Ariston LI 480 A User manual

IT
Lavastoviglie
Istruzioni per linstallazione e luso
LI 480 A
LI 480 A
EN
Dishwasher
Instructions for installation and use
FR
Lave-vasseille
Instructions pour linstallation et lemploi
ES
Lavavajillas
Instrucciones para la instalación y el uso
PT
Máquina de lavar louça
Instruções para a instalação e a utilização
NL
Vaatwasser
Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik
DE
Geschirrspuler
Informationen f r Installation und Gebrauch

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 1
LAVASTOVIGLIE
Questo manuale ti racconta in maniera piacevole tutto
quello che può offrirti il tuo nuovo elettrodomestico.
In più, scoprirai curiosità e piccole astuzie per lavare
meglio con la tua lavastoviglie e farla durare di più.
Guida rapida per la
lavastoviglie
1. Installazione e trasloco (p. 8)
L'installazione,dopolaconsegnaountrasloco,èl'operazionepiùimpor-
tanteperilbuonfunzionamentodellatualavastoviglie.Verificasempre:
1.Chel'impiantoelettricosiaanorma;
2.Che itubi dicarico escarico dell'acquasiano collegaticorretta-
mente;
3.Chelalavastovigliesiaalivello.Nevalelapena:perladurataeil
correttofunzionamentodellalavastoviglie.
2. Quadro comandi ai tuoi ordini (p. 2)
Imparaaconoscerelepartidacuiècompostalalavastoviglie,la
useraimeglio.Quitroviladescrizionedettagliatadeicomandie
dellepartiinterne.
3. Come si caricano le stoviglie (p. 3)
Inquestapaginatroviconsigliutilipercaricarecorrettamentela
lavastoviglieesfruttarealmeglioisuoispazi.
4. Come avviare la lavastoviglie (p. 4)
Dopoaverecaricatolalavastoviglie,deviscegliereilprogramma
giustoedosarecorrettamentedetersivoebrillantante.Leggere
questepaginetiaiuteràintuttelefasidellavaggio.
5. Il sale un importante alleato (p. 7)
Usareilsalegiustoenellagiustaquantitàtiaiutaaconservarein
ottimostatolalavastoviglie,perlavaremeglioedevitareipossi-
bilidannidelcalcare.
6. Consigli e suggerimenti, anche per
risparmiare (p. 7)
Quitrovipiccoliconsigli perlavaremeglioletuestoviglieeper
risparmiarescegliendoilprogrammaadattoaltipodicarico.
7. Problemi e soluzioni (p. 9)
Prima di chiamare il tecnico, guarda qui: moltissimi problemi
possonoavereunasoluzioneimmediata.Sepoinonriesciarisol-
verechiama ilnumerodell'assistenza Aristonein pocotempo,
sepossibile,qualsiasiguastosaràriparato.
8. Sicurezza per te e la tua famiglia (p. 9)
Leggiquestocapitoloconattenzione,tidaràinformazioniutilisullasicu-
rezzadiinstallazionel'usoelamanutenzione.Perevitarebruttesorprese.
9. Cura e manutenzione particolari (p. 10)
Ognitanto,unavoltaalmese,dedicaunpo'diattenzionealgrup-
pofiltranteeagliirroratori.Quiimpareraicomefare.
10. Tenere in forma la lavastoviglie (p. 10)
Rispettalepocheregolecheleggiqui,ilrisultatosaràunalava-
stovigliesempreinottimaforma.
11. Caratteristiche tecniche (p.2)
Tuttiidatitecnicideltuoelettrodomestico,sempreanormadilegge.
12. Ariston ti è vicina anche dopo lacquisto
(p.11)
Aristonsostieneisuoiprodotticonserviziesupportoanchedopol'acqui-
stooffrendotigaranziespeciali,assistenzaprofessionale,ricambieac-
cessoridiqualità.PerinformazionitelefonaalNumeroVerdeAriston.

LAVASTOVIGLIE
2 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso
Quadro comandi ai tuoi ordini
A. Tasto On Off
Premi questo pulsante
per mettere la macchina
sotto tensione.
B. Spia ON OFF
Ti segnala che la
macchina è accesa
C. Tasto selezione
ritardo partenza
Serve a posticipare di 2,
4 e 6 ore lavvio del
programma che hai
scelto.
D. Spie ritardo
partenza
Ti segnala che è stato
impostato il ritardo
partenza.
P. Tasto selezione
programmi
Ad ogni pressione del
pulsante si accender in
successione una delle
spie programmi M.
M. Lampade spia
programmi
Ti comunica il
programma che hai
selezionato o quello in
corso.
E. Cestello superiore
F. Irroratore superiore
G. Regolazione altezza
cestello
H. Cestello inferiore
Apriamo insieme la tua lavastoviglie
I. Irroratore inferiore
J. Tappo contenitore sale
K. Filtro lavaggio
L. Contenitore detersivo e
brillantante
Caratteristiche Tecniche
Come è fatta?
Imparare a conoscere le parti da cui è composta la
lavastoviglie ti aiuterà ad usarla meglio.
S. Lampada spia
mancanza sale
Ti avvisa che è ora di
aggiungere il sale.
T. Lampada spia
mancanza brillantante
Ti avvisa che è ora di
aggiungere il
brillantante.
Questa lavastoviglie è
conforme alle seguenti
Direttive Comunitarie:
 73/23/CEE
(Basse Tensioni)
e successive
modificazioni;
 89/336/EEC
(Compatibilit
elettromagnetica)
e successive
modificazioni.
 97/17/CE
(Etichettatura)
 2002/96/CE
(Rifiuti di
Apparecchiature
Elettriche ed
Elettroniche)
Caratteristiche tecniche
Larghezza cm. 44,5
Profondità cm. 57
Altezza cm. 82
Capacità 9 coperti standard
Pressione acqua alimentazione 4,3 psi-145psi (0,03 ÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar)
Tensione di alimentazione Vedi targhetta caratteristiche
Potenza totale assorbita Vedi targhetta caratteristiche
Fusibile Vedi targhetta caratteristiche
2h 4h 6h
B Spia
ON-OFF
A Tasto
ON-OFF
P Tasto
Selezione programmi
D Spie
ritardo partenza
M Spie programmi
S Spia
Mancanza sale
T Spia
Mancanza
brillantante
C Tasto
Selezione ritardo
partenza
G
J
I
L
K
H
F
E

