Condensing Air Heating unit
è stata progettata e costruita in conformità con le disposizioni delle Direttive Comunitarie:
has been designed and manufactured in compliance with the prescriptions of the following EC Directives:
Regolamento Apparecchi a Gas 2016/426/CE
Gas Appliance Regulation 2016/426/CE
Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/UE
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
Low Voltage Directive 2014/35/UE
Regolamento ErP 2016/2281/UE
ErP Regulation 2016/2281/UE
Direttiva ROHS II 2011/65/UE e ROHS III 2015/863/UE
ROHS II 2011/65/UE and ROHS III 2015/863/UE Directives
è stata progettata e costruita in conformità con le norme:
has been designed and manufactured in compliance with the standards:
EN17082:2019
EN60335-1
EN60335-2-102
EN60730-1
EN 60068-2-1
EN 60068-2-2
EN55014-1
EN55014-2
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Organismo Notificato:
Notified body:
Kiwa Cermet Italia S.p.A
0476
PIN 0476DL4298
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Pessano con Bornago Apen Group S.p.A.
26/05/2020 Un Amministratore
Mariagiovanna Rigamonti
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
AH condensing air heating unit
2
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 3code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
VER. 07.2022
CODE SERIAL NUMBER
UK Declaration of Conformity
APEN GROUP S.p.A.
20042 Pessano con Bornago (MI)
Via Isonzo, 1 - ITALY
Tel +39.02.9596931 r.a.
Fax +39.02.95742758
Internet: http://www.apengroup.com
With this document we declare that the unit:
Model:
AH Condensing Air Heating Unit
has been designed and manufactured in compliance with the prescriptions of the following Regulations:
•Regulation 2016/426 on gas appliances as brought into UK law and amended
•Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
•Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
•The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012
•ErP Regulation 2016/2281/UE
has been designed and manufactured in compliance with the standards:
•EN17082:2019
•EN60335-1
•EN60335-2-102
•EN60730-1
•EN 60068-2-1
•
EN 60068-2-2
•EN55014-1
•EN55014-2
•EN61000-3-2
•EN61000-3-3
Notified body:
Kiwa UK
0558
PIN 0476DL4298
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Pessano con Bornago Apen Group S.p.A.
11/11/2022 Un Amministratore
Mariagiovanna Rigamonti
VER. 07.2022
CODE SERIAL NUMBER
UK Declaration of Conformity
APEN GROUP S.p.A.
20042 Pessano con Bornago (MI)
Via Isonzo, 1 - ITALY
Tel +39.02.9596931 r.a.
Fax +39.02.95742758
Internet: http://www.apengroup.com
With this document we declare that the unit:
Model:
AH Condensing Air Heating Unit
has been designed and manufactured in compliance with the prescriptions of the following Regulations:
•Regulation 2016/426 on gas appliances as brought into UK law and amended
•Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
•Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
•The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012
•ErP Regulation 2016/2281/UE
has been designed and manufactured in compliance with the standards:
•EN17082:2019
•EN60335-1
•EN60335-2-102
•EN60730-1
•EN 60068-2-1
•EN 60068-2-2
•EN55014-1
•EN55014-2
•EN61000-3-2
•EN61000-3-3
Notified body:
Kiwa UK
0558
PIN 0476DL4298
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Pessano con Bornago Apen Group S.p.A.
