ARDESTO MO-S720W User manual

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
USER MANUAL
Microwave Oven
MO-S720W, MO-G740W

2
МІРИ БЕЗПЕКИ ЩОДО ЗАПОБІГАННЯ ВПЛИВУ НАДМІРНОГО
МІКРОХВИЛЬОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
(a) Неможна вмикати піч при відчинених дверцятах, томущо цеможе при-
звести донебезпечного впливу мікрохвильового випромінювання. Важливо
непорушувати інезмінювати блокування безпеки.
(b) Неможна розміщувати предмети між передньою поверхнею печі тадвер-
цятами або допускати накопичення залишків миючого засобучи бруду напо-
верхнях ущільнень.
(c) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо пошкоджені дверцята або дверні ущільнення, піч
неможна використовувати, поки несправність небуде усунена компетентною
особою.
ДОДАТКОВО
Якщо цей прилад неутримується вналежному стані, його поверхня може
зруйнуватися,що вплине натермін служби приладу тапризведе довиник-
нення небезпечної ситуації.
Модель: MG740CRU, MO-G740W (з грилем)
Номінальна напруга: 230V~ 50 Гц
Номінальна споживана потужність
(мікрохвильова піч): 1050 Вт
Номінальна вихідна потужність
(мікрохвильова енергія): 700 Вт
Номінальна споживана потужність (гріль) 1000 Вт
Ємність печі: 20 л
Діаметр поворотного столу: 255 мм
Габаритні розміри: 440x353x259 мм
Вага нетто: Близько 10,7 кг
Технічні характеристики

3
ІНСТРУКЦІЇ ЗБЕЗПЕКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб знизити ризик пожежі, ураження електричним струмом, травми або
впливу надмірного мікрохвильового випромінювання при використанні
Вашого приладу, необхідно дотримуватися основних запобіжних заходів,
зокрема:
1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини таінші продукти неможна нагрівати взакритих
контейнерах, томущо ці контейнери можуть вибухнути.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Виконувати будь-яку послугу або операцію зремонту,
яка включає всебе зняття кришки,що захищає від впливу мікрохвильо-
вого випромінювання, може тільки кваліфікований фахівець, для всіх
інших осіб цеможе бути небезпечно.
3. Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років тастарше,
атакож особами зобмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями або відсутністю досвіду тазнань, якщо вони діють під контр-
олем або навчені безпечному користуванню приладом тарозуміють
можливі ризики. Діти неповинні гратися зприладом. Чищення таоб-
слуговування приладу можуть виконувати тільки діти старше 8 років під
контролем дорослих.
4. Діти молодше 8 років неповинні мати доступу доприладу ташнура жив-
лення.
5. Дозволяється використовувати лише посуд, призначений для викори-
стання вмікрохвильовій печі.
6. Піч потрібно регулярно чистити івидаляти будь-які забруднення.
7. Прочитайте тадотримуйтесь таких рекомендацій: «ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
ДЛЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ МОЖЛИВОГО ВПЛИВУ НАДМІРНОГО МІКРОХВИЛЬО-
ВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ»
8. При нагріванні харчових продуктів впластикових або паперових контей-
нерах слідкуйте зароботою печі, томущо існує ризик займання.
9. При появі диму слід вимкнути піч або вийняти вилку шнура живлення
зрозетки тазалишити дверцята зачиненими, щоб горіння припинилося.
10. Не перетримуйте продукти впечі.
11. Не можна використовувати внутрішню камеру печі якпростір для зберіган-
ня. Незберігайте впечі такі продукти, якхліб, кондитерські вироби тощо.
12. Знімайте зпакетів іпластикових контейнерів/мішків металеві зав’язки
іскріпки перед тим, якставити їх упіч.
13. Розміщення тавстановлення печі повинні проводитися тільки згідно
зінструкцією.
14. Сирі яйця таяйця ушкаралупі, зварені круто, неможна нагрівати вмікро-
хвильових печах, томущо вони можуть вибухнути навіть після закінчення
нагрівання.