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 3
LAVASTOVIGLIE
Come si caricano le stoviglie?
Prima di lavare, piccoli gesti possono aiutarti a lavare meglio e a conservare più a lungo
la tua lavastoviglie. Asporta i residui più grossi di cibo, metti a bagno le pentole e le
padelle più incrostate. Dopo avere caricato le stoviglie controlla che le pale
dellirroratore girino bene. Non sovrapporre bicchieri e tazze, controlla che i piatti non
si tocchino.
Prima di tutto.
Prima di disporre le stovi-
glie nei cestelli, asporta i
residui piùgrossi di cibo,
eviteraicosìdiintasare ifil-
tri riducendo l’efficacia del
lavaggio.
Selepentoleelepadellesono
molto incrostate, mettile a
bagnoinattesadellavaggio.
Perfacilitarel’operazionedi
carico delle stoviglie estrai
icesti.
Cosa va nel cestello
inferiore?
Nelcestello inferioreti con-
sigliamodimetterelestovi-
glie piùdifficili da lavare:
pentole,coperchi,piattipia-
niefondi (nellefototroviun
esempiodi carico).
 Piatti da portata e co-
perchi grandi: sistemali
ailatidel cesto.
 Pentole, insalatiere: de-
vonoesseresempre capo-
volte
•Stoviglie molto fonde:
sistemale in posizione
obliqua,cosìl’acquapotrà
defluire per lavarle me-
glio
Ilcesto inferioreha isettori
reclinabili (vedi la figura
B), potrai cosìsistemare
ancorapiùpentoleepadelle
o fare spazio a quelle più
grandi.
Il cestello delle posate è do-
tato di una griglia
asportabile: inserisci le po-
sate ad una ad una nelle
feritoie. (ved. figuraA).
I coltelli e gli utensili
conpunte taglientidevono
esseresistematinel cestello
delleposate conlepunte ri-
volte verso il basso o siste-
mati sulle ribaltine del
cestellosuperioreinposizio-
neorizzontale.
Sistema le posate in modo
che non si tocchino fra di
loro.
E’megliosistemareleposa-
te particolarmente lunghe
inposizioneorizzontale nel-
la parte anteriore del
cestellosuperiore.
Dopoaverecaricatolalava-
stoviglie, ricordati di con-
trollare che le pale
dell’irroratoreruotino libe-
ramente, senza scontrarsi
conle stoviglie.
Cosa va nel cestello
superiore?
Nelcestellosuperiore cari-
cale stovigliedelicate eleg-
gere:bicchieri, tazzeda tèe
caffè, piattini - ma anche
piatti-insalatierebasse,pa-
delle,pentole e tegamibas-
si poco sporchi (nelle foto
puoitrovare esempidi cari-
co).
Indotazionepossonoessere
fornite2o 4 ribaltine sulle
qualisistemare tazzee taz-
zine ma anche coltelli lun-
ghi e acuminati e posate di
servizio.
Regolazione del
cestello superiore.
Puoiregolareil cestello su-
periore in posizione alta o
bassaperpoter collocare le
tue stoviglie senza difficol-
tà.
sempi di caricamento cestello superiore
Ai lati del cestello superiore
si trovano due maniglie: con
quelle puoi regolarne
l’altezza (vedere figura C).
Fig.C
1
2
Fig.B
sempi di caricamento cestello inferiore
Fig. A

LAVASTOVIGLIE
4 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso
Prima di tutto.
Dopo aver effettuato tutte
le operazioni descritte nei
capitoli precedenti e aver
aperto completamente il
rubinettodell’acqua,aprila
porta e premi il pulsante
ON-OFF “A”, senti un bre-
vesegnaleacusticoela spia
“B”si illumina.Oralamac-
china èpronta per essere
programmata.
Scegliere il programma.
Selezionailprogrammapre-
mendo il pulsante “P”. Ad
ognipressione sulpulsante
corrispondeunsegnaleacu-
stico esi accendonoin suc-
cessione le lampade spia
“M”: scegli il programma
che ritieni piùindicato al
tipodi stovigliedalavare(a
pag. 6 trovi la tabella pro-
grammi). Chiudi la porta e
dopoalcuni secondi unbre-
ve segnale acustico ti avvi-
sache illavaggioèiniziato.
Modifica del programma
in corso.
Ma se hai sbagliato pro-
gramma, niente paura!
Puoimodificareilprogram-
maincorso seèappenaini-
ziato. Apri con cautela la
portaperevitare eventuali
schizzidi acquacalda quin-
di tieni premuto per circa
5 secondi il pulsante “P”
finchènon senti 3 brevi se-
gnaliacustici.La spia“M”si
spegneeaquesto puntotut-
tele impostazioni sonosta-
te annullate. Ora puoi re-
impostare il programma
giusto.
Hai caricato la lavastoviglie e ora devi impostare
il programma di lavaggio. Bastano pochi minuti
per imparare
Avviare la lavastoviglie
Pronti, via!
Accertati che il
programma sia
terminato prima di
togliere le stoviglie!
Hai dimenticato fuori
una stoviglia?
Be’,capitaatutti.Interrom-
piil ciclo dilavaggio apren-
dolaporta conlasolitacau-
tela, quindi inserisci la
stoviglia dimenticata. Alla
chiusuradellaporta il ciclo
riprenderàdalpuntoin cui
l’haiinterrotto.
Finito?
Lafinedel ciclo di lavaggio
èsegnalatadaun doppiose-
gnaleacusticoedallampeg-
giaredella spia programmi
“M”.
Chiudi il rubinetto dell’ac-
qua.
Attendi alcuni minuti pri-
ma di togliere le stoviglie:
scottano! Se aspetti un
pochino, con il vapore si
asciuganomeglio.
Svuota per primo il cesto
inferiore.
Decidi tu quando
partire.
Hai caricato la lavastovi-
glie, prima di impostare il
programma migliore puoi
scegliereanche quandofar-
la partire. Premi il tasto
“C”epuoiposticiparelapar-
tenzadelciclo dilavaggiodi
2,4 e6 ore.Ad ognipressio-
ne senti un segnale acusti-
coe vedi accendersi laspia
“D”corrispondentealritar-
doselezionato.
Ora puoi scegliere il pro-
grammachedesideri. Chiu-
dila porta edopoil segnale
acustico inizieràil conto
allarovesciadeltempodiat-
tesa.
Terminatoquesto tempo la
spiacessadilampeggiareed
ilprogrammasi avvia.
Se hai posticipato la
partenza, durante il
tempo di attesa è
meglio non modificare
nulla.
Se proprio devi farlo
premi il tasto P e
tienilo premuto per
circa 5 secondi.
Sentirai 3 brevi
segnali acustici e tutte
le impostazioni
vengono annullate.
Ora puoi ripetere le
operazioni di
programmazione.
Quando apri la porta
della lavastoviglie,
se il ciclo di lavaggio
è in corso o è
appena terminato,
fai attenzione al
vapore caldo che
fuoriesce, potresti
scottarti!
Apri la porta, spegni la
macchinapremendo ilpul-
sante “A”, stacca la spina
dallapresa di correnteper
togliere l’alimentazione
elettrica;ilcavo di alimen-
tazionedeveessere perciò
facilmenteaccessibile.
Hai cambiato idea?
Se cambi idea e vuoi impo-
stare un tempo inferiore è
sufficienteaprire la portae
premereil pulsante“C”.
Se invece vuoi annullare il
ritardoimpostatoe desideri
avviare subito il program-
ma, premi il pulsante in
successione fino a quando
non vedi spegnersi la spia
“D.Alla chiusuradella por-
ta il programma si avvia.
È andata via la luce?
Hai aperto la porta
della macchina?
Ilprogramma siinterrom-
peepoiriprendequandotor-
na la luce o quando chiudi
la porta. Ètutto sotto con-
trollo!

