AQUA PLan BigFog16 User manual

1
Bedienungsanleitung

2
Warnung! Um das Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder von
Verletzungen zu verringern, lesen Sie vor der Verwendung des bigFOG16 alle
Anweisungen durch und befolgen Sie die Anweisungen
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Vielen Dank für den Kauf dieses bigFog16 von AQUA PLan. Er wurde hergestellt,
um Sicherheit, Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.
Vorsicht: Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen
und die Schachtel zur Aufbewahrung auf, wenn sie nicht gebraucht wird.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um
schwere Verletzungen zu vermeiden.
Wichtige Hinweise
Bei der Verwendung des bigFog16 sollten stets die grundlegenden elektrischen
Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
Warnung: um das Risiko eines elektrischen Schlags, eines Brandes oder einer
Verletzung von Personen zu vermeiden, stellen sie immer sicher, dass der
bigFOG16 von der Steckdose getrennt ist, bevor sie ihn umstellen, warten oder
reinigen.

3
•Verwenden Sie zum Füllen des Tanks ausschließlich NeutroDes Air oder
NeutroDes Air+ in Verdünnung mit VE/ destillierten Wasser
(Mischungsverhältnis 1:10).
•Drehen Sie die Nebeldüse während des Betriebs so, dass sie von Kindern,
Wänden und Möbeln weg gerichtet ist.
•KEINE Medikamente irgendwelcher Art in die Düse, die Basis oder den
Wassertank hinzufügen
•Decken Sie KEINE Öffnungen am Gerät ab und führen Sie keine
Gegenstände in Öffnungen ein.
•Den bigFOG16 während des Betriebs NICHT kippen und NICHT
versuchen, es zu leeren oder zu füllen
•Lassen Sie den bigFOG16 NICHT unbeaufsichtigt in geschlossenen
Räumen, da die Luft gesättigt werden und Kondenswasser an Wänden
oder Möbeln hinterlassen könnte. Sorgen Sie immer für eine gute
Belüftung.
•Zum Schutz vor Stromschlägen Gerät, Stecker oder Kabel nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
•Halten Sie das Stromkabel von Bereichen fern, in denen sie betreten
oder über sie stolpern könnte
•Wenn der bigFOG16 von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt
wird, ist eine genaue Überwachung erforderlich.
•Um die Verbindung zu trennen, schalten Sie den bigFOG16 zuerst AUS,
fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen
Sie den Stecker niemals am Kabel.
•Schalten Sie den bigFOG16 AUS und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen
•Schalten Sie den bigFOG16 AUS, wenn Sie ihn an einen anderen Ort
stellen möchten, oder wenn der bigFOG16 gereinigt wird.
•Betreiben Sie den bigFOG16 NICHT in Gegenwart von explosiven
und/oder entflammbaren Dämpfen.
•Stellen Sie den bigFOG16 oder Teile davon NICHT in die Nähe einer
offenen Flamme, eines Koch- oder anderen Heizgerätes
•Die Verwendung von Anbaugeräten, die nicht vom Hersteller empfohlen
werden, kann gefährlich sein
•Den bigFOG16 NICHT auf eine polierte Oberfläche stellen
•NICHT in Betrieb nehmen, wenn das Gehäuse beschädigt ist

4
•Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden
können. Wenden Sie sich zur Wartung an eine autorisierte Firma
•Der bigFOG16 ist KEIN Spielzeug
Fügen Sie dem eingefügten Mittel keinen Duftstoff oder Öl hinzu, da dies zu
Fehlfunktionen des Geräts führt und die Garantie erlischt.

