Ariston NIMBUS PLUS S NET User manual

IT
NIMBUS PLUS S NET
ISTRUZIONI TECNICHE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
OK
420000400404
3300828
3300829
3300830

2 / IT
INDICE
Generalità
Norme di sicurezza .........................................................................................3
Caratteristiche dell’acqua provvista all’impianto ................................6
Descrizione del sistema
Composizione del sistema...........................................................................7
Prestazioni termodinamiche dell’unità esterna in modalità
Riscaldamento/rarescamento..................................................................9
Pressione disponibile.....................................................................................9
Dispositivo di controllo remoto...............................................................10
Guida all’installazione
Unità esterna...................................................................................................11
Avvertenze prima dell’installazione .......................................................11
Scelta del posizionamento.........................................................................11
Distanze minime per l’installazione .......................................................11
Procedura di apertura dei passaggi per i collegamenti ..................12
Unità interna ...................................................................................................13
Distanze minime per l’installazione .......................................................13
Rimozione pannello frontale e ssaggio modulo .............................13
Scarico della valvola di sicurezza.............................................................13
Riempimento dell’impianto.......................................................................13
Preparazione alla messa in funzione dell’impianto del circuito
di riscaldamento/rarescamento............................................................13
Collegamenti idraulici e refrigerante
Connessione gas refrigerante tra unitá Interna ed esterna ...........14
Fare il vuoto e vericare la tenuta ...........................................................14
Carica del gas refrigerante.........................................................................14
Recupero del refrigerante..........................................................................15
Connessioni idrauliche unità interna.....................................................15
Installazione nale dell’intero sistema...................................................16
Collegamenti elettrici
Circuito elettrico ............................................................................................17
Tabelle collegamenti elettrci.....................................................................17
Connessioni elettriche dell’unità esterna.............................................19
Connessioni elettriche dell’unità interna .............................................20
Connessioni elettriche tra unità interna ed unità esterna..............21
Schema elettrico - Quadro unità esterna..............................................22
Schema elettrico - Quadro unità interna..............................................24
Installazione dell’interfaccia di sistema.................................................27
Regolazione
Procedura di accensione.............................................................................29
Accesso area tecnica ....................................................................................29
Termoregolazione.........................................................................................33
Tabella menu...................................................................................................35
Manutenzione
Note generali ..................................................................................................44
Informazioni per l’utilizzatore...................................................................44
Funzione antigelo .........................................................................................44
Lista errori unità interna..............................................................................45
Lista errori unità esterna.............................................................................46
Targhette caratteristiche.............................................................................48
Tabella dati refrigerante..............................................................................48

3 / IT
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE
Il seguente manuale costituisce parte
integrante ed essenziale del prodotto. Deve
essere conservato con cura e deve sempre
essere allegato al prodotto, anche in caso di
trasferimento presso altro proprietario o
utilizzatore, o in caso di impiego presso una
dierente applicazione.
Leggereconattenzioneleindicazioniedavvertenze
contenutenelpresentemanuale;essecontengono
informazioni fondamentali al ne di garantire
la sicurezza durante l’installazione, l’uso e la
manutenzione del prodotto.
Non è consentito utilizzare il prodotto con nalità
dierenti da quelle specicate nel presente
manuale. Il produttore non potrà essere ritenuto
responsabile di eventuali danni causati da un uso
impropriodelprodottoodalmancatoadeguamento
dell’installazione alle istruzioni fornite in questo
manuale.
Tutte le operazioni di manutenzione ordinaria e
straordinariasulprodottodevonoessereeettuate
esclusivamentedapersonalequalicatoemediante
l’utilizzo esclusivo di ricambi originali. Il produttore
non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali
danni correlati al mancato rispetto di questa
indicazione, il quale potrebbe compromettere la
sicurezza dell’installazione.
Legenda simboli:
Il mancato rispetto dell’avvertenza compor-
ta rischio di lesioni, in determinate circostanze
anche mortali, per le persone
Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta
rischio di danneggiamenti, in determinate cir-
costanze anche gravi, per oggetti, piante o ani-
mali.
Il produttorenonpotràessereritenutorespon-
sabile di eventuali danni causati da un uso im-
proprio del prodotto o dal mancato adegua-
mentodell’installazionealleistruzionifornitein
questo manuale
Installare l’apparecchio su base solida, non
soggetta a vibrazioni.
Rumorosità durante il funzionamento.
Non danneggiare, nel forare la parete, cavi
elettrici o tubazioni preesistenti.
Folgorazionepercontattoconconduttorisotto
tensione.
Danneggiamento impianti preesistenti.
Allagamenti per perdita acqua dalle tubazioni
danneggiate.
Eseguire i collegamenti elettrici con con-
duttori di sezione adeguata. La connessione
elettrica del prodotto deve essere eettuata
seguendo le istruzioni fornite nel relativo pa-
ragrafo.
Incendio per surriscaldamento dovuto al pas-
saggiodicorrenteelettricaincavisottodimen-
sionati.
Proteggere tubi e cavi di collegamento in
modo da evitare il loro danneggiamento.
Folgorazionepercontattoconconduttorisotto
tensione.
Allagamenti per perdita acqua dalle tubazioni
danneggiate.
Assicurarsi che l’ambiente di installazione e
gli impianti a cui deve connettersi l’apparec-
chiatura siano conformi alle normative vi-
genti.
Folgorazionepercontattoconconduttorisotto
tensione erroneamente installati.
Danneggiamentodell’apparecchiopercondi-
zioni di funzionamento improprie.
Adoperare utensili ed attrezzature manua-
li adeguati all’uso (in particolare assicurar-
si che l’utensile non sia deteriorato e che il
manico sia integro e correttamente ssato),
utilizzarli correttamente, assicurarli da even-
tuale caduta dall’alto, riporli dopo l’uso.
Lesioni personali per proiezione di schegge o
frammenti,inalazionepolveri,urti,tagli,puntu-
re, abrasioni.
Danneggiamentodell’apparecchioodioggetti
circostantiperproiezionedischegge,colpi,in-
cisioni.
Adoperare attrezzature elettriche adeguate
all’uso (in particolare assicurarsi che il cavo
e la spina di alimentazione siano integri e che
le parti dotate di moto rotativo o alternativo
siano correttamente ssate), utilizzarle cor-
rettamente, non intralciare i passaggi con il
cavo di alimentazione, assicurarle da even-

