Aquatlantis Terrantlantis Digital Thermostat With Timer Manual

DIGITAL THERMOSTAT
WITH TIMER
NOTICE D’UTILISATION | INSTRUCTION GUIDE
AQUATLANTIS, SA
Rua Vasco da Gama, nº2 Apartado 42
4816-908 Lordelo, Guimarães - Portugal
www.aquatlantis.com
/aquatlantis
[email protected]om
/aquatlantis
/aquariumaquatlantis
Remplacer la batterie | Replace the battery
1.
5.
2. 3. 4.

FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi un produit TERRATLANTIS.
Veuillez lire et suivre toutes les instructions dans cette notice, pour assurer le bon fonctionnement de ce
produit. Pour plus d’information, visitez notre site Web www.aquatlantis.com.
Fonction du Produit
Dimension de la boîte d’aichage : 160x42x21mm
Taille de la boîte de contrôle : 152x77x50mm
Puissance Max. :2x600W, Consommation : ≤3.5W
Plage de mesure de température : +/-1ºC
Plage de contrôle de température : 0-50ºC
Plage de contrôle de diérence de température : 1-15ºC
Plage de contrôle de synchronisation : 1-86399S, il peut définir 8 paragraphes de contrôle du temps en un jour.
Fonction d’horloge: système de temps de 24 heures
La température peut être contrôlée à la fois le jour et la nuit séparément.
Le contrôle de la température est divisé en Chauage (H) et Refroidissement (C). Le mode de refroidissement
sera retardé de 3 minutes pour s’allumer automatiquement pour la protection.
Limite supérieure d’ultra-mesure, LCD montre : HH
Limite supérieure d’ultra-mesure, LCD montre : LL
Lorsque le capteur tombe en panne, l’écran LCD aiche “-” et déconnecte automatiquement la partie contrô-
le. L’indicateur lumineux LED s’éteint.
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes, les paramètres sont automatiquement sauvegar-
dés et retournerons au fonctionnement.
Le réglage du temps T1 doit être inférieur à T2.
Lorsque deux ou plusieurs temps de réglage adjacents sont identiques, le système n’eectuera que la der-
nière heure définie.
Lorsque vous réglez le numéro, appuyez sur les touches “▲” ou “▼”, le nombre augmentera ou diminuera en
conséquence. Le nombre augmente ou diminue 1 à chaque pression ou appui long sur la touche “▲” ou “▼”,
le nombre augmentera ou diminuera continuellement et rapidement.
Le réglage de l’heure minimum: 1 seconde
Fonction de Mémoire de Panne
Pendant l’état de fonctionnement, appuyez sur la touche “▲” pour vérifier le mode de contrôle de tem-
pérature indiqué “H” -chaue ou “C” -refroidir de ST1, appuyez sur “▼” pour vérifier le mode de contrôle de
température indiqué “H” -chaue ou “C” “-refroidir de ST2.
Affichage LCD et Description de Réglage des Paramètres
Description de la Procédure de Fonctionnement du Produit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Modèle normal
d’afchage
T
T1
T2
ST1
ST2
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
Non
00:00:00
8:00:00
18:00:00
30ºC/1ºC/H (Heat)
25ºC/2ºC/H (Heat)
00:00:00
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
00:00:00
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
Normal display
Réglage de l’heure actuelle
Début de journée
Fin de journée
Température de jour / Différence de température / Mode de contrôle de température
Température de nuit / Différence de température / Mode de contrôle de température
Canal A – connecter l’heure
Canal A – déconnecter l’heure
Canal A – connecter l’heure
Canal A – déconnecter l’heure
Canal A – connecter l’heure
Canal A – déconnecter l’heure
Canal A – connecter l’heure
Canal A – déconnecter l’heure
Canal B – connecter l’heure
Canal B – déconnecter l’heure
Canal B – connecter l’heure
Canal B – déconnecter l’heure
Canal B – connecter l’heure
Canal B – déconnecter l’heure
Canal B – connecter l’heure
Canal B – déconnecter l’heure
NO. Modèle Windows par défautDescription Fonction
Description des Paramètres de Fonctionnement
Après la mise sous tension, le LCD montre le graphique total pendant 3 secondes, référez-vous au graphique
ci-dessous:
2. Après ce référer au graphique total pendant 3 secondes, LCD référez-vous au graphique ci-dessous :
3. Appuyez sur la touche « MODE » pour introduire dans le mode de réglage du temps, la lettre T clignote, puis
appuyez « SET » pendant 3 secondes, le numéro de l’heure clignote, appuyez sur “▲” ou “▼” pour régler l’heu-
re. Après configurer l’heure, appuyez sur « SET » pour introduire le mode de réglage des minutes, puis le numé-
ro des minutes clignote, appuyez “▲” ou “▼” pour régler les minutes, puis appuyez sur « SET » pour introduire
le mode de réglage de l’heure de nouveau ou appuyez « MODE » pour introduire le temps de réglage du T1.
