Arctic ARXC-0080In User manual

ARXC-0880In
FRIDGE
ХОЛОДИЛЬНИК
ХОЛОДИЛЬНИК

GB
FRIDGE
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
name «Arctic». We are sure that
our devices will become faithful
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing tempera-
ture to a warm room) may cause
condensation inside the unit and
a malfunction when it is
switched on. In this case leave
the unit at room temperature for
at least 1.5 hours before switch-
ing it on.
If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.
To ensure best use of your appli-
ance, carefully read the operating
instructions which contain a descrip-
tion of the appliance and advice on
storing and preserving food. Keep
this handbook for future reference.
1. After unpacking the appliance,
make sure it is not damaged and
that the door closes properly. Any
damage must be reported to the
dealer within 24 hours of delivery of
the appliance.
2. Wait at least two hours before
switching the appliance on, in order
to ensure that the refrigerant circuit
is fully efficient.
3. Make sure installation and the
electrical connection are carried out
by a qualified technician according to
the manufacturer's instructions and
in compliance with the local safety
regulations.
4. Clean the inside of the appliance
before using it.
BEFORE USING THE APPLIANCE
Please read this instruction manual
carefully before use.
1. Packing
The packing material is 100% recy-
clable and bears the recycling sym-
bol. Comply with the local regula-
tions for disposal. Keep the packing
materials (plastic bags, polystyrene
parts, etc.) out of the reach of chil-
dren, as they are a potential source
of danger.
Information:
This appliance does not contain CFC
or HFC (the refrigerant circuit con-
tains R600a) (refer to the rating
plate inside the appliance).
Appliances with isobutene. Isobu-
tane is a natural gas without envi-
ronmental impact but is flammable.
Therefore, make sure the refrigerant
circuit pipes are not damaged.
Declaration of conformity
This appliance is intended for storing
food and is manufactured in con-
formity with European regulation
(EC) No. 1935/2004.
This product has been designed,
manufactured and marketed in
compliance with:
the safety objectives of Low
Voltage Directive 2014/35/EU;
the protection requirements of
"EMC" Directive 2014/30/EU.
Electrical safety of the appliance
is guaranteed only if it is con-
nected to an efficient and ap-
proved earthing system.
CONTENTS
Instructions for Installation
Cautions for Safety
Operation
Cleaning and Maintenance
Troubleshooting
Please read this users operation
manual before using.
Appearance of refrigerator refers to
production.
Because of production improvement,
your refrigerator may not be con-
sistent with this user manual fully.
3

• This appliance can be used by
children older 8 years and persons
with limited physical, sensory or
mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge if they are
under the supervision of an adult or
are trained to use the device in a
safe way and understand the haz-
ards involved.
• Ensure that children do not play
with the appliance.
• Children aged from 3 to 8 should
not connect, set or clean the appli-
ance, or perform the servicing.
Door Space Requirements
The unit's door must be able to open
fully as shown. W×D≥895×975mm
Service life – 2 years.
Before putting into operation
shelf life is unlimited.
*All images in this instruction manu-
al are for indication only; please
refer to your individual unit for de-
tails.
Instructions for installation:
1. Do not tilt the refrigerator for
more than 45 from upright when
moving it. Do not apply force to any
part such as the condenser, the door
and its handle in order to prevent
the refrigerator from deforming, or
else its performance will be influ-
enced.
2. Ensure that there is enough space
around the refrigerator in order to
let it work well.
3. The refrigerator should be kept
away from high temperature, sun-
shine or humid conditions.
Cautions for Safety:
1. It must be checked that the volt-
age used should be the same as the
rated voltage before the refrigerator
is used.
2. The power plug should have its
own separated socket in order to
prevent the electric wire from being
over heated by other plugs.
3. Do not splash water on to the
refrigerator. Otherwise it may cause
malfunctions of the refrigerator or
electric shock.
4. Do not store flammable materials
such as alcohol, gasoline, LP gas and
glue etc., in the refrigerator.
Operation:
Switching On Your Unit
：Normal Operation (adequate for
Coolest Temperature
W
. During high ambient temperatures
e. g. on hot summer days. It may be
necessary to set the thermostat to
the Coolest setting (position “Max”
).
3. For the first time you install your
refrigerator, set the thermostat knob
at “Med”.
Give your refrigerator time to cool
down completely before adding food.
It is the best to wait 24 hours before
adding food. The thermostat knob
controls the temperature.
4. Refrigerator can defrost automat-
ically. Defrost the freezer whenever
the layer of frost on the surface
reaches 3 or 4 mm. When defrost-
ing, remove all foods and appendix,
set the thermostat at 0 position and
open the door. After the frost has
melted, discard the water and dry up
the interior of the refrigerator. The
refrigerator can then be restarted by
turning its thermostat to the desired
setting.
Cautions:
When defrosting, never use any
sharp or metallic objects to re-
move the frost on the surface of
the evaporator as this will dam-
age the evaporator.
Do not store bottled beverage in
the freezing compartment, so as
to prevent it from being broken
and damaging the refrigerator.
Replug the electric power again
at an interval of over ten
minutes.
Cleaning and Maintenance:
1. When cleaning the refrigerator ,
disconnect the electric wire. Rub it
carefully with a piece of cloth soaked
with neutral cleanser, then wipe it
clean with fresh water.
2. Never use acids, chemical solu-
tion, thinner, gasoline or the likes to
clean the refrigerator because they
may damage the painting cover and
plastic parts of it.
Troubleshooting
1. When the refrigerator does not
operate, ensure that
The electric power is supplied
and the voltage is normal.
The fuse is not burned out.
The power plug is plugged in
firmly in the socket.
2. When the refrigerator is not cool
enough, ensure that
The thermostat is at the correct
setting.
There is enough space around
the refrigerator.
The doors are not opened too
frequently and for too long.
The refrigerator is not under
direct sunlight or placed near the
heat source.
There are not too many foods
and hot foods in the refrigerator.
3. When the foods in the refrigerator
are frozen:
The thermostat is at the correct
setting.
There are not too much foods in
the refrigerator.
4. When the refrigerator operates
too noisily
The refrigerator is properly lev-
eled.
The refrigerator is not touching
objects around it.
The containers or solid packages
stored inside are not touching
each other.
Note:
During the period of high relative
humidity, moisture may form on the
surface of the refrigerator. It is not
malfunction. You may just wipe it up
yourself. If your refrigerator is still
not functioning properly after mak-
ing the above checks, please contact
with the maintenance service de-
partment without any delay.
STORAGE CONDITIONS
The product is recommended to be
stored under warehouse or home
conditions and to be transported by
any type of public closed transport in
4 5

