aqprox! appSP07X User manual

appSP07X
Speaker System with
Docking for iPod or iPhone

Español..................................................0
English...................................................0
Française...............................................
Deutsch.................................................
Italiano...................................................
Português..............................................
Hrvatski.................................................
Polska...................................................
Ελληνικά.................................................
1
3
05
07
09
11
13
15
17

1
Capítulo 1. Introducción
Gracias por elegir el altavoz para iPod y iPhone
APPSP07X.
Descripción del producto
El altavoz APPSP07X de Approx te permite disfrutar
de una potencia de 72 vatios para tu iPhone o iPod.
El APPSP07X se adapta a todas sus necesidades
ya que esta dotado de un potente subwoofer y de
numerosas funciones junto con un mando a distancia
de alta calidad
¡Sube el volumen con tu altavoz APPSP07X de
Approx!
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• Guía rápida de usuario
• Cable AUX jack 3.5mm
• Cable RCA salida de video
• Control remoto
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos
arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está dañado, por
favor, contacte con su distribuidor.

2
Capítulo 3. Requisitos del sistema
• Una toma de corriente
• iPod/iPhone
Capítulo 4. Instalación
• Coloque su altavoz APPSP07X sobre una
superficie estable
• Conecte el cable de corriente
• Coloque el interruptor en la posición ON
• Coloque con cuidado su iPhone o iPod en sobre
la ranura central
• Pulse el botón ON del control remoto o el botón
PLAY del panel superior durante unos segundos
para encenderlo.
Capítulo 5. Soporte técnico
Para más información sobre la instalación y configuración de
este producto diríjase a nuestra web www.approx.es (sección
soporte) o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección:
[e-mail]

3
Chapter 1. Introduction
Thank you for choosing the Ipod and Iphone speaker
APPSP07X.
Product description.
The Approx speaker APPSP07X lets you enjoy
72 watts of power for your iPhone or iPod. The
APPSP07X suits your needs because it is equipped
with a powerful subwoofer and numerous functions
with a high quality remote.
Raise the volume of your Approx! APPSP07X
speakers!
Chapter 2. Package contents
• User Guide
• Auxiliary audio cable
• Power adapter
• Remote control
Make sure your package contains the elements described above.
If you find something is missing or damaged, please contact your
dealer.

4
Chapter 3. System requirements
• One power socket
• iPod / iPhone
Chapter 4. Installation
• Place your APPSP07X speaker on a stable surface
• Connect the power cord
• Turn the switch on the ON position
• Carefully place your iPhone or iPod on the central
slot
Chapter 5.Technical support
For more information on installing and configuring this product go
to our website www.approx.es (support section) or write an email
to the following address: [e-mail]

5
Chapitre 1. Introduction
Merci d’avoir choisi les haut-parleurs pour iPod et
iPhone APPSP07X.
Description du produit
Les haut-parleurs APPSP07X vous permet de profiter
d’une puissance de 72 watts pour votre iPhone ou
votre iPod. L¨APPSP07X s´adapte à vos besoins, car
il est équipé d’un puissant caisson de basses et de
nombreuses fonctions avec une télécommande de
haute qualité.
Augmenter le volume de vos haut-parleurs Approx!
APPSP07X!
Chapitre 2. Contenu de l´emballage
• Guide d´utilisateur
• Câble audio auxiliaire
• Adaptateur de courant
• Télécommande
Assurez-vous que votre paquet contient les éléments décrits
ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou
endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.

6
Chapitre 3. Exigences du système
• Une prise de courant
• iPod / iPhone
Chapitre 4. Installation
• Placez vos hauts parleur APPSP07X sur une
surface stable
• Branchez le cordon d’alimentation
• Placez l’interrupteur en position ON
• Déposez délicatement votre iPhone ou votre iPod
sur la fente centrale
Chapitre 5. Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de
ce produit veuillez vous diriger sur notre site web www.approx.
es (section de soutien) ou écrire un courriel à l’adresse suivante:
[e-mail]

7
Kapitel 1. Einführung
Vielen Dank für die Wahl der Lautsprecher für iPod
und iPhone APPSP07X.
Produktbeschreibung
Der Sprecher von ca. APPSP07X genießen Sie eine
Leistung von 72 Watt für Ihr iPhone oder iPod. Die
APPSP07X besten Ihren Bedürfnissen entspricht, weil
es mit einem leistungsstarken Subwoofer und eine
Vielzahl von Funktionen wird mit einer Fernbedienung
hochwertig ausgestatteten
Erhöhen Sie die Lautstärke des Lautsprechers
Approx! APPSP07X!
Kapitel 2. Packungsinhalt
• Quick User Guide
• 3,5 mm AUX-Kabel
• RCA-Video-Ausgang-Kabel
• Remote Control
Vergewissern Sie sich Ihr Paket enthält den oben beschriebenen
Elementen. Falls etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.