4
15. Цей прилад призначений для побутового використання, наприклад:
• в приміщеннях для персоналу вмагазинах, офісах таінших приміщен-
нях;
• клієнтами вготелях, мотелях таінших житлових приміщеннях;
• в будинках усільській місцевості;
• у готелях зобслуговуванням «нічліг тасніданок».
16. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити увироб-
ника, агента зобслуговування або осіб заналогічною кваліфікацією,
щоб уникнути небезпеки.
17. Пристрій забороняється зберігати під відкритим небом.
18. Не можна користуватися приладом біля води, увологих підвальних
приміщеннях або поблизу плавальних басейнів.
19. Температура поверхонь печі під час роботи приладу може підвищува-
тися. Поверхні можуть нагріватися при використанні приладу. Шнур
неповинен торкатися нагрітих поверхонь, неможна закривати венти-
ляційні отвори печі.
20. Шнур живлення неповинен звисати зістолу або робочої поверхні.
21. Якщо піч непідтримується вчистому стані, цеможе призвести доруй-
нування поверхні,що може несприятливо вплинути натермін служби
приладу і,можливо, стати причиною небезпечної ситуації.
22. Вміст пляшечок табаночок здитячим харчуванням необхідно ретельно
перемішувати або струшувати, атакож перевіряти його температуру
перед вживанням, щоб недопустити опіків.
23. Нагрівання напоїв вмікрохвильовій печі може призвести досповіль-
неного закипання ірозбризкування, тому при поводженні зємністю
зрідиною необхідно проявляти обережність.
24. Прилад непризначений для використання особами (втому числі
дітьми) зобмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здіб-
ностями або відсутністю досвіду ізнань, якщо тільки вони недіють під
наглядом або заумови навчання використанню приладу особою, відпо-
відальною заїх безпеку.
25. Діти повинні перебувати під пильним наглядом, щоб унеможливити гру
зцим приладом.
26. Прилади непризначені для роботи завтономним таймером або авто-
номною системою дистанційного керування.
27. Виступаючі деталі можуть нагріватися під час роботи печі. Маленьким
дітям неможна знаходитися поряд зприладом.
28. Не можна використовувати пароочисник.
29. Під час роботи прилад нагрівається. Зобережністю торкайтеся нагрі-
вальних елементів всередині печі.
30. Дозволяється використовувати тільки рекомендований для цієї печі
датчик температури (для печей, вяких передбачено використання
датчика температури).

5
31. УВАГА: Під час роботи прилад ійого деталі нагріваються. Зобережністю
торкайтеся нагрівальних елементів. Діти до8 років повинні перебувати
під постійним наглядом.
32. Під час роботи мікрохвильової печі декоративні дверцята повинні бути
відчинені (для моделей здекоративними дверцятами)
33. Прилад слід розміщувати задньою панеллю достіни.
34. Мікрохвильову піч недозволяється розміщувати вшафі.
35. Мікрохвильова піч призначена для нагрівання продуктів танапоїв. Су-
шіння продуктів або предметів одягу танагрівання грілок, капців, губок,
вологої тканини тощо може призвести дотравми, пожежі або займання.
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
ВМАЙБУТНЬОМУ

6
Зниження ризику травми
Встановлення ззаземленням
НЕБЕЗПЕЧНО
Можливе ураження електричним
струмом
Торкання додеяких внутрішніх
деталей може призвести досерйоз-
них травм або смерті. Нерозбирайте
прилад! Проконсультуйтесь ізквалі-
фікованим електриком або техніком
зобслуговування, якщо інструкції
іззаземлення Вам незрозумілі, або
Ви маєте сумніви щодо правильності
заземлення приладу.
За необхідності використовуйте
подовжувач, можна використовувати
тільки 3-жильні подовжувачі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Можливе ураження електричним
струмом
Неправильне підключення зазем-
лення може призвести доураження
електричним струмом.
Не вмикайте пристрій урозетку доти,
поки він небуде правильно встанов-
лений ізаземлений.
1. Для зменшення ризиків, пов’яза-
них зпідключенням або вимкнен-
ням довшого шнура, передбачений
короткий шнур живлення.
Прилад має бути заземлений. Уразі
короткого замикання заземлення
знижує ризик ураження електрич-
ним струмом зарахунок наявності
додаткового проводу для відведення
електричного струму.
Цей прилад оснащений шнуром,
забезпеченим проводом заземлення
іззаземлюючою вилкою. Цю вилку
слід вмикати вправильно встановле-
ну, заземлену розетку.
2. Якщо використовується довгий
шнур живлення або подовжувач:
1) Встановлені електричні характери-
стики набору шнурів або подовжува-
ча повинні бути ненижче електрич-
них характеристик приладу.
2) Подовжувач повинен бути забез-
печений 3-жильним кабелем ізза-
земленням.
3) Довгий шнур повинен бути
розміщений так, щоб він непотра-
пляв настільницю або напідставку,
дейого моглиб дістати діти, або
дезанього можна булоб зачепитися.