11/11/2022 Un Amministratore
Mariagiovanna Rigamonti
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
4
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 5code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
INDEX
SECTION 1. GENERAL CAUTIONS ................................................................. 5
SECTION 2. SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................ 5
2.1 Fuel............................................................................................................ 5
2.2 Gas Leaks ................................................................................................. 5
2.3 Power Supply ............................................................................................ 6
2.4 Use ............................................................................................................ 6
2.5 Air vents 6
2.6 Transport and handling.............................................................................. 7
2.7 Installation ................................................................................................. 8
2.8 Maintenance .............................................................................................. 8
2.9 Unpacking.................................................................................................. 8
2.10 Dismantling and demolition ....................................................................... 8
SECTION 3. TECHNICAL FEATURES ............................................................. 9
3.1 Main Components ..................................................................................... 9
3.2 Technical Data ........................................................................................... 10
3.3 Dimensions................................................................................................ 14
................... 18
3.5 Noise ......................................................................................................... 20
SECTION 4. USER INSTRUCTIONS................................................................. 22
4.1 AH unit operation....................................................................................... 22
............................................................................................. 23
.......................................................................................... 26
4.4 Filter control............................................................................................... 26
..................................................................................... 27
SECTION 5. INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................. 28
5.1 General Installation Instructions ................................................................ 28
5.2 Installation ................................................................................................. 28
5.3 Wiring to Power Supply ............................................................................. 30
5.4 Connections to the Flue............................................................................. 32
5.5 Condensate drain ...................................................................................... 38
5.6 Gas Connection......................................................................................... 39
5.7 Fire damper installation ............................................................................. 40
SECTION 6. SERVICING INSTRUCTIONS ....................................................... 41
6.1 Operating cycle.......................................................................................... 41
6.2 Interface Panel .......................................................................................... 41
6.3 Reset ......................................................................................................... 41
6.4 Parameters of MASTER and SLAVE modulation PCBs............................ 42
6.5 Analysis of Lockouts - Faults..................................................................... 52
.................................................................. 54
.................................................................................... 55
....................................................................... 58
................................................................................. 59
6.10 Conversion to LPG .................................................................................... 59
6.11 Conversion to gas G25 - G25.1 - G25.3 - G27.......................................... 60
6.12 Conversion to gas G2.350......................................................................... 60
6.13 Replacing the gas valve ............................................................................ 60
6.14 Replacing the TER equipment and modulation PCB................................. 61
SECTION 7. MAINTENANCE ............................................................................ 62
SECTION 8. LIST OF SPARE PARTS ............................................................... 64
8.1 Parts for control panel ............................................................................... 64
............................................................................. 65
....................................................................... 66
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
AH condensing air heating unit
4
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 5code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
1. GENERAL CAUTIONS
This manual is an integral part of the product and must always
accompany it.
always make sure that this manual is supplied with the equipment
T
as hazardous.
strictly follow the instructions given in all the chapters of this
use and instruction manual.
The air heating unit must be installed in compliance with
current regulations, according to the manufacturer's
instructions and by qualied sta, technically specialised
in the heating eld.
in compliance with the regulations in force in the country where
the appliance is installed.
apengroup.com indicates several Technical Service Centres
contact Apen Group directly.
supplied with this equipment.
2. SAFETY-RELATED WARNINGS
necessary to draw the operator’s attention on a safety issue.
Safety rules for users or operators of the
equipment and for nearby workers.
and the air vents.
2.1. Fuel
•
nameplate;
•
•
•
•
•
•
•
on the nameplate.
When connecting gas supply pipe to gas valve, do not
tighten excessively in order to avoid damaging sealing
gaskets. (See Par. 5.6 “Gas Connection”)
2.2. Gas leaks
•
•
to vent the gas out of the room;
• close the gas valves;
• call for qualied sta.
• call the Fire Brigade.
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
6
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 7code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
HG0030.00_IM 001
2.3. Power supply
Cautions:
•
• Check that the mains power supply is the same as the
power input stated on the equipment nameplate and in
this manual.
•
to the mains power supply with a plug-socket only if the
•
•
sources.
NOTE: It is compulsory to install, upstream of the
power cable, a multipole switch with fuses, as
required by existing regulations. The switch must
be visible, accessible and placed at a distance lower
than 3 metres from the control compartment; any
electrical operation (installation and maintenance)
must be performed by qualied sta.
2.4. Use
the safe use of the appliance and understand the dangers
involved. Children must not play with the device. Cleaning and
T
• do not touch the equipment with wet or damp parts of your
•
• do not use the gas pipes to earth electrical equipment;
•
•
• do not touch the moving parts of the unit.
open the main electrical switch of the thermal station and close
•
from the main switch;
• close the manual valve on the duct supplying fuel to the
2.5. Air Vents
provided with one or more air vents.
• to the ceiling for gases with density lower than 0.8;
•
2
closed. C02
the same time.
•
•
that prevents water from penetrating into the machine.
