Aqprox Gaming appTWISTER2 User manual

Gaming Mouse
USER GUIDE
appTWISTER2

български 03
Česky 04
Deutsch 05
Ελληνικά 06
English 07
Español 08
Eesti 09
Française 10
Hrvatski 11
Magyar 12
Italiano 13
Nederlands 14
Polska 15
Português 16
Român 17
Slovensky 18
Türkçe 19

3
Въведение
Благодарим Ви, че избрахте игри APPTWISTER2 на мишката.
Описание на продукта
СAPPTWISTER2 на геймърскамишканеврагщебъдевсъстояние
да ви издържа благодарение на своята специална повърхност,
която осигурява перфектно сцепление, нула приплъзване.
Ергономичен дизайн за да не причинява умора въпреки дълги
игрови сесии. Той предлага грандиозно многоцветна подсветка.
Съдържа оптичен сензор до 2400 DPI, 6 бутони и USB кабел
найлон.
Съдържание на пакета
Mouse APPTWISTER2
Ръководство за бърз монтаж
Забележка: Уверете се, че вашият пакет съдържа елементите,
описани по-горе. Ако откриете всички елементи липсват или са
повредени, моля, свържете се с вашия дилър.
Системни изисквания
USB 2.0 порт
Оперативна Systems Windows

Инсталиране и конфигуриране
Свържете USB конектора на мишката към свободен USB порт
на вашия компютър. Вашият компютър ще разпознава и
автоматично инсталиране на мишката, така че тя е готова за
употреба.
Technical Support
За повече информация относно инсталирането и
конфигурирането на този продукт, моля посетете нашия сайт
www.approx.es или изпращане на електронна поща на адрес:
[email protected].

4
Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali myši herní APPTWISTER2.
Popis produktu
S APPTWISTER2 herní myši žádný nepřítel bude moci odolat díky
svému speciálnímu povrchu, který zajišťuje perfektní přilnavost,
nulový prokluz. Ergonomicky navržen tak, aby nezpůsobovalo
únavu i přes dlouhé hraní. Nabízí nádherný multi-barevné
podsvícení.
Obsahuje optického senzoru až 2400 dpi, 6 tlačítek a USB kabel
nylonu.
Obsah balení
Myš APPTWISTER2
Průvodce rychlou instalací
Poznámka: Ujistěte se, že balení obsahuje položky popsané výše.
Pokud zjistíte nějaké položky chybí nebo jsou poškozeny, obraťte
se na svého prodejce.
Požadavky na systém
USB 2.0 port
Operativní systémy Windows

Instalace a kongurace
Připojte USB konektor myši do volného USB portu vašeho PC.
Počítač rozpozná a automaticky nainstaluje myši tak, aby byl
připraven k použití.
Technická podpora
Další informace o instalaci a konguraci tohoto produktu, prosím
navštivte naše webové stránky www.approx.es nebo pošlete e-mail
na adresu: [email protected].

5
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Gaming-Maus APPTWISTER2.
Produktbeschreibung
Mit der Gaming-Maus APPTWISTER2 kein Feind in der Lage, Sie
wider dank seiner speziellen Oberäche, die einen perfekten Halt,
Nullschlupf bietet. Ergonomisch gestaltete, keine Müdigkeit trotz
langer Gaming-Sessions führen. Es bietet einen spektakulären
mehrfarbige Hintergrundbeleuchtung.
Enthält einen optischen Sensor bis zu 2400 DPI, 6 Tasten und USB-
Kabel Nylon.
Packungsinhalt
Maus APPTWISTER2
Quick Installation Guide
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Paket enthält die oben
beschriebenen Gegenstände. Wenn Sie feststellen, Teile fehlen
oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Systemanforderungen
USB-2.0-Anschluss
Operative Systeme Windows

Installation und Konguration
Schließen Sie die Maus-USB-Anschluss an einen freien USB-
Anschluss Ihres PCs. Ihr Computer wird automatisch erkennen und
installieren Sie die Maus so, dass es betriebsbereit ist.
Technischer Support
Für weitere Informationen zur Installation und Konguration dieses
Produkt, besuchen Sie bitte unsere Website www.approx.es oder
senden Sie eine E-Mail an: [email protected].