4 / IT
tuale caduta dall’alto, scollegarle e riporle
dopo l’uso.
Lesioni personali per proiezione di schegge o
frammenti,inalazionepolveri,urti,tagli,puntu-
re, abrasioni, rumore, vibrazioni.
Danneggiamentodell’apparecchioodioggetti
circostantiperproiezionedischegge,colpi,in-
cisioni.
Assicurarsi che le scale portatili siano stabil-
mente appoggiate, che siano appropriata-
mente resistenti, che i gradini siano integri e
non scivolosi, che non vengano spostate con
qualcuno sopra, che qualcuno vigili.
Lesioni personali per la caduta dall’alto o per
cesoiamento (scale doppie).
Assicurarsi che le scale a castello siano sta-
bilmente appoggiate, che siano appropriata-
mente resistenti, che i gradini siano integri e
non scivolosi, che abbiano mancorrenti lungo
la rampa e parapetti sul pianerottolo.
Lesioni personali per la caduta dall’alto.
Assicurarsi, durante i lavori eseguiti in quota
(in genere con dislivello superiore a due me-
tri), che siano adottati parapetti perimetrali
nella zona di lavoro o imbragature individuali
atti a prevenire la caduta, che lo spazio per-
corso durante l’eventuale caduta sia libero da
ostacoli pericolosi, che l’eventuale impatto
sia attutito da superci di arresto semirigide
o deformabili.
Lesioni personali per la caduta dall’alto.
Assicurarsi che il luogo di lavoro abbia ade-
guate condizioni igienico sanitarie in rife-
rimento all’illuminazione, all’aerazione, alla
solidità.
Lesioni personali per urti, inciampi, ecc.
Proteggere con adeguato materiale l’appa-
recchio e le aree in prossimità del luogo di
lavoro.
Danneggiamentodell’apparecchioodioggetti
circostantiperproiezionedischegge,colpi,in-
cisioni.
Movimentare l’apparecchio con le dovute
protezioni e con la dovuta cautela.
Danneggiamentodell’apparecchioodioggetti
circostanti per urti, colpi, incisioni, schiaccia-
mento.
Indossare, durante le lavorazioni, gli indumen-
ti e gli equipaggiamenti protettivi individuali.
É vietato toccare il prodotto installato senza
calzature o con parti del corpo bagnate.
Lesioni personali per folgorazione, proiezione
discheggeoframmenti,inalazionipolveri,urti,
tagli, punture, abrasioni, rumore, vibrazioni.
Organizzare la dislocazione del materiale e
delle attrezzature in modo da rendere age-
vole e sicura la movimentazione, evitando
cataste che possano essere soggette a cedi-
menti o crolli.
Danneggiamentodell’apparecchioodioggetti
circostanti per urti, colpi, incisioni, schiaccia-
mento.
Le operazioni all’interno dell’apparecchio
devono essere eseguite con la cautela ne-
cessaria ad evitare bruschi contatti con parti
acuminate.
Lesioni personali per tagli, punture, abrasioni.
Ripristinare tutte le funzioni di sicurez-
za e controllo interessate da un intervento
sull’apparecchio ed accertarne la funzionalità
prima della rimessa in servizio.
Danneggiamentoobloccodell’apparecchioper
funzionamento fuori controllo.
Svuotare i componenti che potrebbero con-
tenere acqua calda, attivando eventuali sa-
ti, prima della loro manipolazione.
Lesioni personali per ustioni.
Eettuare la disincrostazione da calcare di
componenti attenendosi a quanto specicato
nella scheda di sicurezza del prodotto usato,
aerando l’ambiente, indossando indumenti
protettivi, evitando miscelazioni di prodotti
diversi, proteggendo l’apparecchio e gli og-
getti circostanti.
Lesioni personali per contatto di pelle o occhi
con sostanze acide, inalazione o ingestione di
agenti chimici nocivi.
Danneggiamentodell’apparecchioodioggetti
circostanti per corrosione da sostanze acide.
Nel caso si avverta odore di bruciato o si
veda del fumo fuoriuscire dall’ apparecchio,
togliere l’alimentazione elettrica, aprire le -
nestre ed avvisare il tecnico.

5 / IT
Lesionipersonaliperustioni,inalazionefumi,in-
tossicazione.
Non salire in piedi sull’unità esterna.
Possibiliinfortuniodanneggiamentodell’appa-
recchio.
Non lasciare mai l’unità esterna aperta, senza
mantellatura, oltre il tempo minimo necessa-
rio per l’installazione.
Possibile danneggiamento dell’apparecchio
causato dalle intemperie.
IMPORTANTE:
In prossimità del sistema, non va posizionato alcun
oggetto inammabile. Assicurarsi che il posiziona-
mento di tutti i componenti del sistema sia conforme
alle normative vigenti.
In presenza di vapori o polveri nocive nel locale di
installazione del sistema, prevedere il funzionamen-
to del sistema mediante un ulteriore circuito aria.
Non posizionare contenitori per liquidi né altri og-
getti sulle unità interna ed esterna.
In prossimità dell’installazione non devono essere
posizionati oggetti inammabili.
Non utilizzare l’unità esterna per il trattamento di
acque provenienti da processi industriali, piscine o
acqua sanitaria.
In tutti questi casi, prevedere per l’utilizzo dell’unità
esterna uno scambiatore di calore in posizione inter-
media.
La rimozione dei pannelli di protezione del prodotto
e tutte le operazioni di manutenzione e collegamen-
to delle parti elettriche non dovrebbero mai essere
eettuate da personale non qualicato.
ATTENZIONE!
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capa-
cità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza, purché sotto sorve-
glianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevu-
to istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio
e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione destinata ad essere eet-
tuata dall’utilizzatore non deve essere eettuata da
bambini senza sorveglianza.