8
Kapitel 3. Systemanforderungen
• Eine Steckdose
• iPod / iPhone
Kapitel 4. Installation
• Platzieren Sie Ihre Lautsprecher APPSP07X auf
eine stabile Oberfläche
• Schließen Sie das Netzkabel
• Stellen Sie den Schalter in die ON-Position
• Vorsichtig setzen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod
auf den mittigen Schlitz
• Drücken Sie die ON-Taste auf der Fernbedienung
oder die PLAY-Taste auf der Oberseite ein paar
Sekunden zum Einschalten.
Kapitel 5. Unterstützung
Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration dieses
Produkt auf unserer Web-www.approx.es (Support-Bereich) gehen
oder schreiben Sie eine E-Mail an die folgende Adresse: soporte@
approx.es

9
Capitolo 1. Introduzione
Grazie per aver scelto l’altoparlante per iPod e
iPhone APPSP07X.
Descrizione del prodotto
L’altoparlante di circa APPSP07X consente di
godere di una potenza di 72 watt per il vostro iPhone
o iPod. I semi APPSP07X vostre esigenze, perché è
dotato di un potente subwoofer e numerose funzioni
con un telecomando di alta qualità
Alzare il volume del vostro APPSP07X altoparlante
Approx!
Capitolo 2. Contenuto della confezione
• Guida rapida
• 3,5 millimetri cavo AUX
• Cavo di uscita video RCA
• Controllo remoto
Assicurarsi che il pacchetto contiene gli elementi sopra
descritti. Se si trova qualcosa manca o è danneggiato, si prega di
contattare il rivenditore.

10
Capitolo 3. Requisiti di sistema
• Una presa elettrica
• iPod / iPhone
Capitolo 4. Installazione
• Posizionare il APPSP07X altoparlante su una
superficie stabile
• Collegare il cavo di alimentazione
• Portare l’interruttore in posizione ON
• Attentamente inserire il vostro iPhone o iPod sullo
slot centrale
• Premere il tasto ON sul telecomando o il pulsante
PLAY sul pannello superiore per alcuni secondi per
accendere.
Capitolo 5. Sostegno
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la configurazione
di questo prodotto visitare il nostro www.approx.es web (sezione
di supporto tecnico) o scrivere una e-mail al seguente indirizzo:
[e-mail]

11
Capítulo 1. Introdução
Obrigado por escolher o alto-falante para iPod e
iPhone APPSP07X.
Descrição do produto
O alto-falante de aproximadamente APPSP07X
permite desfrutar de uma potência de 72 watts para
o seu iPhone ou iPod. Os ternos APPSP07X suas
necessidades, pois é equipado com um poderoso
subwoofer e inúmeras funções com um controle
remoto de alta qualidade
Aumente o volume do seu APPSP07X Approx
falante!
Capítulo 2. Conteúdo da Embalagem
• Guia Rápido do Usuário
• 3,5 milímetros cabo AUX
• RCA cabo de saída de vídeo
• Controle Remoto
Verifique se o seu pacote contém os elementos descritos acima.
Se você encontrar alguma coisa estiver faltando ou danificado,
entre em contato com o revendedor.

12
Capítulo 3. Requisitos de Sistema
• Uma tomada elétrica
• iPod / iPhone
Capítulo 4. Instalação
• Coloque seu APPSP07X orador em uma superfície
estável
• Conecte o cabo de alimentação
• Coloque o interruptor na posição ON
• Com cuidado, coloque o seu iPhone ou iPod na
entrada de centrais
• Pressione o botão ON no controle remoto ou o
botão PLAY no painel superior por alguns segundos
para ligar
Capítulo 5. Apoio
Para mais informações sobre como instalar e configurar este
produto ir para www.approx.es nosso web (seção de suporte) ou
escrever um e-mail para o seguinte endereço: [e-mail]