4. Lorsque vous entrez dans le mode de réglage de l’heure T1, la lettre “T1” clignote, appuyez sur la touche
“SET” pendant 3 secondes, le numéro d’heure clignote, appuyez sur “▲” ou “▼” pour régler l’heure. Une fois
l’heure réglée, appuyez sur la touche “SET” pour entrer dans le mode de réglage des minutes, puis le chire
des minutes clignotera, appuyez sur “▲” ou “▼” pour ajuster les minutes, appuyez sur la touche “SET” pour
entrer de nouveau dans le mode de réglage des heures ou appuyer sur la touche “MODE” pour passer en
mode de réglage de l’heure T2.
5. Lorsque le temps de réglage T2 est le même que celui de T1, appuyer sur la touche “MODE” pour entrer
Mode
normal de
démarrage
Mode de
réglage de
l’heure
Mode de
réglage de
l’heure T1
Mode de
réglage de
l’heure T2
Mode de
réglage de
la tempéra-
ture ST1
Mode de
réglage de
la tempéra-
ture ST2
Mode de
réglage de
l’heure –
Canal A
Mode de
réglage de
l’heure –
Canal B
Non
Appuyez sur la touche
“mode”
Appuyez sur la touche
“mode”
Appuyez sur la touche
“mode” de nouveau
Appuyez sur la touche
“mode” de nouveau
Appuyez sur la touche
“mode” de nouveau
Appuyez sur la touche
“mode” de nouveau
Appuyez sur la touche
“mode” de nouveau
Non
T Clignote
T1 Clignote
T2 Clignote
ST1 Clignote
ST2 Clignote
A Clignote
B Clignote
L’heure de démar-
rage est à partir
de 00:00 pour
commencer
L’heure de démar-
rage est à partir
de 00:00 pour
commencer
08:00:00
18:00:00
30ºC
25ºC
00:00:00
00:00:00
Mode Méthode de fonction-
nement des touches
LCD Clignote Données
Originaux
Montre LCD

dans le mode de réglage de température ST1 après que le temps T2 a été réglé.
6. En entrant dans le mode de réglage de température ST1, la lettre “ST1” clignote, appuyez sur la touche
“SET” pendant 3 secondes, le numéro de température clignote, appuyez sur “▲” ou “▼” pour ajuster la
température, quand la température est réglée appuyez sur “SET” pour entrer dans le mode de réglage de la
diérence de température, puis le numéro de diérence de température clignotera, puis appuyez sur “▲” ou
“▼” pour ajuster la diérence de température, appuyez sur “SET” pour entrer dans le mode de température
ST1. « ST1 » et « H » (chaleur) clignotent, appuyez sur “▲” ou “▼” pour choisir le mode Chauage ou Refroidis-
sement, “H” signifie MODE CHAUFFAGE, “C” signifie MODE REFROIDISSEMENT, puis appuyez sur “MODE” pour
entrer dans le mode de réglage de température ST2.
7. Le mode de réglage de température ST2 est le même que celui de ST1, appuyez sur “MODE” pour entrer
dans le mode de configuration du canal A, après le réglage du mode de température ST2.
