ARDESTO USHBFX1-2300-DARK-WOOD User manual

3
UA
Перед використанням даного пристрою, будь ласка,
уважно ознайомтесь зінструкцією.
КОМПЛЕКТАЦІЯ:
Зволожувач повітря—1 шт.
Інструкція зексплуатації (містить гарантійний талон) — 1 шт.
Щітка для ручного чищення — 1 шт.
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Під час користування електроприладами базові норми безпеки
мають бути дотримані, в тому числі:
1. Уважно ознайомтеся зінструкцією.
2. Перед використанням приладу, перевірте з’єднання
зелектромережею.
3. Не використовуйте подвійну розетку зодночасно
включеним іншим пристроєм.
4. Ні в якому разі не використовуйте пошкоджений
шнур або штекер. Якщо шнур пошкоджено, його слід
замінити наідентичний порозміру ітипу, звернувшись
доавторизованого сервісного центру.
5. Не ставте пристрій поблизу газової плити, електричної
плити, духової шафи та інших джерел тепла.
6. Встановіть пристрій нарівну, пласку поверхню, подалі від
краю, заради уникнення нещасного випадку.
7. Використовуйте та зберігайте пристрій у недоступному
для дітей місці. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.
8. Щоб уникнути удару струмом, незанурюйте пристрій
уводу.
9. Не ставте розпилювач пари під кутом. Якщо не вдається
правильно встановити пристрій, перенесіть його в інше
місце.

UA
4
10.Не намагайтеся очистити, наповнити або нахилити
пристрій під час його роботи, оскільки це може
призвести до виходу його з ладу.
11.Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
12.Не використовуйте пристрій неза призначенням.
13.Пристрій призначений лише для побутового
використання.
14.Збережіть цю інструкцію для майбутнього використання.
ОПИС ЧАСТИН
Отвір виходу пари
Кришка
Резервуар для води
Кришка резервуара
для води
Регулятор
налаштувань
Основа
Індикатор
живлення
Поплавець
Кнопка
підсвічування
резервуара

5
UA
5
ЯК КОРИСТУВАТИСЬ
1. Витягніть розпилювач пари.
2. Зніміть резервуар зводою іпереверніть його.
3. Відкрийте кришку резервуара для води.
4. Наповніть резервуарводою, але недосамого краю.
5. Зафіксуйте кришку на резервуарі з водою.
6. Переверніть назад резервуар з водою івстановіть на
основу пристрою.
7. Встановіть розпилювач пари намісце.
8. Підключіть прилад врозетку.
9. Встановіть необхідні налаштування за допомогою
регулятора .
10.Через декілька секунд пар почне виходити звідповідного
отвору приладу.
11.Після завершення використання приладу завжди
вимикайте його.
ПРИМІТКА:
Під час роботи пристрою нависокому рівні потужності,
можна чути звук крапання води, що є нормальним явищем та
не свідчить про несправність пристрою.
Якщо індикатор живлення:
СИНІЙ — прилад експлуатується правильно.
ЧЕРВОНИЙ — ємність порожня (наповніть резервуар водою).
Основа
АРОМАТИЗАТОР ПОВІТРЯ
• Витягніть відділення для ароматизатора повітря з зовнішньої
сторони основи.
• Витягніть з контейнера олівець ароматизатора.
• Акуратно заповніть пляшку необхідним ароматизатором.
Рекомендується використовувати піпетку.
• Встановіть олівець, засунувши його до упору.
• Замініть ароматизатор і переконайтеся, що він чітко став на
своє місце.

6
UA
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Перед чищенням від’єднайте прилад відрозетки.
2. Протріть основу приладу вологою тканиною.
3. Не використовуйте абразивні матеріали для уникнення
подряпин.
Як чистити резервуар для води
1. Наповніть резервуар водою.
2. Додайте м’який засіб для чищення, закрийте резервуар та
добре його потрясіть.
3. Під час трясіння резервуара утримуйте йогообома
руками інетримайте йогозаручку.
4. Після очищення вилийте воду іпрополощіть резервуар.
ПРИМІТКА:
Резервуар для води потрібно мити раз натиждень.
Як чистити датчик та основу пристрою
1. Щоб видалити осад, налийте приблизно 2 ст.л. оцту
ідодайте воду в основу пристрою. Впевніться,що вона
повністю покриває основу, але недосамого краю.
2. Залиште воду зоцтом хочаб на30 хвилин.
3. Почистіть осад вмісцях його утворення. Використовуйте
спеціальну щітку або будь-яку іншу м’яку щітку.
4. Вилийте суміш, після чого ретельно промийте основу
пристрою.
ПРИМІТКА:
Чистість датчик та основу пристрою хочаб раз намісяць,
для попередження накопичення осаду.
ПРИМІТКА:
• Перед відкриттям відділення для
ароматизатора спочатку необхідно
зняти ємність з водою і злити воду
з основи.