7
ОЧИЩЕННЯ
Вимкніть прилад зрозетки.
1. Протріть внутрішню камеру печі після використання вологою ганчіркою.
2. Очистіть приладдя звичайним способом вмильній воді.
3. Рама дверцят, ущільнення таінші деталі повинні бути ретельно очищені
вологою ганчіркою, якщо вони забруднені.
4. Невикористовуйте грубі абразивні засоби для чищення або гострі металеві
скребки для очищення скла дверцят печі, томущо при цьому можна подряпа-
ти поверхню,що може призвести доруйнування скла.
5. Порада для чищення: Для більш легкого очищення стінок внутрішньої
камери, наякі може потрапляти приготована їжа: покладіть половину лимо-
на вмиску, додайте 300 мл води (1/2пінти) таувімкніть нагрівання на100%
на10хвилин. Протріть піч чистою м’якою сухою тканиною.
ПОСУД
ОБЕРЕЖНО
Небезпека травмування
Виконувати будь-яку послугу або
операцію зремонту, яка включає
всебе зняття кришки,що захищає
від впливу мікрохвильового випро-
мінювання, може тільки кваліфіко-
ваний фахівець, для всіх інших осіб
цеможе бути небезпечно.
Див. інструкцію «Матеріали, які
можна використовувати вмікрохви-
льовій печі, таяких слід уникати при
використанні мікрохвильової печі».
Деякі неметалеві предмети посуду
можуть бути небезпечні при вико-
ристанні вмікрохвильовій печі. Якщо
Ви сумніваєтеся, Ви можете протесту-
вати такий посуд згідно знаведеною
нижче процедурою.
Тестування посуду:
1. Уємність, призначену для вико-
ристання вмікрохвильовій печі,
налийте 1 склянку холодної води
(250 мл), поставте їївтой посуд,
який Ви хочете перевірити, івсе
разом поставте впіч.
2. Встановіть максимальний нагрів
протягом 1 хвилини.
3. Обережно торкніться посуду.
Якщо порожній посуд теплий,
невикористовуйте його для
приготування їжі вмікрохвильовій
печі.
4. Неперевищуйте час нагрівання
1хв.

8
Посуд та приладдя Примітка
Алюмінієва фольга
Тільки для екранування. Маленькі гладкі шматочки можна використовувати для покриття тонких
шматочків м'яса або птиці, щоб запобігти перевищенню часу готування страви в печі. Загоряння
може відбутися, якщо фольга знаходиться занадто близько до стінок печі. Фольга має знаходитись на
відстані не менше ніж 1 дюйм (2,5 см) від стінок печі.
Сковорідки
Дотримуйтесь інструкцій виробника. Нижня частина сковороди повинна бути на 3/16 дюйма (5 мм)
вище поворотного столу. Неправильне використання може призвести до руйнування поворотного
столу.
Столовий посуд Тільки призначений для мікрохвильових печей. Дотримуйтесь інструкцій виробника. Не використо-
вуйте тріснутий або надщерблений посуд.
Скляні банки Завжди знімайте кришку. Використовуйте тільки для того, щоб підігріти їжу. Здебільшого, скляні
банки не є жароміцними, та вони можуть лопнути.
Скляний посуд Тільки термостійкий, призначений для використання в мікрохвильовій печі. Переконайтеся, що
відсутнє металеве оздоблення. Не використовуйте тріснутий або надщерблений посуд.
Рукав для приготу-
вання в печі
Дотримуйтесь інструкцій виробника. Не закривайте металевими скріпками. Зробіть прорізи, щоб
забезпечити вихід пари.
Паперові тарілки і
стакани
Використовуйте тільки для короткострокового приготування/нагрівання. Не залишайте піч без
нагляду під час приготування.
Паперові серветки Використовуйте для того, щоб накривати продукти при повторному нагріванні, а також для усування
жиру. Використовуйте тільки для короткочасного приготування їжі, при постійному нагляді
Пергамент Використовуйте для накриття, щоб запобігти розбризкуванню, або для обгортання для пропарювання.
Пластмаси
Тільки призначені для мікрохвильових печей. Дотримуйтесь інструкцій виробника. Повинні мати
маркування «Безпечні при використанні в мікрохвильовій печі». Деякі пластикові контейнери
пом'якшуються, тому що внутрішня частина їжі нагрівається. «Мішки для варіння» та щільно закриті
пластикові пакети повинні бути розрізані, проколоті або надірвані, згідно із вказівками на упаковці.
Пластикова плівка Тільки призначена для мікрохвильових печей. Використовуйте для накривання продуктів під час
приготування, щоб зберегти вологу. Не допускайте, щоб пластикова упаковка торкалася їжі.
Термометри Тільки призначені для мікрохвильової печі (термометри для м'ясних страв та кондитерських виробів).
Вощений папір Використовуйте для накривання, для запобігання розбризкування та збереження вологи.
Посуд та приладдя Примітка
Алюмінієві тарілки Можуть стати причиною виникнення електричної дуги. Перекладіть продукти в посуд, призначений
для використання в мікрохвильовій печі.
Контейнери з
харчового картону
з металевими
ручками
Можуть стати причиною виникнення електричної дуги. Перекладіть продукти в посуд, призначений
для використання в мікрохвильовій печі.
Металеві або
металізовані
предмети посуду
Метал екранує продукти від мікрохвиль. Металева нитка може стати причиною виникнення електрич-
ної дуги.
Металеві зав'язки і
кріплення Можуть стати причиною виникнення електричної дуги або загоряння в камері печі.
Паперові мішки Можуть стати причиною загоряння в камері печі.
Пінопластові
матеріали Під впливом високої температури пінопластовий посуд може розплавитися та потрапити в їжу.
Дерев'яні вироби Під дією мікрохвильового випромінювання дерево може пересохнути та тріснути або розколотися.
Матеріали, які можна використовувати в мікрохвильовій печі
Матеріали, не призначені для використання в мікрохвильовій печі