8. Après être entré en mode de réglage du canal A, la lettre “A” clignote, appuyez sur la touche “SET” pendant
3 secondes pour entrer dans le mode de réglage de l’heure A1, le chire “00” à côté de A1 clignote. Appuyez
sur “▲” ou “▼” pour régler l’heure, après que l’heure soit réglée, appuyez sur” SET “pour entrer dans le mode
de réglage des minutes A1, appuyez sur “▲” ou “▼” pour régler les minutes, après que les minutes soient
réglées, appuyez sur la touche “SET” pour entrer dans le deuxième mode de réglage A1, puis appuyez sur la
touche “▲” ou “▼” pour régler, puis appuyez sur la touche “SET” pour entrer dans le mode de réglage A2 qui
est comme A1, en répétant le processus jusqu’à la fin du réglage de l’heure A8. Après avoir terminé le réglage
du canal A, appuyez sur la touche “MODE” pour entrer dans le mode de réglage du canal B. Procédez de la
même manière que pour le canal A.
9. Après tout le réglage est terminé, appuyez sur la touche “MODE”, il reviendra à l’état de fonctionnement.
10. Réglage de l’alarme de haute température (Pas de voix, le numéro de température ambiante clignote).
Lorsque tout le réglage est terminé, appuyez sur la touche “▲” pendant 3 secondes, le numéro de tempéra-
ture clignote, appuyez sur la touche “▲” pour régler la valeur de l’alarme de haute température, vous pouvez
choisir 1, 2, 3 ... 15ºC. Par exemple, si vous réglez 3ºC, il émettra une alarme et le numéro de température
continuera de clignoter lorsque la température de l’environnement ≥mènera la valeur de la température +
réglera la valeur de la température d’alarme. Par exemple, la température réglée est de 25ºC, la diérence de
température réglée est de 2ºC et la température d’alarme réglée est de 3ºC, elle sera déclenchée lorsque la
température est ≥28ºC = (25ºC + 3ºC). Le réglage par défaut est 0ºC.
11. Réglage de l’alarme de basse température, le numéro de température ambiante clignote). Lorsque tout
le réglage est terminé, appuyez sur la touche “▼” pendant 3 secondes, le numéro de température clignote,
appuyez sur la touche “▼” pour définir la valeur d’alarme de basse température, vous pouvez choisir 1, 2, 3 ...
15ºC. Par exemple, si vous réglez 3ºC, le système émettra une alarme et le numéro de température clignotera
lorsque la température ambiante est en dessous de la valeur de température réglée. Si la température réglée
est de 25ºC, la diérence de température réglée est de 2ºC et la température d’alarme réglée est de 3ºC. Il
émet une alarme lorsque la température ≤ 20ºC = (25ºC- 2ºC - 3ºC). Le réglage par défaut est 0ºC.
Diagramme de fonction
Remplacer la batterie
La batterie au lithium dans le boîtier de commande fournit de l’énergie à la CPU pour la fonction de mémoi-
re, lorsque la batterie est épuisée, veuillez la remplacer à temps. Veuillez remplacer la batterie pendant l’état
de fonctionnement ou à la mise sous tension, sinon tous les paramètres de réglage perdront et retourneront
à l’état par défaut d’origine.
1. Retirez le boîtier de la batterie.
2. Retirez l’ancienne batterie.
3. Mettez la nouvelle batterie dans la boîte de batterie.
4. Fermez le boîtier de la batterie.
5. Appuyez sur le bouton de réinitialisation lorsque vous devez revenir à l’état par défaut d’origine.
RECYCLAGE
Ne jetez pas ce produit avec les déchets communs. Il contient des matières qui peuvent être dangereuses
pour l’environnement.
ENGLISH
Thank you for choosing a TERRATLANTIS product.
Please read and follow all the instructions in this manual, in order to ensure the proper functioning of this
product. For more information visit our website www.aquatlantis.com.