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 5
LAVASTOVIGLIE
Detersivo e brillantante
Il brillantante.
Ilbrillantanterende le tue
stovigliepiùbrillantiperchè
nemiglioral’asciugatura.
Ilserbatoiodelbrillantante
èpostoall’internodellapor-
ta: va riempito quando
lampeggiala spia mancan-
za brillantante ‘T ’.
Se ti capita di versare del
brillantantefuoridalserba-
toio, pulisci bene con una
spugna.
Caricamentodel
brillantante.
Per aprire il contenitore
ruotainsenso antiorario il
tappo C. Fai attenzione
quandoversiilbrillantante
per evitare che fuoriesca.
Puoiadattarelaquantitàdi
brillantanteutilizzatodal-
lalavastoviglie:regola con
uncacciavite sulregolatore
Fche vedisotto ilcoperchio
C.
Il detersivo
Caricamentodeldetersivo
Per aprire il coperchio A,
premi il pulsante B. Il de-
tersivovainseritonelledue
vaschette Ce D finoal bor-
do.
Ora puoi chiudere il coper-
chio: premi finchésenti lo
scatto.
Sedecididi utilizzare ilde-
tersivoin compresse metti-
ne una nella vaschetta “D”
echiudiil coperchio.
Nonsichiude!
Controllache sui bordi del-
la vaschetta non ci siano
residuididetersivo.Ècolpa
loro se il coperchio non rie-
sceachiudersi. Eliminali e
vedraichesi chiuderà.
La regolazione
della quantit di
brillantante usato
migliora
lasciugatura.
Se sulle stoviglie
noti gocce dacqua
o macchie, ruota
il regolatore
verso i numeri
più alti.
Se invece le tue
stoviglie
presentano delle
striature bianche,
ruota il regolatore
verso i numeri
più bassi.
Usa solamente detersivo specifico per lavastoviglie. Versa il detersivo nel
distributore che trovi allinterno della porta. Prima dellinizio del ciclo di
lavaggio!
 Dosa la giusta
quantità di
detersivo: se eccedi
non otterrai
stoviglie più pulite,
solo un maggiore
inquinamento
ambientale.
 Tieni detersivo e
brillantante in
luoghi asciutti,
lontano dalla
portata dei bambini
Consigli utili
Puoi scegliere tra sei posizioni.
Normalmente ètarato sul 4.
BDC
A
Attenzione
In commercio si possono trovare prodotti per il lavaggio delle stoviglie che contengono detersivo, sale e brillantante (3 in 1).
Se l’ acqua è dura o molto dura consigliamo di aggiungere comunque sale nell’apposito dispenser per evitare la formazione di
striature bianche sulle stoviglie o sulla vasca.
Se si utilizzano i prodotti 3 in 1 non è più necessario caricare il brillantante nell’apposito serbatoio.
Se si vuole un’asciugatura ancora maggiore è possibile caricare il brillantante, avendo cura però di portare il regolatore
sul n° 2. In ogni caso consultare le istruzioni del produttore sulle confezioni.
Se si usano solo questi prodotti è normale che le spie sale e brillantante, dopo un certo numero di cicli, lampeggino in permanenza.
FC
Lemiglioriprestazioni di lavaggio ed asciugatura, siot-
tengono solo con l’utilizzo di detersivo in polvere,
brillantanteliquido e sale.

LAVASTOVIGLIE
6 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso
Ogni sporco ha il suo programma
Scegli il programma giusto
Sale, brillantante, la giusta dose di detersivo e il giusto programma: ecco la formula per
ottenere i risultati migliori e conservare bene la tua lavastoviglie
Ricorda: nei programmi auto i cicli possono subire delle modifiche dovute
allintervento del sensore che valuta il grado di sporco e li ottimizza.
Programmi
AUTO
La tua
lavastoviglie
attraverso un
particolare sensore
può valutare il
grado di sporco e
impostare il
lavaggio più
efficiente ed
economico.
Programma Indicazioni pe r la
scelta de i programmi
D e s crizio ne de l ciclo Detersivo
prelavaggio
+ lavaggio
Brillantante
Durata del
programma
(tolleranza
±10%)
Hrs. Min.
Auto
Energico
Stoviglie e pentole molto
sporche (da non usare per
pezzi delicati)
Prelavaggio 40°C
Lavaggio a 63°C
2 risciacqui freddi
Risciacquo caldo a 67°C
Asciugatura
3+24 gr. *2:00'
Auto
Normale
Ciclo per stoviglie e
pentole normalmente
sporche.
Programma standard
giornaliero.
Lavaggio a 60°C
Risciacquo freddo
Risciacquo caldo a 70°C
Asciugatura
27 gr. *1:33'
Auto
Programma per un
lavaggio ecologico, a bassi
consumi energetici, adatto
a stoviglie e pentole
normalmente sporche.
Prelavaggio freddo
Lavaggio a 48°C
Risciacquo freddo
Risciacquo caldo a 60°C
Asciugatura
3+24 gr. *2:25'
Rapido
As ciugatura
Ciclo economico e veloce
da utilizzare per stoviglie
poco sporche, subito
dopo l'uso.
Lavaggio a 48°C
Risciacquo caldo a 67°C
Asciugatura
20 gr. *0:44'
Ammollo
Lavaggio preliminare in
attesa di completare il
carico al pasto successivo.
Breve lavaggio freddo per
impedire l'essicazione dei
residui di cibo sulle stoviglie
0:12'
Cristalli
Ciclo speciale da utilizzare
per pezzi delicati, più
sensibili alle alte
temperature, subito dopo
l'uso.
Lavaggio a 52°C
Risciacquo a 45°C
Risciacquo caldo a 65°C
Asciugatura
20 gr. *1:30'
Se le stoviglie sono poco sporche o sono state sciacquate
precedentementesotto lacqua, ridurre sensibilmente la dose del detersivo.

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 7
LAVASTOVIGLIE
Un uso intelligente degli elettrodomestici ti
fa risparmiare e fa bene allambiente
Risparmiare si può
Massimo carico.
Per ottimizzare i consumi, attiva la lavastoviglie
possibilmente a pieno carico. Se per riempirla
passa un po di tempo, utilizza il ciclo ammollo,
eviterai la formazioni di cattivi odori e di
incrostazioni.
Il programma giusto.
Scegli il programma adeguato al tipo di
carico che hai fatto. La scelta del
programma dipende dal tipo di stoviglie
da lavare e dal loro grado di sporco. Per
fare la scelta giusta consulta la tabella dei
programmi a pagina 6.
Come conservare e riparare
le stoviglie a cui tieni
■Perstoviglieparticolarmente
delicate,utilizzaillavaggiospe-
cificopresentenellatualava-
stoviglie.
Suggerimenti e consigli per te.
Oltre a farti
risparmiare tempo
e fatica, la
lavastoviglie
disinfetta le
stoviglie,
lavandole ad
unalta
temperatura.
■Piattievassoid’argentovanno
lavatiimmediatamentedopo
l’uso,soprattuttosesonostati
acontattoconsale,uova,oli-
ve,senape,aceto,succhidifrut-
taeverdurecotte.
■Quasituttal’argenteriasipuò
lavareinlavastoviglie.Cisono
dueeccezioni:l’argenteriaanti-
caequelladecorataconunagen-
teossidante.L’acquacaldapuò
allentareimanicidiquellaanti-
caefarsparireimotiviorna-
mentalidell’altra.
Nonmetteremail'argenteria
acontattoconaltrimetalli:
eviterai macchie ed
annerimento.
Per evitare la
formazione di
ruggine, carica il
sale prima di
iniziare un ciclo di
lavaggio.
Mai senza sale
Caricamento del sale.
Utilizzasempresalespecificoper
lavastoviglie.
Il serbatoio del sale èsotto il
cestelloinferiore, riempilocosì:
1. Estraiilcestoinferiore,svita
etogli iltappodelserbatoio
2. Èlaprimavoltachecarichiil
sale?Primariempid’acquail
serbatoio (la prossima volta
nondovraipiùfarlo)
3. Mettil’imbutodellalavastovi-
glie sul foro e introduci circa
duechilidisale.Ènormaleve-
dereuscireunpo’d’acquadal
serbatoio.
4. Riavvitaconcurailtappo.
Quando devo caricare il
sale?
Ilserbatoiodelsalevariempito
quandolampeggialaspia mancan-
zasale “S”.Dopoavercaricato il
saleperlaprimavolta,ènormale
chelaspialampeggipermax5ci-
cliconsecutivi.
Regolazione del sale.
Latualavastovigliepuòregolareil
consumodelsaleasecondadella
durezzadell’acquadicasatua.Così
potraiottimizzareepersonalizzare
ilconsumodelsale(nétropponé
troppopoco).
Perregolareilconsumodelsale
faicosì:
1. Svitailtappodelserbatoiosale
2. Sulcollaredelserbatoiovedi
unafreccia(figuraaccanto):se
necessario, ruotala in senso
antiorariodalsegno“-”alsegno
“+”.
Sceglilaposizionedellafrecciafa-
cendoriferimentoalloschemacon
ladurezzadell’acqua.
La durezza dellacqua varia a seconda delle località. Se lacqua di casa tua è dura,
senza decalcificazione si formerebbero incrostazioni sulle stoviglie. La tua
lavastoviglie ha un decalcificatore che utilizza sale speciale ed elimina il calcare
dallacqua.
Per evitare la
formazione di
ruggine, carica il
sale prima di
iniziare un ciclo di
lavaggio.
Non conosci il
grado di durezza
dellacqua di casa
tua? Chiedilo alla
societ che
fornisce lacqua
nella tua zona.
auqca'lledazzeruD enoizisoP
erotteles
elasomusnoC
)olcic/immarg(
aimonotuA
)gK2/ilcic(
Hd°Hf°l/lomm°
01-071-07,1-0/ 0 /
52-0144-814,4-8,1- 0206
05-5298-549,8-5,4DEM0404
05>98>9,8>+ 0652

