NGS HIT RB User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ
WIRELESS
RECHARGEABLE
MULTI-MODE
SILENT MOUSE
HIT RB

HIT-RB
2
CONTROL BUTTONS
Left button
Right button
Scroll wheel
Mode button
Back button
Forward button
1
2
3
4
5
6
On-O switch
DPI button
Charging port
Mode indicator light
7
8
9
10
7
10
4
9
5
6
8
3
21
Red
Blue
Red

3
ENGLISH
HOW TO USE IT
- Insert USB receiver into USB port of computer.Turn 7 On/ O
switch button to down to power on.
- Use under 2.4G:
Short press 4 Mode button. First Mode indicator light turns to
white and turns o.
- Use under Bluetooth 5.0/ 3.0 mode:
It is required to pair the product to your device (computer) when
rst time to use under Bluetooth mode. Long press 4 Mode
button to 3 sec. Mode indicator light start to blink rapidly. Check
your device and select NGS HIT RB 5.0 or NGS HIT RB 3.0 Mouse
and conrm pairing.
Short press 4 Mode button to change the mode to Bluetooth
mode. 2nd or 3rd Mode indicator light turns to white and turns
o.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2.4GHz / BT3.0/ BT5.0 mode compatible with
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0 mode compatible with above Windows 8
Operation Frequency: 2.4G: 2403MHz~2480MHz/ Bluetooth:
2402MHz~2480MHz
Max.RF Output power: 2.4G: 0dBm/ Bluetooth: 0dBm
Optical sensor detective speed: 30 ips
Max acceleration speed: 10g
Working range: 8-10m
Switch life: 3.000.000 times
500 mAh internal battery
One charge lasts up to 50 hours working time
Charging time: 2 hours
After 300 charges, battery is still at 80%
If at any time in the future you should need to dispose of this product
please note that:
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive)
Battery warranty
The battery is a consumer product, and as such it is under
warranty for 12 months.

HIT-RB
4
SECURITY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1. Read and follow the instructions.
2. Keep the instructions in a safe place.
3. Observe the warnings.
4. Use only the accessories and auxiliary products specied in the
product.
5. Take care when transporting the product to prevent damage.
6. Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight
or re, as well as moisture in the area where you intend to use and/
or store it.
7. This device is intended for use only with the power supply and/or
charging cable provided by the manufacturer.
This device complies with the European Union requirements (1999/5/EC)
related to the limitation of the general public’s exposure to electromagnetic
elds concerning health protection.
The limits are part of broad recommendations for the protection of the general
public. These recommendations have been developed and veried by inde-
pendent scientic organizations through frequent and thorough assessments
of scientic studies. The measurement unit for the European Council’s recom-
mended limit for mobile devices is the“Specic Absorption Rate”(SAR), and the
average SAR limit is 20 W/kg over 10 grams of body tissue.
Lurbe Grup S.A. complies with the requirements of the International Commis-
sion on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).
In the case of body-worn use, this product has been tested and complies with
the ICNIRP exposure guidelines and the European standard EN 62479 and EN
50663. The SAR value has been measured with the device positioned 1.0 cm
away from the body while transmitting at the highest certied output power
level across all frequency bands of the mobile device.
WEEE Notice: The Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive, which came into force as
European law on 14/02/2014, addresses the treatment of
electronic equipment at the end of its life cycle. Priority
is given to reuse, recycling, and other forms of recovery
of such waste to minimize disposal. The WEEE logo is the
one found in this section.
This product should not be disposed of with household waste. It is your respon-
sibility to properly dispose of all waste from your electronic equipment, and
for this purpose, you must take them to the designated collection point for the
recycling of such hazardous waste. The separate collection and proper recovery
of waste from your electrical and electronic equipment at the time of disposal
allows us to help preserve natural resources and ensure the safety of human
health and the environment. For more information on disposal, recovery, and
collection points for electrical and electronic equipment waste, please contact
your local city center, domestic waste disposal service, the store where you
purchased the equipment, or the equipment manufacturer.
Compliance with RoHS requirements.
This product complies with Directive 2011/65/EU and its amendment (EU)
2015/863 of the European Parliament and the Council of June 4, 2015, on
the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment.

