Arenti Laxihub MiniCam User manual

Kompatibilnís Amazon Alexa a Google Assistant
powered by
MiniCam
RYCHLÝ NÁVOD
CS Chytrá pokojová Wi-Fi kamera
EN Smart Indoor Wi-Fi Camera
FR Caméra Wi-Fi intérieure intelligente
NL Slimme Binnen wifi-camera
ES Cámara inteligente Wi-Fi para interiores
PT Câmera Wi-Fi inteligente
DE Intelligente WLAN-Innenkamera
IT Telecamera Wi-Fi Smart per interni
RU Умная крытая камера Wi-Fi
TU Akıllı Kapalı Wi-Fi Kamera
JP スマート屋内Wi-Fiカメラ
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

EN
CS
Rychlýnávod 1x
2. Popis zařízení
3M nálepka 1x Výstražná nálepka 2x
Rychlýnávod
1. Obsah balení
2. Popis zařízení
3. Instalace
4. Konfigurace zařízení
1. Obsah balení
Kamera 1x Adaptér 1x USB kabel 1x
1. Mikrofon
2. Objektiv
3. LED
4. Reproduktor
5. Port Typ-C
6. Reset
7. Slot na SD kartu
Poznámka
Reset zařízení: stiskněte a přidržte tlačítko reset po dobu 5 s. Po
úspěšném resetu, kamera zapípá.
LED kamery:
Červená LED pomalu problikává
Červená LED rychle problikává
Červená LED svítí
Modrá LED svítí
Čekání na konfiguraci sítě
Připojování k WiFi síti
Síťje nefunkční
Kamera pracuje správně
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

Poznámka
CS
3. Instalace
1 Umístěte 3M nálepku
doprostřed spodní části.
2 Kameru nainstalujte na
rovnou čistou plochu.
4. Konfigurace zařízení
Krok 1 Kameru zapněte.
Krok 2 Připojte mobilní telefon k WiFi síti.
Krok 3 Stáhněte aplikaci Arenti z internetového obchodu
Google Play (Android) nebo z Apple Store (iOS).
Krok 4 Nainstalujte aplikaci Arenti a vytvořte si účet.
Krok 5 Postupujte podle instrukcích uvedených níže a
přidejte kameru do aplikace. Poté postupujte podle instrukcí
uvedených v aplikaci.
Více informací je uvedeno v QR kódu.
Pokud máte více kamer, opakujte krok 5 znovu a přidejte
další kamery do aplikace.
Pokud budete chtít změnit WiFi připojení. Kameru resetujte
do továrního nastavení a poté zopakujte krok 5 a přidejte
kameru.
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

1/3" CMOS
Color [email protected]
Black and white [email protected]
2 Mega pixels
3.6 mm F2.0
1/25-1/100,000 za s
Výkonná LED s ICR
10 m
H.264
32Kbps - 2Mbps
1920 x 1080
1-25 za s
podpora HD/SD; flip
SD karta (Max 256GB)
Obousměrný
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2.4 GHz - 2.4835 GHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20℃~40℃
DC5V,1A
2.5W MAX
143x57x36
TPA-67F050100VU01
100~240V AC
50~60Hz
5V DC
1A
5W
73.62%
< 0.1W
EN
CS
Specifikace
Typ sensoru
Minimální jas
Rozlišení
Objektiv
Závěrka
Infračervené světlo
Vzdálenost IČsvětla
Komprese videa
Přenosová rychlost
Maximální rozlišení
Snímková frekvence
Nastavení fotek
Uložiště
Zvuk
Protokoly
WiFi standard
Frekvence
Šířka pásma
Zabezpečení
Pracovní teplota
Napětí
Spotřeba
Rozměr (mm)
Model
Vstupní napětí
Vstupní frekvence
Výstupní napětí
Výstupní proud
Výstup
Účinnost
Spotřeba naprázdno
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

EN
CS
Pouze pro vnitřní použití
Distributor
Sunnysoft s.r.o.
Kovanecká 2390/1a
190 00 Praha 9
Česká republika
www.sunnysoft.cz
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

EN
Quick start guide
1. Packing list
2. Product description
3. Installation
4. Product configuration
5. Legal notice
1. Packing list
EN
Power adaptor X1 USB cable X1
Quick guide X1
2. Product description
1. Microphone
2. Lens
3. LED indicator
4. Speaker
5. Type-C port
6. Reset
7. SD card slot
Camera X1
3M tape X1
Notice
To reset the device, press and hold the reset button for 5s.
The camera beeps when the operation is complete.
LED indicator of camera:
Flashing red light (slow)
Flashing red light (fast)
Fixed red light
Fixed blue light
Wait for network config
Connecting the network
Network is malfunctional
Camera is working correctly
Warning sticker X2
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