Fonction du Produit
Display box size: 160x42x21mm
Control box size: 152x77x50mm
Max. Power: 2x600W, Consumption: ≤3.5W
Temperature Measure Range: -20-50ºC
Temperature Accuracy: +/-1ºC
Temperature Control Range: 0-50ºC
Temperature Dierence Control Range: 1-15ºC
Timing control range: 1-86399S, it can set 8 paragraphs of time control within one day.
Clock Function: 24-hour time system
Temperature can be controlled both in daytime and nighttime separately.
Temperature control is divided into Heating (H) and Cooling (C). Cooling mode will delay 3 minutes to switch
on automatically for protection.
Ultra-measurement upper limit, LCD showed: HH
Ultra-measurement lower limit, LCD showed: LL
When the sensor fails, the LCD will show “--” and automatically disconnect the control part. The LED indica-
tor light will turn o.
If no key is pressed within 30 seconds, it will automatically save parameters and go back to work.
Setting the time T1 must be less than T2.
When two or more adjacent setting time is the same, then the system will only perform the last set time.
When setting the number, press “▲” or “▼” keys, the number will increase or reduce accordingly. The number
will increase or reduce 1 by each press or long press “▲” or “▼” key, the number will increase or reduce conti-
nuously and quickly.
The minimum time setting: 1 second
Outage Memory Function
During working status, press “▲” key to check the stated temperature control mode “H”-heat or “C”-cool of
ST1, press “▼” key to check the stated temperature control mode “H”-heat or “C”-cool of ST2.
Affichage LCD et Description de Réglage des Paramètres
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Normal display
model
T
T1
T2
ST1
ST2
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
Non
00:00:00
8:00:00
18:00:00
30ºC/1ºC/H (Heat)
25ºC/2ºC/H (Heat)
00:00:00
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
00:00:00
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
23:59:59
Normal display
Present time setting
Daytime starting
Daytime nishing
Daytime temperature/Temperature difference/Temperature control mode
Night time temperature/Temperature difference/Temperature control mode
A channel connect time
A channel disconnect time
A channel connect time
A channel disconnect time
A channel connect time
A channel disconnect time
A channel connect time
A channel disconnect time
B channel connect time
B channel disconnect time
B channel connect time
B channel disconnect time
B channel connect time
B channel disconnect time
B channel connect time
B channel disconnect time
NO. Model Windows DefaultFunction Description
Power input
Temperature controller Timer A
Timer B
Power output
Power output

Product Operating Procedure Description
Parameter Setting Description
1. Aer electrified, LCD shows total graph for 3 seconds, refer to below graph:
2. Aer showing the total graph for 3 seconds, LCD enters into default display status, refer to below graph:
3. Press the “MODE” key to enter into the time setting mode, the letter “T” will flicker, then press the “SET”
key for 3 seconds, the hour number in LCD will flicker, press “▲” or “▼” key to adjust the hour. Aer hour is set,
press “SET” key to enter into the minute setting mode, then the minute number will flicker, press “▲” or “▼”
key to adjust the minute, aer the minute is set, press “SET” key to enter into the hour setting mode again or
press “MODE” key to enter into T1 time setting mode.
4. When entering into the T1 time setting mode, the letter “T1” will flicker, press “SET” key for 3 seconds, the
hour number will flicker, press “▲” or “▼” key to adjust the hour. Aer hour is set, press “SET” key to enter into
the minute setting mode, then the minute number will flicker, press “▲” or “▼” key to adjust the minute, aer
the minute is set, press “SET” key to enter into the hour setting mode again or press “MODE” key to enter into
T2 time setting mode.
5. When the T2 setting time is the same as the way of T1, press “MODE” key to enter into the ST1 temperature
setting mode aer T2 time is set.