5
ENGLISH
For products that include batteries.
EU Directive 2013/56/EU on batteries.
The new Directive 2013/56/EU on batteries and accumulators, which replaces
the previous directive, came into force on 01/07/2015. The directive applies
to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead-acid,
rechargeable), including those incorporated into appliances, except for military,
medical, and power tool applications.The directive sets standards for the
collection, treatment, recycling, and disposal of batteries and aims to prohibit
certain hazardous substances and improve the environmental performance of
batteries and all operators in the supply chain.
User instructions for extraction, recycling, and disposal of used batteries.
To remove the batteries from the equipment, reverse the battery insertion
process described in the owner’s manual.
In the case of products with built-in batteries that last for the entire product’s
lifespan, it is not possible for the user to remove the batteries. In these cases,
recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the ex-
traction of the batteries. If, for any reason, it is necessary to replace one of these
batteries, the procedure must be carried out at authorized service centers.
In the European Union and other locations, it is prohibited to dispose of
batteries with household waste. All batteries must be disposed of in an environ-
mentally friendly manner. Please contact local waste management ocials for
information on safe collection, recycling, and disposal of used batteries.
WARNING: Risk of explosion if the battery is replaced incorrectly. To reduce the
risk of re or burns, do not disassemble, crush, puncture, short-circuit external
contacts, expose to temperatures above 60°C (140°F), or dispose of in re or
water. Replace only with specied batteries.
The symbol for separate collection of all batteries and
accumulators is shown in this section.
Batteries, accumulators, and button cells containing more than 0.0005%
mercury, more than 0.002% cadmium, or more than 0.004% lead will be marked
with the relevant chemical symbol: Hg, Cd, or Pb, respectively. Refer to the
symbol shown below:
Hg Cd Pb

HIT-RB
6
BOUTONS DE COMMANDE
Bouton gauche
Bouton droit
Molette de délement
Bouton de mode
Bouton retour
Bouton avancer
1
2
3
4
5
6
Interrupteur marche-arrêt
Bouton DPI
Port de charge
Témoin lumineux de mode
7
8
9
10
7
10
4
9
5
6
8
3
21
Rouge
Bleu
Rouge

7
FRANÇAIS
COMMENT UTILISER
- Insérez le récepteur USB dans le port USB de l'ordinateur.
Tournez le bouton interrupteur 7 marche/arrêt vers le bas pour
l'allumer.
- Utilisation en mode 2,4 G :
Appuyez brièvement sur le bouton 4 Mode. Le premier témoin
lumineux de mode s'allume en blanc, puis s'éteint.
- Utilisation en mode Bluetooth 5.0/ 3.0 :
Lors de la première utilisation en mode Bluetooth, il est
nécessaire de jumeler le produit avec votre appareil (ordinateur).
Maintenez le bouton 4 Mode enfoncé pendant 3 secondes. Le
témoin lumineux de mode clignote rapidement. Vériez votre
appareil et sélectionnez NGS HIT RB 5.0 ou NGS HIT RB 3.0 pour
conrmer le jumelage.
Appuyez brièvement sur le bouton 4 Mode pour passer en
mode Bluetooth. Le 2ème ou le 3ème témoin lumineux de mode
s'allume en blanc, puis s'éteint.
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Modes 2,4GHz /BT3.0 /BT5.0 compatibles avec
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
Mode BT5.0 compatible avecWindows 8 ci-dessus
Fréquence de fonctionnement: 2.4G: 2403MHz~2480MHz/
Bluetooth: 2402MHz~2480MHz
Puissance de sortie RF maximale: 2.4G: 0dBm/ Bluetooth: 0dBm
Vitesse de détection du capteur optique: 30ips
Vitesse d’accélération max: 10g
Plage de fonctionnement: 8 à 10m
Durée de vie de l’interrupteur: 3000000 fois
Batterie interne 500mAh
Une charge dure jusqu'à 50 heures de temps de travail
Temps de charge: 2heures
Après 300 charges, la batterie est toujours à 80%
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez
remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers. Veuillez recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un
conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Garantie de la batterie
La batterie est un consommable, et en tant que telle sa garantie
est de 12 mois.