3. Installation
EN
EN
4. Product configuration
Step 1 Turn on your camera.
Step 2 Connect your smartphone to the Wi-Fi network.
Step 3 Download Arenti app from the App Store or
Google Play depending on your device.
Step 4 Launch the App and sign up for the first use.
Step 5 Follow the on-screen instructions to add your
camera.
For more information, scan the QR code.
1 Stick the 3M tape in the
middle of camera
bottom.
2 Put the camera on the
clean plane.
If you have multiple cameras, please follow step 5 again
to add devices one by one.
To change Wi-Fi network, please restore the camera to
factory settings and follow step 5 to add the camera.
Notice
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

Sensor type
Min. brightness
Resolution
Lens
Shutter
Infrared
Infrared distance
Video compression
Bit rate
Max resolution
Framerate
Picture settings
Storage
Audio
Protocols
WiFi standard
Frequency
WiFi encryption
Security
Working temperature
Power
Consumption
Size(mm)
Model
Input voltage
Input frequency
Output voltage
Output current
Output power
Efficiency
No-load consumption
1/3" CMOS
Color [email protected]
Black and white [email protected]
2 Mega pixels
3.6 mm F2.0
1/25-1/100,000 per second
High power LED with ICR
10 meters
H.264
32Kbps - 2Mbps
1920 x 1080
1-25 per second
Support HD/SD; support flip
SD card (Max 256GB)
Two-way audio
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2.4 GHz - 2.4835 GHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20℃~40℃
DC5V,1A
2.5W MAX
143x57x36
TPA-67F050100VU01
100~240V AC
50~60Hz
5V DC
1A
5W
73.62%
< 0.1W
Specifications
EN
EN
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

EN
EN
Support
5. Legal notice
www.laxihub.com
Symbols
Direct current (DC)
Don't throw batteries or out of order products with
the household waste (garbage). The dangerous
substances that they are likely to include may harm
health or the environment. Make your retailer take
back these products or use the selective collect of
garbage proposed by your city.
Hereby, Laxihub, declares that the radio equipment
type ‘MiniCam' is in compliance with the
Directive 2014/53/EU
The full test of the EU declaration of conformity is
available at the following Internet address:
www.laxihub.com
For indoor use only
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

EN
Guide de démarrage rapide
1. Liste de colisage
2. Description du produit
3. Installation
4. Configuration de l'appareil
5. Mention légale
FR
Caméra X1 Adaptateur secteur X1 Câble USB X1
Manuel d'utilisation X1Ruban 3M X1
2. Description du produit
Remarquer
Pour réinitialiser l'appareil, maintenez le bouton de
réinitialisation enfoncé pendant 5 secondes.
Caméra émet un bip lorsque l'opération est terminée.
Indicateur LED de la caméra:
Attendez la configuration du réseau
Connexion au réseau
Le réseau est défectueux
La caméra fonctionne correctement
1. Liste de colisag
1. Microphone
2. Lentille
3. Indicateur LED
4. Orateur
5. Port de type C
6. Réinitialisation
7. Fente pour
carte SD
Lumière rouge clignotant (lent)
Lumière rouge clignotant (rapide)
Lumière rouge fixe
Lumière bleue fixe
Autocollant
d'avertissement X2
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

3. Installation
EN
FR
Si vous avez plusieurs caméras, veuillez suivre à nouveau
l'étape 5 pour ajouter des appareils un par un.
Pour modifier le réseau Wi-Fi, veuillez restaurer la caméra
aux paramètres d'usine et suivre l'étape 5 pour ajouter la
caméra.
Remarquer
1 Collez le ruban 3M au
milieu du bas de la
caméra.
2 Mettez la caméra sur le
plan propre.
4. Configuration de l'appareil
Étape 1 Allumez votre caméra.
Étape 2 Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi.
Étape 3 Téléchargez l'application Arenti depuis l'App Store ou
Google Play en fonction de votre smartphone.
Étape 4 Lancez l'application et inscrivez-vous pour la première
utilisation.
Étape 5 Suivez les instructions à l'écran pour ajouter la caméra.
Pour plus d'informations, scannez le code QR ci-dessous.
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