13
Poglavlje 1. Uvod
Zahvaljujemo na odabiru zvučnika za iPod i iPhone
APPSP07X.
Opis proizvoda
Zvučnika od cca APPSP07X omogućuje vam da uživate
snagu od 72 W za vaš iPhone ili iPod.APPSP07X
odgovara vašim potrebama, jer je opremljen snažan,
subwoofer i brojne funkcije s daljinskim visoke
kvalitete
Pojačajte glasnoću vaših zvučnika APPSP07X Approx!
Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja
• Brzi Korisnički priručnik
• 3,5 mm AUX kabel
• RCA video izlaz kabel
• Remote Control
Pobrinite se da Vaš paket sadrži elemente gore opisano. Ako vam
nešto nedostaje ili je oštećen, molimo obratite se svom dobavljaču.
Poglavlje 3. Zahtjevi sustava
• Utičnicu
• iPod / iPhone

14
Poglavlje 4. Instalacija
• Postavite APPSP07X zvučnika na stabilnu površinu
• Spojite kabel napajanja
• Stavite prekidač u položaju ON
• Pažljivo stavite iPhone ili iPod na središnjoj utor
• Pritisnite tipku na daljinskom ili gumb za
reprodukciju na gornjoj ploči za nekoliko sekundi za
uključivanje.
Poglavlje 5. Podrška
Za više informacija o instalaciji i konfiguriranju ovaj proizvod idite
na našu web www.approx.es (podrška odlomak) ili pisati e-mail na
sljedeću adresu: [e-mail]

15
Rozdział 1. Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór głośników do iPoda i iPhone
APPSP07X.
Opis produktu
Około APPSP07X głośnik pozwala cieszyć się mocą
72 watów na telefonie iPhone lub iPod.Odpowiada
APPSP07X potrzeb, ponieważjest wyposażony w
potężny subwoofer i licznych funkcji za pomocą pilota
wysokiej jakości.
PodkręgłośnośAPPSP07X Approx! głośnik!
Rozdział 2. Zawartośopakowania
• Skrócona instrukcja obsługi
• Kabel AUX 3,5 mm
• Wideo RCA wyjście
• Pilot zdalnego sterowania
Upewnij się, że pakiet zawiera elementów opisanych powyżej.
Jeśli znajdziesz coś lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze
sprzedawcą.

16
Rozdział 3. Wymagania systemowe
• Gniazdka elektrycznego
• iPod / iPhone
Rozdział 4. Instalacja
• Umieść APPSP07X głośnik na stabilnej powierzchni
• Podłącz przewód zasilający
• Ustaw przełącznik w pozycji ON
• Ostrożnie iPhone’a lub iPoda na centralnej gniazdo
• Naciśnij przycisk ON na pilocie lub przycisk PLAY
na górnym panelu przez kilka sekund, aby włączy.
Rozdział 5. Wsparcie
Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i
konfigurowania tego produktu wejdź na naszą www.approx.es
internetowych (sekcji wsparcie techniczne) lub napisz e-mail na
adres: [e-mail]

17
Κεφάλαιο 1. Eισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ηχείο για iPod και
iPhone APPSP07X.
Περιγραφή προϊόντος
Ο ομιλητής του Περίπου APPSP07X σας επιτρέπει να
απολαύσετε μια δύναμη του 72 watts για το iPhone ή το
iPod σας. Τα κοστούμια APPSP07X τις ανάγκες σας, διότι
είναι εξοπλισμένο με ένα ισχυρό subwoofer και πολυάριθμες
λειτουργίες με έναν απομακρυσμένο υψηλής ποιότητας
Δυναμώστε την ένταση των APPSP07X Περίπου ηχείων
σας!
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα Συσκευασίας
• Οδηγός γρήγορης χρήσης
• 3,5 χιλιοστά AUX Καλώδιο
• RCA καλώδιο εξόδου βίντεο
• τηλεχειριστήριο
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται
παραπάνω. Εάν βρείτε κάτι που λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

18
Κεφάλαιο 3. Απαιτήσεις συστήματος
• Μια ηλεκτρική πρίζα
• iPod / iPhone
Κεφάλαιο 4. Eγκατάσταση
• Τοποθετήστε APPSP07X ηχείων σας σε μια σταθερή
επιφάνεια
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
• Τοποθετήστε το διακόπτη στη θέση ON
• Προσεκτικά τοποθετήστε το iPhone ή το iPod σας στην
κεντρική υποδοχή
• Πιέστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί PLAY
στην κορυφή του πίνακα για μερικά δευτερόλεπτα για να
ενεργοποιήσετε.
Κεφάλαιο 5. Uποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη
διαμόρφωση αυτού του προϊόντος πηγαίνετε στο www.approx.es ιστοσελίδα
μας (τμήμα υποστήριξης) ή γράψε ένα e-mail στην ακόλουθη διεύθυνση:
[email protected]