HIT-RB
8
SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour tous les produits :
1. Lire et suivre les instructions.
2. Conserver les instructions dans un endroit sûr.
3. Respecter les avertissements.
4. Utiliser uniquement les accessoires fournis avec le produit.
5. Faire attention au transport pour éviter d’endommager le produit.
6. Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que le soleil ou
le feu, ainsi qu’à l’humidité de l’endroit où elles seront utilisées et/
ou stockées.
7. Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec
l’alimentation et/ou le câble de charge fourni par le fabricant.
Cet appareil est conforme aux exigences de l’Union européenne (1999/5/
CE) concernant la limitation de l’exposition du grand public aux champs
électromagnétiques en ce qui concerne la protection de la santé. Les limites
font partie de recommandations étendues pour la protection du grand public.
Ces recommandations ont été élaborées et vériées par des organisations
scientiques indépendantes à travers des évaluations fréquentes et minutieu-
ses d’études scientiques. L’unité de mesure de la limite recommandée par
le Conseil européen pour les dispositifs mobiles est le“taux d’absorption
spécique”(SAR, Specic Absorption Rate) et la limite moyenne SAR est de 20
W/kg pour 10 grammes de tissu corporel.
Lurbe Grup S.A. respecte les lignes directrices de la Commission internationale
de protection contre les rayonnements non ionisants” (ICNIRP, International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).
Dans le cas d’une utilisation près du corps, ce produit a été testé et est confor-
me aux lignes directrices d’exposition de l’ICNIRP et aux normes européennes
EN 62479 et EN 50663. La valeur SAR a été mesurée avec l’appareil à une
distance de 1,0 cm du corps tout en transmettant simultanément au niveau de
puissance de sortie certié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences
de l’appareil mobile.
Avertissement WEEE : La directive sur les DEEE (Déchets
d’Équipements Électriques et Électroniques), entrée
en vigueur en tant que loi européenne le 14/02/2014,
concerne le traitement des équipements électroniques
en n de vie. La priorité est donnée à la réutilisation, au
recyclage et à d’autres formes de récupération de ces
déchets an de réduire l’élimination. Le logo WEEE est
présent dans cette section.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous êtes
responsable de l’élimination de tous les déchets de vos équipements élec-
tronique, et à cet eet, vous devez les apporter au point de collecte désigné
pour le recyclage de ces déchets dangereux. La collecte séparée et la bonne
récupération des déchets de vos équipements électriques et électroniques au
moment de leur élimination nous permettent de contribuer à la préservation
des ressources naturelles et de garantir la sécurité de la santé humaine et de
l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination, le recyclage et les
points de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques,
veuillez contacter le centre de gestion des déchets local, le service de collecte
des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté l’équipement ou le
fabricant de l’équipement.

9
FRANÇAIS
Conformité à la directive RoHS.
Ce produit est conforme à la directive RoHS (Restriction des substances dange-
reuses) 2011/65/UE de l’Union européenne, qui limite l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Pour les produits contenant des batteries.
Directive 2013/56/UE de l’UE sur les batteries.
La nouvelle directive 2013/56/UE sur les batteries et accumulateurs, qui
remplace la directive précédente, est entrée en vigueur le 01/07/2015. Cette
directive s’applique à tous les types de batteries et accumulateurs (AA, AAA,
piles bouton, plomb-acide, rechargeables), y compris ceux incorporés dans les
appareils électroménagers, à l’exception des applications militaires, médicales
et des outils électriques. La directive établit des règles pour la collecte, le trai-
tement, le recyclage et l’élimination des batteries, et vise à interdire certaines
substances dangereuses et à améliorer les performances environnementales
des batteries ainsi que de tous les acteurs de la chaîne d’approvisionnement.
Instructions pour l’utilisateur concernant l’extraction, le recyclage et
l’élimination des batteries usagées.
Pour retirer les batteries de l’appareil, inversez le processus d’insertion des
batteries décrit dans le manuel du propriétaire.
Dans le cas des produits avec des batteries intégrées qui durent toute la durée
de vie du produit, il n’est pas possible pour l’utilisateur de retirer les batteries.
Dans ces cas, les centres de recyclage ou de récupération se chargent du
démantèlement du produit et de l’extraction des batteries. Si, pour une raison
quelconque, il est nécessaire de remplacer l’une de ces batteries, la procédure
doit être eectuée dans des centres de service agréés.
Il est interdit de jeter les batteries avec les déchets domestiques en Union euro-
péenne et dans d’autres endroits.Toutes les batteries doivent être éliminées de
manière respectueuse de l’environnement. Veuillez contacter les responsables
locaux de la gestion des déchets pour obtenir des informations sur la collecte,
le recyclage et l’élimination sûre des batteries usagées.
AVERTISSEMENT : Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de
la batterie. Pour réduire le risque d’incendie ou de brûlure, ne pas démonter,
écraser, percer, court-circuiter les contacts externes, exposer à une température
supérieure à 60 °C (140 °F) ou jeter au feu ou dans l’eau. Remplacer uniquement
par des batteries spéciées.
Le symbole de collecte séparée de toutes les batteries et
accumulateurs est indiqué dans cette section.
Les batteries, accumulateurs et piles bouton contenant plus de 0,0005% de
mercure, plus de 0,002% de cadmium ou plus de 0,004% de plomb seront
marqués du symbole chimique du métal correspondant : Hg, Cd ou Pb, respec-
tivement. Veuillez vous référer au symbole indiqué ci-dessous :
Hg Cd Pb