5
Beschreibung der Teile
e:
Richtbare Nebeldüse
Vier-Richtungs-Nebeldüse
Kleiner Deckel
Mittlerer Deckel
Obere Abdeckung
Wassertank Ständer
Platte zur Wasserrückhaltung
Wasser-Sperrventil
Wassertank
Wassersperrplatte
Sockel
Bildschirmanzeige
Magnetventil
Nebel-Platte
PCB-Platine
Ventilator
Gehäuse
Bodenplatte

6
Funktion:
Start-/Betriebssituation
•1. Standard Start: Display zeigt die Raumtemperatur an, Standard
Nebelstufe ist " 3" Stufe, wenn keine Funktion berührt wird, wird das
Display nach 3 Sekunden dunkel, Ventilator arbeitet.
•2. Wahl der Nebelstufe: Drücken Sie die Taste " Nebel", es kann
zwischen " 1-3" gewählt werden, Stufe 3 ist die Betriebsart mit der
größten Leistung.
•3. Feuchte einstellen: Tippen Sie auf "Feuchte", die Feuchte steigt um
5 % RH zwischen 40 % - 90 % RH, tippen Sie weiterhin auf "max. 90 % RH"
und löschen Sie die eingestellte Feuchte. Wenn die Feuchte in % RH
blinkt, bedeutet dies, dass die Raumluftfeuchte noch immer nicht die
eingestellte Zielfeuchte erreicht hat, arbeitet das Gerät auf der aktuellen
Nebelstufe. Wenn die Feuchte in % RH die Zielfeuchte erreicht hat,
stoppt die Nebelbildung, der Ventilator stoppt nach 10 Sekunden und
der UV-Anteil stoppt ebenfalls.
•4. Timer(Ausschalten) : Timer ist zwischen 1-12 Stunden, wenn Sie
die Stunden nach 3 Sekunden wählen, schaltet das Gerät in den Timer-
Modus, wenn die Zeit abgelaufen ist, schaltet das Gerät automatisch ab.
•5. UV : Schalten Sie das Gerät ein, berühren Sie ... UV" , der UV-
Generator funktioniert , berühren Sie ihn noch einmal, er schaltet sich
ein . bei Wassermangel schaltet sich der UV-Generator automatisch aus.
Wenn Sie vor dem automatischen Ausschalten (15 Sekunden) NeutroDes
Air nachfüllen, funktioniert der UV-Generator wieder.

7
•6. Einschlaffunktion: Berühren Sie AUTO, um den Einschlafmodus zu
starten, berühren Sie eine beliebige Taste, um den bigFOG16 zu starten.
•Wassermangel: Arbeitsmodus, bei Wassermangel hört die Nebelbildung
auf, der Ventilator stoppt nach 10 Sekunden, das Wassermangelsignal
blinkt pro 0,5 Sekunden, der Piepton ertönt 3 Mal und schaltet sich dann
nach 15 Sekunden aus, die Wasserstands Leuchte schaltet sich ebenfalls
aus.
Problem
BEDIENUNGSANLEITUNG
•Stellen Sie sicher, dass das bigFOG16 nicht an die Stromversorgung
angeschlossen ist, wenn NeutroDes Air / Air+ befüllt wird - schalten Sie
das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
•Stellen Sie das bigFOG16 auf eine glatte, ebene Oberfläche, die das
bigFOG16 tragen kann, wenn es mit Wasser gefüllt ist. Heben Sie das
kleine Oberteil an und entfernen Sie es. cover.Verwenden Sie KEIN
Problem
Ursache
Lösung
Licht aus, Ventilator
funktioniert nicht,
kein Nebel
evtl. Strom nicht
angeschlossen
Steckdose wechseln
Licht an , Ventilator
funktioniert nicht , kein
Nebel
evtl. zu viel Flüssigkeit
eingefüllt.
entfernen sie etwas Flüssikkeit
aus dem bigFOG16
wenig Nebel
evtl. Ablagerungen
reinigen sie den bigFOG16 und
entfernen Sie die Ablagerungen
Flüssigkeit wird nicht
gepumt
evtl. Wassertank
verstpft
reinigen sie den Wassertank
evtl. Steht der
Wassertank nicht in
der richtigen Position
Stellen sie sicher, dass der
Wassertak richtig auf dem
unteren Gehäuse steht.