6
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του APPTWISTER2 gaming
ποντίκι.
Περιγραφή προϊόντος
Με την APPTWISTER2 gaming ποντίκι κανένας εχθρός δεν θα
είναι σε θέση να σας αντισταθεί χάρη στην ειδική επιφάνεια που
παρέχει μια τέλεια πρόσφυση, μηδενική ολίσθηση. Εργονομικά
σχεδιασμένο για να προκαλέσει καμία κούραση παρά την μακρά
συνεδρίες gaming. Διαθέτει ένα εντυπωσιακό πολύχρωμο φωτισμό.
Περιέχει έναν οπτικό αισθητήρα έως 2400 DPI, 6 κουμπιά και το
καλώδιο USB νάιλον.
Περιεχόμενα συσκευασίας
Ποντίκι APPTWISTER2
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που
περιγράφονται παραπάνω. Αν βρείτε κάποιο από τα αντικείμενα
λείπει ή έχει καταστραφεί, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
Απαιτήσεις συστήματος
Port USB 2.0
Συνεργατικά συστήματα Windows

Εγκατάσταση και Διαμόρφωση
Συνδέστε το βύσμα USB του ποντικιού σε μια διαθέσιμη θύρα USB
του υπολογιστή σας. Ο υπολογιστής σας θα αναγνωρίσει και θα
εγκαταστήσει αυτόματα το ποντίκι, έτσι ώστε να είναι έτοιμο για
χρήση.
Τεχνική Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και
τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος, παρακαλώ επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα www.approx.es μας ή στείλτε μας ένα e-mail στη
διεύθυνση: [email protected].

7
Introduction
Thank you for choosing the mouse gaming APPTWISTER2.
Product Description
With the gaming mouse APPTWISTER2 no enemy will be able to
resist you thanks to its special surface that provides a perfect
grip, zero slippage. Ergonomically designed to cause no fatigue
despite long gaming sessions. It oers a spectacular multi-colored
backlight.
Contains an optical sensor up to 2400 DPI, 6 buttons and USB cable
nylon.
Package Contents
Mouse APPTWISTER2
Quick Installation Guide
Note: Make sure that your package contains the items described
above. If you nd any items are missing or damaged, please contact
your dealer.
System Requirements
USB 2.0 Port
Operative Systems Windows
Installation and Conguration
Connect the mouse USB connector to an available USB port of
your PC. Your computer will recognize and automatically install the
mouse so that it is ready for use.
Technical Support
For more information about installing and conguring this
product, please visit our website www.approx.es or send an e-mail
to: [email protected].

8
Introducción
Gracias por elegir el mouse gaming APPTWISTER2.
Descripción del producto
Con el mouse gaming APPTWISTER2 no se te resistirá ningún
enemigo gracias a su supercie especial que ofrece un perfecto
agarre, cero deslizamientos. Diseñado ergonómicamente para
no causar ningún cansancio a pesar de realizar largas sesiones de
juego. Dispone de una espectacular retroiluminación con múltiples
colores.
Contiene un sensor óptico de hasta 2400 DPI, 6 botones y cable
USB de nylon.
Contenido del embalaje
Mouse APPTWISTER2
Guía rápida de instalación
Nota:Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está
dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
Requisitos del sistema
Puerto USB 2.0
Sistema Operativo Windows
Instalación y conguración
Coloque el conector USB del mouse a uno de los puertos
USB disponibles de su PC. Su equipo reconocerá e instalará
automáticamente el mouse para que esté listo para su uso.
Soporte Técnico
Para obtener más información acerca de la instalación y
conguración de este producto, por favor visite nuestro sitio web
www.approx.es o envíe un e-mail a: sopor[email protected].

9
Eesti
Sissejuhatus
Täname hiire mängimine APPTWISTER2.
Toote kirjeldus
Mis mängu hiir APPTWISTER2 ole vaenlane suudab sulle vastu
tänu oma eriline pind, mis tagab täiusliku haarde null libisemist.
Ergonoomilised ei põhjusta väsimuse hoolimata pikk mängimine
istungid. See pakub suurepärase mitmevärviline taustvalgustus.
Sisaldab optiline sensor kuni 2400 DPI, 6 nuppu ja USB kaabel
nailon.
Pakendi sisu
Mouse APPTWISTER2
Lühike paigaldusjuhend
Märkus: Veenduge, et teie pakett sisaldab objekte eespool
kirjeldatud. Kui leiate, mõni ese on puudu või kahjustatud, võtke
ühendust oma edasimüüjaga.
Nõuded süsteemile
USB 2.0 port
Resolutiivosa Systems Windows

Paigaldamine ja häälestamine
Ühendage hiir USB pistik USB port arvutis. Tunneb arvuti ja
automaatselt installida hiire nii, et see on kasutamiseks valmis.
Tehniline tugi
Lisateavet paigaldamise ja seadistamise selle toote, palun külastage
meie kodulehte www.approx.es või saata e-posti aadressil:
[email protected].