HIT-RB
10
BOTONES DE CONTROL
Botón izquierdo
Botón derechot
Rueda de desplazamiento
Botón de modo
Botón de retroceso
Botón de avance
1
2
3
4
5
6
Interruptor de encendido-apagado
Botón DPI
Puerto de carga
Indicador luminoso de modo
7
8
9
10
7
10
4
9
5
6
8
3
21
Rojo
Azul
Rojo

11
ESPAÑOL
CÓMO USAR
- Inserte el receptor USB en el puerto USB de la computadora.
Gire el interruptor de encendido/apagado 7 a la posición hacia
abajo para encenderlo.
- Uso en modo 2,4 G:
Presione brevemente el botón 4 Modo. El primer indicador lumi-
noso de modo se enciende en blanco y luego se apaga.
- Uso en modo Bluetooth 5.0/ 3.0:
Es necesario emparejar el producto con su dispositivo (compu-
tadora) la primera vez que lo use en modo Bluetooth. Mantenga
presionado el botón 4 Modo durante 3 segundos. El indicador
luminoso de modo comienza a parpadear rápidamente. Verique
su dispositivo y seleccione NGS HIT RB 5.0 o NGS HIT RB 3.0 y
conrme el emparejamiento.
Presione brevemente el botón 4 Modo para cambiar al modo
Bluetooth. El segundo o tercer indicador luminoso de modo se
enciende en blanco y luego se apaga.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
2.4GHz / BT3.0/ BT5.0 modos compatibles con
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0 modo compatible con los anteriores Windows 8
Frecuencia de Operación: 2.4G: 2403MHz~2480MHz/ Bluetooth:
2402MHz~2480MHz
Potencia de Salida Máxima RF: 2.4G: 0dBm/ Bluetooth: 0dBm
La velocidad de detección del sensor óptico: 90 ips
Velocidad máxima de aceleración: 10g
Rango de trabajo: 8-10m
Vida del conmutador: 3.000.000 veces
Batería interna de 500mAh
Una carga dura hasta 50 horas en funcionamiento
Tiempo de carga: 2 horas
Después de 300 cargas, la batería sigue al 80 %
Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la
basura doméstica. Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de
instrucciones sobre el reciclaje. (Directiva sobre la eliminación de
Aparatos Electrónicos y Eléctricos)
Garantía de la batería
La batería es un consumible, y como tal, la garantía de la misma
es de 12 meses.

HIT-RB
12
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para todos los productos:
1. Lea y siga las instrucciones.
2. Guarde las instrucciones en un lugar seguro.
3. Respete las advertencias.
4. Utilice únicamente los productos auxiliares y accesorios que se
encuentran en el producto.
5. Preste atención en el cuidado de su transporte para que el producto
no se dañe.
6. No exponga las baterías al calor excesivo como el sol o fuego, además
de humedad de la zona donde vaya a utilizarlo y/o guardarlo.
7. Este aparato se ha concebido para usarse únicamente con la fuente
de alimentación y/o cable de carga suministrado por el fabricante.
Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/5/EC)
relacionados con la limitación de la exposición del público general a campos
electromagnéticos en lo que se reere a la protección de la salud.
Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección del públi-
co general. Esas recomendaciones han sido desarrolladas y comprobadas por
organizaciones cientícas independientes a través de frecuentes y minuciosas
evaluaciones de estudios cientícos. La unidad de medición para el límite
recomendado del Consejo Europeo para dispositivos móviles es la“Tasa de
absorción especíca”(SAR, specic Absorption Rate) y el límite SAR medio es de
20 W/kg sobre 10 gramos de tejido corporal.
Lurbe Grup S.A. cumple el requisito de la Comisión Internacional sobre la
protección contra radiaciones no ionizantes (ICNIRP, International Commission
on Non-lonizing Radiation Protection).
En el caso de uso junto al cuerpo, este producto se ha probado y cumple las
pautas de exposición ICNIRP y el estándar europeo EN 62479 y EN 50663. El
valor SAR se ha medido con el dispositivo a una distancia de 1,0 cm del cuerpo
transmitiendo al mismo tiempo al nivel de potencia de salida certicado más
alto en todas las bandas de frecuencia del dispositivo móvil.
Aviso de WEEE: La Directiva sobre WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment, Residuos de
Equipos Eléctricos y Electrónicos), que entró en vigencia
como ley europea el 14/02/2014, sobre el tratamiento
de los equipos electrónicos alnal de su vida útil. Es de
prioridad, la reutilización, el reciclado y otras formas
de recuperación de dichos residuos a n de reducir la
eliminación. El logotipo de WEEE es el que se encuentra
en este mismo apartado.
Este producto no se debe eliminar con los demás residuos domésticos. Usted
tiene la responsabilidad de eliminar todos los residuos de sus equipos electró-
nico y, con tal n, debe llevarlos al punto de recolección especicado para el
reciclado de dichos residuos peligrosos. La recolección aislada y la recuperación
adecuada de los residuos de sus equipos eléctricos y electrónicos, en el
momento de la eliminación nos permiten ayudar a conservar los recursos na-
turales, y garantizará la seguridad de la salud humana y medio ambiente. Para
obtener mas información acerca de la eliminación, recuperación y los puntos de
recolección de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, comuníquese con
el centro de la ciudad local, el servicio de eliminación de residuos domésticos,
la tienda en la que compró el equipo o el fabricante del equipo.
Cumplimiento en materia de RoHS.
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y su modicación (UE)