LAVASTOVIGLIE
8 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso
nstallazione e trasloco
Appena acquistata o spostata in unaltra casa, linstallazione fatta bene ti assicura il buon funzionamento della
tua lavastoviglie
Collegamento alla
presa dacqua fredda.
L’allacciamentodell’elettro-
domestico alla rete idrica
deve avvenire esclusiva-
mente con il tubo di carico
fornito con l’apparecchio,
non utilizzare tubi diversi.
In caso di sostituzione uti-
lizzasolo ricambi originali.
L’apparecchio deve essere
collegato alla rete di
distribuzione dell’acqua
utilizzandotubi nuovi.
Non riutilizzare i vecchi
tubi.
Allacciailtubo di carico ad
una presa d’acqua fredda
con bocca filettata da 3/4
gas, avendo cura di avvi-
tarlo strettamente al rubi-
netto. Se i tubi dell’acqua
sono nuovi o sono rimasti
per lungo tempo inattivi,
primadi farel'allacciamen-
to, assicurati, facendola
scorrere,che l’acquadiven-
tilimpidae sia privadiim-
purità. Senza questa pre-
cauzione, c’è il rischio che
il punto dove entra l’acqua
si intasi, danneggiando la
tualavastoviglie.
Collegamento alla
presa dacqua calda.
Lalavastoviglie puòessere
alimentatacon acquacalda
di rete (se hai un impianto
centralizzatocontermosifo-
ni) che non superi la tem-
peratura di 60°C.
In questo caso il tempo di
lavaggiosaràabbreviato di
circa15minuti e l’efficacia
del lavaggio lievemente ri-
dotta.
Dovraieffettuare ilcollega-
mento alla presa d’acqua
calda,nello stessomodo de-
scritto per il collegamento
allapresa d’acquafredda.
Sicurezza
antiallagamento.
Latua lavastoviglie èdota-
ta di un sistema che inter-
rompel’ingresso dell’acqua
nelcaso diperdite all'inter-
nodella macchina. E’prov-
vista inoltre di un tubo en-
trata acqua che sopporta
Scegliilpuntodovesistema-
rela tua lavastoviglie,puoi
farlaaderirecon i fianchi o
con lo schienale ai mobili
adiacentio allaparete.
(per le misure vedi foglio
istruzioniincasso)
Lalavastoviglieèmunitadi
tubiperl’alimentazioneelo
scaricodell’acquacheposso-
no essere orientati verso
destra o verso sinistra per
consentire la migliore in-
stallazione.
Livellamento.
Una volta posizionata la
macchina, agisci sui piedi-
niavvitandolio svitandolia
secondase desideri variare
lasua altezzae perlivellar-
la in modo che venga a tro-
varsiorizzontale. Assicura-
ti che non sia inclinata di
oltre 2 gradi. Un buon
livellamento assicureràil
correttofunzionamentodel-
latua lavastoviglie.
Regolazione piedini
posteriori.
Incassa la macchina nel-
l'appositovanoquindirego-
la l'altezza della stessa
agendosulleviti postenella
parte anteriore inferiore.
Con un cacciavite ruota in
senso orario le viti per al-
zarelalavastoviglieeinsen-
soantiorario per abbassar-
la.
È arrivata la tua lavastoviglie
pressionimoltoalteeche in
caso di rottura si colora in
rosso. La sicurezza in caso
di allagamenti ègarantita
dalsecondotubo trasparen-
te che lo contiene. E’molto
importantecontrollarlo pe-
riodicamenteese lo vedi di
colore rosso sai che devi al
piùprestocambiarlo. Chia-
mal’assistenzatecnica au-
torizzataper l’intervento.
Collegam ento al tubo
di scarico.
Inserisci il tubo di scarico
inunaconduttura di scari-
co che abbia un diametro
minimodi cm. 4oppure ap-
poggialo al lavandino. Evi-
ta strozzature o curvature
eccessive. Lapartedel tubo
contrassegnatacon lalette-
ra A deve essere ad una al-
tezzacompresa tra40e100
cm.
Il tubo non deve essere im-
mersonell’acqua.
Collegamento
elettrico.
Prima di tutto verifica che
ivalori dellatensionee del-
la frequenza di rete corri-
spondanoa quelli riportati
sullatarghetta situata sul-
la controporta inox della
macchina e che l'impianto
elettricoal qualela colleghi
siadimensionato perlacor-
rentemassimaindicatasul-
latarghetta.
Striscia anticondensa.
Sualcunimodelli èprevista
in dotazione una striscia
autoadesivatrasparente.
Deve essere incollata sul
lato inferiore del vostro ri-
pianoinlegnoperprotegger-
lodalla condensa.
Ovenonprevistaindotazio-
ne, puòessere richiesta
comericambio airivendito-
riautorizzati.
Se la presa di
corrente alla
quale colleghi la
macchina non
corrisponde alla
spina,
sostituiscila con
una spina adatta;
non impiegare
adattatori o
deviatori,
potrebbero
provocare
riscaldamenti o
bruciature.
A
Terra sicurezza
indispensabile.
Solo a questo punto inseri-
sci la spina in una presa di
corrente munita di un effi-
cientecollegamento aterra
(la messa a terra dell’im-
piantoèuna garanzia disi-
curezza prevista dalla leg-
ge,assicuratiche il tuo im-
piantoce l’abbia).
Attenzione
-Ad apparecchioinstallato,
il cavo di alimentazione
elettrica,la spinae lapresa
dellacorrentedevono esse-
reaccessibili.
- Se il cavo di alimentazio-
ne èdanneggiato, deve es-
sere sostituito dal
costruttoreodal suo Servi-
ziodiAssistenzaTecnica,in
modo da prevenire ogni ri-
schio.(Vedi Assistenza)
-Ilcavonondevesubirepie-
gatureo compressioni.
-L’Azienda declinaogni re-
sponsabilitàqualoraqueste
normenonvengano rispet-
tate.
Accertati che il cavo
di alimentazione
elettrica sia sempre
facilmente
accessibile.