10
Introduction
Merci d´avoir choisi la souris pour Gaming APPTWISTER2.
Description du produit
With the gaming mouse APPTWISTER2 no enemy will be able to resist
you thanks to its special surface that provides a perfect grip, zero slippage.
Ergonomically designed to cause no fatigue despite long gaming sessions. It
oers a spectacular multi-colored backlight.
Contains an optical sensor up to 2400 DPI, 6 buttons and USB cable nylon.
Contenu de l´emballage
Souris APPTWISTER2
Guide d´installation rapide
Note: Assurez-vous que votre paquet contient les éléments décrits ci-dessus.
Si vous trouvez des articles manquants ou endommagés, s’il vous plaît
contactez votre revendeur.
Exigences du système
Port USB 2.0
Systèmes d´exploitation Windows
Installation et Conguration
Branchez le connecteur USB de la souris à un port USB disponible de votre
PC. Votre ordinateur reconnaîtra automatiquement et installera la souris de
sorte qu’elle sera prête à être utlisée.
Support Technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de ce produit,
s’il vous plaît visitez notre site Web www.approx.es ou envoyez un courriel
à: [email protected]

11
Uvod
Hvala vam na odabiru miša gaming APPTWISTER2.
Opis proizvoda
Uz gaming miš APPTWISTER2 neprijatelj neće moći odoljeti vam
zahvaljujući posebnom površinu koja pruža savršenu prianjanje,
nula proklizavanje. Ergonomski dizajnirana da ne uzrokuju
umor unatoč dugim igranja. Ona pruža spektakularan višebojni
pozadinsko osvjetljenje.
Sadrži optičkog senzora do 2400 dpi, 6 gumbima i USB kabel najlon.
Sadržaj pakiranja
Miš APPTWISTER2
Brzi vodič za instalaciju
Napomena: Uvjerite se da je vaš paket sadrži stavke gore opisane.
Ako ste pronašli neki predmeti nedostaju ili je oštećen, molimo
obratite se svom dobavljaču.
Zahtjevi sustava
USB 2.0 Port
Operativni sustavi Windows

Instalacija i konguracija
Priključite USB konektor miša na slobodni USB port svog računala.
Računalo će prepoznati i automatski instalirati miša, tako da je
spremna za uporabu.
Tehnička Podrška
Za više informacija o instaliranju i konguriranju ovog proizvoda,
molimo posjetite našu web stranicu www.approx.es ili pošaljite
e-mail na: sopor[email protected].

12
Bevezetés
Köszönjük, hogy az egér játék APPTWISTER2.
A termék leírása
A játék egér APPTWISTER2 nincs ellenség lesz képes ellenállni
neked köszönhetően speciális felületi, amely tökéletes fogást,
nulla csúszás. Ergonomikus kialakítású, hogy nem okoz fáradtságot
annak ellenére, hogy hosszú játék üléseket. Ez egy látványos, több
színű háttérvilágítás.
Tartalmaz egy optikai érzékelő 2400 DPI, 6 gomb és USB kábel
nylon.
A csomag tartalma
Egér APPTWISTER2
Gyors telepítési útmutató
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a csomag az elemeket a
fent leírt. Ha bármilyen elem hiányzik vagy sérült, kérjük, forduljon
a forgalmazóhoz.
Rendszerkövetelmények
USB 2.0 port
Operatív rendszer Windows

Telepítés és beállítás
Csatlakoztassa az egér USB csatlakozót egy szabad USB portjához.
A számítógép felismeri, és automatikusan telepíti az egeret úgy,
hogy készen áll a használatra.
Műszaki támogatás
További információ telepítése és beállítása a terméket, kérjük,
látogasson el honlapunkra www.approx.es, vagy küldjön e-mailt:
[email protected].

13
Introduzione
Grazie per aver scelto il gioco APPTWISTER2 mouse.
Descrizione del prodotto
Con il APPTWISTER2 mouse gaming nessun nemico sarà in grado
di resistere a te grazie alla sua supercie speciale che fornisce una
presa perfetta, pari a zero slittamento. Design ergonomico per non
causare l’aaticamento nonostante lunghe sessioni di gioco. Esso
ore una spettacolare retroilluminazione multicolore.
Contiene un sensore ottico no a 2400 DPI, 6 tasti e il cavo USB in
nylon.
Contenuto della confezione
Topo APPTWISTER2
Guida di installazione rapida
Nota: Assicurarsi che il pacchetto contiene gli elementi sopra
descritti. Se trovate tutti gli articoli mancanti o danneggiati,
contattare il rivenditore.
Requisiti di sistema
Port USB 2.0
Operativo Sistemi Windows

Installazione e congurazione
Collegare il connettore USB del mouse a una porta USB disponibile
del PC. Il computer riconoscerà automaticamente e installare il
mouse in modo che sia pronto per l’uso.
Supporto tecnico
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la congurazione di
questo prodotto, si prega di visitare il nostro sito web www.approx.
es o inviare una e-mail a: [email protected].