6 / IT
Marcatura CE
L’apposizionedellamarcaturaCEsull’apparecchioneattestala
conformitàalleseguentiDirettiveComunitarie,dicuisoddisfai
requisiti essenziali:
- 2014/35/EU relativa alla sicurezza elettrica
- 2014/30/EU relativa alla compatibilità elettromagnetica
- RoHS2 2011/65/EU relativa alla restrizione all’uso di deter-
minatesostanzepericolosenelleapparecchiatureelettriche
ed elettroniche (EN 50581)
- Regolamento (UE) n. 813/2013 relativo all’ecodesign (n.
2014/C 207/02 - transitional methods of measurement
and calculation)pi
PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA
EU 2012/19/EU- D.Lgs.49/2014
ai sensi dell’art. 26 del Decreto
Legislativo 14 marzo 2014, n. 49
“Attuazione della direttiva 2012/19/UE
sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchia-
turaosullasuaconfezioneindicacheilprodottoallanedella
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri riuti.
L’utentedovrà,pertanto, conferirel’apparecchiaturagiunta
anevitaagliidoneicentricomunalidiraccoltadierenziata
dei riuti elettrotecnici ed elettronici.
Inalternativaallagestioneautonomaèpossibileconsegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al
momentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipo
equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con
supercie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile
consegnaregratuitamente,senzaobbligodi acquisto,ipro-
dottielettronicidasmaltirecondimensioniinferioria25cm.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
eallosmaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisce
adevitarepossibilieettinegativisull’ambienteesullasalute
e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è com-
posta l’apparecchiatura.
Pulizia dell’impianto
Inoccasionedellaprimainstallazione,sirendenecessarioeet-
tuareunapuliziapreliminaredell’impianto.Alnedigarantire
ilcorrettofunzionamentodelprodotto,dopociascuna opera-
zione di pulizia, cambio dell’acqua di impianto, vericare che
l’aspettodelliquidodiimpiantosialimpido,senzaimpuritàvisi-
bili e che la durezza dell’acqua sia inferiore ai 20 °F.
Caratteristiche dell’acqua provvista all’impianto
Garantirecheilsistemasiaalimentatoconacquaaventedurez-
za massima 20° F.
Perlezonedovel’acquaèparticolarmentericcadicalcare,pre-
vedere l’utilizzo di un addolcitore, a condizione che il compo-
nentevengainstallatoa regolad’arteesia oggettodicontrolli
e manutenzioni regolari.
In caso di acqua di riempimento aggressiva (si consiglia di
mantenere il pH tra 6.6 e 8.5), ferruginosa o dura, utilizzare
acquatrattataalnedievitareincrostazioni,corrosioneedanni
al sistema. Si ricorda che anche un minimo quantitativo di im-
puritànell’acquapotrebbediminuireilrendimentodelsistema.
L’acqua di riempimento utilizzata deve assolutamente essere
trattata in caso di installazioni di grande capacità (elevati vo-
lumi d’acqua) o in caso di frequenti rabbocchi d’acqua al ne
dimantenerecostanteillivellodiliquidonell’impianto.Incaso
fosse necessario procedere con la pulizia dell’installazione,
procederealsuccessivoriempimentodell’interoimpiantocon
acqua trattata.
Verificare che la pressione massima a livello di fornitura
dell’acqua non superi i 5 bar. In caso contrario, provvedere
all’installazione di un riduttore di pressione.

7 / IT
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Composizione del sistema
Il sistema NIMBUS PLUS S NET è composto da:
- Un’unità interna
- Un’unità esterna
- Un dispositivo di controllo remoto
- Una sonda di temperatura esterna
Perulterioriinformazionisugliaccessoridisponibili,sipregadi
consultare il Catalogo Prodotti.
UNITÀ ESTERNA
L’unità esterna fornita è uno dei modelli seguenti:
• NIMBUS 40 S EXT
• NIMBUS 50 S EXT
• NIMBUS 70 S EXT
• NIMBUS 70 S-T EXT
• NIMBUS 90 S EXT
• NIMBUS 90 S-T EXT
• NIMBUS 110 S EXT
• NIMBUS 110 S-T EXT
UNITÀ ESTERNA peso
40 S EXT 65
50 S EXT 65
70 S EXT 90
70 S- T EXT 106
90 S EXT 135
90 S- T EXT 135
110 S - EXT 135
110 S- T EXT 135
Dimensioni e Pesi
40 S - 50 S EXT 90 S - 90 S-T - 110 S - 110 S-T EXT
756
383
1016
670 ø 10
374
1106
383
1016
670 ø 10
374
70 S - 70 S-T EXT
1506
383
1016
670 ø 10
374

8 / IT
6
8
9
10
1
2
4 5
14
16 7
15
13
12
11
3
1. Circolatore
2. Manometro
3. Valvola di scarico
4. Sonda di temperatura ritorno dall’impianto
di riscaldamento/rarescamento
5. Pressostato
6. Sonda temperatura TR (tubo refrigerante)
7. Valvola di sicurezza 3 bar
8. Assieme condensatore
9. Vaso espansione
10. Sonda temperatura LWT
11. Degasatore automatico
12. Flussimetro
13. Resistenza elettrica supplementare
14. Termostato di sicurezza a riarmo manuale
15. Termostato di sicurezza a riarmo automatico
16. Sonda di temperatura mandata all’impianto
di riscaldamento/rarescamento
UNITÀ INTERNA
Dimensioni e Pesi
Vista complessiva
A. Mandata acqua calda/fredda verso l’impianto G 1”M
B. Ritorno acqua fredda/calda dall’impianto G 1”M
C. Connessione Gas Refrigerante dall’unità esterna 5/8” M
D. Connessione Gas Refrigerante all’unità esterna 3/8”M
UNITÀ INTERNA Peso
WH 40 50 S 36
WH 70 S 37
WH 90 110 S 40
52
124
196
268
370
439
138
152
314
58
81
701
728
27
600
A B
C D

