ARIETE RICE COOKER & SLOW COOKER User manual

Cuociriso
Rice cooker
Cuiseur à riz
Reiskocher
Olla Arrocera
Arrozeira
ȇȣȗȠȝȐȖİȚȡĮȢ
Rijstkoker
5\ĪRZDU
Ɋɢɫɨɜɚɪɤɚ
ɤɭɪɿɲɩɿɫɿɪɝɿɲ
Penanak Nasi
COD. 6285102500 REV. 0 del 09/06/2020
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
,QWHUQHWZZZDULHWHQHW
800-809065
2904

L
CUP
1.8
1.4
1.0
0.6
10
8
6
4
Fig. 2
A
B
C
D
K
J
I
G
F
L
MN
E
L
CUP
1.8
1.4
1.0
0.6
10
8
6
4
L
CUP
1.8
1.4
1.0
0.6
10
8
6
4
Fig. 1
Fig. 9Fig. 8
Fig. 7Fig. 6Fig. 5
Fig. 4Fig. 3
L
CUP
1.8
1.4
1.0
0.6
10
8
6
4
Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12
H

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
AQFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKHNRUPDWLYHHXURSHH
YLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH
TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLH
GDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH
TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
LHLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRPDUFDWHGDLVHJXHQWLVLPEROLFKHLQGLFDQR
3HULFRORSHULEDPELQL
AYYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL
3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj
AWWHQ]LRQHGDQQLPDWHULDOL
3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH
USO PREVISTO
3RWHWHXVDUHO¶DSSDUHFFKLRSHUFXRFHUHJOLDOLPHQWL2JQLDOWURXWLOL]]RGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQqSUH-
YLVWRGDOCRVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGD
XQLPSLHJRLPSURSULRGHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVRL¶XVRLPSURSULRGHWHUPLQDLQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGL
RJQLIRUPDGLJDUDQ]LD
RISCHI RESIDUI
Attenzione
3HULFRORGLVKRFNHOHWWULFRNRQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL
Attenzione
3HULFRORGLXVWLRQLIOUHFLSLHQWHLQWHUQRHODUHVLVWHQ]DGLYHQWDQRPROWRFDOGL
NRQWRFFDUHGXUDQWHO¶XVRHQHLPLQXWLVXFFHVVLYLDOORVSHJQLPHQWR
NRQWRFFDUHOHVXSHU¿FLFDOGH8VDUHSUHVLQHRVWUR¿QDFFL
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
 4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDHVVHUHXWLOL]]DWRQHOOHDSSOLFD]LRQLGRPHVWL-
FKHHVLPLODULTXDOL
- QHOOH]RQHSHUFXFLQDUHULVHUYDWHDOSHUVRQDOHQHLQHJR]LQHJOLXI¿FLHLQDOWUL
DPELHQWLSURIHVVLRQDOL
- QHOOHIDWWRULH
-
O¶XWLOL]]R GD SDUWH GL FOLHQWL GL DOEHUJKL PRWHO HDOWUL DPELHQWL DFDUDWWHUH UHVLGHQ]LDOH
- QHJOL DPELHQWL WLSR EHG DQG EUHDNIDVW
NRQ VL DVVXPRQR UHVSRQVDELOLWj SHU XVR HUUDWR RSHU LPSLHJKL GLYHUVL GD TXHOOL
SUHYLVWL GDO SUHVHQWH OLEUHWWR
6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH JOL LPEDOOL RULJLQDOL SRLFKp O¶DVVLVWHQ]D JUDWXLWD QRQ q