8
heißes Wasser. Fügen Sie dem Wasser KEIN Parfüm oder Öl hinzu - dies
führt zu einer Fehlfunktion des Geräts.
HINWEIS: Der bigFOG16 hat aufgrund des Gewichts im gefüllten
Zustand Räder. Bitte benutzen Sie die Räder und tragen Sie den
bigFOG16 nicht.
VORSICHT: Wenn der bigFOG16 gefüllt ist, ist er schwer.
•Schließen Sie die Stromquelle an und drücken Sie die Einschalttaste - die
Einschaltanzeige leuchtet (grün).
•Wenn die rote Anzeigelampe nach dem Einschalten aufleuchtet, ist
entweder das Gerät ohne Flüssikkeit oder der Tank ist nicht richtig
ausgerichtet. (Siehe Fehlerbehebung)
•Verwenden Sie die Mehrwege-Richtungsdüse, um die
Dampfverdrängung zu unterstützen. Stellen Sie sicher, dass der Dampf
von Wänden und Möbeln weggerichtet wird.
•Achten Sie auf den Wasserstand - Wasser nachfüllen, wenn der
Wasserstand niedrig ist (rote Anzeige leuchtet auf, wenn kein Wasser
vorhanden ist)

9
WARTUNG
•NICHT reinigen, während der bigFOG16 eingeschaltet ist. Schalten Sie
das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
•Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel oder Chemikalien zur Reinigung
des Tanks oder Bodens. In der Wasserversorgung gelöste
Reinigungsmittel können den Nebelausstoß stören.
•Wenn der Wassertank extrem verschmutzt ist, mit einer milden Bleich-
und Wasserlösung einweichen und sauber spülen. KEIN Reinigungsmittel
verwenden.
•Wischen Sie die Außenseite des Gehäuses mit einem feuchten Tuch ab.
•Sprühen Sie KEIN Wasser oder irgendeine Flüssigkeit auf die Steuerung
•Niemals den Sockel in Wasser eintauchen oder Wasser in den Luftauslass
oder andere Öffnungen eindringen lassen
•Reinigen und spülen Sie den Wassertank und die Nebeldüse häufig mit
lauwarmem Wasser, um die Ansammlung von Mineralien zu vermeiden.
•Halten Sie den Zerstäuber und den Wassersensor frei von
Mineralablagerungen. Entfernen Sie den Wassertank und leeren Sie das
Reservoir. Reinigen Sie den Zerstäuber und den Sensor mit einer weichen
Bürste (alte Zahnbürste).
•NICHT am Zerstäuber oder Wassersensor schaben
•NICHT mit Werkzeugen reinigen, die Metallteile haben
•Lassen Sie die Flüssigkeit NICHT länger als ein paar Tage im Tank stehen.
•Leeren Sie den Tank immer, wenn Sie ihn einige Tage lang nicht benutzen
wollen.
•Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Klimaanlage, damit kein
Kondenswasser auf den bigFOG16 tropfen kann.
Model Model Nr. Betriebsspannung Wattzahl
Spezifikationen
bigFOG16

10
•Bitte reinigen Sie den bigFOG16 nach jeder Füllung mit NeutroDes Air/+
mit einem feuchten Microfasertuch. Befüllen Sie den Tank mit ca. 1 Liter
VE/ destillierten Wasser und starten die Verneblung auf Stufe 3, bis der
•Tank leergelaufen ist. Danach können Sie den bigFOG16 wieder, wie
gewohnt, mit NeutroDes Air befüllen.
•Bitte verwenden Sie den bigFOG16 bei normaler Raumtemperatur (5°-
40°, relative Temperatur <80% RH)
•Warnung: wenn die Konzentration von NeutroDes Air+ zu hoch ist, kann
sich dies negativ auf die Lebensdauer des bigFOG16 auswirken.
•Wenn nicht genügend Luftaustausch im Raum stattfindet, verwenden Sie
bitte zusätzlich einen Ventilator.
•Achten Sie bei der Verneblung darauf, dass der bigFOG16 nicht direkt
unter einem Rauchmelder steht, da dieser sonst ausgelöst werden
könnte.
Verneblungsstufen
•Stufe 1: leichte Verneblung
420 ml / h ausreichend für 315 m³
•Stufe 2: mittlere Verneblung
910 ml / h ausreichend für 682,5 m³
•Stufe 3: starke Verneblung
1200 ml / h ausreichend für 900 m³
LAGERUNG
•Bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen Ort lagern. Um Staub und
Schmutz zu vermeiden, verwenden Sie die Verpackung, um das Gerät
wieder zu verpacken.
•Folgen Sie den Wartungsanweisungen