DO NOT COVER IT WITH YOUR HAND OR OTHER OBJECTS!
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
AH condensing air heating unit
6
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 7code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
HG0310.00_IM 0001
HG0310.00_IM 0002
HG0310.00_IM 0003
HG0310.00_IM 0004
HG0310.00_IM 0005
HG0310.00_IM 0006
2.6. Transport and handling
Unload the heater from the truck and move it to the site of
and for the weight of the load.
procedures and safety regulations. Instructions in this Manual
with lift trucks or wheel-mounted crane.
SINGLE models
MULTIPLE models
MULTIPLE models
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
8
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 9code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
2.10. Dismantling and demolition
Disposal of end-of-life products
This equipment is marked in compliance with
recycling waste equipments throughout the entire
territory of the European Union.
IT
IT is
thus reducing the environmental impact.
NOTE: All materials recovered will be processed and
disposed of according to what provided for by the laws
in force in the country of use and/or according to the
standards indicated in the safety sheets of the chemicals.
INFORMATION FOR DISPOSAL valid in ITALY (Legislative
Decree 49/2014)
The AH series air heating units and relating accessories are
for these types of waste. Please contact the Apen Group for
and penal sanctions.
INFORMATIONFORDISPOSALvalidabroad (EUCOUNTRIES
except Italy).
2.7. Installation
• The fuel used must have a sulphur content according to
•
if this is the case we suggest taking air from the outside.
2.8. Maintenance
Technical Service Centre.
the safety of the equipment and invalidate the warranty.
2.9. Unpacking
tools or safety devices where required. Recovered packaging
immediately contact the supplier.
Packing material disposal
The packing safeguards the product from transport damages.
All the materials used are environmentally friendly and
administration for more information on waste disposal.
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
AH condensing air heating unit
8
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 9code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
3. TECHNICAL FEATURES
3.1. Main Components
AH air heating units are designed for indoor air heating.AH units
•
• Centrifugal fans with permanent magnet electronic motor
• Frame made of Magnelis®
•
• Safety Devices and Controls
•
PCH module
made entirely of stainless steel. I
monitoring and adjusting PCB that manages its switching on
gases produce condensate.
condensation and temperature.
USA-AIS EN-No. COMPOSITION
Ventilation
with direct current with integrated rotation speed control.
All the motors of the centrifugal fans used have the following
• Supply 230V - single-phase - 50 Hz
• Manufacturing Direct Drive
• Protection degree IP44
• Isolation level cl.F
•
• Operating temperature MIN = -20°C - MAX = +40°C; up to
Motor data for every type of machine is indicated further in this
manual.
If the air ow rate decreases, the heat output shall
automatically diminish.
Ventilation Operation
WINTER
SUMMER
Frame and body
The frame is made of Magnelis®
also made of Magnelis®
Safety Devices and Controls
All AH air heating units are supplied as standard with the
- STB
immediately if the temperature is too high;
- NTC
activates;
-FLUE GAS
thermostat
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
10
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 11 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
Model AH034 AH065 AH105
Type of equipment 3- C13 - C33 - C43 - C53 - C63
EC approval PIN 0476DL4298
Val 5
Type of fuel Gaseous
Heater Performance
min min min
kW 7.60 34.85 12.40 65.00 21.00 100.00
PminPrated kW 8.13 33.56 13.40 62.93 22.77 97.15
plnom 106.97 96.30 108.06 96.82 108.40 97.15
plnom 96.37 86.76 97.36 87.22 97.68 87.52
0.6 3.7 0.2 3.2 0.2 2.8
< 0.1 < 0.1 < 0.1
0.9 2.1 2.7
Flue gas emissions
2 ppm < 5 < 5 < 5
NOx2
NOx2
Pa 90 120 120
Electrical Characteristics
Supply voltage V
Rated power - kW 0.874 1.697 1.730
Rated power - kW 2.074 4.097 4.130
Protection Rating IP IP X5D
Operating Temperatures °C
Connections
Ø gas connection
mm
Air ow rate
m3 3210 6010 9280
Pa 190 380
Pa 560 740 190
m3
Pa
Weight
Net Weight kg 190 220 280
3.2. Technical Data
A Single module;
B Multiple modules.