3
IT

SUHYLVWD SHU LJXDVWL FDXVDWL GD LPEDOOR QRQ DGHJXDWR GHO SURGRWWR DO PRPHQWR
GHOOD VSHGL]LRQH DG XQ CHQWUR GL AVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR
L¶XWLOL]]R GL DFFHVVRUL QRQ FRQVLJOLDWL RQRQ IRUQLWL GDO FRVWUXWWRUH GHOO¶DSSDUHFFKLR
SXz FRPSRUWDUH ULVFKL GL LQFHQGLR VKRFN HOHWWULFR RGDQQL DSHUVRQH
L¶DSSDUHFFKLR qFRQIRUPH DO UHJRODPHQWR ECNR GHO  VXL
PDWHULDOL LQ FRQWDWWR FRQ DOLPHQWL
Pericolo per i bambini
L¶DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GD SHUVRQH FKH KDQQR FDSDFLWj ¿VLFKH VHQVR-
ULDOL RPHQWDOL ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ]D GL HVSHULHQ]D RGL FRQRVFHQ]D VROR
VH VRQR VHJXLWL GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH RVH KDQQR ULFHYXWR HFRPSUHVR OH
LVWUX]LRQL ULJXDUGDQWL O¶XWLOL]]R GHOO¶DSSDUHFFKLR LQ VLFXUH]]D HG KDQQR FRPSUHVR
LSHULFROL SUHVHQWL GXUDQWH O¶XVR
I EDPELQL QRQ GHYRQR JLRFDUH FRQ O¶DSSDUHFFKLR
LHRSHUD]LRQL GL SXOL]LD HGL PDQXWHQ]LRQH GD SDUWH GHOO¶XWLOL]]DWRUH QRQ GHYRQR
HVVHUH HIIHWWXDWH GDL EDPELQL DPHQR FKH QRQ DEELDQR XQ¶HWj VXSHULRUH DDQQL
HRSHULQR VRWWR VRUYHJOLDQ]D
7HQHUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR HLO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH IXRUL GDOOD SRUWDWD GL
EDPELQL FRQ HWj LQIHULRUH DDQQL
3RVL]LRQDUH O¶DSSDUHFFKLR LQ PRGR WDOH FKH LEDPELQL QRQ SRVVDQR UDJJLXQJHUH
OH SDUWL FDOGH
GOL HOHPHQWL GHOO¶LPEDOODJJLR QRQ GHYRQR HVVHUH ODVFLDWL DOOD SRUWDWD GHL EDPELQL
LQ TXDQWR SRWHQ]LDOL IRQWL GL SHULFROR
EYLWDUH FKH XQ EDPELQR DIIHUUDQGR LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH SRVVD IDU FDGHUH
O¶DSSDUHFFKLR
AOORUFKp VL GHFLGD GL VPDOWLUH FRPH UL¿XWR TXHVWR DSSDUHFFKLR VL UDFFRPDQGD GL
UHQGHUOR LQRSHUDQWH WDJOLDQGRQH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH 6L UDFFRPDQGD LQROWUH GL
UHQGHUH LQQRFXH TXHOOH SDUWL GHOO¶DSSDUHFFKLR VXVFHWWLELOL GL FRVWLWXLUH XQ SHULFROR VSH-
FLDOPHQWH SHU LEDPELQL FKH SRWUHEEHUR VHUYLUVL GHOO¶DSSDUHFFKLR SHU LSURSUL JLRFKL
Avvertenza relativa a ustioni
3HULFROR GL XVWLRQL NRQ WRFFDUH OH SDUWL PHWDOOLFKH LO FRSHUFKLR HLO FRUSR GHOO¶DS-
SDUHFFKLR GXUDQWH O¶XVR HQHL PLQXWL VHJXHQWL DO VXR VSHJQLPHQWR 7RFFDUH VROR OH
PDQLJOLH HXVDUH SUHVLQH RVWUR¿QDFFL AWWHQGHUH LO UDIIUHGGDPHQWR GHOOH SDUWL FDOGH
4XDQGR O¶DSSDUHFFKLR QRQ qLQ IXQ]LRQH VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH
HOHWWULFD LDVFLDUH UDIIUHGGDUH O¶DSSDUHFFKLR SULPD GL HVHJXLUH OD SXOL]LD
NRQ PXRYHUH O¶DSSDUHFFKLR TXDQGR FRQWLHQH DQFRUD FLER