14
Nederlands
Introductie
Dank u voor het kiezen van de muis gaming APPTWISTER2.
Beschrijving
Met de gaming muis APPTWISTER2 geen vijand in staat zal zijn om
je weerstand dankzij het speciale oppervlak dat een perfecte grip,
nul slippen biedt. Ergonomisch ontworpen om geen vermoeidheid
veroorzaken ondanks lange gamesessies. Het biedt een spectaculair
multi-gekleurde verlichting.
Bevat een optische sensor tot 2400 DPI, 6 toetsen en USB-kabel
nylon.
Inhoud van de verpakking
Muis APPTWISTER2
Quick Installation Guide
Opmerking: Zorg ervoor dat uw pakket bevat de hierboven
beschreven items. Als je merkt dat er onderdelen ontbreken of
beschadigd zijn, neem dan contact op met uw dealer.
Systeemvereisten
USB 2.0-poort
Operatieve systemen Windows

Installatie en Conguratie
Sluit de muis USB-connector aan op een vrije USB-poort van uw PC.
Uw computer zal de muis automatisch herkennen en installeren,
zodat het klaar is voor gebruik.
Technische ondersteuning
Voor meer informatie over het installeren en congureren van dit
product kunt u terecht op onze website www.approx.es of stuur
een e-mail naar: [email protected].

15
Nederlands
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór myszy do gier APPTWISTER2.
Opis produktu
Z APPTWISTER2 myszy do gier nie wróg będzie w stanie oprzeć
Ci dzięki specjalnej powierzchni, która zapewnia doskonałą
przyczepność, zerowy poślizg. Ergonomicznie zaprojektowane, aby
nie powodować zmęczenia mimo długich sesji grania. Oferuje on
spektakularny wielobarwne podświetlenie.
Zawiera czujnik optyczny do 2400 dpi, 6 przycisków i kabel USB
nylonu.
Zawartość opakowania
Mysz APPTWISTER2
Skrócona instrukcja instalacji
Uwaga: Upewnij się, że pakiet zawiera elementy opisane powyżej.
Jeśli uważasz, brakuje jakichkolwiek elementów lub uszkodzony,
należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Wymagania systemowe
Port USB 2.0
Systemy operacyjne Windows

Instalacja i konguracja
Podłącz złącze USB myszy do portu USB w komputerze. Komputer
rozpozna i automatycznie zainstalować myszy tak, że jest gotowy
do użycia.
Wsparcie techniczne
Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i
kongurowania tego produktu, prosimy odwiedzić naszą stronę
internetową www.approx.es lub wyślij e-mail na adres: soporte@
approx.es.

16
Introdução
Obrigado por escolher o APPTWISTER2 gaming mouse.
Descrição do produto
Com a APPTWISTER2 jogo do rato nenhum inimigo será capaz
de resistir a você graças à sua superfície especial que oferece
uma perfeita aderência, o zero derrapagem. Ergonomicamente
projetado para não causar fadiga, apesar de longas sessões de
jogo. Ele oferece uma luz de fundo multi-coloridas espetacular.
Contém um sensor óptico de até 2400 DPI, 6 botões e cabo USB
nylon.
Conteúdo da Embalagem
Rato APPTWISTER2
Guia de instalação rápida
Nota: Certique-se de que o pacote contém os itens descritos
acima. Se você encontrar algum item estiver faltando ou
danicado, entre em contato com o seu representante.
Requisitos do sistema
Porta USB 2.0
Sistemas Operativos Windows

Instalação e Conguração
Ligue o conector USB do mouse a uma porta USB disponível do seu
PC. Seu computador vai reconhecer e instalar automaticamente o
mouse para que ele esteja pronto para uso.
Suporte Técnico
Para mais informações sobre como instalar e congurar o produto,
por favor visite nosso site www.approx.es ou envie um e-mail para:
[email protected].