Type de capteur
Min. luminosité
Résolution
Lentille
Obturateur
Infrarouge
Distance infrarouge
Compression de vidéo
Débit binaire
Résolution max
Framerate
Paramètres d'image
Espace de rangement
l'audio
Protocoles
Norme WiFi
La fréquence
Cryptage WiFi
Sécurité
Température de fonctionnement
Puissance
Consommation
Taille (mm)
Modèle
Tension d'entrée
Fréquence d'entrée
Tension de sortie
Courant de sortie
Puissance de sortie
Efficacité
Consommation à vide
CMOS 1/3 "
Couleur [email protected]
Noir et blanc [email protected]
2 mégapixels
3,6 mm F2,0
1/25-1/100 000 par seconde
LED haute puissance avec ICR
10 mètres
H.264
32 Kbit/s - 2 Mbit/s
1 920 x 1 080
1-25 par seconde
Prise en charge HD/ SD; support flip
Carte SD (Max 256 Go)
Audio bidirectionnel
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz à 2,4835 GHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20 ℃ ~ 40 ℃
DC5V, 1A
2,5 W MAX
143 x 57 x 36
TPA-67F050100VU01
100 ~ 240V AC
50 ~ 60Hz
5 V CC
1A
5 W
73,62%
<0,1 W
Caractéristiques
EN
FR
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

EN
FR
Soutien
5. Mention légale
www.laxihub.com
Symboles
Courant continu (DC)
Ne jetez pas les piles ou les produits en panne avec
les déchets ménagers ( g arba g e). Les substances
dangereuses qu'elles sont susceptibles d'inclure
peuvent nuire à la santé ou à l'environnement.
Faites reprendre ces produits à votre revendeur ou
utilisez la collecte sélective des déchets proposée
par votre ville.
Par la présente, Laxihub, déclare que le type
d'équipement radio 'MiniCam' is in savoir
la conformité h la Directive 2014/53 / UE
Le test complet de la déclaration de conformité
UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.laxihub.com
Pour une utilisation en intérieur uniquement
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

EN
Snelstartgids
1. Paklijst
2. Productbeschrijving
3. Installatie
4. Productconfiguratie
5. Juridische kennisgeving
1. Packing list
NL
Camera X1 Voedingsadapter X1 USB-kabel X1
3M tape X1 Beknopte handleiding X1
2. Productbeschrijving
1. Microfoon
2. Lens
3. LED-indicator
4. Spreker
5. Type-C-poort
6. Opnieuw instellen
7. SD-kaartsleuf
Merk op
Houd de resetknop 5 seconden ingedrukt om het
apparaat te resetten.
De camera piept wanneer de bewerking is voltooid.
LED-indicator van camera:
Knipperend rood licht (langzaam)
Knipperend rood licht (snel)
Vast rood licht
Vast blauw licht
Wacht op netwerkconfiguratie
Verbinding maken met het netwerk
Het netwerk is defect
Camera werkt correct
Waarschuwings-
sticker X2
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

3. Installatie
EN
NL
4. Productconfiguratie
Stap 1 Zet uw camera aan.
Stap 2 Verbind uw smartphone met het Wi-Fi-netwerk.
Stap 3 Download de Arenti-app vanuit de App Store of
Google Play, afhankelijk van uw apparaat.
Stap 4 Start de app en meld u aan voor het eerste gebruik.
Stap 5 Volg de instructies op het scherm om de camera
toe te voegen.
Scan de QR-code voor meer informatie.
Als u meerdere camera's heeft, volgt u stap 5 opnieuw om
apparaten een voor een toe te voegen.
Om het Wi-Fi-netwerk te wijzigen, herstelt u de camera
naar de fabrieksinstellingen en volgt u stap 5 om de
camera toe te voegen.
Merk op
1 Plak de 3M-tape in het
midden van de
camerabodem.
2 Zet de camera op het
schone vlak.chone vlak.
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

Sensortype
Min. helderheid
Resolutie
Lens
Luik
Infrarood
Infrarood afstand
Video compressie
Bitsnelheid
Max resolutie
Frame rate
Foto-instellingen
Opslag
Audio
Protocollen
WiFi standaard
Frequentie
WiFi-codering
Veiligheid
Werktemperatuur
Kracht
Consumptie
Grootte (mm)
Model
Ingangsspanning
Input frequentie
Uitgangsspanning
Uitgangsstroom
Uitgangsvermogen
Efficiëntie
Onbelast verbruik
1/3 "CMOS
Renkli [email protected]
Siyah ve beyaz [email protected]
2 Mega piksel
3,6 mm F2,0
Saniyede 1/25-1/100.000
ICR özellikli yüksek güçlü LED
10 metre
H.264
32Kbps - 2Mbps
1920 x 1080
Saniyede 1-25
HD/SD desteği; destek çevirme
SD kart (Maks. 256GB)
İki yönlü ses
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz - 2,4835 GHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20 ℃ ~ 40 ℃
DC5V, 1A
2,5 W MAKS.
143x57x36
TPA-67F050100VU01
100 ~ 240V AC
50 ~ 60 Hz
5V DC
1 A
5 W
% 73,62
<0,1 W
Specificaties
EN
NL
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