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 9
LAVASTOVIGLIE
La sicurezza in casa tua
La tua lavastoviglie è stata costruita seguendo le più severe norme internazionali di sicurezza. Tutelano
te e la tua famiglia. Leggi attentamente le avvertenze e le informazioni contenute in questo libretto: ti
daranno molte notizie utili sulla sicurezza d'installazione, luso e la manutenzione. Per non avere brutte
sorprese.
1. Eliminacon cura ilma-
terialedell'imballaggio
(segui le istruzioni sul-
laraccoltadifferenziata
che ti ha fornito il Co-
munedi residenza)
2. Unavolta tolto l’imbal-
laggio,verifical’integri-
tàdell'apparecchio. Se
haideidubbi,rivolgitia
personaleprofessional-
mentequalificato.
3. Latualavastovigliever-
ràusata solo da adulti
e per il lavaggio di sto-
vigliead usodomestico,
secondo le istruzioni
scritte in questo ma-
nuale. Non toccare la
macchinaa piedinudi o
conle mani e ipiedi ba-
gnati
4. Tisconsigliamo diricor-
rere a prolunghe e pre-
semultiple.Se ilcavodi
alimentazioneelettrica
nonèabbastanzalungo,
fallo sostituire con uno
dellagiustalunghezzae
ricorda che non deve
averepiegheo compres-
sionipericolose.
5.In casodi funzionamento
anomalo o di lavori di
manutenzione
disinserisci l’apparec-
chiodallarete elettrica
(staccala spina!).
6. Tienilontano ibambini
dai detersivi e dalla la-
vastoviglie quando è
aperta.
7. Latualavastoviglienon
vainstallata all’aperto,
nemmenoselo spazio è
riparatoda unatettoia:
èmolto pericoloso la-
sciarlaespostaapioggia
etemporali.
8. Nontoccare laresisten-
zaduranteesubitodopo
unciclodi lavaggio.
9. Non appoggiarti e non
sederti sullo sportello
aperto,potresti ribalta-
rela lavastoviglie.
10. Laporta nondeve esse-
retenutanellaposizio-
ne aperta perchèpuò
rappresentareil perico-
lodi inciampare.
11. In caso di guasto, chiu-
di il rubinetto di entra-
taacquaedestrailaspi-
na dalla presa a muro.
Poi prova a consultare
il capitolo “Se hai un
problema,leggiqui”. Se
nontroviuna soluzione,
contatta il centro assi-
stenza.
12. Gliapparecchifuoriuso
devono essere resi
inutilizzabili: taglia il
cavodi alimentazione e
danneggiail blocco del-
laporta.
13. La direttiva Europea
2002/96/CEsuirifiutidi
apparecchiatureelettri-
che ed elettroniche
Se hai un problema, leggi qui
Può accadere che la lavastoviglie non funzioni o funzioni male. In molti casi si tratta di problemi che puoi
risolvere senza dover chiamare il tecnico. Prima di telefonare allassistenza, leggi sempre questi punti.
La lavastoviglie non
parte
■Ilrubinettodell’acquaèaperto
ecollegatobenealtubo?
■Mancal’acquaincasa?
■L’acquaarrivaconsufficiente
pressione?
■Iltuboèpiegato?
■Ilfiltrodeltubodialimentazio-
nedell’acquaèintasato?
■Laportadellalavastoviglieè
aperta?
■Leistruzioniperl’avvioelase-
lezionedelprogrammasonosta-
tecorrettamenteeseguite?
Le stoviglie non sono
pulite.
■Haimessolagiustadosedide-
tersivo?
■Ilprogrammadilavaggiosele-
zionatoèidoneoallestoviglie
chehaicaricato?
■Filtroemicrofiltrosonopuliti?
■Gliirroratorisonoliberi?
La lavastoviglie non
scarica.
■Iltubodiscaricoèpiegato?
Nella lavastoviglie
rimangono depositi
calcarei o una patina
bianca.
■Iltappodelcontenitoresaleè
chiusobene?
■Ildosaggiodibrillantanteère-
golatobene?
Messaggi di errore
Latua lavastoviglie èdota-
tadiun sistema di sicurez-
zaingrado dirilevareeven-
tualianomalie di funziona-
mento. Tali anomalie sono
segnalatedauna o duespie
programmi “M”lampeg-
gianti a frequenza rapida.
Dopoaverpresonotadiqua-
li spie lampeggiano spegni
la macchina e chiama l’as-
sistenzatecnica.
Allarme rubinetto
chiuso
Seinvecehaidimenticatodi
aprire il rubinetto dell’ac-
qua, la tua macchina te lo
segnala,per alcuni minuti,
con 1 bip ogni 5 secondi.
Apri il rubinetto e vedrai
chela macchina,dopoalcu-
ni minuti, si riavvia. Nel
casoin cui nonsei presente
quando vengono emessi i
bip,lamacchina si blocca e
le spie 4 e 5 (rapido e am-
mollo) lampeggiano a fre-
quenza rapida. Spegni con
il pulsante di On-Off, apri
il rubinetto dell’acqua e
dopo averattesocirca20se-
condiriaccendilamacchina;
ilprogrammaselezionatosi
avvieràregolarmente.
Allarme filtri intasati
Selamacchina èbloccata e
lampeggianoafrequenzara-
pida le spie 3 (eco) e 5 (am-
mollo)significa che il filtro
èintasatodamassicci resi-
dui di cibo. Spegni la mac-
china,pulisciaccuratamen-
te il filtro e dopo averlo
risistemato nella sua sede
come indicato a pag. 10,
riaccendi.Ilprogrammase-
lezionatosiavvieràregolar-
mente.
Allarme per guasto
allelettrovalvola di
Problemi e soluzioni
carico dellacqua.
Se lampeggia a frequenza
rapidalaspia4(rapido) spe-
gnere,quindi riaccenderela
macchinadopo1minuto.Se
l’allarmepermane,per pri-
macosa chiudereilrubinet-
todell’acquaper evitare al-
lagamenti poi togliere cor-
rentee chiamarel’assisten-
zatecnica.
Hai verificato tutto, ma
la lavastoviglie non
funziona e il problema
esiste ancora?
Chiamail centroassistenza
autorizzatoericordatidico-
municare:
•il tipo di guasto
•la sigla del modello
(Mod....) e il numero di se-
rie (S/N ....) che puoi trova-
resulla targhettaapplicata
nellapartelateraledellapor-
tainox
Non ricorrere mai a tecnici
non autorizzati e rifiuta
sempre linstallazione di
pezzi di ricambio non
originali
(RAEE),prevedechegli
elettrodomestici non
debbanoesseresmaltiti
nel normale flusso dei
rifiutisolidi urbani. Gli
apparecchidismesside-
vono essere raccolti
separatamente per
ottimizzare il tasso di
recupero e riciclaggio
deimaterialiche licom-
pongonoedimpedirepo-
tenzialidanni perla sa-
luteel'ambiente.Il sim-
bolodel cestino barrato
èriportatosututtii pro-
dotti per ricordare gli
obblighi di raccolta se-
parata.
Perulterioriinformazio-
ni, sulla corretta
dismissione degli elet-
trodomestici,idetentori
potranno rivolgersi al
serviziopubblicoprepo-
stooai rivenditori.