13
ESPAÑOL
2015/863 del Parlamento Europeo y el Consejo del 4 de junio de 2015 sobre
la restricción en la utilzación de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos.
Para productos que incluyen baterías.
Directiva 2013/56/EU de la UE sobre baterías.
La nueva directiva 2013/56/EU sobre baterías y acumuladores que reemplaza
la directiva anterior entró en vigencia el 01/07/2015. La directiva se aplica a
todos los tipos de baterías y acumuladores (AA, AAA, pilas botón, plomo ácido,
recargables), incluso los que se incorporan a electrodomésticos excepto para
aplicaciones militares, médicas y de herramientas eléctricas. La directiva esta-
blece normas para la recolección, el tratamiento, el reciclado y la eliminación
de baterías, y tiene el objetivo de prohibir determinadas sustancias peligrosas
y mejorar el desempeño ambiental de las baterías y todos los operadores de la
cadena de suministro.
Instrucciones para el usuario acerca de la extracción, el reciclado y la
eliminación de las baterías utilizadas.
Para extraer las baterías del equipo, invierta el proceso de introducción de las
baterías descrito en el manual del propietario.
En el caso de productos con baterías incorporadas que duran toda la vida
del producto, no es posible que el usuario retire las baterías. En estos casos,
los centros de reciclado o recuperación gestionan el desmantelamiento del
producto y la extracción de las baterías. Si por alguna razón es necesario
reemplazar una de estas baterías, el procedimiento deberá llevarse a cabo en
centros de servicio autorizados.
En la Unión Europea y otros lugares, está prohibido desechar baterías junto con
residuos domésticos. Todas las baterías deben desecharse de manera no perju-
dicial para el medio ambiente. Póngase en contacto con los funcionarios locales
de gestión de residuos para obtener información sobre la recolección, el recicla-
do y el desecho seguros para el medio ambiente de las baterías ya usadas.
ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si se sustituye incorrectamente la batería.
Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no se debe desmontar, tritu-
rar, perforar, ocasionar el cortocircuito de contactos externos, exponer a una
temperatura superior a 60ºC (140ºF) o eliminar en fuego o agua. Reemplazar
solo con las baterías especicadas.
El símbolo de recolección separada de todas las baterías
y los acumuladores es el que se muestra en esta sección.
Las baterías, los acumuladores y las pilas de botón que contengan más de un
0,0005% de mercurio, más de un 0,002% de cadmio o más de un 0,004% de
plomo se marcarán con el símbolo químico del metal pertinente: Hg, Cd, o Pb,
respectivamente. Consulte el símbolo que se muestra debajo:
Hg Cd Pb

HIT-RB
14
STEUERTASTEN
Linker Knopf
Rechter Knopf
Scrollrad
Modusknopf
Rückwärtsknopf
Vorwärtsknopf
1
2
3
4
5
6
Ein-Aus-Schalter
DPI-Knopf
Ladeanschluss
Modusleuchte
7
8
9
10
7
10
4
9
5
6
8
3
21
Rot
Blau
Rot