9
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ ВАШОЇ ПЕЧІ
Назви деталей та приладдя мікрохвильової печі
Піч поставляється в комплекті з таким приладдям:
Скляний стіл 1
Поворотний круг 1
Інструкція з експлуатації 1
A) Панель керування
B) Поворотний вал
C) Поворотний круг
D) Скляний стіл
E) Оглядове вікно
F) Дверцята
G) Система блокування
Підставка з решіткою для гриля
(може використовуватися тільки
в режимі «гриль», ставиться на
скляний стіл)
Встановлення поворотного круга і столу
a. Забороняється встановлювати
скляний стіл нижньою стороною вгору.
Скляний стіл не можна блокувати.
b. Під час приготування їжі завжди
використовуйте скляний стіл разом з
поворотним столом.
с. Будь-які продукти та контейнери з
їжею завжди слід розміщувати на скля-
ному столі.
d. В разі поломки скляного столу
або поворотного круга, зверніться в
найближчий авторизований сервісний
центр.
Виїмка (на зворотному боці)
Скляний стіл
Поворотний вал
Поворотний круг

10
Встановлення на кухонній шафі
Зніміть всі пакувальні матеріали та
вийміть приладдя. Огляньте піч на
наявність пошкоджень, таких як
вм’ятини або зламані дверцята. Не
встановлюйте піч, якщо вона пошко-
джена.
Камера: Видаліть захисну плівку
з поверхні внутрішньої камери
мікрохвильової печі. Не видаляйте
світло-коричневе покриття «Mica»,
яке нанесене на стінки внутрішньої
камери для захисту магнетрона.
Встановлення
1. Оберіть рівну поверхню,що забез-
печує достатній відкритий простір
для вхідних та/або вихідних вентиля-
ційних отворів.
(1) мінімальна висота розташуван-
ня—85см.
(2) Задня панель приладу розміщу-
ється біля стіни.
Залиште мінімальний зазор 30см
над піччю, між піччю тасуміжними
стінами мінімальний зазор становить
20см.
(3) Незнімайте опорні ніжки внижній
частині печі.
(4) Блокування вхідних та/або ви-
хідних вентиляційних отворів може
пошкодити піч. (5) Встановіть піч
подалі від радіоприймача тателе-
візора. Робота мікрохвильової печі
може стати причиною перешкод для
приймання радіо—ітелевізійних
хвиль.
2. Увімкніть піч устандартну розетку.
Переконайтеся,що напруга ічастота
збігаються знапругою ічастотою
натабличці.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Невстановлюйте
піч наплиту або інший пристрій,що
випромінює тепло. Якщо піч вста-
новлена поблизу або вище джерела
тепла, вона може бути пошкоджена,
ігарантія буде анульована.
Під час роботи печі їїповерхні
можуть нагріватися.