9 / IT
A - Temperatura acqua in uscita (°C)
B - Temperatura esterna dell’aria (°C)
Limiti di funzionamento in rarescamento Limiti di funzionamento in riscaldamento
PRESSIONE DISPONIBILE
Pressione disponibile per l’installazione
Pressione disponibile
Le curve indicate tengono conto delle perdite di carico attribuibili all’unità interna.
In questo modo è necessario calcolare e confrontare, con la curva di riferimento (vedi graci), esclusivamente le perdite di carico dell’intero
circuitopervericarechel’installazionesiastataeettuatacorrettamente.E’possibileinstallareuncircolatoresupplementarequaloraquellodel
modulo risultasse insuciente. Per i collegamenti elettrici consultare il paragrafo «Circuito elettrico».
Attenzione: in caso di installazione di valvole termostatiche su tutti i terminali o di valvole di zona, prevedere un by pass che assicuri la minima
portata di funzionamento.
(43 ; 23)
(43 ; 5)
(10 ; 5)
(10 ; 23)
UF
0
5
10
15
20
25
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
FC
A
B
-20,45
-10,60 35,60
35,33
15,20-20,20
0
10
20
30
40
50
60
70
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
B
A
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 500 1000 1500 2000
mbar
l\h
pac 3 medium WH wilo yonos 100% pwm
pac 3 big wilo yonos 100% pwm
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 500 1000 1500 2000 2500
mbar
l\h
Pressione disponibile per modelli: 40 S - 50 S - 70 S - 70 S-T EXT Pressione disponibile per modelli:
90 S - 90 S-T - 110 S - 110 S-T EXT
1
esempio 1: B = 35 e A = 33
TABELLA FREQUENZA COMPRESSORE
POMPA DI CALORE Frequenza min [Hz] Frequenza max
(riscaldamento) [Hz]
Frequenza max
(rarescamento) [Hz]
4 kW 18 80 65
5 kW 18 100 80
7 kW 18 90 70
9 kW 18 75 57
11 kW 18 90 70
TAGLIA MODELLI Soglia di OFF flussimetro [l/h] Soglia di ON flussimetro [l/h] Flusso nominale [l/h]
40 S 348 390 640
50 S 348 390 800
70 S - 70 S T 486 540 1120
90 S - 90 S-T 630 702 1440
110 S - 110 S-T 768 852 1755

10 / IT
DATI TECNICI DISPOSITIVO DI CONTROLLO
Alimentazione elettrica BUS
Assorbimento elettrico max. < 0,5W
Temperatura di funzionamento -10 ÷ 60°C
Temperatura di stoccaggio -20 ÷ 70°C
Lunghezza e sezione cavo bus
NOTA: PER EVITARE PROBLEMI DI INTERFE
RENZE, UTILIZZARE UN CAVO SCHERMATO
O UN DOPPINO TELEFONICO.
max. 50 m
min. 0.5 mm²
Memoria tampone 2 h
Conformità
LVD 2014/35/EU - EMC 2014/30/EU
Interferenze elettromagnetiche EN 60730-1
Emissioni elettromagnetiche EN 60730-1
Conformità standard EN 60730-1
Sensore temperatura NTC 5 k 1%
Grado di risoluzione 0,1°C
134 mm 16 mm
96 mm
DISPOSITIVO DI CONTROLLO REMOTO SONDA ESTERNA
Posizionare la sonda esterna nella parete nord dell’edicio ad una al-
tezza da terra non inferiore ai 2,5 m evitando l’esposizione diretta ai
raggi solari.
Rimuovereil coperchio(g.A)ed installare la sonda utilizzando il tas-
sello e la vite in dotazione (g. B).
Eettuare il collegamento tramite un cavo da 2x0,5 mm2.
Lunghezza massima di collegamento 50 m.
Collegare il cavo al morsetto (g. C) inserendolo dalla parte inferiore
dopo aver forato l’apposito passaggio.
Riposizionare il coperchio della sonda.
A B C
SCHEDA PRODOTTO
Nome del fornitore ARISTON
Modello identicativo del fornitore SENSYS SONDA ESTERNA
Classe del controllo di temperatura V II
Contributo all'ecienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti +3% +2%
Aggiungendo una Sonda Esterna Ariston:
Classe del controllo di temperatura VI --
Contributo all'ecienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti +4% --
In un sistema a 3 zone con 2 Sensori ambiente Ariston:
Classe del controllo di temperatura VIII --
Contributo all'ecienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti +5% --