11
•Wenn während der Lagerung Wasser in der Einheit verbleibt, kann es
aushärten und Ablagerungen hinterlassen, die den ordnungsgemäßen
Betrieb der Einheit beeinträchtigen können.
•Lassen Sie den Deckel des Wassertanks locker. Dies verhindert das
Zusammenkleben von Deckel und Dichtung und verlängert die
Lebensdauer der Dichtung.
ALLGEMEINES
•Bei kaltem Wetter können Fenster und Wände manchmal beschlagen
oder Kondensation von zu viel Feuchtigkeit. Wenn dies auftritt,
reduzieren Sie die Einstellung der Nebelintensität.
•Wenn sich zu viel Feuchtigkeit ansammelt, können Möbel, Wände und
Tapeten beschädigt werden.
•Um die Lebensdauer des bigFOG16 zu verlängern, wird die Verwendung
von VE/destilliertem Wasser dringend empfohlen. Fügen Sie dem Wasser
keinen Duftstoff oder Öl hinzu, da dies zu Fehlfunktionen des Geräts
führt und die Garantie erlischt.
•KONFORMITÄT MIT RICHTLINIEN
•Dieses Produkt ist CE-gekennzeichnet, um die Konformität mit den
Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannung) und 2014/30/EU
(Elektromagnetische Verträglichkeit) in der jeweils gültigen Fassung zu
kennzeichnen.
UMWELTSCHUTZ
Entsorgung
•Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der
gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden

12
sollte. Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der menschlichen
Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.
•Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, benutzen Sie bitte die
Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt zum
umweltgerechten Recycling abgeben.
•Dieses Produkt ist unter Garantie und deckt Material- oder
Verarbeitungsfehler ab 1 Jahr nach Kaufdatum ab. Der Original-
Kaufbeleg (mit Kaufdatum) muss vorgelegt werden.
•Die Garantie gilt nicht in Fällen von: Missbrauch: durch Nichtbeachtung
der Anweisungen, normale Abnutzung, unsachgemäßen Gebrauch, z.B.
Überlastung, nicht zugelassenes Zubehör, Gewalt oder Beschädigung
durch äußere Kräfte, wenn der Stecker manipuliert oder entfernt wurde,
teilweise oder vollständig zerlegtes Produkt oder Eingriffe durch nicht
qualifizierte Personen.

13
Manual

14
Warning! To reduce the risk of fire, electric shock or injury, read all instructions
before using the bigFOG16 and follow the instructions
Keep this manual for future reference.
Thank you for purchasing this bigFog16 from AQUA PLan. It was
manufactured to ensure safety, reliability and ease of use.
Caution: Keep this manual for future reference and the box for storage
when not in use.
Please read the manual carefully before use to avoid serious injury.
Important notes
When using the bigFog16, basic electrical safety precautions should
always be followed.
Warning: To avoid the risk of electric shock, fire or personal injury,
always ensure that the bigFOG16 is disconnected from the electrical
outlet before moving, servicing or cleaning it.