EN
NL
Ondersteuning
5. Juridische kennisgeving
www.laxihub.com
Symbolen
Gelijkstroom (DC)
Gooi geen batterijen of niet-toegestane producten
bij het huisvuil (vuilnis). De gevaarlijke stoffen die
ze waarschijnlijk bevatten, kunnen de gezondheid
of het milieu schaden. Laat uw verkoper deze
producten terugnemen of gebruik de selectieve
inzameling van afval die door uw stad wordt
voorgesteld.
Hierbij verklaart Laxihub dat het type
radioapparatuur ‘MiniCam'in overeenstemming is
met de richtlijn 2014/53 / EU
De volledige test van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.laxihub.com
Alleen voor Gebruik binnenshuis
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

EN
Guía de inicio rápido
1. Contenido de la caja
2. Descripción del producto
3. Instalación
4. Configuración del dispositivo
5. Avisos Legales
1. Contenido de la caja
ES
Cámara X1 Adaptador de
corriente X1 Cable USB X1
Guía de inicio
rápido X1
2. Product description
1. Micrófono
2. Lente
3. Indicador LED
4. Altavoz
5. Puerto tipo C
6. Reinicialización
7. Ranura para
tarjeta SD
Nota
Para reinicializar el dispositivo, mantenga presionado el botón
de reinicialización durante 5 segundos.
La cámara emitirá un pitido cuando se complete la operación.
Indicador LED de cámara:
Luz roja intermitente (lenta)
Luz roja intermitente (rápida)
Luz roja fija
Luz azul fija
Espere la configuración de la red
Conectando la red
La red no funciona
La cámara funciona correctamente
Cinta de 3 m X1 Etiqueta de
advertencia X2
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

3. Instalación
EN
ES
1 Pegue la cinta de 3 M en el
medio de la parte inferior
de la cámara.
2 Pon la cámara en el plano
limpio.
4. Configuración del dispositivo
Paso 1 Encienda su cámara.
Paso 2 Conecte su teléfono inteligente a la red Wi-Fi.
Paso 3 Descargue la aplicación Arenti desde la App
Store o Google Play según el tipo de su dispositivo.
Paso 4 Abra la aplicación y regístrese para el primer uso.
Paso 5 Siga las instrucciones en pantalla para agregar su
cámara.
Para obtener más información, escanee el código QR a
continuación.
Si tiene varias cámaras, siga el paso 5 nuevamente para
agregar dispositivos uno por uno.
Para cambiar la red Wi-Fi, restaure la cámara a la
configuración de fábrica y siga el paso 5 para agregar la
cámara.
Nota
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz

Tipo de sensor
Min. brillo
Resolución
Lente
Obturador
Infrarrojo
Distancia infrarroja
Compresión de video
Tasa de bits
Resolución máxima
Cuadros por segundo
Configuraciones de imagen
Almacenamiento
Audio
Protocolos
Estándar WiFi
Frecuencia
Cifrado WiFi
Seguridad
Temperatura de trabajo
Poder
Consumo
Tamaño (mm)
Modelo
Voltaje de entrada
Frecuencia de entrada
Tensión de salida
Corriente de salida
Potencia de salida
Eficiencia
Consumo sin carga
CMOS de 1/3 "
Color [email protected]
Blanco y negro [email protected]
2 megapíxeles
3,6 mm F2,0
1/25-1/100.000 por segundo
LED de alta potencia con ICR
10 metros
H.264
32 Kbps - 2 Mbps
1920 x 1080
1-25 por segundo
Soporta HD/SD; apoyo flip
Tarjeta SD (Max 256GB)
Audio bidireccional
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz - 2,4835 GHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20 ℃ ~ 40 ℃
DC5V, 1A
2,5 W MÁX.
143x57x36
TPA-67F050100VU01
100 ~ 240 V CA
50 ~ 60 Hz
5 V CC
1A
5W
73,62%
<0,1 W
Especificaciones
EN
ES
© Sunnysoft s.r.o., distributor
www.sunnysoft.cz