A - Single module
The single-module air heating units comprise a single heat
output ranges from 7.60 to 97.15 kW produced.
NOTES:
to the rated power value on the nameplate.
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
AH condensing air heating unit
10
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 11 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
Model AH160 AH210 AH320 AH420
Type of equipment 3- C13 - C33 - C43 - C53 - C63
EC approval PIN 0476DL4298
5
Type of fuel Gaseous
Heater Performance
min min min min
kW 16.40 164.00 21.00 200.00 21.00 300.00 21.00 400.00
PminPrated kW 17.77 160.06 22.77 194.30 22.77 291.45 22.77 388.60
plnom 108.35 97.60 108.40 97.15 108.40 97.15 108.40 97.15
plnom 97.62 87.93 97.68 87.52 97.68 87.52 97.68 87.52
0.3 2.4 0.2 2.8 0.2 2.8 0.2 2.8
< 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1
6.6 5.4 8.1 10.8
Flue gas emissions
2 ppm < 5 < 5 < 5 < 5
NOx2
NOx2
Pa 120 120 120 120
Electrical Characteristics
Supply voltage V
Rated power - kW 3.45 3.46 5.19 6.92
Rated power - kW 8.25 8.26 12.39 16.52
Protection Rating IP IP X5D
Operating Temperatures °C
Connections
Ø gas connection
mm
Air ow rate
m3 15300 18560 27840 37120
Pa
Pa 355 190 190 190
m3
Pa
Weight
Net Weight kg 560 560 840 1120
B - Multiple modules
The multiple-module air heating units consist of two or more
The gas connection is individual for each module.
The wiring connection is on the other hand common for the
entire machine.
AH420.
The heat output ranges from 35.54 to 388.60 kW produced.
NOTES:
to the rated power value on the nameplate.
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
12
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 13 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
Model AH160 - R AH210 - R AH320 - R AH420 - R
Type of equipment B23P - C11 - C13 - C33 - C43 - C53 - C63
EC approval PIN 0476DL4298
5
Type of fuel Gaseous
Heater Performance
min min min min
kW 16.40 152.00 21.00 180.00 21.00 270.00 21.00 360.00
PminPrated kW 17.77 148.66 22.77 176.76 22.77 265.14 22.77 353.52
plnom 108.35 97.80 108.40 98.20 108.40 98.20 108.40 98.20
plnom 97.62 88.12 97.68 88.48 97.68 88.48 97.68 88.48
NOTES:
B - “R” Version Modules
than or equal to 93+2LogPn.
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
AH condensing air heating unit
12
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 13 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
ErP table with Variable Air Flow Rates
Model AH034 AH065 AH105 AH160 AH210 AH320 AH420
PCH module heater eciency
Seasonal space heating energy efficiency
s,h
90.4 91.6 91.7 93.2 93.1 93.6 93.8
95.4 95.8 95.5 97.1 97.0 97.5 97.7
Air ow rate
m3 3210 6010 9280 15300 18560 27840 37120
m3 2247 4207 6496 10710 12992 19488 25984
Model
Capacity Other elements Consumption of
Power supply
Rated heating capacity
Minimum capacity
heating capacity
capacity
Casing loss factor
Seasonal space heating
At rated heating capacity
At minimum capacity
Prated,h Pmin nom pl Fenv Pign NOx s,h elmax elmin elsb
kW kW kW
ref.GCV kW kW kW
AH034 33.6 8.1 86.7 96.3 5.0 0.0 46 96.3 91.2 0.074 0.011 0.005
AH065 62.9 13.4 87.2 97.3 5.0 0.0 41 96.6 92.4 0.097 0.015 0.005
AH105 97.2 22.8 87.5 97.6 5.0 0.0 36 96.4 92.5 0.130 0.020 0.005
AH160 160.1 17.8 87.9 97.6 5.0 0.0 28 97.5 93.6 0.246 0.020 0.010
AH210 194.3 22.8 87.5 97.6 5.0 0.0 36 97.4 93.5 0.260 0.020 0.010
AH320 291.5 22.8 87.5 97.6 5.0 0.0 36 97.7 93.8 0.390 0.020 0.015
AH420 388.6 22.8 87.5 97.6 5.0 0.0 36 97.9 94.0 0.520 0.020 0.020
AH160 - R 148.7 17.8 88.1 97.6 5.0 0.0 28 97.6 93.7 0.246 0.020 0.010
AH210 - R 176.8 22.8 88.4 97.6 5.0 0.0 36 97.6 93.8 0.260 0.020 0.010
AH320 - R 265.1 22.8 88.4 97.6 5.0 0.0 36 97.9 94.1 0.390 0.020 0.015
AH420 - R 353.5 22.8 88.4 97.6 5.0 0.0 36 98.1 94.3 0.520 0.020 0.020
NOTES:
No
No
No
Type of fuel
Gaseous
NOTE: The tables above refer to AH air heating units in indoor conguration and installed in the same heated space.