17
Introducere
Vă mulțumim pentru alegerea jocuri APPTWISTER2 mouse-ului.
Descriere produs
Cu APPTWISTER2 mouse-ul de jocuri de noroc nici un dușman va 
în măsură să vă reziste, datorită suprafeței sale speciale, care oferă
o aderență perfectă, alunecarea zero. Ergonomic, conceput pentru
a provoca nici o oboseală în ciuda sesiuni de jocuri de noroc lungi.
Acesta oferă o lumină de fundal multi-colorate spectaculos.
Conține un senzor optic de până la 2400 DPI, 6 butoane si cablu
nailon USB.
Conținutul pachetului
Mouse-ul APPTWISTER2
Ghid de instalare rapidă
Notă: Asigurați-vă că pachetul conține elementele descrise mai sus.
Dacă găsiți orice elemente lipsesc sau sunt deteriorate, vă rugăm să
contactați distribuitorul.
Cerințe de sistem
Port USB 2.0
Operativ sistemele de operare Windows

Instalare și congurare
Conectați conectorul USB mouse-ul la un port USB disponibil al
PC-ului. Computerul va recunoaște și va instala automat mouse-ul,
astfel că este gata de utilizare.
Suport Tehnic
Pentru mai multe informații despre instalarea și congurarea
acestui produs, vă rugăm să vizitați site-ul nostru www.approx.es
sau trimite un e-mail la: sopor[email protected].

18
Predstavenie
Ďakujeme, že ste si vybrali myši herné APPTWISTER2.
Popis produktu
S APPTWISTER2 Gaming Mouse žiadny nepriateľ bude schopný
odolať vďaka svojmu špeciálnemu povrchu, ktorý poskytuje
perfektnú priľnavosť, nulový preklz. Ergonomický dizajn spôsobiť
žiadnu únavu Napriek dlhým hranie. Ponúka nádherný multi-
farebné podsvietenie.
Obsahuje optický senzor s rozlíšením až 2400 DPI, 6 tlačidiel a USB
kábel nylonu.
Obsah balenia
Myš APPTWISTER2
Sprievodca rýchlou inštaláciou
Poznámka: Uistite sa, že vaša zásielka obsahuje položky opísané
vyššie. Ak zistíte, niektorá z položiek chýba alebo je poškodená,
obráťte sa na svojho predajcu.
Požiadavky na systém
USB 2.0 port
Operatívne systémy Windows

Inštalácia a kongurácia
Pripojte konektor USB myši do voľného USB portu vášho počítača.
Váš počítač rozpozná a automaticky nainštaluje myš tak, že je
pripravený na použitie.
Technická podpora
Ďalšie informácie o inštalácii a kongurácii tohto produktu,
navštívte naše webové stránky www.approx.es alebo poslať e-mail
na adresu: [email protected]~~pobj.

1919
Giriş
Fare oyun APPTWISTER2 seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Ürün Açıklaması
Oyun faresi APPTWISTER2 ile hiçbir düşman size mükemmel bir
tutuş, sıfır kayma sağlar onun özel yüzeyi sayesinde direnmek
mümkün olacaktır. Ergonomik uzun oyun seansları rağmen hiçbir
yorgunluk neden tasarlanmıştır. Bu muhteşem bir çok renkli ışığını
sunuyor.
2400 DPI, 6 düğme ve USB kablo naylon bir optik sensör kadar içerir.
Paket İçeriği
Fare APPTWISTER2
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Not: Yukarıda açıklanan paket öğeleri içerdiğinden emin olun. Eğer
herhangi bir öğe eksik veya hasarlı bulursanız, lütfen satıcınıza
başvurun.
Sistem Gereksinimleri
USB 2.0 Port
Operatif Sistemleri Windows

Kurulum ve Yapılandırma
PC’nizin bir USB portuna fare USB konnektörünü bağlayın.
Kullanıma hazır olduğunu böylece bilgisayarınızın fareyi tanır ve
otomatik olarak kuracaktır.
Teknik Destek
Bu ürünü yükleme ve yapılandırma hakkında daha fazla bilgi
için web sitemizi ziyaret ediniz www.approx.es veya bir e-posta
gönderin: [email protected].

EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the product:
Brand name: APPROX IBERIA S.L.
Model no: APPTWISTER2
Product description: Gaming Usb Mouse
The measurements shown in this test report were made in accordance with the
procedures given in the:
-EMC DIRECTIVE: 2004/108/EC
-RoHS DIRECTIVE: 2011/65/EU
To which this declaration is based on with full conformance to the following European
norms and standards:
-EN 55022: 2006 + A1: 2007
-EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
Signed Dic 22, 2015
__________________
Jose Luis Ruiz Gómez
Managing Director
APPROX IBERIA SL.
ADD: Polígono Industrial Guadalquivir
C/ Tecnología, 5 Postcode: 41120
Gelves (Sevilla), Spain.
Website: www.approx.es