11 / IT
Attenzione
L’installazione delle unità esterne ed interna deve sempre essere
eettuata da un tecnico qualicato.
UNITÀ ESTERNA
Avvertenze prima dell’installazione
• L’unitàesternautilizzaunliquidorefrigeranteecologicoditipoHFC
(R-410A) che non lede l’integrità dello strato di ozono.
• IlliquidorefrigeranteR-410Afunzionaadunapressionesuperiore
del50-70%rispettoaquelladelliquidorefrigeranteR22.Vericare
cheilmaterialeadisposizioneperlamanutenzioneeicomponenti
diriempimentopossanoessereimpiegaticonilliquidorefrigerante
R-410A.
• I contenitori del liquido R-410A sono dotati di un tubo immerso
il quale consente al liquido di fuoriuscire solo se posti in posizione
verticale con la valvola in posizione superiore.
• I sistemi R-410A devono essere riempiti con il liquido refrigerante
indicato.Applicareundosatore,disponibileincommercio,sultuboa
manicotto,alnedivaporizzareilliquidorefrigeranteprimadell’in-
gresso nell’unità esterna.
• IlliquidorefrigeranteR-410A,cometuttiiuidiHFC,ècompatibile
esclusivamente con gli oli raccomandati dal costruttore del com-
pressore.
• Lapompaavuotononèsucientepereliminaretotalmentel’umi-
dità dall’olio.
• Gli oli di tipo POE assorbono rapidamente l’umidità. Non esporre
l’olio all’aria.
• Non aprire mai il sistema quando lo stesso si trovi in condizione di
sottovuoto.
• Non disperdere il liquido refrigerante R-410A nell’ambiente.
• L’olio contenuto all’interno del compressore è estremamente
igroscopico.
• Assicurarsichetuttelenormenazionalivigentiinterminidisicurez-
zavenganorispettatenelcorsodell’installazionedell’unitàesterna.
• Assicurarsi che il sistema disponga di una messa a terra adeguata.
Vericarechelatensioneelafrequenzadialimentazionecorrispon-
danoaquellenecessarieall’unitàesternaechelapotenzainstallata
sia suciente al funzionamento della stessa.
• Vericarechel’impedenzadelcircuitodialimentazionecorrisponda
allapotenzaelettricaassorbitadall’unitàesternacomeindicatosulla
targa dati dell’unità esterna (EN 61000-3-12).
• Vericarelapresenza di dierenzialie interruttori di sicurezzacor-
rettamente dimensionati, collegati all’unità esterna.
NOTA:Lecaratteristicheeicodicidell’unitàesternasonoindicatinella
targa dati.
Distanze minime per l’installazione
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE Scelta del posizionamento
• Evitareilposizionamentodell’unitàesternainluoghididicileac-
cessoperlesuccessiveoperazionidiinstallazioneemanutenzione.
• Evitare il posizionamento in prossimità di fonti di calore.
• Evitareilposizionamentoinluoghiovesisottoponel’unitàesterna
a continue vibrazioni.
• Non posizionare l’unità esterna su strutture portanti che non ne
garantiscano il sostegno.
• Evitareil posizionamentoinprossimitàdiconduttureoserbatoidi
gas combustibili.
• Evitare posizionamento che preveda esposizioni a vapori d’olio.
• Evitareposizionamenticaratterizzatidacondizioniambientaliparti-
colari.
• Scegliereunposizionamentodoveilrumoreel’ariaemessadall’uni-
tà esterna non disturbino i vicini.
• Scegliere un posizionamento al riparo dal vento.
• Prevedereunposizionamentocheconsentailmantenimentodelle
distanze di installazione necessarie.
• Evitare il posizionamento in un luogo che impedisca l’accesso a
porte e/o corridoi.
• La struttura del suolo di appoggio deve poter sostenere il peso
dell’unità esterna e ridurre al massimo le possibili vibrazioni.
• Sel’unitàesternavieneinstallatainunalocalitàdovesonopreviste
abbondantiprecipitazioninevose,installarel’unitàadalmeno200
mmaldisopradellivellosolitodicadutaneveoutilizzareunastaa
di sostegno per l’unità esterna.
• Prevederedellebarrierefrangiventoincasodiinstallazioneinluoghi
con forti venti.
ATTENZIONE:
Neldenirelaposizionedell’installazionedell’unitàesternate-
nere in considerazione le distanze minime sopra indicate.
Nota:per evitarerumorianomali,echi erisonanze,aumentare
la distanza dalla parete soprattutto sul lato frontale dell’unità.
L’altezza di eventuali barriere o muretti deve essere inferiore
all’altezza dell’unità esterna.
150
500
150 300
150
500
1501000
1000
1000
200

12 / IT
Attenzione
Prima dell’installazione vericare la resistenza e l’orizzontalità
della base di appoggio. Basandosi sulle immagini sotto riportate,
ssare solidamente la base dell’unità esterna al suolo, servendosi
di opportuni bulloni d’ancoraggio (M10 X 2 paia).
Se l’unità esterna dovesse essere esposta a notevoli correnti d’aria,
proteggerla mediante uno schermo e vericarne la corretta fun-
zionalità.
1. Procedura di apertura dei passaggi per i collegamenti
Perconsentireilpassaggiodeicavi,rimuovere,conl’aiutodiuncaccia-
vite, le parti pretagliate (A) del telaio dell’unità esterna.
Perrimuovereecacementeilmateriale,mantenereinstallatoilpan-
nello frontale dell’unità.
Prima del passaggio dei cavi, posizionare i passacavi (B) neri forniti
all’interno della busta documenti.
A
B
A
I fori pretagliati per il passaggio dei tubi sono 4:
1 sul lato sinistro (C)
1 sul lato posteriore (D)
2 sui pannelli di base (E)
C
E
E
D
2. Rimozione pannello frontale
Rimuovere le viti che bloccano il pannello frontale, tirarlo in
avanti e verso il basso.

13 / IT
UNITÀ INTERNA
Installazione preliminare
L’unità interna deve essere posizionata presso un vano con funzione
abitativa al ne di garantire le migliori prestazioni.
Perilposizionamentodelsistemautilizzateladimafornitaeunalivella.
Distanze minime per l’installazione
Alnedi consentirelacorrettamanutenzionedelsistema,è necessa-
riorispettareledistanzeminimeperl’installazionecomeillustratonelle
gure sottostanti.
150 150 500
MIN 350
1. Rimozione pannello frontale e ssaggio modulo
Rimuovereleviti(g.1),rimuovereilpannellotirandoloversodisé.
Fissare a muro la staa di supporto in dotazione, necessaria per
appendere il modulo alla parete.
Posizionare il modulo utilizzando una livella a bolla.
(Fig. 1)
2. Scarico valvola di sicurezza
Provvederealmontaggiodeltubodiscaricodellavalvoladisicurezza,
presente nella confezione documenti.
3. Riempimento dell’impianto
Lapressionemassimadell’impiantodiriscaldamento/rarescamento
deveessereparia3bar.Lapressionediriempimentoconsigliataèpari
ad 1,2 bar.
Nonappenarealizzatoilriempimentodell’impianto,disconnetterela
reteidrica.Iriempimentifrequenti(piùvoltealmese)dovrannoessere
evitati, al ne di limitare la possibile corrosione del sistema.
Vaso d’espansione
Il sistema è dotato di un vaso di espansione per impianti di riscalda-
mento. Assicurarsi che il vaso di espansione abbia una capacità ade-
guataalquantitativodiacquapresentenell’impianto.Primadelriem-
pimento, assicurarsi che la pressione di caricamento sia pari ad 1 bar.
4. Preparazione alla messa in funzione dell’impianto del circui-
to di riscaldamento/rarescamento
Aprireirubinettidelcircuitodimandataeritornoall’impiantodiriscal-
damento/rarescamento.
Aprire i rubinetti di riempimento del circuito di riscaldamento.
Richiudereirubinettinonappenalalancettadelmanometrositrovain
corrispondenza della pressione desiderata.
Disareare l’impianto, ristabilire la pressione e vericare la tenuta di
tutte le guarnizioni.
valvola di scarico
valvola di sicurezza
3 bar
NOTA: Installazione vaschetta raccogli condensa
In modalità rarescamento, per evitare perdite di condensa, si
raccomanda di installare la vaschetta raccogli condensa al di sotto
del modulo (vedi gura) e di coibentare i tubi di collegamento.