Normal
booting
mode
Time set-
ting mode
T1 Time
setting
mode
T2 Time
setting
mode
ST1 tempe-
rature
setting
mode
ST2 tempe-
rature
setting
mode
A route
time
setting
mode
B route
time
setting
mode
Non
Press “mode” key
Press “mode” key again
Press “mode” key again
Press “mode” key again
Press “mode” key again
Press “mode” key again
Press “mode” key again
Non
T Flicker
T1 Flicker
T2 Flicker
ST1 Flicker
ST2 Flicker
A Flicker
B Flicker
Booting time is
from 00:00 to start
Booting time is
from 00:00 to start
08:00:00
18:00:00
30ºC
25ºC
00:00:00
00:00:00
Mode Key-press operating
method
LCD Flicker Original DataLCD Showed
6. When entering into the ST1 temperature setting mode, the letter “ST1” will flicker, press “SET” key for 3
seconds, the temperature number will flicker, press “▲” or “▼” key to adjust the temperature, when the tem-
perature is set, press “SET” key to enter into the temperature dierence setting mode, then the temperature
dierence number will flicker, then press “▲” or “▼” key to adjust the temperature dierence, press “SET” key
to enter into the ST1 temperature control setting mode, the “ST1” and “H”(heat) will flicker, press “▲” or “▼” to
choose Heating or Cooling mode, “H” means HEATING MODE, “C” means COOLING MODE, then press “MODE”
to enter into the ST2 temperature setting mode.
7. The way of ST2 temperature setting mode is same as the way of ST1, press “MODE” to enter into time A
channel setting mode aer ST2 temperature mode is set.
8. Aer entering into A route time setting mode, the letter “A” will flicker, press the “SET” key for 3 seconds to
enter into the A1 time setting mode, the number “00” which is next to A1 will flicker, press “▲” or “▼” key to
adjust the hour, aer hour is set, press “SET” key to enter into the A1 minute setting mode, press “▲” or “▼” key
to adjust the minute, aer minute is set, press “SET” key to enter into the A1 second setting mode, then press
“▲” or “▼” key to adjust the second, aer second is set, press “SET” key to enter into A2 time setting mode,
which is the same way as A1, repeating the process until finishing the A8 time setting. Aer finishing the time A
route setting, press “MODE” key to enter into the B route time setting mode, the way is the same as the A route
time setting.
9. Aer all setting is finished, please press “MODE” key, it will return to the working status.
10. High Temperature Alarm Setting (No voice, just the environmental temperature number flicker). Aer all
the setting is finished, Press “▲” key for 3 seconds, the temperature number will flicker, press “▲” key to set the
high temperature alarm value, you can choose 1, 2, 3...15ºC. For example, if you set 3ºC, it will give an alarm
and the temperature number will keep flickering when the environmental temperature ≥set temperature
value+set alarm temperature value. For example, the temperature set is 25ºC, the temperature dierence set
is 2ºC and alarm temperature set is 3ºC, it will alarm when the temperature ≥28ºC = (25ºC + 3ºC). The default
setting is 0ºC.
11. Low Temperature Alarm Setting (No voice, just the environmental temperature number flicker). Aer all the
setting is finished, press “▼” key for 3 seconds, the temperature number will flicker, press “▼” key to set the low
temperature alarm value, you can choose 1, 2 ,3 ...15ºC. For example, if you set 3ºC, it will give an alarm and
the temperature number will keep flickering when the environmental temperature ≤ set temperature value-set
temperature dierence value-set alarm temperature value. For example, the temperature set is 25ºC, the
temperature dierence set is 2ºC and alarm temperature set is 3ºC. it will alarm when the temperature ≤ 20ºC =
(25ºC- 2ºC – 3ºC). The default setting is 0ºC.
Function Diagram
Replace the battery
The lithium battery in the control box oers power to the CPU for memory function, when the battery power
runs out, please replace it in time. Please replace the battery during the working status or with the power on,
otherwise all the setting parameters will lose and return to the original default status.
1. Pull out the battery box
2. Take out the battery box
3. Take out the old battery
4. Put the new battery into the battery box
5. Close the battery box
6. Press the reset button when you need to return to the original default status
DISPOSAL
Do not throw away this product with common garbage. It contains materials that can be dangerous to the
environment.
Power input
Temperature controller Timer A
Timer B
Power output
Power output