aqprox! appSP13BTx User manual
appSP13BTx
Version 1.0
Portable 2.1 Bluetooth + EDR
Speaker 6W
Guía de usuario
User Guide
Guide de l’utilisateur
Introducción.
Gracias por elegir los altavoces
Bluetooth APPSP13BTx.
Descripción del producto.
Di adiós a los cables con estos
altavoces Bluetooth. Su moderno
diseño y su tamaño reducido te
permitirán llevarlos contigo a
cualquier lugar, tiene una cobertura
de más de 10 metros. Transera
música fácilmente desde dispositivos
Bluetooth y disfrute de 6W de
potencia.
También le permitirá reproducir
directamente su música favorita
desde una tarjeta micro SD y recibir
y realizar llamadas cuando esté
conectado a su Smartphone.
Olvídese de cables y reproduzca su
música en cualquier lugar!
Contenido del embalaje
- Guía rápida de usuario
- Cable USB para carga.
- Cable de audio Jack 3.5mm
- APPSP13BTx.
Nota:
Asegúrese de que su embalaje
contiene los elementos descritos
arriba. Si encuentra que falta algún
elemento o está dañado, por favor,
contacte con su distribuidor.
Instalación
1. Los altavoces Bluetooth poseen una
batería recargable, le aconsejamos
que haga una carga de 4 horas antes
de su primer uso. Para ello conecte el
cable Mini Usb entre un puerto Usb
libre de su PC y el puerto Mini Usb del
APPSP13BTx.
2. Para su primer uso cambie el
interruptor de encendido en la
posición ON.
3. Escuchará un audio y comenzará
el led a parpadear de forma
intermitente, en ese instante estará
el APPSP13BTx preparado para ser
emparejado con su Smartphone.
4. Realice una búsqueda de
dispositivos Bluetooth en su
Smartphone, le aparecerá el
APPSP13BTx, enlácelo y sonará otro
audio indicando que el dispositivo
ha sido emparejado, el led pasará a
iluminarse de forma ja.
5. Enhorabuena usted ya puede usar
sus altavoces Bluetooth Approx!
Reproducción Bluetooth
1. Seleccione algún archivo de audio
desde su Smartphone y empezará a
reproducirse por el APPSP13BTx.
2. Para cambiar de pista de audio
pulse los botones pista siguiente/
anterior del APPSP13BTx.
3. Para pausar o reanudar la
reproducción pulse el botón play/
pausa
4. Para aumentar o reducir el
volumen de audio deje pulsado los
botones pista siguiente/anterior del
APPSP13BTx.
5. Pulse el botón de llamadas cuando
reciba una llamada para contestarla,
también puede llamar directamente
a su última llamada presionando dos
veces seguidas el botón de llamada.
Reproducción Micro SD
1. Cuando quiera reproducir
directamente desde una tarjeta Micro
SD, insértela en la ranura Micro SD y
pulse los botones de reproducción
para avanzar, retroceder, reproducir
y pausar como se explicó en el punto
anterior.
Reproducción Auxiliar
1. Conecte el cable Jack 3.5 mm entre
la entrada auxiliar del APPSP13BTx y
su equipo de reproducción.
2. Reproduzca música desde su
equipo de reproducción y sonará en
el APPSP13BTx
Soporte técnico.
Para más información sobre la
instalación y conguración de este
producto diríjase a nuestra web www.
approx.es (sección soporte) o escriba
un correo electrónico a la siguiente
dirección: soporte@approx.es
Introduction.
Thank you for choosing the Bluetooth
Speakers APPSP13BTx.
Product Description.
Say goodbye to wires with this
Bluetooth speaker. Its modern design
and small size allows you to take with
it you anywhere. With over 10 meters
of coverage, it easily streams music
from Bluetooth devices. With 6W
power.
It will also allow directly play your
favorite music from a micro SD card
and receive calls when connected to
your Smartphone.
Cut the cords and play your music
anywhere!
Package Contents
Quick User Guide
USB cable for charging.
3.5mm Audio Jack cable
APPSP13BTx.
Note:
Make sure that your package contains
the items described above. If you nd
any items are missing or damaged,
please contact your dealer.
Installation
1. This Bluetooth speaker has a
rechargeable battery. The unit should
be a charged over 4 hours before the
rst use. To do this, connect the Mini
USB cable between free USB port on
your PC and the Mini USB port of the
APPSP13BTx.
2. When using for the rst time,
change the power switch to on.
3. You will hear a sound and the LED
will begin to ash intermittently,
at that moment the APPSP13BTx
will be ready to be paired with your
Smartphone.
4. Search for Bluetooth devices on
your Smartphone, the APPSP13BTx
will appear. Link it and another sound
will be heard indicating that the
device has been paired, the LED will
light up.
5. Congratulations you can now use
your Approx Bluetooth speaker!
Bluetooth Reproduction
1. Choose an audio le from your
Smartphone and it will start on your
APPSP13BTx.
2. To change the audio track press the
next / previous track buttons of your
APPSP13BTx.
3. To pause or resume playback press
the play / pause.
4. To increase or decrease the audio
volume press down the buttons next
/ previous tracks of your APPSP13BTx.
5. Press the calls button when you
want to answer an incoming call. You
can also call directly to your last call
by pressing two times the call button.
Micro SD Reproduction
1. When you want to play your music
directly from a Micro SD card, insert it
into the Micro SD slot and press the
play buttons to fast forward, rewind,
play and pause as explained in the
previous section.
Reproducción Auxiliar
1. Connect the 3.5 mm jack cable
between the auxiliary input of the
APPSP13BTx and your playback
device.
2. Play music from your device
and it will be reproduced by your
APPSP13BTx
Technical Support.