85 W

ства гарантируется только в
случае надлежащего заземле-
ния.
Содержание
Указания по установке
Безопасное использование
Эксплуатация
Очистка иобслуживание
Устранение неисправностей.
Перед работойсхолодильником
прочитайте инструкцию.
При обнаружении вданном руко-
водстве неточностей, просим отне-
стись спониманием иуведомить об
этом по e-mail или телефонам,
указанным на нашем сайте
Указания по установке:
Во время транспортировки не
наклоняйте холодильник от верти-
кального положения на угол боль-
ше чем 45
0
. Не применяйте силу к
таким частям, как конденсатор,
дверца или ручка – вы можете их
поломать.
Убедитесь, что вокруг холодильни-
ка достаточно свободного про-
странства.
Устанавливайте холодильник вда-
ли от источников тепла, прямых
солнечных лучей или чрезмерной
влаги.
Безопасное использование:
Перед включением убедитесь, что
напряжение холодильника соот-
ветствует напряжению сети.
Включайте вилку шнура питания в
отдельную розетку, чтобы избе-
жать перегрева шнура питания
другими устройствами.
Не разливайте воду на холодиль-
ник – это может привести кполом-
ке ипоражению электрическим
током.
Не храните вхолодильнике такие
ввоспламеняемые продукты, как
спирт, сжиженный газ, клей ит.д.
Данный приборможет использо-
ваться детьми ввозрасте от 8 лет и
старше илицами сограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или
отсутствием опыта изнаний, если
они находятся под надзором или
проинструктированы относительно
безопасного использования прибо-
ра иуних есть понимание связан-
ной сэтим опасности.
Дети не должны играть сприбо-
ром.
Дети ввозрасте от 3 лет имладше
8 лет не должны подключать, ре-
гулировать ичистить прибор или
выполнять обслуживание.
Эксплуатация:
Регулирование температуры с
помощью термостата: положение
минимально холодная температу-
ра.
Положение «Med»: нормальная
работа (подходит для большинства
ситуаций.)
Положение «Max»: самая низкая
температура.
2. При высоких температурах
окружающей среды, то есть при
жаре может потребоваться устано-
вить термостат вположение
3. При первой установке холо-
дильника установите ручку термо-
стата вположение «Med».
Дайте вашему холодильнику время
полностью остыть, преждечем
загружать туда продукты. Лучше
всего подождать 24 часа, прежде
чем загружать продукты. Ручка
термостата контролирует темпера-
туру.
Не ставьте слишком много продук-
тов вхолодильник. Для поддержа-
ния температуры внутри холо-
дильника иэкономии электриче-
ства старайтесь реже открывать
дверь холодильника.
Холодильник имеет функциюавто-
матического размораживания.
Размораживайте холодильник,
если слой инея достигнет 3 - 4 мм.
При размораживании извлеките
все продукты из холодильника,
установите регулятор температуры
вположение 0 иоткройте дверь.
После того, как растает лед, тща-
тельно протрите внутри холодиль-
ника. Перезапустите холодильник,
установив регулятор температур в
нужное положение.
Внимание:
При размораживании не ис-
пользуйте острые или металли-
ческие предметы для удаления
инея ильда споверхности ис-
парителя.
Не храните вморозильной ка-
мере напитки вбутылках – они
могут треснуть иповредить мо-
розильную камеру.
Включайте всеть холодильник
не раньше, чем через 10 минут
после выключения.
Очистка иобслуживание:
При очистке холодильника всегда
отключайте шнур питания из сети.
Протрите поверхность холодиль-
ника тканью, смоченной в
нейтральном моющем средстве и
повторно вытрите сухой тканью.
Не используйте для очистки кисло-
ту, химические растворы, раство-
ритель, бензин ит.д. – они могут
повредить пластик.
Устранение неисправностей
Если холодильник не работает,
убедитесь, что:
Есть подача электропитания и
нормальное напряжение.
Не перегорел предохранитель.
Вилка шнура питания хорошо
включена врозетку.
Если холодильник недостаточно
охлаждает, проверьте:
Регулятор температур внор-
мальном положении.
Рядом схолодильником доста-
точно свободного пространства.
Слишком часто ина длительное
время открывается дверь.
Холодильник находится рядом с
источником тепла или подвер-
жен попаданию прямого сол-
нечного света.
Холодильник перегружен про-
дуктами или внем горячие
продукты.
Если продукты вхолодильнике
заморожены:
Проверьте регулятор темпера-
туры.
Вхолодильнике слишком много
продуктов.
Холодильник шумит во время ра-
боты:
Убедитесь, что холодильник
находится вровном положении.
89