In case of outdoor installation of AH air heating units, or in any case in a place other than the heated space, the
seasonal energy eciency values must be decreased by 5.0%.
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
14
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 15 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
625
1698
1580
485
1535
4 x M8
H2
HA
L3 L4
L2
LO
LV
6 x M8
LA
OUTLET
AIR
V1
INLET AIR
(standard)
V2
INLET AIR
(optional)
V3
INLET AIR
(optional with accessories)
SELECT OPTION
CROSS CHOICE
V1 V2 V3
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
25/03/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH105IT
-
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:15
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
303873.74
A3
HG0310.00_XX 0002
HG0310.00_XX 0003
B
BE
HE
E
L
H
4 x M8
H1
L1
HA
L2
LA
H2
4 x M8
OUTLET
AIR
V1
INLET AIR
(standard)
V2
INLET AIR
(optional)
V3
INLET AIR
(optional with accessories)
SELECT OPTION
CROSS CHOICE
V1 V2 V3
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
25/03/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH065IT
-
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:15
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
219349.52
A3
HG0310.00_XX 0001
G
A E
W
Model
Overall
dimensions
[mm]
Dimensions [mm]
Flue outlet [mm] Gas
Intake Delivery
B L H L1 H1 L2 H2 LA HA L3 L4 LO LV BE HE ØE
AH034 625 977 1495 830 485 830 485 679 451 193 1315
AH065 625 1277 1495 1130 485 1130 485 979 451 193 1315
AH105 625 1698 1580 1535 485 1535 485 1500 451 1315 186 1284 147 193 1400
3.3. Dimensions
LEGEND:
A Intake
E Flue Outlet
G Gas connection
W Electrical connection
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
AH condensing air heating unit
14
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 15 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
625
1698
1580
485
1535
4 x M8
H2
HA
L3 L4
L2
LO
6 x M8
LV
OUTLET
AIR
V1
INLET AIR
(standard)
V2
INLET AIR
(optional)
V3
INLET AIR
(optional with accessories)
485
451
1315 186
1535
1284 147
6 x M8
SELECT OPTION
CROSS CHOICE
V1 V2 V3
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
25/03/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH105IT
-
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:15
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
274530.08
A3
E
H
B
HE
HC
BE
4 x M8
H2
L2
LA
HA
4 x M8
H1
L1
L
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
25/03/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH065IT
-
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:15
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
226916.16
A3
E
H
B
HE
HC
BE
4 x M8
H2
L2
LA
HA
4 x M8
H1
L1
L
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
25/03/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH065IT
-
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:15
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
226916.16
A3
HG0310.00_XX 0005
E
H
B
HE
HC
BE
4 x M8
H2
L2
LA
HA
4 x M8
H1
L1
L
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
25/03/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH065IT
-
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:15
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
226916.16
A3
HG0310.00_XX 0004
E
H
B
HE
HC
BE
4 x M8
H2
L2
LA
HA
4 x M8
H1
L1
L
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
25/03/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH065IT
-
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:15