11
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Панель керування та функції
Робочі інструкції
Потужність
Таймер
1. Налаштування режиму приготу-
вання їжі здійснюється пово-
ротом рукоятки на потрібне
значення.
2. Налаштування часу приготуван-
ня їжі здійснюється поворотом
рукоятки на потрібний час, згід-
но з рекомендаціями кулінарної
книги.
3. Мікрохвильова піч автоматично
починає приготування їжі після
налаштування потужності і часу.
4. Після закінчення часу приготу-
вання прилад видає звуковий
сигнал, що сигналізує про
зупинку.
5. Якщо прилад не працює, час має
бути встановлений на «0».
Функція (потужність) Вихідна потужність Застосування
Низька 17% (НВЧ) М'яке морозиво
Помірно низька
(розморожування) 33% (НВЧ) Приготування супу, розтоплювання масла або розморожування
Середня 55% (НВЧ) Тушковані страви та риба
Помірно висока 77% (НВЧ) Рис, риба, курятина, фарш
Висока 100% (НВЧ) Розігрів, молоко, кип'ятіння води, овочі, напої
Функція (потужність) Вихідна потужність Застосування
Поєднання 1 80% гриль 20% НВЧ Ковбаси, баранина, смажена, морепродукти, стейк
Поєднання 2 70% гриль 30% НВЧ Курятина в шматочках, куряча грудка, свинячі котлети
Поєднання 3 60% гриль 40% НВЧ Ціла курка
Гриль 100% гриль Випічка, обсмажування
Примітка: при витягуванні їжі з печі слід переконатися в тому, що живлення
печі вимкнене, і вимикач повернутий в положення «0». Якщо цього не зроби-
ти, піч може почати працювати без завантажених продуктів, що може спричи-
нити перегрівання та пошкодження магнетрона.

12
НОРМАЛЬНИЙ СТАН
Мікрохвильова піч створює перешкоди для прийому
сигналу телевізора
Прийом радіо - і телевізійних хвиль може бути спотворений під
час роботи мікрохвильової печі. Перешкоди такі самі, як і при
роботі невеликих електричних приладів, наприклад, міксера,
пилососа і фену. Це нормальне явище.
Слабке освітлення лампою в камері печі При приготуванні їжі в режимі низької потужності лампа в
камері печі може світити слабо. Це нормальне явище.
На дверцятах конденсується пар, з вентиляційних отворів
йде гаряче повітря
У процесі приготування з їжі може виходити пар. Велика частина
пара виводиться через вентиляційні отвори. Але певна частина
пару може конденсуватися на холодних поверхнях, наприклад,
на дверцятах печі. Це нормальне явище.
Піч несподівано починає працювати без завантаження в
неї продуктів.
Забороняється запускати піч без завантаження в неї продуктів.
Це дуже небезпечно.
Пошук та усунення несправностей
Несправність Можлива причина Спосіб виправлення
Піч не запускається
(1) Шнур живлення
вставлений нещільно. Вимкнути і знову увімкнути шнур через 10 секунд.
(2) Перегорів запобіжник
або спрацював автоматич-
ний вимикач
Замінити запобіжник або вимкнути автоматичний вимикач
(лагодження проводиться кваліфікованим персоналом або нашою
компанією).
(3) Несправність розетки Перевірити справність розетки, увімкнувши в неї інший електропри-
лад.
Піч не нагріває
продукти
(4) Дверцята зачинені
нещільно Зачинити дверцята.
Скляний стіл рухається
з шумом під час роботи
печі
(5) Забруднені роликові
опори та верхня частина
печі.
Див. розділ «Обслуговування мікрохвильової печі», інформація про
очищення забруднених деталей.
Згідно з Директивою про відходи електричного та електро-
нного обладнання (WEEE), відходи електричного та електро-
нного обладнання слід збирати та обробляти окремо. Якщо
в будь-який час в майбутньому Вам буде потрібно позбутися
таких відходів, не викидайте їх разом з побутовими відхода-
ми. Будь ласка, відправте такі відходи у доступні для Вас пунк-
ти збору відходів електричного та електронного обладнання.