For more information about installing
and conguring this product go to
our website www.approx.es (support
section) or send an email to the
following address: soporte@approx.
es
Introduction.
Merci d´avoir choisi l´enceinte
Bluetooth APPSP13BTx.
Description du produit.
Dites adieu aux ls avec cette
enceinte Bluetooth. Son design
moderne et sa petite taille vous
permet de l´emporter avec vous
n’importe où. Avec plus de 10
mètres de couverture, elle reproduit
facilement de la musique à partir de
périphériques Bluetooth. Avec 6W
puissance.
Elle permettra également de
reproduire directement votre
musique préférée à partir d’une carte
micro SD et de recevoir des appels
lorsque vous êtes connecté à votre
smartphone.
Coupez le cordon et écouter votre
musique n’importe où!
Contenu de l´emballage
Guide rapide d´installation
Câble USB pour chargement
Câble audio Jack 3.5mm
APPSP13BTx.
Remarque:
Assurez-vous que votre paquet
contient les éléments décrits ci-
dessus. Si vous trouvez des articles
manquants ou endommagés, s’il vous
plaît contactez votre revendeur
Installation
1. Cette enceinte Bluetooth dispose
d’une batterie rechargeable. Avant la
première utilisation, prière de charger
pendant plus de 4 heures. Pour ce
faire, connectez le câble USB Mini
entre le port USB libre de votre PC et
le port Mini USB de l´ APPSP13BTx.
2. Durant la première utilisation,
changer l’interrupteur d’alimentation
à ON.
3. Vous entendrez un son et le
voyant LED se mettra à clignoter
par intermittence, à ce moment,
l´APPSP13BTx serez prêt à être jumelé
avec votre smartphone.
4. Rechercher des périphériques
Bluetooth sur votre Smartphone,
l´APPSP13BTx apparaîtra. Relier le
et un autre son se fera entendre
indiquant que le dispositif a été
jumelé, le voyant LED s’allumera.
5. Félicitations, vous pouvez
maintenant utiliser votre enceinte
Bluetooth d´Approx!
Reproduction Bluetooth
1. Choisissez un chier audio à
partir de votre smartphone et il se
reproduira sur votre APPSP13BTx.
2. Pour changer la piste audio,
appuyer sur les boutons suivant/
précédent de votre APPSP13BTx.
3. To pause or resume playback press
the play / pause.
4. Pour augmenter ou diminuer le
volume, appuyez sur les boutons
piste suivante /précédente de votre
APPSP13BTx.
5. Appuyez sur le bouton d’appels
lorsque vous souhaitez répondre à
un appel. Vous pouvez aussi appeler
directement à votre dernier appel
en appuyant deux fois sur le bouton
d’appel.
Reproduction Micro SD
1. Lorsque vous voulez reproduire
votre musique directement d´une
carte micro SD, l’insérer dans la fente
Micro SD et appuyez sur les boutons
de lecture pour avancer rapidement,
rembobinage, lecture et pause,
comme expliqué dans la section
précédente.
Reproduction Auxiliaire
1. Branchez le câble jack 3,5 mm entre
l’entrée auxiliaire de l’APPSP13BTx et
votre dispositif.
2. Ecouter de la musique à partir de
votre appareil et il sera reproduit par
votre APPSP13BTx.
Support Technique.
Pour plus d’informations sur
l’installation et la conguration de
ce produit visiter notre site web
www.approx.es (section de soutien)
ou envoyer un courriel à l’adresse
suivante: soporte@approx.es
EC
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole
responsibility that the product:
Brand name: APPROX IBERIA S.L.
Model no: APPSP13BTx
Product description: Bluetooth P
ortable Speaker System
The measurements shown in this test report were made in accordance with the procedures given in the:
- EMC DIRECTIVE:
2004/108/EC
- ROHS D
IRECTIVE: 2011/65/EU
-
RTTE DIRECTIVE: 1999/5/EC
To which this declaration is based on with full
conformance to the following European norms and
standards:
- EN 55022: 2010
- EN 55024: 2010
- EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
- EN 61000-3-3:2008
- ETSI EN 301 489-3:2002 v1.4.1
- ETSI EN 301 489-1:2008 v1.8.1
Signed Jul 25, 2014
__________________
Jose Luis Ruiz Gómez
Managing Director
APPROX IBERIA SL.
ADD: Polígono Industrial Guadalquivir
C/ Tecnología, 5 Postcode: 41120Gelves (S
evilla), Spain.
Website: www.approx.es
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the product
:
Brand name: APPROX IBERIA S.L.
Model no: APPSP13BTx
Product description: Bluetooth Portable Speaker System
The measurements shown in this test report were made in
accordance with the procedures given in the:
- EMC DIRECTIVE: 2004/108/EC
- ROHS DIRECTIVE: 2011/65/EU
- RTTE DIRECTIVE: 1999/5/EC
To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and
standards:
- EN 55022: 2010
- EN 55024: 2010
- EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
- EN 61000-3-3:2008
- ETSI EN 301 489-3:2002 v1.4.1
- ETSI EN 301 489-1:2008 v1.8.1
Signed Jul 25, 2014
__________________
Jose Luis Ruiz Gómez
Managing Director
APPROX IBERIA SL.
ADD: Polígono Industrial Guadalquivir
C/ Tecnología, 5 Postcode: 41120Gelves (Sevilla), Spain.
Website: www.approx.es
Importado por / Imported by:
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499
Soporte técnico / Technical support:
MADE IN PRC
www.approx.es
Contenido de esta guía sujeto
a errores tipográcos
The content of this guide is
subject to typographical errors
Table of contents
Languages:
Other aqprox! Speakers manuals