15
•Only use NeutroDes Air or NeutroDes Air+ diluted with deionized/
distilled water (mixing ratio 1:10) to fill the tank.
•During operation, turn the mist nozzle so that it is directed away from
children, walls and furniture.
•DO NOT add medication of any kind to the nozzle, base or water tank
•DO NOT cover any openings on the unit or insert any objects into any
openings.
•DO NOT tilt the bigFOG16 during operation and DO NOT attempt to
empty or fill it
•DO NOT leave the bigFOG16 unattended indoors as the air may become
saturated and leave condensation on walls or furniture. Always provide
good ventilation.
•To protect against electric shock, do not immerse the unit, plug or cable
in water or other liquids.
•Keep the power cord away from areas where it could be walked on or
tripped over
•When the bigFOG16 is used by or near children, close supervision is
required.
•To disconnect, first turn the bigFOG16 OFF, grasp the plug and pull it out
of the socket. Never pull the plug by the cable.
•Turn the bigFOG16 OFF and unplug it from the wall outlet when not in
use
•Turn the bigFOG16 OFF when you want to move it to another location or
when the bigFOG16 is being cleaned.
•DO NOT operate the bigFOG16 in the presence of explosive and/or
flammable vapors.
•DO NOT place the bigFOG16 or any part of it near an open flame,
cooking or other heating appliance
•Using attachments not recommended by the manufacturer can be
dangerous
•DO NOT place the bigFOG16 on a polished surface
•DO NOT operate if the housing is damaged
•This product contains no user serviceable parts. Contact an authorized
company for service
•The bigFOG16 is NOT a toy

16
Do not add perfume or oil to the inserted agent, as this will cause the
device to malfunction and void the warranty.

17

18
Function
Start/Operating Situation
•standard start: display shows the room temperature, standard fog level
is " 3" level, if no function is touched, the display goes dark after 3
seconds, fan works
•2. selection of fog level: Press the button " Fog", you can choose
between " 1-3", level 3 is the mode with the highest output.
•3. adjust humidity: Tap on "Humidity", the humidity increases by 5 % RH
between 40 % - 90 % RH, keep tapping on "max. 90 % RH" and delete the
set humidity. If the humidity in % RH flashes, this means that the room
humidity has still not reached the set target humidity, the unit is working
at the current fog level. When the humidity in % RH has reached the
target humidity, the fogging stops, the fan stops after 10 seconds and the
UV component stops as well.
•4. timer(power off) : timer is between 1-12 hours, if you select the hours
after 3 seconds, the unit will switch to timer mode, if the time is up, the
unit will switch off automatically.
•UV : Turn the power on, touch the UV button. UV", the UV generator
works, touch it again, it switches on. In case of water shortage the UV
generator switches off automatically. If you refill NeutroDes Air before
the automatic switch-off (15 seconds), the UV generator will work again.
•6. sleep function: touch AUTO to start the sleep mode, touch any button
to start the bigFOG16
•Low water: Working mode, when there is low water, the fogging stops,
the fan stops after 10 seconds, the low water signal flashes every 0.5

19
seconds, the beep sounds 3 times and then turns off after 15 seconds,
the water level light also turns off.
Problem
INSTRUCTION MANUAL
•Make sure that the bigFOG16 is not connected to the power supply
when filling NeutroDes Air / Air+ - switch off the unit and unplug the
power cord
•Place the bigFOG16 on a smooth, even surface that can support the
bigFOG16 when filled with water. Lift up and remove the top small target
humidity, the fogging stops, the fan stops after 10 seconds and the UV
component stops as well hot water.
•DO NOT add perfume or oil to the water - this will cause the machine to
malfunction.

20
•NOTE: The bigFOG16 has wheels due to its weight when filled. Please
use the wheels and do not carry the bigFOG16.
•CAUTION: When the bigFOG16 is filled, it is heavy.
•Connect the power source and press the power button - the power
indicator will light up (green).
•If the red indicator light comes on after the power is turned on, either
the unit is out of fluid or the tank is not aligned properly. (See
Troubleshooting)
•Use the multi-way directional nozzle to assist steam displacement. Make
sure that the steam is directed away from walls and furniture.
•Pay attention to the water level - add water when the water level is low
(red indicator lights up when there is no water)