13
Для нотаток
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОТИВ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЧРЕЗМЕРНО-
ГО МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
(a) Нельзя включать печь при открытой дверце, поскольку это может приве-
сти к опасному воздействию микроволновой энергии. Важно не нарушать и
не изменять блокировки безопасности.
(b) Нельзя размещать какие-либо предметы между передней поверхностью
печи и дверцей или допускать накопление остатков моющего средства или
грязи на поверхностях уплотнителей.
(c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если повреждена дверца или дверные уплотнители,
печь нельзя использовать до тех пор, пока поломка не будет отремонтирова-
на компетентным лицом.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Если этот прибор не содержится в надлежащем состоянии, его поверхность
может разрушиться, что повлияет на срок службы прибора и приведет к воз-
никновению опасной ситуации.
Модель: MG740CRU, MO-G740W (с грилем)
Номинальное напряжение: 230V~ 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность
(микроволновая печь): 1050 Вт
Номинальная выходная мощность
(микроволновая энергия): 700 Вт
Номинальная выходная мощность (гриль) 1000 Вт
Емкость печи: 20 л
Диаметр поворотного стола: 255 мм
Габаритные размеры: 440x353x259 мм
Вес нетто: Около 10,7 кг
Технические характеристики

3
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током, травмы
или воздействия чрезмерного микроволнового излучения при использова-
нии Вашего прибора, необходимо соблюдать основные меры предосторож-
ности, вчастности:
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкости идругие продукты нельзя нагревать вза-
крытых контейнерах, поскольку эти контейнеры могут взорваться.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Выполнять любую услугу или операцию поремонту,
которая включает снятие крышки, защищающей отвоздействия микро-
волнового излучения, может только квалифицированный специалист,
для всех прочих лиц это может быт опасно.
3. Этот прибор может использоваться детьми ввозрасте от8лет истар-
ше, атакже лицами сограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями либо отсутствием опыта изнаний, если
они действуют под контролем или обучены безопасному пользованию
прибором ипонимают возможные риски. Дети недолжны играть спри-
бором. Чистку иобслуживание прибора могут выполнять только дети
старше 8лет под контролем взрослых.
4. Дети младше 8лет недолжны иметь доступа кприбору ишнуру питания.
5. Разрешается использовать только посуду, предназначенную для исполь-
зования вмикроволновой печи.
6. Печь следует регулярно чистить иудалять любое загрязнение.
7. Прочитайте иследуйте рекомендациям: «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЧРЕЗМЕРНОЙ МИ-
КРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ»
8. Нагревание пищевых продуктов впластиковых или бумажных контейне-
рах следите заработой печи, поскольку существует риск возгорания.
9. При появлении дыма следует выключить печь или вынуть вилку шнура пи-
тания изрозетки иоставить дверцу закрытой, чтобы горение прекратилось.
10. Не передерживайте продукты впечи.
11. Нельзя использовать внутреннюю камеру печи как пространство для
хранения. Нехраните впечи такие продукты, как хлеб, кондитерские
изделия ит.д.
12. Снимайте спакетов ипластиковых контейнеров/мешков металлические
завязки искрепки перед тем, как ставить их впечь.
13. Размещение иустановка печи должны производиться только всоответ-
ствии синструкцией.
14. Сырые яйца ияйца вскорлупе, сваренные вкрутую, нельзя нагревать
вмикроволновых печах, поскольку они могут взорваться даже после
окончания нагрева.

4
15. Этот прибор предназначен для бытового использования, например:
• впомещениях для персонала вмагазинах, офисах идругих рабочих
помещениях;
• клиентами вгостиницах, мотелях иподобных жилых помещениях;
• вдомах всельской местности;
• вгостиницах собслуживанием «ночлег изавтрак».
16. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить уизготовителя,
агента пообслуживанию или лиц саналогичной квалификацией, воизбе-
жание опасности.
17. Устройство запрещается хранить под открытым небом.
18. Нельзя пользоваться прибором уводы, вовлажных подвальных помеще-
ниях или вблизи плавательных бассейнов.
19. Температура поверхностей печи вовремя работы прибора может по-
вышаться. Поверхности могу нагреваться при использовании прибора.
Шнур недолжен касаться нагретых поверхностей, нельзя закрывать
вентиляционные отверстия печи.
20. Шнур питания недолжен свешиваться состола или рабочей поверхности.
21. Если печь неподдерживается вчистом состоянии, это может привести
кразрушению поверхности, что может неблагоприятно повлиять насрок
службы прибора и,возможно, привести копасной ситуации.
22. Содержимое бутылочек ибаночек сдетским питанием необходимо тща-
тельно перемешивать или встряхивать, атакже проверять его температу-
ру перед употреблением, чтобы недопустить ожогов.
23. Нагревание напитков вмикроволновой печи может привести кзамед-
ленному закипанию иразбрызгиванию, поэтому при обращении сем-
костью сжидкостью необходимо проявлять осторожность.
24. Прибор непредназначен для использования лицами (включая детей)
сограниченными физическими, сенсорными или умственными способ-
ностями либо отсутствием опыта изнаний, если только они недействуют
под наблюдением или при условии обучения использованию прибора
лицом, ответственным заих безопасность.
25. Дети должны находиться под наблюдением, чтобы исключить возмож-
ность игры сэтим прибором.
26. Приборы непредназначены для работы савтономным таймером или
автономной системой дистанционного управления.
27. Выступающие детали могут нагреваться вовремя работы печи. Малень-
ким детям нельзя находиться рядом сприбором.
28. Нельзя использовать пароочиститель.
29. Во время работы прибор нагревается. Состорожностью касайтесь нагре-
вательных элементов внутри печи.
30. Разрешается использовать только рекомендованный для этой печи
датчик температуры (для печей, вкоторых предусмотрено использова-
ние датчика температуры).