IQVHULUH JOL LQJUHGLHQWL VHPSUH HVROR DOO¶LQWHUQR GHOOD SHQWROD SHU HYLWDUH LO FRQ-
WDWWR GHO FLER FRQ OH UHVLVWHQ]H HOHWWULFKH
DXUDQWH O¶XVR TXDQGR VL DSUH LO FRSHUFKLR DULD HYDSRUH FDOGL IXRULHVFRQR GDOOD
SHQWROD 7HQHUH OH PDQL HG LO YLVR ORQWDQL SHU HYLWDUH GL VFRWWDUVL FRQ LO YDSRUH
4
IT

AWWHQ]LRQH VXSHU¿FLH FDOGD
Pericolo dovuto a elettricità
3ULPD GL FROOHJDUH O¶DSSDUHFFKLR DOOD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH FRQWUROODUH FKH OD WHQ-
VLRQH LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD FRUULVSRQGD DTXHOOD GHOOD UHWH ORFDOH
6H O¶DSSDUHFFKLR VDUj XWLOL]]DWR LQ XQ SDHVH GLYHUVR GD TXHOOR LQ FXL qVWDWR FRP-
SUDWR IDWH YHUL¿FDUH O¶LGRQHLWj HOHWWULFD GHOO¶DSSDUHFFKLR SUHVVR XQ CHQWUR GL AV-
VLVWHQ]D 7HFQLFD
6H GHFLGHWH GL XWLOL]]DUH XQD SUROXQJD HOHWWULFD TXHVW¶XOWLPD GHYH HVVHUH DGH-
JXDWD DOOD SRWHQ]D GHOO¶DSSDUHFFKLR RQGH HYLWDUH SHULFROL DOO¶RSHUDWRUH HSHU OD
VLFXUH]]D GHOO¶DPELHQWH GRYH VL RSHUD
CROOHJDUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR DG XQD SUHVD FRQ PHVVD DWHUUD
NRQ LPPHUJHUH O¶DSSDUHFFKLR LQ DFTXD RDOWUL OLTXLGL
NRQ PHWWHUH PDL OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH DFRQWDWWR FRQ O¶DFTXD ULVFKLR GL FRUWR
FLUFXLWR HR VKRFN HOHWWULFR
NRQ XWLOL]]DWH O¶DSSDUHFFKLR VH DYHWH OH PDQL EDJQDWH RVH DYHWH LSLHGL QXGL
L¶DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VH qVWDWR IDWWR FDGHUH VH YL VRQR
VHJQL GL GDQQL YLVLELOL RVH KD SHUGLWH GL DFTXD NRQ XVDUH O¶DSSDUHFFKLR VH LO
FDYR HOHWWULFR ROD VSLQD ULVXOWDQR GDQQHJJLDWL RVH O¶DSSDUHFFKLR VWHVVR ULVXOWD
GLIHWWRVR 7XWWH OH ULSDUD]LRQL FRPSUHVD OD VRVWLWX]LRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD]LR-
QH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH VRODPHQWH GDO CHQWUR AVVLVWHQ]D AULHWH RGD WHFQLFL
DXWRUL]]DWL AULHWH LQ PRGR GD SUHYHQLUH RJQL ULVFKLR
NRQ FROOHJDUH DOFXQ DOWUR DSSDUHFFKLR DG HOHYDWD SRWHQ]D VWXIH IHUUL GD VWLUR
UDGLDWRUL HFF VXOOD VWHVVD SUHVD GL FRUUHQWH 3HULFROR GL VRYUDFFDULFR HOHWWULFR
L¶DSSDUHFFKLR HG LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ GHYRQR HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ
VXSHU¿FL FDOGH
3ULPD GL LQVHULUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH QHOOD SUHVD DSDUHWH YHUL¿FDUH FKH
O¶HOHPHQWR ULVFDOGDQWH HO¶HVWHUQR GHO FRQWHQLWRUH LQWHUQR VLDQR SXOLWL HDVFLXWWL
7RJOLHUH OD VSLQD GDOOD SUHVD TXDQGR O¶DSSDUHFFKLR QRQ YLHQH XVDWR HSULPD GL
RJQL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ]LRQH RSXOL]LD
6SHJQHUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR HVWDFFDUH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH HOHWWULFD SULPD GL ULHPSLUH LO UHFLSLHQWH LQWHUQR FRQ DOLPHQWL
HDFTXD
NRQ VFROOHJDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH WLUDQGROD SHU LO FDYR
NRQ ODVFLDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH LQ FRQWUDVWR FRQ VSLJROL YLYL RFRQ SDUWL
WDJOLHQWL
NRQ VSRVWDUH O¶DSSDUHFFKLR WLUDQGROR SHU LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
IQFDVR GL WHPSRUDOH VFROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH
Attenzione - danni materiali
6YROJHUH VHPSUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH SULPD GHOO¶XWLOL]]R
5
IT

IOSURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH DOLPHQWDWR DWWUDYHUVR WLPHU HVWHUQL RFRQ LPSLDQWL
VHSDUDWL FRPDQGDWL DGLVWDQ]D
3HU QRQ FRPSURPHWWHUH OD VLFXUH]]D GHOO¶DSSDUHFFKLR XWLOL]]DUH VROR SDUWL GL UL-
FDPELR HDFFHVVRUL RULJLQDOL DSSURYDWL GDO FRVWUXWWRUH
NRQ ULHPSLUH LO UHFLSLHQWH LQWHUQR ROWUH LO OLPLWH PDVVLPR
AVVLFXUDUVL GL DYHU SRVL]LRQDWR FRUUHWWDPHQWH LO FRSHUFKLR VXOOD SHQWROD SULPD GL
DFFHQGHUH O¶DSSDUHFFKLR
DRSR DYHU VWDFFDWR OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD GDOOD SUHVD H
GRSR FKH WXWWH OH SDUWL VL VDUDQQR UDIIUHGGDWH O¶DSSDUHFFKLR SRWUj HVVHUH SXOLWR
HVFOXVLYDPHQWH FRQ XQ SDQQR QRQ DEUDVLYR HDSSHQD XPLGR GL DFTXD DJJLXQ-
JHQGR SRFKH JRFFH GL GHWHUJHQWL QHXWUL QRQ DJJUHVVLYL QRQ XVDUH PDL VROYHQWL
FKH GDQQHJJLDQR OD SODVWLFD
NRQ SRVL]LRQDUH O¶DSSDUHFFKLR YLFLQR DPDWHULDOH LQ¿DPPDELOH WHVVXWL WHQGH
HWF
3ULPD GL ULSRUUH O¶DSSDUHFFKLR VFROOHJDUH VHPSUH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD-
]LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH AWWHQGHUH FKH OH SDUWL FDOGH VL VLDQR UDIIUHGGDWH
NRQ ODVFLDUH O¶DSSDUHFFKLR HVSRVWR DG DJHQWL DWPRVIHULFL SLRJJLD VROH HWF
NRQ XVDUH O¶DSSDUHFFKLR DOO¶DSHUWR
NRQ VPRQWDUH O¶DSSDUHFFKLR NRQ FL VRQR SDUWL LQWHUQH GD XWLOL]]DUH RSXOLUH
5LSRUUH O¶DSSDUHFFKLR DO FRSHUWR LQ XQ OXRJR IUHVFR HDVFLXWWR
Pericolo di danni derivanti da altre cause
AFFHQGHUH O¶DSSDUHFFKLR VROR TXDQGR qLQ SRVL]LRQH GL ODYRUR
NRQ ODVFLDUH LQFXVWRGLWR O¶DSSDUHFFKLR PHQWUH qFROOHJDWR DOOD UHWH HOHWWULFD
4XDQGR YL GRYHWH DVVHQWDUH DQFKH SHU SRFR WHPSR VSHJQHUH O¶DSSDUHFFKLR H
VFROOHJDUH VHPSUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH
3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DL VHQVL GHOOD DLUHWWLYD EXURSHD
E8VL SUHJD OHJJHUH O¶DSSRVLWR IRJOLHWWR DOOHJDWR DO SURGRWWR
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.