7
UA
Виробник зберігає засобою право змінювати дизайн
татехнічні характеристики пристрою, які не впливають
на експлуатаційні показники якості, без попереднього
повідомлення.
УТИЛІЗАЦІЯ
Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби пристрою таелементів
живлення невикидайте їх разом зпобутовими
відходами, передайте пристрій таелементи живлення
успеціалізовані пункти для подальшої утилізації.
Відходи,що утворюються при утилізації виробів,
підлягають обов’язковому збору зподальшою утилізацією
установленим порядком.
Для отримання додаткової інформації про утилізацію
даного продукту зверніться домісцевого муніципалітету,
служби утилізації побутових відходів або докрамниці, деВи
придбали цей продукт.
Проблема Вирішення
Зволожувач повітря взагалі не
працює.
Впевніться, що пристрій правильно
увімкнено в розетку і регулятор пари
також увімкнено.
Світловий індикатор увімкнено,
але аерозоль не розпилюється,
або розпилюється дуже слабо.
Впевніться, що нічого не заважає вихо-
ду пари на зовні (вихід пари не заблоко-
вано). Перевірте чи є вода у резервуарі.
Поява білого пилу навколо зво-
ложувача.
Вода, яку ви використовуєте, може мі-
стити мінеральні домішки. Замініть її на
фільтровану або дистильовану.
Поява дивного запаху. Помийте резервуар. Залиште його від-
критим на деякий час.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

8
EN
Before operating this appliance, please read these
instructions completely.
DELIVERY SET:
Ultrasonic humidier—1 pc.
Manual (warranty card included)—1 pc.
Cleaning brush for ultrasonic device — 1 pc.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
1. Read all instructions carefully.
2. Before using the unit, check if the voltage indicated
corresponds with the convenience outlet.
3. Do not use two-way socket with other appliance.
4. Do not use any appliance with a damaged cord or plug. If
the cord is damaged it should be replaced with the same
type and size or bring the unit to the nearest authorized
service center.
5. Do not place the unit near gas stove, electric stove or in a
heated oven.
6. Put the unit on flat stable surface; keep it away from the
edge of counter to avoid accident.
7. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
8. To protect against electric shock, do not immerse the base in
water.
9. Do not force the Adjustable Mist Nozzle to a certain angle.
To adjust the angle, resettle it.
10.Do not attempt to empty, fill and tilt the humidifier while it
is working.

9
EN
11.Do not use the unit for outdoor use.
12.Do not use this unit other than its intended use.
13.For household use only.
14.Save this instruction for future reference.
DESCRIPTION OF PARTS

10
EN
HOW TO USE
1. Remove the Adjustable Mist Nozzle.
2. Lift the Water Tank and turn upside down.
3. Open the Water Tank Cover.
4. Fill the Water Tank with water but not all the way to the
water tank rim.
5. Lock the Cover back on.
6. Turn the Water Tank upside down and return to the base.
7. Put the Adjustable Mist Nozzle back on.
8. Plug the unit into the convenience outlet.
9. Turn the Mist Control Knob to the desired setting.
10.After a few seconds mist will start emitting out of the
Adjustable Mist Nozzle.
11.Turn OFF after use.
NOTE:
It is normal to hear a dripping sound when mist output is at a
high level.
If the Power Indicator:
BLUE — the unit is functioning properly.
RED — the unit is empty (rell water tank).
AIR FLAVOR
• Pull out the air avor compartment from the bottom of the base.
• Remove the avor pencil from the container.
• Carefully ll the bottle with the necessary avor.
A pipette is recommended.
• Set the pencil by pushing it all the way in.
• Replace the avor and make sure it is rmly in place.