5
31. ВНИМАНИЕ: Вовремя работы прибор иего детали нагреваются. Состо-
рожностью касайтесь нагревательных элементов. Дети до8лет должны
находиться под постоянным наблюдением.
32. Во время работы микроволновой печи декоративная дверца должна
быть открыта. (Для моделей сдекоративной дверцей)
33. Микроволновую печь следует размещать задней панелью кстене.
34. Микроволновую печь неразрешается размещать вшкафу.
35. Микроволновая печь предназначена для нагревания продуктов ина-
питков. Сушка продуктов или предметов одежды инагревание грелок,
тапочек, губок, влажной ткани ит.д. может привести ктравме, пожару
или возгоранию.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИСОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВБУДУЩЕМ

6
Снижение риска травмы
Установка сзаземлением
ОПАСНО
Возможно поражение электрическим
током
Прикосновение кнекоторым вну-
тренним деталям может привести
ксерьезным травмам или смер-
ти. Неразбирайте прибор!
Проконсультируйтесь сквалифици-
рованным электриком или техником
пообслуживанию, если инструкции
позаземлению Вам непонятны или
Вы сомневаетесь относительно пра-
вильности заземления прибора.
При необходимости используйте уд-
линитель, разрешены только 3-жиль-
ные удлинители.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возможно поражение электрическим
током
Неправильное подключение зазем-
ления может привести кпоражению
электрическим током.
Не включайте прибор врозетку
дотех пор, пока он небудет правиль-
но установлен изаземлен.
1. Для уменьшения рисков, связан-
ных сподключением или отключе-
нием более длинного шнура, преду-
смотрен короткий шнур питания.
Прибор должен быть заземлен.
Вслучае короткого замыкания за-
земление снижает риск поражения
электрическим током засчет нали-
чия дополнительного провода для
отвода электрического тока.
Этот прибор оснащен шнуром,
снабженным проводом заземления
сзаземляющей вилкой. Эту вилку
следует включать вправильно уста-
новленную, заземленную розетку.
2. Если используется длинный шнур
питания или удлинитель:
1) Установленные электрические
характеристики набора шнуров или
удлинителя должны быть нениже
электрических характеристик при-
бора.
2) Удлинитель должен быть снабжен
3-жильным проводом сзаземлением.
3) Длинный шнур должен быть
размещен так, чтобы он непопадал
настолешницу или наподставку, где
его моглибы достать дети, или где
занего можно былобы зацепиться.

7
ОЧИСТКА
Отключите прибор от розетки.
1. Протрите внутреннюю камеру печи после использования влажной вето-
шью.
2. Очистите принадлежности обычным способом в мыльной воде.
3. Дверная рама, уплотнители и другие детали должны быть тщательно очи-
щены влажной ветошью, если они загрязнены.
4. Не используйте грубые абразивные чистящие средства или острые метал-
лические скребки для очистки стекла дверцы печи, так как при этом можно
поцарапать поверхность, что может привести к разрушению стекла.
5. Совет для чистки: Для более легкой очистки стенок внутренней камеры, на
которые может попадать приготовленная пища: положите половину лимона
в миску, добавьте 300 мл воды (1/2 пинты) и включите нагрев на 100% на 10
минут. Протрите печь чистой мягкой сухой тканью.
ПОСУДА
ОСТОРОЖНО
Опасность получения травм
Выполнять любую услугу или
операцию по ремонту, которая
включает снятие крышки, защи-
щающей от воздействия микрово-
лнового излучения, может только
квалифицированный специалист,
для всех прочих лиц это может
быт опасно.
См. инструкцию «Материалы, которые
можно использовать в микроволновой
печи, и которых следует избегать при
использовании микроволновой печи».
Некоторые неметаллические пред-
меты посуды могут быть небезопасны
при использовании в микроволновой
печи. Если Вы сомневаетесь, Вы можете
протестировать такую посуду в соответ-
ствии с приведенной ниже процедурой.
Тестирование посуды:
1. В емкость, предназначенную для
использования в микроволновой
печи, налейте 1 стакан холодной
воды (250 мл), поставьте ее в ту по-
суду, которую Вы хотите проверить,
и все вместе поставьте в печь.
2. Установите максимальный нагрев в
течение 1 минуты.
3. Осторожно потрогайте посуду. Если
пустая посуда теплая, не исполь-
зуйте ее для приготовления пищи в
микроволновой печи.
4. Не превышайте время нагрева
1мин.