6
IT

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A - Coperchio H - CXcchiDio
B - CeVWeOOo coWWXrDDYDpore I - 6XpporWo coperchio
C - 5ecipieQWe iQWerQoJ-MiVXriQo
D - AYYoOJicDYoK-5eViVWeQ]D eOeWWricD
E - Maniglie L - Manopola Gi Vele]ione Gella PoGaliWj Gi coWWXra
F - Corpo Gell¶apparecchio M - 7aVWo aYYio prograPPa e Vpia Gi coWWXra
G - CaYo Gi aliPenWa]ione N - 6pia PanWeniPenWo calore
'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH
Nella WargheWWa poVWa VoWWo la EaVe Gi appoggio Gell¶apparecchio Vono riporWaWi i VegXenWi GaWi G¶i-
GenWi¿ca]ione Gell¶apparecchio
coVWrXWWore e ParcaWXra CE
PoGello MoG
nGi PaWricola 6N
WenVione eleWWrica Gi aliPenWa]ione 9 e IreTXen]a H]
poWen]a eleWWrica aVVorEiWa :
nXPero YerGe aVViVWen]a
Nelle eYenWXali richieVWe ai CenWri AVViVWen]a AXWori]]aWiinGicare PoGello e nXPero Gi PaWricola
PRIMA DELL’ L’USO
Attenzione!
Non porre l¶apparecchio o il caYo Gi aliPenWa]ione in proVViPiWj o Vopra a Iornelli eleWWrici o a
gaVcalGio Yicino aGXn Iorno a PicroonGe
EYiWare che il caYo Vporga olWre il EorGo Gel WaYolo o Gel pianoEYiWare che Xn EaPEino aIIer-
ranGo il caYo poVVa roYeVciare l¶apparecchio
Il caYo non GeYe Woccare le parWi calGe Gell¶apparecchio
3oVi]ionare l¶apparecchio in PoGo Wale che i EaPEini non poVVano raggiXngere le parWi calGe
Attenzione
3ericolo Gi Ganni PaWeriali3oVi]ionare l¶apparecchio aGXna GiVWan]a Gi alPeno  cPGa
pareWiPoEili o alWri apparecchi
- 5iPXoYere i PaWeriali Gi iPEallaggio Gall¶apparecchio
- 3oVi]ionare l¶apparecchio VX Xna VXper¿cie piana e lonWano Gall¶acTXaL¶apparecchio GeYe eV-
Vere XWili]]aWo e laVciaWo a ripoVo VX Xna VXper¿cie VWaEile e reViVWenWe alle alWe WePperaWXre
- 6Yolgere coPpleWaPenWe il caYo Gi aliPenWa]ione
Controllare che la tensione della rete domestica sia uguale a quella indicata sulla targhetta
dati tecnici dell’apparecchio.
7
IT

TABELLA PROGRAMMI
Programma Temperatura Tempo di cottura
5iVoCIn EaVe al peVoin aXWoPaWico
 6aXWp C Pin
CoWWXra a Yapore C Pin Gall¶eEolli]ione
CoWWXra lenWa - Core
Mantenimento calore  - C ore
InterrX]ione programma Gi cottXra
ISTRUZIONI PER L’USO
Attenzione
3ericolo Gi Ganni materiali Non poVi]ionare alcXn oggetto Vopra l¶apparecchio GXrante il VXo
IXn]ionamento
Non Xtili]]are aEraViYi o XtenVili Gi metallo
Attenzione
3ericolo Gi VhocNelettricoNon inVerire Iorchette o altri XtenVili all¶interno Gell¶apparecchio
4XeVta opera]ione pXz Ganneggiare le reViVten]e Gell¶apparecchio e creare pericolo Gi
VhocNelettrico
Non mettere mai la reViVten]a a contatto con l¶acTXariVchio Gi corto circXito eo VhocNelettrico
Attenzione
3ericolo Gi XVtioniDXrante il IXn]ionamentoil recipiente internoil corpo Gell¶apparecchioil
recipiente per la cottXra a Yapore e la reViVten]a GiYentano molto calGinon toccare GXrante
l¶XVo e nei minXti VXcceVViYi allo Vpegnimento3er eVtrarre il recipiente interno Xtili]]are
gXanti o Vtro¿nacci per eYitare il pericolo Gi VcottatXre
4XanGo Vi apre il coperchio Gell¶apparecchio IXorieVcono anche aria e Yapore calGi7enere
le mani e il YiVo lontani per eYitare Gi VcottarVi con il Yapore
Attenzione!