15
DEUTSCH
WIE MAN BENUTZT
- Stecken Sie den USB-Empfänger in den USB-Anschluss des
Computers. Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter 7 nach unten, um
ihn einzuschalten.
- Verwendung im 2,4-G-Modus:
Drücken Sie kurz die 4 Modus-Taste. Die erste Modus-LED
leuchtet weiß auf und erlischt dann.
- Verwendung im Bluetooth 5.0/3.0-Modus:
Das Produkt muss beim ersten Gebrauch im Bluetooth-Modus
mit Ihrem Gerät (Computer) gekoppelt werden. Halten Sie die 4
Modus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Modus-LED beginnt
schnell zu blinken. Überprüfen Sie Ihr Gerät und wählen Sie
NGS HIT RB 5.0 oder NGS HIT RB 3.0 aus und bestätigen Sie die
Kopplung.
Drücken Sie kurz die 4 Modus-Taste, um in den Bluetooth-Modus
zu wechseln. Die zweite oder dritte Modus-LED leuchtet weiß auf
und erlischt dann.
TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2,4GHz / BT3.0/ BT5.0-Modi kompatibel mit
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0-Modus kompatibel mit über Windows 8
Betriebsfrequenz: 2,4 GHz: 2403 MHz ~ 2480 MHz / Bluetooth:
2402 MHz ~ 2480 MHz
Maximale RF-Ausgangsleistung: 2,4 GHz: 0 dBm / Bluetooth:
0 dBm
Erkennungsgeschwindigkeit des optischen Sensors: 30 ips
Max. Beschleunigungsgeschwindigkeit: 10 g
Arbeitsbereich: 8-10 m
Lebensdauer des Schalters: 3.000.000 Mal
500mAh interner Akku
Eine Ladung ermöglicht eine Nutzungsdauer von bis zu 50 Stunden
Auadezeit: 2 Stunden
Nach 300 Ladungen ist der Akku noch zu 80% ladbar
Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten
Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling
zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof) vorhanden
ist. Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum
Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Garantie für den Akku
Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches hat er eine
Garantie für 12 Monate.

HIT-RB
16
SICHERHEIT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Für alle Produkte:
1. Lesen Sie die Anweisungen und befolgen Sie diese.
2. Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
3. Beachten Sie die Warnhinweise.
4. Verwenden Sie nur die im Produkt enthaltenen Hilfsgeräte und
Zubehörteile.
5. Achten Sie darauf, das Produkt beim Transport nicht zu beschädigen.
6. Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Hitze wie Sonne oder
Feuer aus und bewahren Sie sie nicht in einer feuchten Umgebung
auf, in der Sie das Gerät verwenden oder aufbewahren möchten.
7. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung mit der vom Hersteller bereit-
gestellten Stromquelle und/oder Ladekabel vorgesehen.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Europäischen Union
(1999/5/EG) in Bezug auf die Begrenzung der Exposition der allgemeinen
Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern im Hinblick auf den
Gesundheitsschutz.
Die Grenzwerte sind Teil umfassender Empfehlungen zum Schutz der
allgemeinen Bevölkerung. Diese Empfehlungen wurden von unabhängigen
wissenschaftlichen Organisationen entwickelt und durch häuge und gründ-
liche Bewertungen wissenschaftlicher Studien überprüft. Die Maßeinheit für
den empfohlenen Grenzwert des Europarats für Mobilgeräte ist die“Spezische
Absorptionsrate”(SAR) und der mittlere SAR-Grenzwert beträgt 20 W/kg für 10
Gramm Körpergewebe.
Lurbe Grup S.A. erfüllt die Anforderungen der Internationalen Kommission zum
Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP, International Commission on
Non-lonizing Radiation Protection).
Bei Verwendung in Körpernähe wurde dieses Produkt getestet und erfüllt die
ICNIRP-Expositionsrichtlinien sowie den europäischen Standard EN 62479 und
EN 50663. Der SAR-Wert wurde mit dem Gerät in einem Abstand von 1,0 cm
zum Körper gemessen, während es gleichzeitig auf allen Frequenzbändern die
höchste zertizierte Ausgangsleistung überträgt.
Hinweis zur WEEE: Die Richtlinie über WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment, Abfall von elektris-
chen und elektronischen Geräten), die am 14/02/2014
als europäisches Gesetz in Kraft getreten ist, regelt
die Behandlung von Elektronikgeräten am Ende ihrer
Lebensdauer. Die Wiederverwendung, das Recycling und
andere Formen der Rückgewinnung solcher Abfälle zur
Reduzierung der Entsorgung haben Vorrang. Das WEEE-
Logo bendet sich in diesem Abschnitt.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem üblichen Haushaltsmüll
entsorgt werden. Sie sind dafür verantwortlich, alle Abfälle Ihrer elektronisch
Geräte ordnungsgemäß zu entsorgen und sie an den dafür vorgesehenen
Sammelstellen für die Entsorgung solcher gefährlichen Abfälle abzugeben. Die
getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektronischen
Geräteabfälle trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu erhalten und die
Sicherheit von Mensch und Umwelt zu gewährleisten. Weitere Informationen
zur Entsorgung, Wiederverwertung und den Sammelstellen für elektronische
Geräteabfälle erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsor-
gungsdienstleister, dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder
dem Hersteller des Geräts.