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
226916.16
A3
HG0310.00_XX 0004
G
E
A
W
Model Overall dimensions
[mm]
Dimensions [mm] Flue outlet
[mm] Gas
Intake Delivery
B L H HC L1 H1 L2 H2 LA HA L3 L4 LO LV BE HE ØE
AH034 1520 977 840 215 830 485 830 485 679 451 180 646
AH065 1520 1277 840 215 1130 485 1130 485 979 451 180 646
AH105 1605 1698 840 215 1535 485 1535 485 1500 451 1315 186 1284 147 180 646
KEY:
A Intake
E Flue Outlet
G Gas connection
W Electrical connection
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
16
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 17 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
BD1
HP
BP
HG
B
B1
HD1
HE
TE
BE
OUTLET
AIR
LD2
LP
HD2
H
L
B2
L3 L4
L2
LO
LV
BV
BA
n x M8
LA
SELECT OPTION
CROSS CHOICE
V3
INLET AIR
V1
INLET AIR
V4
INLET AIR
(exceptionally)
V2
INLET AIR
V1 V2 V3 V4
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
10/01/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH160/210IT
Unità Trattamento Aria 16-210kW
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:20
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
HG0310.00_XX 0006
G
A EA
G
E
W
Model Dimensions [mm]
Plenum Intake Delivery
BP LP HP BD1 HD1 LD2 HD2 B2 L2 BA LA LO BV L3 L4 LV
AH160 1290 1730 750 1210 670 1210 670 1110 1535 1075 1500 1285 451 1315 186 147
AH210 1290 1730 750 1210 670 1210 670 1110 1535 1075 1500 1285 451 1315 186 147
AH320 1910 1730 880 1650 800 1650 800 1735 1535 1700 1500 1285 451 1315 186 147
AH420 2535 1730 880 1650 800 1650 800 2360 1535 2325 1500 1285 451 1315 186 147
Model Modules Overall dimensions [mm]
n B L H B1 HG
AH160 21250 1698 2330 625 1580
AH210 21250 1698 2330 625 1580
AH320 31875 1698 2460 625 1580
AH420 42500 1698 2460 625 1580
Model Modules Flue outlet [mm] Gas
n BE HE TE ØE
AH160 2 193 2150 625
AH210 2 193 2150 625
AH320 3 193 2280 625
AH420 4 193 2280 625
KEY:
A Intake
E Flue Outlet
G Gas connection
W Electrical connection
Accessory
upon
request
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
AH condensing air heating unit
16
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 17 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
W
A
G
E
E
A
G
B
H
HC
HE 625
BE
E
H1
H1
L
L1
485 485
8 x M8
HV
H3
L3 L4
LO
LV
L2
HA
H2
H3
HV
LA
8n x M8
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
10/01/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH160/210IT
Unità Trattamento Aria 16-210kW
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:20
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
A3
HG0310.00_XX 0025
B
H
HC
HE 625
BE
E
H1
H1
L
L1
485 485
8 x M8
HV
H3
L3 L4
LO
LV
L2
HA
H2
H3
HV
LA
8n x M8
CARTIGLIO cod. X07003 ed.0411
-
MODIFICA APPROVATA DA
-
APPROVATO DA
-
-
-
10/01/19
-
D.FERRETTI
DATA MODIFICA
MODIFICA DISEGNATA DA
-
DESCRIZIONE MODIFICA
ESP
AH160/210IT
Unità Trattamento Aria 16-210kW
DATA
DISEGNATO DA
-
MATERIALE
SCALA
®
ApenGroup
Heating and Conditioning Solutions
ESP
DISEGNO
DESCRIZIONE
1:20
Quote senza indicazione di
tolleranza:
Classe di Tolleranza
ISO 2768 - M
DISEGNO DI PROPRIETA' APEN GROUP spa E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA DIFFUSIONE ANCHE PARZIALE SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'APEN GROUP spa
ISO 2768 - C
per lavorazioni in tranciatura
PESO G
FOGLIO
A3
Model Modules Overall dimensions [mm]
n B L H H1 HC
AH160 21605 1698 1460 625 210
AH210 21605 1698 1460 625 210
AH320 31605 1698 2085 625 210
AH420 41605 1698 2710 625 210