8
Посуда и
принадлежности Примечание
Алюминиевая
фольга
Только для экранирования. Маленькие гладкие кусочки можно использовать для покрытия тонких ломтиков
мяса или птицы, чтобы предотвратить передерживание блюда в печи. Возгорание может произойти, если
фольга слишком близко к стенам печи. Фольга должна располагаться на расстоянии не менее 1 дюйма (2,5 см)
от стенок печи.
Сковородки Следуйте инструкциям изготовителя. Нижняя часть сковороды должна быть на 3/16 дюйма (5 мм) выше
поворотного стола. Неправильное использование может привести к разрушению поворотного стола.
Столовая посуда Только предназначенная для микроволновых печей. Следуйте инструкциям изготовителя. Не используйте
треснувшую посуду или посуду со сколами.
Стеклянные банки Всегда снимайте крышку. Используйте только для того, чтобы подогреть пищу. Большинство стеклянных банок
не являются жаропрочными и могут лопнуть.
Стеклянная посуда Только термостойкая, предназначенная для использования в микроволновой печи. Убедитесь, что отсутствует
металлическая отделка. Не используйте треснувшую посуду или посуду со сколами.
Рукава для приго-
товления в печи
Следуйте инструкциям изготовителя. Не закрывайте металлическими скрепками. Сделайте прорези, чтобы
обеспечить выход пара.
Бумажные тарелки
и стаканы
Используйте только для краткосрочного приготовления/нагрева. Не оставляйте печь без присмотра во время
приготовления.
Бумажные
салфетки
Используйте для того, чтобы накрывать продукты при повторном нагреве, а также для впитывания жира.
Используйте только для кратковременного приготовления пищи, при постоянном наблюдении.
Пергамент Используйте для накрывания, чтобы предотвратить разбрызгивание, или для обертывания для пропаривания.
Пластмассы
Только предназначенные для микроволновых печей. Следуйте инструкциям изготовителя. Должны иметь
маркировку «Безопасны при использовании в микроволновой печи». Некоторые пластиковые контейнеры
смягчаются, поскольку внутренняя часть пищи нагревается. «Мешки для варки» и плотно закрытые пластико-
вые пакеты должны быть разрезаны, проколоты или надорваны, согласно указаниям на упаковке.
Пластиковая
пленка
Только предназначенная для микроволновых печей. Используйте для накрывания продуктов во время приго-
товления, чтобы сохранить влагу. Не допускайте, чтобы пластиковая упаковка касалась пищи.
Термометры Только предназначенные для микроволновой печи (термометры для мясных блюд и кондитерских изделий).
Вощеная бумага Используйте для накрывания, для предотвращения разбрызгивания и сохранения влаги.
Посуда и принад-
лежности Примечание
Алюминиевые
тарелки
Могут стать причиной возникновения электрической дуги. Переложите продукты в посуду, предназначенную
для использования в микроволновой печи.
Контейнеры из
пищевого картона
с металлическими
ручками
Могут стать причиной возникновения электрической дуги. Переложите продукты в посуду, предназначенную
для использования в микроволновой печи.
Металлические или
металлизированные
предметы посуды
Металл экранирует продукты от микроволн. Металлическая нить может стать причиной возникновения
электрической дуги.
Металлические
завязки и крепления Могут стать причиной возникновения электрической дуги или возгорания в камере печи.
Бумажные мешки Могут стать причиной возгорания в камере печи.
Пенопластовые
материалы Под воздействием высокой температуры пенопластовая посуда может расплавиться и попасть в пищу.
Деревянные
изделия Под действием микроволновой энергии дерево может пересохнуть и треснуть или расколоться.
Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи
Материалы, не предназначенные для использования в микроволновой печи