Non VXperare la TXantitjmaVVima inGicata VXll¶inGicatore Gel liYello Gell¶acTXa poVto Gentro
il recipiente internoNon VXperare il liYello maVVimo Gi riVo  CXpe acTXa  L Fig
8
IT

3oVi]ionare il VXpporto coperchio Jall¶interno Gella maniglia Fig
Al]are il coperchio Ae inVerirlo nel VXpporto IFig 5imXoYere il recipiente interno CGal
corpo Gell¶apparecchio FFig
InVerire gli ingreGienti Ga cXocere o riVcalGare nel recipiente interno C riVpettanGo il liYello
minimo  LcXpe maVVimo  L cXp
Collocare il recipiente interno Cnel corpo Gell¶apparecchio Fig 9eri¿care che il recipiente
entri in contatto con la reViVten]a H
InVerire il coperchio Fig
Collegare il caYo Gi alimenta]ione alla preVa Gi correnteL¶apparecchio Vi accenGerjeGemet-
terjXn Eeep
5Xotare la manopola Lper Vele]ionare la moGalitjGi cottXra GeViGerata Fig L¶apparecchio
emette Xn Eeep a ogni rota]ione
In moGalitj³´ tXtte le Vpie Vono Vpente
6e Yengono Vele]ionati i programmi 5iVo   6aXtq  CottXra a Yapore   o CottXra lenta
  ini]ierja lampeggiare la Vpia Gi cottXra M mentre la Vpia Gi mantenimento Gel calore N
Vi Vpegne
In caVo Gi Vele]ione Gel programma Mantenimento Gel calore   la Vpia Gi mantenimento Gel
calore Nini]ierja lampeggiare e la Vpia Gi cottXra MVi Vpegne
3remere il taVto aYYio programma MFig Gopo aYer Vele]ionato la moGalitjGi cottXra Ge-
ViGerataL¶apparecchio ini]ierjil proceVVo Gi cottXra in EaVe ai tempi e alle temperatXre inGicate
nella taEella programmi
Il proceVVo Gi cottXra Vi interrompe aXtomaticamentein EaVe alla moGalitjGi cottXra Vcelta
4XanGo il tempo Gi cottXra Varj¿nitol¶apparecchio emetterjXn EeepLa Vpia Gi cottXra MVi
Vpegne e l¶apparecchio paVVa aXtomaticamente in moGalitjmantenimento calore per i programmi
   YeGere taEella programmi La Vpia Gi mantenimento Gel calore NVi accenGe
L¶apparecchio rimane in moGalitjmantenimento calore per  ore
7erminato il tempol¶apparecchio emetterjXn Eeep per tre Yolte Gi VegXitoLa Vpia Gi mantenimen-
to Gel calore NVi Vpegne e la Vpia Gi cottXra Mini]ia a lampeggiare
Il proceVVo Gi cottXra o Gi mantenimento Gel calore pXz eVVere interrotto anche manXalmente
rXotanGo la manopola LVX ³´
3er Vpegnere l¶apparecchioVcollegare il caYo Gi alimenta]ione Galla preVa Gi corrente
Programma riso
4XeVto programma qXtili]]ato per cXocere riVo Ga contorno o riVo per VXVhi
Le YarietjGi riVo piaGatte aGeVVere cotte Vono certamente TXelle orientalicome il JaVmineil
BaVmatiil 7hai o il KomeXn riVo a chicco corto e tonGeggiante impiegato Vpeci¿camente come
riVo per VXVhiÈ poVViEile proYare la cottXra Gi altre tipologie Gi riVo a VeconGa Gei propri gXVti
oppXre aggiXngere Vpe]ie GXrante la cottXra
MiVXrare il riVo Xtili]]anGo il miVXrino J 8na Yolta GoVatoil riVo Ya laYato piYolte Votto l¶ac-