14 / IT
COLLEGAMENTI IDRAULICI
CONNESSIONE GAS REFRIGERANTE TRA UNITÁ
INTERNA ED ESTERNA
ATTENTIONE
Eettuare i collegamenti elettrici solo dopo aver completato
tutti i collegamenti idraulici e gas.
Unavoltaposizionateleunitàinternaedesternaprocedereconilcol-
legamento dei tubi del gas refrigerante come segue:
1. Nell’adattare i tubi evitare curve inutili o troppo strette;
2. Rimuovere i cappucci protettivi dall’estremità dei tubi;
3. Tagliare i tubi alla lunghezza desiderata;.
4. Rimuovere le bave con un utensile adatto;
5. Rimuovere i dadi dai collegamenti delle unità ed inserirle sulle
estremità dei tubi.
6. Svasare il tubo con la cartellatrice
(la svasatura non deve presentare
sbavature o imperfezioni. La lunghezza
delle pareti svasate deve essere uniforme.);
7. Centrare i tubi alle rispettive connessioni;
8. Serrareildado sultubosvasatoapplicandounacoppiadiserrag-
gioidonea.Utilizzareduechiavipersvitareoavvitareildado(non
èraccomandatol’utilizzodiunasolachiave).Fissareitubialmuro
con ganci adeguati. Assicurarsi di serrare le valvole (A) con una
coppia di 30 Nm, il tappo (B) con una coppia di 5 Nm e il tappo
(C) con una coppia di 9 Nm
(Attenzione: Una coppia di serraggio insuciente può causare
perditedigasmentreunacoppiadiserraggioeccessivapuòdan-
neggiare la svasatura del tubo e causare perdite di gas);
9. Lo spurgo dell’aria dal circuito deve avvenire per mezzo di una
pompaperilvuotoadattaall’R410A.Accertarsichelapompadel
vuotosiapienad’olionoallivelloindicatodallaspiadell’olioeche
i due rubinetti sull’unità esterna siano chiusi;
10. Controllareconuncercafugheleeventualiperditedigas,eaprire
i rubinetti per il riempimento del sistema con il refrigerante;
A
A
B
11. Utilizzare tubi isolati termicamente o in alternativa provvedere
alla loro coibentazione. Durante l’installazione riparare gli even-
tuali danni alla coibentazione .
Stoccaggio tubi
Sel’installazionenonvieneeseguitaentrountempobreve,prevedere
la chiusura dei tubi come segue:
• chiudere i tubi con un tappo;
• stringere l’estremità del tubo di rame e brasare le parti aperte;
• sigillare con un nastro adesivo.
Attenzione: assicurarsi che i tubi non contengano umidità al loro
interno, siano puliti e senza perdite di refrigerante.
Fare il vuoto e vericare la tenuta
1) Collegare il tubo essibile di carica per l’unità esterna.
2) Collegare la pompa del vuoto alla valvola del tubo più grande e
mantenere le valvole di controllo in posizione completamente
chiusa.
3) Aprire completamente il rubinetto LOW.
4) Accendere la pompa del vuoto.
5) Procedereconlacreazionedelvuotonoaquandoilmanometro
indica -101 kPa (dopo circa 15 minuti).
6) Chiudere completamente il rubinetto LOW.
7) Spegnere la pompa del vuoto.
8) Vericarechel’agodelmanometrononsispostipercirca5minuti
9) Scollegare la pompa del vuoto.
10) Avvitare strettamente a tenuta il tappo sulla presa di servizio.
11) Rimettere i tappi e controllare eventuali perdite utilizzando un
rilevatorespecicoperrefrigerantiHFC.Dopoilcontrollo,aprire
completamente la valvola a tre vie.
ATTENZIONE:
Non disperdere il gas refrigerante nell’atmosfera.
Utilizzareunapompadelvuotoperlospurgodell’aria.Sel’ariarimane
all’interno del circuito, le prestazioni possono diminuire.
Per quanto riguarda la pompa del vuoto, assicurarsi di utilizzare una
confunzione di valvola di nonritornoin modo che l’olio nellapompa
non reuisca nel tubo del modulo quando la pompa si ferma.
IMPORTANTE:
Non utilizzare mai un compressore come pompa del vuoto.
Mai utilizzare il refrigerante presente all’interno dell’unità per
togliere l’aria all’interno dei tubi di connessione. (Nell’unità es-
terna non è presente una carica addizionale per questo scopo).
Carica del gas refrigerante
Primadiprocedereconlacarica di refrigerante,vericareche tuttele
valvole e i rubinetti siano chiusi.
NB:perlaprimainstallazioneeseguirelaproceduradelparagrafo“fare
il vuoto e vericare la tenuta”.
1. Collegarela presa di bassa pressionedel manometroallavalvola
diservizio,ecollegareilcontenitoredirefrigeranteallapresacen-
traledelmanometro.Aprireilcontenitoredelrefrigerantequindi
aprire il tappo della valvola centrale e agire sulla valvola a spillo
no a quando non si sente fuoriuscire il refrigerante, quindi
rilasciare lo spillo e riavvitare il tappo;
2. Aprire le valvole are a 3 vie;
3. Accendere l’apparecchio in modalità rarescamento e lasciarlo
funzionare per qualche minuto;
4. Posizionarelabomboladirefrigerantesopralabilanciaelettronica
e registrarne il peso;
5. Controllare la pressione indicata dal manometro;
6. Aprirelamanopola“LOW”,faruireilrefrigerantegradatamente;
7. Quandolacaricadirefrigeranteimmessanelcircuitoraggiungeil
valoreprevisto(valutabiledalladierenzadipesodellabombola),
chiudere la manopola“LOW”.
8. Completata la carica, eseguire la prova di funzionamento misu-
randolatemperaturadeltubodelgas,conl’appositotermometro.
La temperatura deve essere compresa tra i 1° e 8°C in più della
temperaturalettasulmanometroincorrispondenzadellatempe-
raturadievaporazione.Eseguireoralaprovaditenutadellapres-
sionecollegandoilgruppomanometricoallavalvoladiservizioa3
vie.Aprirecompletamentelavalvolaa3vie,accenderel’apparec-
chioeconilcercafughevericarechenoncisianoperditedirefri-
gerante.(Sesivericasserodelleperditeeseguirelaproceduradel
paragrafo “recupero del refrigerante”);
9. Staccare il manometro dalla valvola e spegnere l’apparecchio;
10. Staccare il contenitore dal manometro e richiudere tutti i tappi.
B C