11
EN
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the unit from the convenience outlet before cleaning.
2. Wipe the base of the unit with damp cloth.
3. Do not use abrasive materials to avoid scratches.
How to Clean the Water Tank
1. Fill the water tank with water.
2. Put a mild detergent and then shake it well.
3. While shaking, hold it with both hands and do not hold it
with the handle.
4. After shaking, remove the water and rinse it thoroughly.
NOTE:
The water tank should be cleaned once a week.
How to Clean the Transducer & Water Basin
1. To remove the water residue, pour approximately 2 tbsp. of
white vinegar and add water into the water basin. Make sure
it fills the entire water basin but not all the way to the rim.
2. Leave the water with vinegar for at least one half hour.
3. Brush the solution in the transducer and in the areas
encrusted with water residue. Use the brush provided by the
unit or with soft bristled brush.
4. Discard the solution and rinse it thoroughly.
NOTE:
Clean the Transducer & Water Basin at least once a month to
prevent the accumulation of water residue.
NOTE:
• Before opening the avor
compartment, rst remove the water
container and drain the water from
the base.

12
EN
The manufacturer reserves the right to change the design
and the specifications of the unit without a preliminary
notification.
RECYCLING
For environment protection do not throw out the unit
and the batteries with usual household waste
after its service life expiration; apply to the specialized
center for further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit is subject
to mandatory collection and consequent
disposal in the prescribed manner. For further information
about recycling of this product apply to a local municipal
administration, a disposal service or to the shop where you
purchased this product.
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM SOLUTION
Humidier does not work at all.
Make sure it is properly plugged into
the convenience outlet and the Mist
Control Knob is in ON position.
The Light Indicator is on but
no mist or very little is being
emitted.
Make sure that nothing blocks the
Adjustable Mist Nozzle. Check if there
is water in the tank.
White dust appears outside the
humidier.
The water you are using might have
too minerals. Change to distilled or
ltered water.
If there is a strange odor.
Clean the water tank. Leave the water
tank open without the cover for some
time.