17
DEUTSCH
Einhaltung der RoHS-Richtlinie.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderung (EU)
2015/863 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juni 2015 über
die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro-
und Elektronikgeräten.
Für Produkte mit Batterien.
EU-Richtlinie 2013/56/EU über Batterien.
Die neue Richtlinie 2013/56/EU über Batterien und Akkumulatoren, die die
vorherige Richtlinie ersetzt, ist am 01.07.2015 in Kraft getreten. Die Richtlinie
gilt für alle Arten von Batterien und Akkumulatoren (AA, AAA, Knopfzellen,
Blei-Säure-Batterien, wiederauadbare Batterien), einschließlich solcher, die
in Haushaltsgeräte eingebaut sind, jedoch nicht für militärische, medizinische
und elektrische Werkzeuganwendungen. Die Richtlinie legt Normen für die
Sammlung, Behandlung, Wiederverwertung und Entsorgung von Batterien fest
und zielt darauf ab, bestimmte gefährliche Stoe zu verbieten und die Umwelt-
leistung von Batterien sowie aller Akteure in der Lieferkette zu verbessern.
Anweisungen für den Benutzer zur Entnahme, Wiederverwertung und
Entsorgung gebrauchter Batterien.
Um die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, kehren Sie den im Benutzerhan-
dbuch beschriebenen Einsetzungsprozess um.
Bei Produkten mit eingebauten Batterien, die während der gesamten Lebens-
dauer des Produkts halten, kann der Benutzer die Batterien nicht entfernen.
In solchen Fällen übernehmen Recycling- oder Rücknahmestellen den Abbau
des Produkts und die Entnahme der Batterien. Wenn aus irgendeinem Grund
eine dieser Batterien ausgetauscht werden muss, sollte dies in autorisierten
Servicezentren erfolgen.
In der Europäischen Union und anderen Orten ist es verboten, Batterien zusam-
men mit dem Hausmüll zu entsorgen. Alle Batterien müssen umweltverträglich
entsorgt werden. Wenden Sie sich an örtliche Abfallentsorgungsbehörden, um
Informationen zur sicheren Sammlung, Recycling und Entsorgung gebrauchter
Batterien zu erhalten.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Um das
Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu verringern, dürfen Batterien nicht
auseinandergebaut, zerkleinert, durchstochen, Kurzschlüsse mit externen
Kontakten verursacht oder Temperaturen über 60°C ausgesetzt werden. Nicht
im Feuer oder Wasser entsorgen. Nur durch spezizierte Batterien ersetzen.
Das Symbol für die getrennte Sammlung von
Batterien und Akkumulatoren wird in diesem Abschnitt
dargestellt.
Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen, die mehr als 0,0005% Quecksilber,
mehr als 0,002% Cadmium oder mehr als 0,004% Blei enthalten, werden mit
dem entsprechenden chemischen Metallsymbol markiert: Hg, Cd oder Pb.
Siehe das Symbol unten dargestellt.
Hg Cd Pb

HIT-RB
18
TASTI DI CONTROLLO
Pulsante sinistro
Pulsante destro
Rotella di scorrimento
Pulsante di modalità
Pulsante di retrocedere
Pulsante di avanzare
1
2
3
4
5
6
Interruttore di accensione/spegnimento
Pulsante DPI
Porta di ricarica
Indicatore luminoso di modalità
7
8
9
10
7
10
4
9
5
6
8
3
21
Rosso
Blu
Rosso