85

Будова холодильника
Перед використанням при-
строю
1. Упаковка
Упаковка виготовлена зматеріалу,
що переробляються. Зберігайте
пакувальні матеріали (пластикові
пакети, упаковку зполістиролу
тощо) поза зоною досяжнісі дітей.
Інформація
Даний прилад не містить хло-
рфторвуглецю або гідрофторвугле-
цю (вконтурі знаходиться холодо-
агент R600a) (див. заводську таб-
лицю на продукті).
Пристрої зізобутаном. Ізобутан -
природний газ, який не впливає на
навколишнє середовище, але є
вибухонебезпечним. Тому переко-
найтесь, що трубки, по яких цир-
кулює холодоагент, не пошкодже-
ні.
Декларація відповідності
Цей пристрій призначений для
зберігання харчових продуктів івін
вироблений увідповідність з
Європейськими нормами (EC)
1935/2004.
•Даний продукт був розроблений,
вироблений відповідно з:
•Нормативами безпеки Директиви
ЄС знизької напруги 2014/35/EU;
•Директивою вимог щодо захисту
•Електробезпека пристрої гаран-
тується лише уразі належного
заземлення.
Зміст
•Вказівки зустановки
•Безпечне використання
•Експлуатація
•Очищення іобслуговування
•Усунення несправностей.
Перед роботоюзхолодильником
прочитайте інструкцію.
При виявленні вцьому посібнику
неточностей, просимо поставитися
зрозумінням іповідомити про це
по e-mail або телефонами, вказа-
ними на нашому сайті
Вказівки звстановлення:
1. Під час транспортування не
нахиляйте холодильник від верти-
кального положення на кут більше
ніж 45
0
. Не застосовуйте силу до
таких частин, як конденсатор,
дверцята або ручка - ви можете їх
поламати.
2. Переконайтесь, що навколо
холодильника достатньо вільного
простору.
3. Встановлюйте холодильник
подалі від тепла, прямих сонячних
променів або надмірної вологи.
Безпечне використання:
1. Перед вмиканням переконай-
тесь, що напруга холодильника
відповідає напрузі мережі.
2. Вмикайтевилку шнура живлен-
ня вокрему розетку, щоб уникнути
перегріву шнура живлення іншими
пристроями.
Не розливайте воду на холодиль-
ник - це може призвести до полом-
ки іураження електричним стру-
мом.
4. Не зберігайте вхолодильнику
такі легкозаймисті продукти, як
спирт, скраплений газ, клей іт.д.
Цей прилад може використовува-
тися дітьми увіці від 8 років іста-
рше іособами зобмеженими фізи-
чними, сенсорними або розумови-
ми здібностями або відсутністю
досвіду ізнань, якщо їм було нада-
но нагляд або інструкція щодо
безпечного використання приладу і
розуміння пов'язаної зцим небез-
пеки.
Діти не повинні грати зприладом.
Діти увіці від 3 років іменше 8
років не повинні підключати, регу-
лювати ічистити прилад або вико-
нувати обслуговування.
Експлуатація:
1. Регулювання температури за
допомогою термостата: положення
мінімально холодна температура.
Положення «Med»: нормальна
робота (підходить для більшості
ситуацій.)
12 13

85