15 / IT
Recupero del refrigerante
Se si rende necessario scollegare le connessioni per motivi di riparazione del circuito gas refrigerante, al ne di evitare la perdita dello stesso,
occorre eseguire la procedura per riportare tutto il refrigerante nell’unità esterna:
1. svitare i tappi dei rubinetti della valvola a 3 vie.
2. impostarel’apparecchioinmodalitàrareddamentotramiteilparametro17.8.5sulcontrolloremoto(controllareseilcompressorefunziona)
e lasciare in funzione per qualche minuto.
3. collegare il manometro.
4. chiudere la valvola più piccola.
5. quando il manometro indica lo“0”chiudere anche l’altra valvola e spegnere subito l’apparecchio.
6. chiudere i tappi delle valvole.
Dopoaverdisconnessoitubiproteggerlidallapolvere.Unavoltaeettuatalaproceduradirecuperorefrigerante,l’unitàesternarimanenellostato
di errore (l’errore viene rimosso tramite il parametro 17.17 Service Reset).
CONNESSIONI IDRAULICHE UNITÀ INTERNA
VERIFICHE
Prima di eettuare i collegamenti idraulici vericare che:
• la pulizia dell’impianto sia stata eettuata
• non siano presenti impurità nell’acqua di impianto
• vengano utilizzati componenti compatibili tra loro (evitare connesioni in ferro e rame insieme)
• l’allaccio dell’impianto sia stato eettuato tramite la rete idrica
• l’acqua non abbia mai la durezza superiore a 20°F ed inferiore a 12°F, e che il suo PH sia compreso tra 6.6 e 8.5. In caso contrario utilizzare
un trattamento per l’acqua al ne di evitare incrostazioni o corrosioni nell’impianto.
• la pressione della rete idrica non superi i 5 bar, in caso contrario prevedere un riduttore di pressione all’ingresso dell’impianto
• sia previsto un disconnettore dotato di rubinetto tra acqua d’impianto e acqua sanitaria (ove presente)
• il vaso di espansione fornito sia adeguato alla quantità d’acqua presente nell’impianto
Dopo le veriche:
• Connettere l’impianto di riscaldamento/rarescamento all’unità interna nei punti A e B indicati in gura.
• Connettere i tubi di riempimento dell’impianto.
• Connettere le valvole di sicurezza e di scarico dell’unità interna con i tubi in silicone forniti.
MODELLO
40 S EXT 50 S EXT 70 S EXT
70 S-T EXT
90 S EXT
90 S-T EXT
110 S
110 S-T EXT
Carica nominale g 2300 2300 3080 4300 4300
Massima lunghezza delle tubazioni m 30 30 30 30 30
Minima lunghezza delle tubazioni m 5 5 5 5 5
Massima lunghezza delle tubazioni con carica standard m 20 20 20 20 20
Carica supplementare del gas
(per lunghezza delle tubazioni sopra i 20 m) g/m 40 40 40 40 40
Massimo dislivello tra unità interna ed esterna (positiva e negativa) m 10 10 10 10 10
Volume ESTER OIL VG74 ml 500 500 670 1400 1400
Diametro tubo del gas (ingresso) inch 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8
Diametro tubo del liquido (uscita) inch 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
A
B
C
D
E
F
5/8”
3/8”
UNITÀ INTERNA
Ritorno Zona 1
Ritorno Sanitario
Mandata Zona 1
Mandata Sanitario
UNITÀ ESTERNA
Scaricovalvoladi
sicurezza 3 bar
MODELLO LITRI
40 S EXT 20
50 S EXT 25
70 S EXT 35
70 S-T EXT 35
90 S EXT 45
90 S-T EXT 45
110 S EXT 55
110S-T EXT 55

16 / IT
NOTA: Installazioni con Impianto a Pavimento
Nelleinstallazioniconimpiantoapavimento,prevederel’impiegodiundispositivodisicurezzasulcircuitodimandatariscaldamentosecondole
indicazioni del DTU 65.11. Per la connessione elettrica del termostato vedere il paragrafo“Connessioni Elettriche”.
In caso di temperatura di mandata troppo elevata, il sistema si arresterà sia in modalità di funzionamento sanitario che riscaldamento/rares-
camento e sul dispositivo di controllo remoto apparirà il codice errore 116“Termostato pavimento aperto”. Il sistema ripartirà alla chiusura del
termostato a riarmo manuale.
VE
1
6
4 5
2
3
7
8
9
Legenda:
1. Unità Interna
2. Unità esterna
3. Sonda esterna
4. Zona riscaldamento alta temperatura/
Rarescamento bassa temperatura
(con fan coil)
5. Zona riscaldamento bassa temperatura/
Rarescamento a pavimento
6. Controllo Remoto
7. By pass (optional)
8. Filtro
INSTALLAZIONE FINALE DELL’INTERO SISTEMA
NOTA: la sonda di temperatura da utilizzare con il buer deve avere le seguenti carateristiche:
NTC R (25°C) = 10 KΩ ± 1% - ß (25/85) = 3977 ± 1%
VE
4
5
1
6
2
3
7
8
1 ZONE WH BUFFER
Legenda:
1. Unità Interna
2. Unità esterna
3. Sonda esterna
4. Zona riscaldamento alta
temperatura/ Rarescamento bassa
temperatura (con fan coil)
5. Buer (optional)
6. Controllo Remoto e Sensys Net
7. Filtro