LAVASTOVIGLIE
10 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso
Pulizia e manutenzione particolari
Cura e manutenzione
Tieni in forma la tua lavastoviglie
Rispettare poche regole ti assicura di avere sempre una
compagna di lavoro affidabile.
Dopo ogni lavaggio.
Quandoilciclodilavaggioèfi-
nitoricordatisempredichiude-
re il rubinetto dell’acqua e la-
sciasocchiusalaporta.Nonri-
stagnerannol’umiditàenonsi
formerannocattiviodori.
Stacca la spina.
Primadifarequalsiasipuliziao
manutenzionedellamacchina,
staccasemprelaspinaelettri-
ca.Tieviteràqualsiasiperico-
lo.
Niente solventi!
Niente abrasivi!
Perpulirel’esternoelepartiin
gommadellatualavastoviglie
non occorre usare nésolventi
néabrasivi,usasolounpanno
imbevutodiacquatiepidaedi
sapone.
Sevedidellemacchiesullasu-
perficiedellavasca,utilizzaun
pannoimbevutodiacquaeace-
to bianco (ne basta poco) op-
pureusaunprodottospecifico
perlapuliziadellalavastoviglie.
Vai in vacanza?
Quando ti assenti per lunghi
periodi, ti consigliamo di ese-
guirequesteoperazioni:
•faiunlavaggioavuoto
•chiudiilrubinettodiingres-
sodell’acqua
•lasciasocchiusalaporta
Facendo cosìle guarnizioni
durerannopiùalungoeall’in-
ternononsiformerannoodori
sgradevoli.
Trasloco.
Incasoditraslocoèmegliotenere
l'apparecchioinposizionevertica-
le.Sefossenecessario,puoiincli-
narlasullatoposteriore.
Le guarnizioni.
Unodeiresponsabilideicattivi
odoriall’internodellalavasto-
viglie èil ristagno di cibo che
rimanenelleguarnizioni.Baste-
ràchetu le puliscaditanto in
tantoconunaspugnettainumi-
dita.
La tua lavastoviglie non è un
tritarifiuti!
Non preoccuparti di rimuovere ogni
minimo residuo di cibo dalle stoviglie,
ma elimina ossa, bucce e altri eventuali
avanzi prima di riporle nei cestelli.
Vuota bicchieri e coppe dei liquidi
rimasti.
Pulizia degli irroratori.
Puòsuccederechealcunire-
sidui di cibo di attacchino
agli irroratori ostruendo i
fori da cui deve uscire l’ac-
qua. Controllali e puliscili
ognitanto(lettere F e I ca-
pitolo“Come èfatta?”).
Ogni tanto, una volta al
mese, dedica un po di
attenzione al gruppo
filtrante e agli irroratori.
1
2A
B
C
Il gruppo filtrante
Sevuoi averesempre buoni
risultati di lavaggio, ène-
cessariopulire ilgruppo fil-
trante.
L’acqua di lavaggio viene
pulita dai residui di cibo e
rimessaincircolo perfetta-
mente filtrata. Per questo,
dopoognilavaggio, èmeglio
rimuovereiresiduipiùgros-
si che trovi trattenuti dal
bicchiere “C”e dal filtro
semicircolareA;per estrar-
litira ilmanicodelbicchere
verso l’alto. Basteràsciac-
quarlisottol’acqua corren-
te.
Una volta al mese èneces-
sariopulire accuratamente
tuttoilgruppofiltrante:bic-
chiere C + filtro
semicircolare A + filtro
cilindrico B. Il filtro “B”si
estrae ruotandolo in senso
antiorario.
Per la pulizia aiutati con
unospazzolino nonmetalli-
co.
Rimetti insieme i pezzi
(comeindicato nellafigura)
e reinserisci il gruppo nel-
lalavastoviglie.Posiziona-
lonel suoalloggiamento fa-
cendounapressioneversoil
basso.
La lavastoviglie non deve
essereusata senzafiltri. Se
non inserisci correttamen-
te i filtri si ridurràl’effica-
cia di lavaggio, e si potreb-
beanche danneggiarela la-
vastoviglie.

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 11
LAVASTOVIGLIE
Aderisci subito ai servizi speciali
Tipuoigarantireanniedanniditotaletranquillitàperituoinuovielettro-
domestici.
Troveraiinallegatolemodalitàperl'adesione,daeffettuareentro30
giornidalladatadiacquisto..
Registra il tuo acquisto
Partecipaalconcorso“Rispondievinci”inviandoilquestionario
chetroveraiinallegatoalladocumentazionedeltuoelettrodomestico,
potraiusufruirediunaseriediserviziriservatiaiclientiAriston.
Grazie per averci scelto, ma vogliamo rimanere
sempre vicino a te e al tuo elettrodomestico
Assistenza
specializzata
Rivolgiti al numero 199 199 199*
risponderà il centro di Assistenza Ariston, più vicino a casa tua, 7 giorni su 7.
Quando chiami questo numero per una richiesta di assistenza, ricambi e/o accessori, ricordati di fornire le
seguentiinformazioni:
-naturadelguasto
-lasigladelmodello(Mod…..)
eilnumerodiserie(S/N……)
riportatisull’apparecchioenelcertificatodigaranzia.
Ricambi
originali
Accessori
garantiti
Ariston ti è vicina anche
dopo lacquisto
Da cliente speciale a cliente privilegiato.
* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto(iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al
minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso.
Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato.

12 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use
D1509)50-4
This manual explains pleasantly all your new electric
household appliance has to offer. In addition, you will
discover a world of useful hints and handy tips to help
you get a better wash from your dishwasher and to make
it last longer.
Quick guide to your
dishwasher
1. Installation and moving (p.19)
Installation,afterdeliveryoryourmovinghouse,isthemostimportant
procedureforthecorrectoperationofyourdishwasher.Alwayscheck:
1.Thattheelectricitysystemisinaccordancewithnorms;
2.Thatthewaterinletandoutlethosesareconnectedcorrectly;
3.Thatthedishwasherislevelontheground.Itisworthit:forthe
longerlifespanandthecorrectoperationofyourdishwasher.
2. Control panel at your orders (p.1 )
Learntogettoknowthepartswhichmakeupyourdishwasher,youwill
useitbetterforit.Thisiswhereyouwillfindthedescriptionofthe
controlsandtheinternalparts.
3. How to load your dishes (p.14)
Thispageincludesusefultipstohelpyouloadyourdishwashercorrectly
andmakethemostofalltheavailablespace.
4. How to start your dishwasher (p. 15)
Afterloadingthedishes,youneedtoselecttherightwashcycleand
measureoutthecorrectdoseofdetergentandrinseaid.Readingthese
pageswillhelpyouthroughallthewashphases.
5. Salt: an important ally (p.18)
Usingtherightsaltandintherightquantitywillhelpyoumaintainyour
dishwasherintopcondition,towashbetterandtoavoidpossibledamage
causedbylimescale.
6. Advice and suggestions to help you make savings
as well (p.18)
Thisiswhereyouwillfindsmalltipsonhowtowashyourdishesbetter
andtohelpmakesavingsbyselectingawashcyclewhichbestsuitsthe
typeofload.
7. Troubleshooting (p.20)
Beforecallingthetechnician,havealookhere:alotofproblemscan
haveanimmediatesolution.Ifyoucan'tmanagetosolveityourself,then
calltheAristonhelplineandanyproblemwillbesolvedasquicklyas
possible.
8. Safety for you and your family (p.20)
Readthischaptercarefully,asitwillprovideyouwithusefulinformation
oninstallation,useandmaintenancesafety.Toavoidnastysurprises.
9. Special care and maintenance (p.21)
Onceinawhile,onceamonth,spendalittletimeonthefilterassembly
andthesprayerarms.Thisiswhereyoucanlearnhow.
10. Keeping your dishwasher in shape (p.21
Respectthefewrulesyouwillfindhere,andtheresultwillbeanenduring
top-shapedishwasher.
11. Technical characteristics (p.1 )
Allyourappliance'stechnicaldata,inaccordancewithnormsand
regulationsasalways.
12. Ariston is still with you after purchase (p.22)
Aristonsupportsitsproductsbymeansofafter-salesservicesand
assistance,offeringyouspecialguarantees,professionalassistanceas
wellasqualitysparepartsandaccessories.Tofindoutmore,callthe
AristonFreefoneNumber.