TXa corrente almeno -Yolteo ¿no a TXanGo l¶acTXa riVXlterjlimpiGa
Mettere il riVo preceGentemente laYato nel recipiente interno C
AggiXngere acTXa nel recipienteYeri¿care che il liYello Gell¶acTXa corriVponGa al nXmero Gi
miVXrini Gi riVo Xtili]]ati3er eVempioper cXocere miVXrini Gi riVo XVare miVXrini Gi acTXa
La TXantitjG¶acTXa pXz eVVere aXmentata o riGotta in EaVe ai propri gXVti o alla YarietjGi riVo
È poVViEile aggiXngere ¿no a  miVXriniogni miVXrino contiene circa  gr Gi riVo
9
IT

AYYiare il programma 5iVo   VegXenGo le inGica]ioni nel paragraIo ³IVtrX]ioni per l¶XVo´
I tempi Gi cottXra Yariano in EaVe alla TXantitjGi riVo Xtili]]ato
Quantità di riso crudo Quantità di acqua Tempo di cottura Quantità di riso cotto
miVXrini miVXrini - min - miVXrini
miVXrini miVXrini - min - miVXrini
miVXrini miVXrini - min - miVXrini
 miVXrini  miVXrini - min - miVXrini
4XanGo l¶acTXa qeYaporata completamentel¶apparecchio paVVa in aXtomatico alla moGalitjman-
tenimento Gel calGo
A ¿ne cottXraVe Vi GeViGera Xn riVo Een cottoqconVigliaEile tenere la moGalitjmantenimento
calore per - minXticon coperchio
6e neceVVariomeVcolare il riVo Xtili]]anGo il meVtolo per riVo H
Programma sauté
4XeVto programma qinGicato per la cottXra Gei ciEi aGalta temperatXraproprio come in Xna pa-
GellaÈ iGeale inIatti per roVolare carneYerGXrepeVceXoYa o per VoIIritti
AYYiare il programma   VegXenGo il paragraIo ³IVtrX]ioni per l¶XVo´
Il tempo Gi cottXra Yaria in EaVe alla tipologia Gi pietan]a
Programma cottura a vapore
La cottXra a Yapore pXz eVVere Iatta Xtili]]anGo il ceVtello B
È poVViEile cXocere contemporaneamente riVo e alimenti a Yapore inVerenGo nel recipiente interno
oltre all¶acTXa anche il riVo
NOTA. Il tempo totale del programma vapore è di 15 minuti dall’ebollizione. Aggiustare quin-
di manualmente il programma in base al tempo di cottura del cibo e munirsi, se possibile,
di un timer.
Collocare il recipiente interno Cnel corpo Gell¶apparecchio Fig e inVerire acTXa IreGGa
riVpettanGo il liYello minimo e maVVimo
InVerire gli alimenti Ga cXocere a Yapore all¶interno Gel ceVtello B
3oVi]ionare il ceVtello per la cottXra a Yapore Vopra al recipiente interno Fig
ChiXGere con il coperchio Fig
AYYiare il programma CottXra a 9apore   VegXenGo il paragraIo ³IVtrX]ioni per l¶XVo´
I tempi Gi cottXra Yariano in EaVe agli alimenti VcelticXocere gli alimenti inGicati nella VegXente
taEella Xtili]]anGo l¶apparecchio a IreGGo
Alimento (fresco) Note Tempo di cottura (min)
Broccoli 7agliare a pe]]iinÀoreVcen]e Gi -cm -
Fagiolini DiVporre VXl IonGo Gel ceVtello -
Carote 7agliare a Iette Gi circa  cm Gi VpeVVore -
CaYolo caYolo Yer]a6pe]]are o tagliare a pe]]i-
Asparagi Disporre sXl IonGo Gel cestello -
=Xcchine 7agliare a Iette Gi circa  cm Gi spessore -
10
IT