19
ITALIANO
COME USARE
- Inserisci il ricevitore USB nella porta USB del computer. Ruota
l'interruttore di accensione/spegnimento 7 nella posizione verso
il basso per accenderlo.
- Utilizzo in modalità 2,4 G:
Premi brevemente il pulsante 4 Modalità. Il primo indicatore di
modalità si accende in bianco e poi si spegne.
- Utilizzo in modalità Bluetooth 5.0/3.0:
È necessario abbinare il prodotto al dispositivo (computer) la pri-
ma volta che lo si utilizza in modalità Bluetooth. Tieni premuto il
pulsante 4 Modalità per 3 secondi. L'indicatore di modalità inizia
a lampeggiare rapidamente.Verica il tuo dispositivo e seleziona
NGS HIT RB 5.0 o NGS HIT RB 3.0 e conferma l'abbinamento.
Premi brevemente il pulsante 4 Modalità per passare alla modali-
tà Bluetooth. Il secondo o terzo indicatore di modalità si accende
in bianco e poi si spegne.
SPECIFICHE TECNICHE
Modalità 2.4GHz / BT3.0/ BT5.0 compatibili con
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
Modalità BT5.0 compatibile con Windows 8
- Frequenza di funzionamento: 2,4 GHz: 2403 MHz ~ 2480 MHz /
Bluetooth: 2402 MHz ~ 2480 MHz
Potenza di uscita RF massima: 2,4 GHz: 0 dBm / Bluetooth: 0 dBm
Velocità di rilevamento del sensore ottico: 30 ips
Velocità massima di accelerazione: 10g
Campo d’azione: 8-10m
Durata dell’interruttore: 3.000.000 di volte
Batteria interna da 500mAh
Una ricarica dura no a 50 ore di autonomia
Tempo di ricarica: 2 ore
Dopo 300 ricariche, la batteria è ancora all’80%
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si
prega di notare che:
I riuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici.
Riciclare in apposite strutture.
Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare
il dispositivo. (Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed
elettronici)
Garanzia della batteria
La batteria è un materiale di consumo e, come tale, ha una
garanzia di 12 mesi.

HIT-RB
20
SICUREZZA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Per tutti i prodotti:
1. Leggere e seguire le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.
3. Rispettare le avvertenze.
4. Utilizzare solo i prodotti ausiliari e gli accessori forniti con il prodotto.
5. Prestare attenzione al trasporto per evitare danni al prodotto.
6. Non esporre le batterie a calore eccessivo come il sole o il fuoco, oltre
all’umidità dell’area in cui viene utilizzato e/o conservato.
7. Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato solo con
l’alimentatore e/o il cavo di ricarica forniti dal produttore.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti dell’Unione Europea (1999/5/CE)
relativi alla limitazione dell’esposizione del pubblico generale ai campi elettro-
magnetici per quanto riguarda la protezione della salute.
I limiti fanno parte di ampie raccomandazioni per la protezione del pubblico
generale. Queste raccomandazioni sono state sviluppate e vericate da orga-
nizzazioni scientiche indipendenti attraverso frequenti e attente valutazioni
di studi scientici. L’unità di misura per il limite raccomandato dal Consiglio
Europeo per i dispositivi mobili è il“Tasso di assorbimento specico” (SAR,
Specic Absorption Rate) e il limite medio di SAR è di 20 W/kg su 10 grammi
di tessuto corporeo.
Lurbe Grup S.A. rispetta il requisito della Commissione Internazionale per la
protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ICNIRP, International Commission on
Non-ionizing Radiation Protection).
Nel caso di utilizzo a contatto con il corpo, questo prodotto è stato testato e ris-
petta le linee guida di esposizione dell’ICNIRP e gli standard europei EN 62479
e EN 50663. Il valore SAR è stato misurato con il dispositivo a una distanza di 1,0
cm dal corpo trasmettendo contemporaneamente al livello di potenza di uscita
certicato più alto in tutte le bande di frequenza del dispositivo mobile.
Avviso WEEE: La Direttiva WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment, Riuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche), entrata in vigore come legge
europea il 14/02/2014, riguarda il trattamento delle
apparecchiature elettroniche alla ne della loro vita utile.
È prioritario riutilizzare, riciclare e adottare altre forme
di recupero di tali riuti al ne di ridurre l’eliminazione. Il
logo WEEE è quello presente in questa stessa sezione.
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riuti domestici. Hai
la responsabilità di smaltire tutti i riuti delle tue apparecchiature elettronico
e, a tal ne, devi portarli al punto di raccolta designato per il riciclaggio di tali
riuti pericolosi. La raccolta separata e il corretto recupero dei riuti delle tue
apparecchiature elettriche ed elettroniche, al momento dello smaltimento, ci
permettono di contribuire a conservare le risorse naturali e garantire la sicurez-
za della salute umana e dell’ambiente. Per ulteriori informazioni sulla rimozione,
il recupero e i punti di raccolta dei riuti delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, contatta il centro cittadino locale, il servizio di smaltimento dei
riuti domestici, il negozio presso il quale hai acquistato l’apparecchio o il
produttore dell’apparecchio.
Conformità alla direttiva RoHS.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e alla sua modica (UE)
2015/863 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 giugno 2015 sulla
restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.