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 1
D1509)50-4
Control panel at your orders
A.ON OFF Button
Press this button to
switch the appliance on.
B. ON OFF Indicator light
This light informs you
that the dishwasher is on.
C.Delayed start select
button
This button delays the
start of the wash cycle
you selected by 2, 4 or 6
hours.
D. Delayed start indicator
light
This indicates that the
delayed start has been set
P. Cycle select button
Each time this button is
pressed,one of the cycle
indicator lights M will
come on in sequence.
M.Cycle indicator lights
This light informs you
which cycle you have
selected or the one in
progress.
How is it made?
E. Upper rack
F. Top sprayer arm
G. Rack height adjuster
H . Lower rack
Let's open up your dishwasher together
I. Bottom sprayer arm
J. Salt container cap
K . Washing filter
L. Detergent and rinse
aid dispenser
Technical Characteristics
Learn to get to know the parts which make up
your dishwasher, you will use it better for it.
Technical characteristics
Width cm. 44,5
Depth cm. 57
Height cm. 82÷90
Capacity 9 standard place settings
Mains water pressure 4,3 -145 psi 0,03 ÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar)
Power voltage See data plate
Total absorber power See data plate
Fuse See data plate
S. Low salt indicator
light
This light warns you
that it is time to add
more salt.
T. Low rinse aid
indicator light
This light warns you
that it is time to add
more rinse aid
This dishwasher
conforms to the
following European
Community Directives:
 73/23/EC
(Low Voltage
Directive) and
subsequent
amendments;
 89/336/EEC
(Electromagnetic
compatibility) and
subsequent
amendments.
 97/17/CE
(Labelling)
 2002/96/EC
(Waste Electrical
and Electronic
Equipment)
2h 4h 6h
G
J
I
L
K
H
F
E
CDelayed
start select
button
B ON-OFF
indicator light
T Low
Rinse aid
indicator light A ON-OFF
button
P Cycle Select
button
M Cycle
indicator lights D delayed start
indicator ights
SLow Salt
indicator light

14 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use
D1509)50-4
How to load your dishes
First of all.
Beforeplacingthedishesin
the racks, remove the
largest scraps of food left
overonyour plates,youwill
thus avoid blocking the
filter, which would reduce
theefficacyof the wash.
Ifthe saucepansandfrying
pans are very dirty, allow
them to soak before being
washed. To make it easier
toload yourdishes, pullthe
racks out.
What goes into the
lower rack?
We recommend you place
the most difficult dishes to
wash into the lower rack:
saucepans,lids,soupdishes
and plates (a load example
isshownin the photo).
The lower rack has tip-up
sectors (see figure B), so
you can place even more
saucepansandfrying pans
ormake roomfor thelarger
one
 Serving dishes and large
lids: place them on the
sides of the rack.
 Saucepans, salad bowls:
must always be placed
upside down
 Very deep dishes: place
them obliquely, thus
allowing water to run
down them and cleaning
them better
Place the cutlery with the
handlesatthebottom;ifthe
basket is the one with side
inserts, then insert the tea
spoons one by one into the
slots(see figure A).
Thisbasketisequippedwith
one removable grid: insert
the cutlery one by one into
the slots, with the handles
atthebottom.
Before washing, a few small steps can help you get a better wash and keep your dishwasher for longer.
Remove the largest scraps of food left over on your plates, soak saucepans and frying pans with tough
incrustations. After loading your dishes, make sure the blades on the sprayer arm turn well
Knives and other
utensils with sharp point
must be loaded in the
basket with their point
down or placed in a
horizontal position in the
upperbasketequippedwith
one or two tip up
compartments. Position all
cutlery items so that they
don't touch.
Itis best ifyou placelonger
utensilshorizontally at the
front of the upper rack. It
is best if you place longer
utensilshorizontally at the
frontofthe upper rack.
After loading the dishes,
rememberto checkthatthe
bladeson the sprayerarms
can turn freely without
hittingagainstany dishes.
What goes into the
upper rack?
Place delicate and
lightweight dishes in the
upper rack: glasses, tea
cups and coffee cups,
saucers - but plates too -
shallow salad bowls,
slightly dirty frying pans
and shallow pans. The
appliance can also be
equipped with 2 or 4 tip-
up compartments onto
which you can place mugs
and cups, as well as long
sharp knives and serving
cutlery.
Positionlightweight dishes
in such as way as to avoid
their being moved by the
sprayof water.
How to adjust the top
rack.
The upper rack can be set
in high or low position to
enableyou toorganise your
disheseffortlessly.
There are two handles on the
sides of the upper rack: use
these to adjust its height (see
fig. C)
Fig. A
Fig.C
1
2
Fig.B
Loading e amples for the upper rack
Loading e amples for the lower rack

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 15
D1509)50-4
You have loaded your dishes and you now have
to set the wash cycle. It takes just one minute
to learn how
Starting the dishwasher
Make sure the
wash cycle has
ended before
removing the
dishes!
If opening the door
soon after the end
of the
programme,or
during it, stand
away from the
Dishwasher, to
avoid possible
injury from hot
steam.
First of all.
Afterperforming allthe op-
erations described in the
previous paragraphs, turn
thewatertaponcompletely,
opentheappliancedoorand
press ON-OFF button "A":
indicator light "B" comes
on. Your appliance is now
on and awaiting instruc-
tions.
Selecting the wash
cycle.
Select the wash cycle by
pressing button "P". Each
timethis buttonispressed,
one of the indicator lights
"M" will come on in se-
quence,selectthe wash cy-
cleyoudeem most suitable
for the type of dishes to
wash (take a look at page
17, where you will find the
washcycle table).Close the
appliance door and after a
few seconds, you will hear
a short beep: the wash cy-
clehasbegun.
Modifying a wash cycle in
progress.
But if you have chosen the
wrong cycle, not to worry!
You can modify the wash
cycle in progress, if it has
onlyjuststarted. Open the
appliance door carefully to
avoid any hot water
splashes,thenkeep button
"P" pressed for approxi-
mately5 seconds, untilyou
hear 3 short beeps. Indica-
tor light "M" will come off
andatthispoint,alltheset-
tings will have been can-
celled. You are now free to
re-set the correct wash cy-
cle.
You've left out a dish?
Well, it happens to every-
one.Interrupt the washcy-
clebyopeningtheappliance
door with the utmost care,
as usual, then insert the
dish you had forgotten.
When you shut the appli-
ance door, the cycle will
startup fromwhere youin-
terruptedit.
Finished?
The end of the wash cycle
is indicated by a double
beepand theflashingofthe
wash cycle indicator light
"M".
Turnoffthe water tap.
Wait a few minutes before
unloading the dishes: they
are very hot! If you wait a
littlewhile, they dry better
thankstothe steam.
Emptythe lower rackfirst.
You can modify
the wash cycle in
progress, if it
has only just
started.
There's been a power
failure? Have you
opened the
dishwasher door?
The wash cycle stops and
then restarts when the
electricitycomes backon or
when you close the door.
Everythingisundercontrol!
Ready, steady, go!
If you have delayed the
start of your wash cycle,
it is best if you do not
modify anything while
you wait during the
countdown.
If you really have to,
then press button "P"
and keep it pressed down
for approximately 5
second You will hear 3
short beeps and all the
settings will be cancelled.
You can now repeat the
programming operations.
You decide when it
starts.
When you have loaded the
dishes, you can choose
when to start your
dishwasher before setting
thewash cycle desired.
Pressbutton"C"todelaythe
start of the wash cycle by
2, 4 or 6 hours. Each time
youpress it,youwill heara
short beep and indicator
light "D" corresponding to
theselecteddelaywillcome
on.
Now you can select the
desiredwash cycle.
Close the appliance door
and,afteryouhearthebeep,
the countdown to the
delayedstart will begin.
Once this time is up,
indicatorlight "D" willstop
flashingand thewash cycle
willbegin.
Warning!
Open the dishwasher
door, turn off by
pressing button “A”, un-
plug the appliance from
the electricity socket to
cut off the power supply;
the power supply cable
should consequently be
easilyaccessible.
Have you changed
your mind?
Ifyouchangeyourmindand
you wish to set a different
delay, just open the
appliancedoor,pressbutton
"C"andrepeattheselection.
If on the other hand you
wantto cancelthe delayset
and you wish to start the
wash cycle immediately,
pressthebuttoninsequence
until indicator light "D"
comesoff.
Onceyouclosetheappliance
door, the wash cycle set
previouslywill begin.