Model Modules Flue outlet [mm] Gas
nBE HE ØE
AH160 2180 642
AH210 2180 642
AH320 3180 642
AH420 4180 642
Model Dimensions [mm]
Intake Delivery
H1 L1 H2 L2 HA LA LO H3 HV L3 L4 LV
AH160 1110 1535 1110 1535 1075 1500 1285 485 451 1315 186 147
AH210 1110 1535 1110 1535 1075 1500 1285 485 451 1315 186 147
AH320 1735 1535 1735 1535 1700 1500 1285 485 451 1315 186 147
AH420 2360 1535 2360 1535 2325 1500 1285 485 451 1315 186 147
KEY:
A Intake
E Flue Outlet
G Gas connection
W Electrical connection
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
18
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 19 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500
0
200
400
600
800
1000
3
nom = 45 °C
nom = 40 °C
nom = 35 °C
nom = 30 °C
AH034 - 2000 W - 10V
AH034 - 800 W - 10V
3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
3
nom = 40 °C
nom = 35 °C
nom = 30 °C
nom = 25 °C
AH065 - 2000 W - 10V
AH065 - 800 W - 10V
3.4. Air ow rate curves - Available pressure
AH034 diagram
nom
AH065 diagram
nom
3
3
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
AH condensing air heating unit
18
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 19 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
3
nom = 40 °C
nom = 35 °C
nom = 30 °C
nom = 25 °C
AH080 - 2000 W - 10V
AH080 - 800 W - 10V
3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
3
nom = 45 °C
nom = 40 °C
nom = 35 °C
nom = 30 °C
AH105 - 2000 W - 10V
AH105 - 800 W - 10V
AH080 diagram (for AH160)
nom
3
AH105 diagram
nom
3
Air ow rates - Pressure drops of multiple models
3
3
AH condensing air heating unit
APEN GROUP SPA reserves the right to make changes deemed to be required to its products or documentation
20
code HG0310.10GB ed.A-2210 AH 21 code HG0310.10GB ed.A-2210
AH
Heating units with NON-ducted delivery and intake
MODEL LpA - Sound Pressure Level [dB(A)] [Hz] distance Lp(A)
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 metres dB(A)
12.9 42.4 47.7 40.6 42.4 41.9 37.0 27.3 651.0
15.8 41.0 56.0 46.4 48.1 46.8 42.4 34.5 657.7
18.8 44.0 59.0 49.4 51.1 49.8 45.4 37.5 660.7
32.6 54.3 61.9 58.3 56.3 56.1 51.5 43.6 665.5
25.0 37.9 45.1 44.5 47.2 49.1 44.2 35.5 653.7
26.5 41.2 60.1 52.4 54.4 53.7 49.7 42.9 662.7
28.1 41.0 48.2 47.6 50.3 52.2 47.3 38.6 656.7
21.9 47.1 62.1 52.5 54.2 52.9 48.5 40.6 663.7
28.1 41.0 48.2 47.6 50.3 52.2 47.3 38.6 656.7
29.6 55.1 59.6 52.7 57.1 57.2 53.9 47.0 664.4
29.8 42.7 49.9 49.3 52.0 53.9 49.0 40.3 658.4
31.3 56.8 61.3 54.4 58.8 58.9 55.6 48.7 666.1
31.1 44.0 51.2 50.6 53.3 55.2 50.3 41.6 659.7
32.6 58.1 62.6 55.7 60.1 60.2 56.9 50.0 667.4
3.5. Noise
HEATERS INSTALLED INDOOR
Lp(A)
•
•
• indoor installation.
Sound pressure value refers to the non-ducted heater standard
installation with the long side adjacent to a wall and direct delivery
plenum to the room.
The estimated value only refers to the amount of sound directly
of 6 metres.
Any sound source in a closed surrounding produces a sound
sound source grows.
InAH air heating units
plenum help reducing it.
This manual suits for next models
11
Table of contents
Other ApenGroup Air Handler manuals
Popular Air Handler manuals by other brands
Vents
Vents VUT R 400 TN H EC A17 user manual
Komfovent
Komfovent DOMEKT R 200 VSO C8 installation manual
Carrier
Carrier 40MBAB installation instructions
innovair
innovair 24000 Installation and owner's manual
Kampmann
Kampmann KaCool HY 600x600 Installation, operation & maintenance manual
Exhausto
Exhausto VEX4000 installation instructions