Умови гарантії:
Завод гарантує нормальну роботу виробу
протягом 12 місяців з моменту його продажу за
умови дотримання споживачем правил експлу-
атації і догляду, передбачених цією інструкцією.
Термін служби виробу 5 років.
Щоб уникнути непорозумінь, переконливо
просимо Вас уважно вивчити Інструкцію з
експлуатації, умови гарантійних зобов’язань,
перевірити правильність заповнення гарантій-
ного талона. Гарантійний талон дійсний тільки
за наявності правильно та чітко зазначених:
моделі, серійного номера виробу, дати прода-
жу, чітких відбитків печаток фірми-продавця,
підпису покупця. Модель та серійний номер
виробу повинні відповідати зазначеним у
гарантійному талоні.
При порушенні цих умов, а також у випадку,
коли дані, зазначені в гарантійному талоні змі-
нені, стерті або переписані, гарантійний талон
визнається недійсним.
Налаштування та установка (монтаж, підклю-
чення тощо) виробу, описані в документації,
що додається до нього, можуть бути виконані
як самим користувачем, так і фахівцями АСЦ
відповідного профілю і фірм-продавців (на
платній основі). При цьому особа (організація),
що встановила виріб, несе відповідальність за
правильність і якість установки (налаштування).
Просимо Вас звернути увагу на важливість
правильної установки виробу як для його на-
дійної роботи, так і для отримання гарантійного
та безкоштовного сервісного обслуговування.
Вимагайте від спеціаліста з налаштування
внести всі необхідні відомості про установку до
гарантійного талона.
У разі виходу виробу з ладу протягом гарантій-
ного терміну експлуатації з вини виробника,
власник має право на безкоштовний гаран-
тійний ремонт при пред’явленні правильно
заповненого гарантійного талона, виробу в
заводській комплектації та упаковці до гаран-
тійної майстерні або до місця придбання. Задо-
волення претензій споживача через провину
виробника провадиться відповідно до закону
України «Про захист прав споживачів». При
гарантійному ремонті термін гарантії подовжу-
ється на час ремонту та пересилання.
Warranty conditions:
The plant guarantees normal operation of the
product within 12 months from the date of the
sale, provided that the consumer complies with
the rules of operation and care provided by this
Manual. Service life of the product is 5 years. In
order to avoid any misunderstanding we kindly
ask you to carefully study the Owner’s Manual,
the terms of warranty, and check the correctness
of lling the Warranty Card. The Warranty Card is
valid only if the following informationis correctly
and clearly stated: model, serial number of the
product, date of sale, clear seals of the company-
seller, signature of the buyer. The model and serial
number of the product must correspond to those
specied in the Warranty Card. If these terms are
violated, and if the information specied in the
Warranty Card is changed, erased or rewritten,
the Warranty Card is considered invalid. Setup
and installation (assembly, connection, etc.)
of the appliance are described in the attached
documentation; they can be carried out both by
the user, and by specialists having the necessary
qualication sent by SC or selling companies (ona
paid basis). In this case, the person (the institution)
installing the appliance shall be responsible for
the correctness and quality of installation (setup).
Please pay attention to the importance of the
correct installation of the appliance, both for its
reliable operation, and for obtaining warranty
and free service. Require the installation specialist
to enter all the necessary information about the
installation in the Warranty Card. In case of failure
of the appliance during the warranty period by
the fault of the manufacturer, the owner is entitled
to free warranty repair upon presentationof the
correctly lled Warranty Card together with the
appliance in the factory conguration packed in
the original packaging to the warranty workshop
or the place of its purchase. Satisfaction of
the customer’s claim due to the fault of the
manufacturer shall be made in accordance with
the law of Ukraine «On Protection of Consumers’
Rights». In the case of warranty repair the warranty
period shall be extended for the period of repair
andshipment.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням приладу торго-
вельної марки ARDESTO, який був розроблений та виготовлений
у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за
те, що Ви обрали саме цей прилад.
Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При
купівлі виробу вимагайте повного заповнення гарантійного талону.
1. Гарантійне обслуговування здійснюється лише за наявності правильно і чітко заповне-
ного оригінального гарантійного талону, у якому вказані: модель виробу, дата продажу,
серійний номер, термін гарантійного обслуговування, та печатки фірми-продавця.*
2. Строк служби побутової техніки складає 5 років.
3. Виріб призначений для використання у споживчих цілях. У разі використання виробу в
комерційній діяльності продавець/виробник не несуть гарантійних зобов`язань, сервіс-
не обслуговування виконується на платній основі.
4. Гарантійний ремонт виконується впродовж терміну, вказаного в гарантійному талоні
на виріб, в уповноваженому сервіс-центрі на умовах та в строки, визначені чинним
законодавством України.
5. Виріб знімається з гарантії у випадку порушення споживачем правил експлуатації,
викладених в інструкції з виробу.
6. Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках:
• використання не за призначенням та не у споживчих цілях;
• механічні пошкодження;
• пошкодження, що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх
предметів, речовин, рідин, комах;
• пошкодження, що викликані стихійними лихами (дощем, вітром, блискавкою та
ін.), пожежею, побутовими факторами (надмірна вологість, запиленість, агресивне
середовище та ін.);
• пошкодження, що викликані невідповідністю параметрів живлення, кабельних
мереж державним стандартам та інших подібних факторів;
• при експлуатації обладнання в електромережі з відсутнім єдиним контуром зазем-
лення;
• при порушенні пломб встановлених на виробі;
• відсутності серійного номера пристрою, або неможливості його ідентифікувати.
7. Гарантія не розповсюджується на витратні матеріали та аксесуари, а також фільтри,
полиці, ящики, підставки та інші ємності для зберігання продуктів.
8. Термін гарантійного обслуговування складає 12 місяців з дня продажу.
* Відривні талони на технічне обслуговування надаються авторизованим сервісним центром.
Комплектність виробу перевірено. Із умовами гарантійного
обслуговування ознайомлений, претензій не маю.
Підпис покупця __________________________________________________________________
Авторизований сервісний центр ІП «І-АР-СІ»
Адреса: вул. Марка Вовчка, 18-А, Київ, 04073, Україна
Тел.: [phone]
www.erc.ua/service

Інформація про виріб
Виріб
Модель
Серійний номер
Інформація про продавця
Назва торгової організації
Адреса
Дата продажу
Штамп продавця
Талони на гарантійне обслуговування
Талон № 3
Штамп продавця Дата звернення
Причина
пошкодження
Дата
виконання
Талон № 2
Штамп продавця Дата звернення
Причина
пошкодження
Дата
виконання
Талон № 1
Штамп продавця Дата звернення
Причина
пошкодження
Дата
виконання