16 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use
D1509)50-4
Detergent and rinse aid
The rinse aid.
Thisproductmakes dishes
sparklemoreasitimproves
their drying. The rinse aid
containeris situatedon the
insideof the door:It should
be filled up when the low
rinseaid indicatorlight "T"
flashes.
Loadingtherinseaid.
Toopen thedispenser, turn
cap C anticlockwise. Take
care when you pour in the
rinse aid to avoid it
overflowing.You canadapt
theamountofrinseaidused
bythedishwasher:regulate
the adjuster F which you
willfindunder lid C.
The detergent
Loadingthedetergent
ToopenlidA, press button
B.Thedetergent should be
poured into the two
containersCandDuptothe
rim.
Now you can close the lid:
pressitdown untilyouhear
it click.
If you prefer to use the
detergent in tablets, place
one of these in container
"D". Now you can close the
lid: press it down until you
hear it click.
It won't close!
Checkwhether thereis any
detergent residue on the
edgesof the dispenser.Itis
dueto this residuethatthe
lid won't close. Get rid of it
andyou'll see thatit closes.
Only use specific dishwasher detergents. Pour the detergent into the
dispenser on the inside of the door. Before the wash cycle starts!
Useful tips
Proper dosage of
the rinse aid
improves drying.
If drops of water
remain on the
dishes or spotting
occurs, turn the
dosage adjuster to
a higher setting.
If, on the other
hand, the dishes
have white
streaks, then turn
the dosage
adjuster down to
a lower setting.
You can choose from six different
positions. It is normally set to 4.
 Use the right
amount of
detergent: if
you use too
much, you will
not get cleaner
dishes, but just
more
environmental
pollution.
 Keep your
dishwasher
detergent and
rinse aid in a
cool, dry place
and away from
children.
BDC
A
Warning
Three-in-one dishwasher tablets are now available on the market, and combine detergent, salt and rinse aid all in one.
If the water in your area is hard or very hard, we still recommend you pour extra salt into the relevant dispenser to prevent the
formation of white streaks on your dishes or on the interior of the appliance.
Using a three-in-one product means it is no longer necessary to put rinse aid into the relevant container.
If you want to achieve perfectly dry dishes, you may add rinse aid as long as the dosage adjuster is set to no.2.
In any case, please read the manufacturer's instructions on the packet.
If you use only these products, it is normal for the salt and rinse aid indicator lights to flash permanently after a certain number of
cycles.
FC
Toobtain the best resultsfrom each washinganddrying
cycle,powderdetergent, rinse aid liquid andsaltshould
beused.

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use 17
D1509)50-4
A wash cycle for every degree of soil
Sele t the right wash y le
Salt, rinse aid, the right amount of detergent and the correct wash cycle: this is the formula
to get the best results and to keep your dishwasher in shape
Note: in the auto wash cycles, the cycles could undergo some
modifications due to the intervention of the sensor which evaluates
how dirty the dishes are and optimises the cycle in accordance.
AUTO wash
cycles
This means that your
dishwasher is
equipped with a
sensor which
evaluate how dirty
your dishes are and
allows these wash
cycles to adjust
automatically, to
provide you with a
more efficient and
economic wash cycle.
Cycle Cycle selection
instructions Cycle de s cription
Detergent
for pre-
was h +
was h
Rinse Aid
Wash cycle
duration
(tolerance
±10%)
Hrs. Min.
Auto Supe r
Wa s h
Very dirty dishes and pans
(not to be used for
delicate items)
Pre-wash with hot water at 40°C
Wash at 63°C.
2 Rinses with cold water
Rinse with hot water at 67°C.
Drying.
3+24 g *2:00'
Daily Wash
Cycle for normally dirty
pans and dishes. Standard
daily cycle.
Wash at 60°C.
Cold rinse
Rinse with hot water at 70°C.
Drying.
27 g *1:33'
Auto
Environmentally-friendly
cycle, with low energy
consumption levels,
suitable for normally dirty
pans and dishes.
Cold pre-wash
Wash at 48°C
Cold rinse
Hot rinse at 60°C
Drying
3+24 g *2:25'
Rapid
& Dry
Economic and fast cycle to
be used for slightly dirty
dishes. Run cycle
immediately after use.
Short wash at 48°C
Hot rinse at 67°C
Drying
20 g *0:44'
Soaking
Preliminary wash cycle for
dishes while awaiting
completion of the load
with the dishes from the
next meal.
Short cold wash to prevent food
from drying onto the dishes 0:12'
Crystal
Special cycle to be used
for more delicate items
whic h are sensitive to high
temperatures. Run cycle
immediately after use.
Wash at 52°C
Rinse at 45°C
Hot rinse at 65°C
Drying
20 g *1:30'
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before
being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used
accordingly.

18 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use
D1509)50-4 Never without salt
Loading the salt.
Alwaysusesaltwhichisintended
fordishwasheruse.
The salt container is situated
underneaththelowerrack,fillit
up as follows:
1.Pull out the lower rack
completely, unscrew and
removethecontainercap
2.Isitthefirsttimeyouloadthe
salt?Firstfillthecontainerup
withwater(youwon'thaveto
dothisagainnexttime)
3.Putthedishwasherfunnelon
the hole and pour in
approximatelytwokilosofsalt.
Itisnormalthat some water
comesout ofthecontainer.
4. Screw the cap back in place
carefully.
Water in your home
When should I load the
salt?
Thesaltcontainershouldbefilled
upwhenthelowsaltindicatorlight
"S"flashes.Yourappliancewillre-
mind you to do so for three con-
secutivewashcycles.
Salt adjustment
Yourdishwashercanadjustitssalt
consumptionaccordingtothehard-
ness of the water in your home.
Thisway,you can optimise and
customiseyourdishwasher'ssalt
consumption(nottoomuch,nortoo
little).
To adjust salt consumption, do
asfollows:
1.Unscrewthesaltcontainercap
2.Thereisanarrowontheneck
ofthecontainer(seefigure):if
necessary,turnthearrowanti-
clockwisefromthe"-"setting
to the "+" setting.
Select the arrow position
depending on the water
hardness, referring to the table
provided.
Water hardness varies according to where you live. If the water in your home is
hard, without water softening, incrustations would form on your dishes. Your
dishwasher is fitted with a water softener which uses special salt to get rid of
limescale in the water.
Using your electric household appliances
wisely helps you make savings and is
good for the environment.
Savings are easy
Maximum load.
To optimise consumption levels, try to use the
dishwasher with a full load only. If it takes
quite some time to fill up your dishwasher,
use the soak cycle to avoid the formation of
bad odours and caked-on food.
The right wash cycle.
Select the most suitable wash cycle for the
type of load you have placed in the dishwasher.
The choice of wash cycle depends on the type
of dishes to wash and on how dirty they are.
To select the right wash cycle, please consult
the wash cycle table on page 17.
How to look after and protect
the dishes you hold dear
■Forparticularlydelicatedishes,
werecommendyouusethe
specificwashcycleofferedby
yourdishwasher.
Suggestions and advi e for you.
Apart from
making you save
time and energy,
your dishwasher
disinfects your
dishes, washing
them at a high
temperature.
■Silverplatesandservingdishes
shouldbewashedimmediately
afteruse,especiallyiftheyhave
containedsalt,eggs,olives,
mustard,vinegar,fruitjuices
andcookedvegetables.
■Almostallsilverwarecanbe
cleanedinadishwasher.
Therearetwoexceptions:old
silverwareandsilverware
decoratedwithanoxidising
agent.Hotwatercanloosen
thehandlesonoldsilverware
adwearoffthedecorationson
theother.
Neverletsilverwarecomeinto
contactwithothermetals:you
willthusavoidstainsand
blackening
To prevent rust
from forming, load
the salt just before
beginning a wash
cycle.
You don't know
how hard the
water in your
home is? Ask the
company that
supplies water in
your area.
Hardness of the water
°dH °fH °mmol/l
Selector
knob
position
Salt
consumption
(grams/cycle)
Autonomy
(cycles/2 kg)
0 - 10 0 - 17 0 - 1.7 / 0 /
10 – 25 18 – 44 1.8 – 4.4 - 20 60
25 – 50 45 – 89 4.5 – 8.9 MED 40 40
> 50 > 89 > 8.9 + 60 25