17 / IT
Attenzione:
I collegamenti elettrici vanno eettuati dopo aver completato tutti i collegamenti idraulici.
Attenzione:
Dopo il Power OFF dell’unità esterna, sarà necessario attendere almeno 5 minuti per eseguire il Power ON.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
L’ unità interna e l’unità esterna devono essere alimentate separatamente seguendo quanto indicato sulle tabelle.
Tra l’unità interna ed esterna dovrà inoltre essere eettuata una connessione di tipo MOD BUS. Questa connessione potrà essere
eettuata mediante l’utilizzo di un cavo di sezione ridotta (sezione consigliata 0.75 mm2). Evitare che questo cavo venga posizionato
nelle vicinanze di una connessione di potenza.
Circuito elettrico
• Verificare che la tensione e la frequenza di alimentazione provenienti dalla rete coincidano con i dati indicati nella targa caratteris-
tica del sistema (vedi tabella).
• Al fine di garantire una maggiore sicurezza, far eettuare da un tecnico qualificato un controllo rigoroso dell’impianto elettrico.
• Si raccomanda di verificare la presenza di dispositivi di protezione da sovratensioni transitorie (SPD), in ottemperanza alle normative
nazionali in vigore (IEC 60364 e sue armonizzazioni nazionali), nella linea di alimentazione elettrica e la presenza di interruttori di
sicurezza dierenziali e di interruttori magnetotermici sui quadri elettrici che alimentano separatamente l’unità esterna ed interna.
Si consiglia comunque di installare un SPD anche se il livello di rischio risultante dal calcolo del CRL fosse basso.
• L’impianto elettrico deve soddisfare tutti i requisiti normativi di legge in vigore.
• La connessione alla rete di alimentazione è di tipo Y e la sostituzione del cavo di collegamento deve essere eettuata esclusiva-
mente da un centro di assistenza tecnica qualificato, al fine di evitare danni di qualsiasi natura.
• Verificate che l’installazione sia adeguata a sostenere il consumo di potenza delle unità installate, indicata sulla targa caratteristica
del prodotto.
• Le connessioni elettriche dovranno essere eseguite con l’ausilio di un supporto fisso (non utilizzare prese mobili) e dotato di un
interruttore bipolare, dotato di una distanza tra i contatti di almeno 3 mm.
• È indispensabile connettere il sistema ad un impianto elettrico dotato di messa a terra tale da garantire la sicurezza dell’installa-
zione.
• È inoltre vietato utilizzare per la messa a terra del sistema i tubi di collegamento idraulico e dell’impianto di riscaldamento.
• Il costruttore non è responsabile di eventuali danni provocati da un impianto con messa a terra inadeguata o da anomalie a livello
dell’impianto elettrico.
• Connettere il cavo di alimentazione ad una rete 230V- 50Hz (1ph) o 400V - 50Hz (3 ph), verificando il rispetto della polarizzazioni e
la connessione alla terra (vedi tabella collegamenti elettrici).
La sezione dei cavi utilizzati deve essere conforme alla potenza del sistema (vedere targa caratteristica).
La sezione dei cavi di alimentazione indicata in tabella, è da intendersi come sezione minima.
Il sistema non è protetto contro i fulmini. In caso sia necessario modificare i fusibili, utilizzare fusibili di tipo rapido.
Avvertenza: Prima di accedere ai morsetti, tutti i circuiti d’alimentazione devono essere scollegati.
TABELLE COLLEGAMENTI ELETTRICI
UNITÀ ESTERNA 40 S EXT 50 S EXT 70 S EXT 70 S-T EXT 90 S-T EXT 110 S-T EXT 90 S EXT 110 S EXT
Corrente nominale / fase A 6,4 8 11 3,8 6 7,3 18 22
Massima corrente / fase A 9 11 16 5,4 8,4 10 23 27
Taglia interruttore magnetotermico A 12-C type
13-C type 16-C type 20-C type 10-C type 12-C type 13-C type 13-C type 32-C type 32-C type
Taglia interruttore dierenziale (RCCB) mA 30 - F o B type 30 - B type 30 - F o B type
Corrente di avviamento A < 3
Tensione nominale V 230 230 230 400 400 400 230 230
Campo tensioni ammissibili V 216-243 216-243 216-243 376-424 376-424 376-424 216-243 216-243
Cos phi > 0,9
Cablaggio di alimentazione
Reference H07RN-F
Sezione cavi
min. 3G2,5 3G4 3G4 5G2,5 5G2,5 5G2,5 3G6 3G6
Max diametro
[mm] 14 16,2 16,2 17 17 17 18 18
Sezione cavi
raccoman-
data
3G4 3G4 3G4 5G4 5G4 5G4 3G6 3G6
Max diametro
[mm] 16,2 16,2 16,2 19,9 19,9 19,9 18 18
Cablaggio di comunicazione Reference H05RN-F
Sezione cavi 3 x 0,75mm2

18 / IT
Le alimentazioni elettriche dell’unità interna e di quella esterna devono essere rispettivamente collegate ad un interruttore dieren-
ziale (RCCB) con soglia di intervento di 30mA. Per l’unità dotata di inverter (unità esterna), si consiglia l’utilizzo di dierenziali di tipo
B per alimentazioni 3Ph e di tipo B od F (in base all’impianto elettrico a cui viene collegata) per quelle 1Ph. Per l’unità priva di inverter,
(unità interna) un dierenziale di tipo A è suciente. Il tipo di collegamento deve comunque essere eettuato a regola darte da per-
sonale qualificato in ottemperanza alle normative nazionali vigenti.
UNITÀ INTERNA WH 40-50 S WH 70 S WH 90-
110 S
Alimentazione elettrica V - ph - Hz 230 - 1 -50 230 - 1 -50 400 - 3 -50 230 - 1 -50 400 - 3 -50
Campo tensioni ammissibili V 196 ÷ 253 196 ÷ 253 340 ÷ 440 196 ÷ 253 340 ÷ 440
Potenza nominale assorbita kW 4 4 4 6 6
Corrente massimale A19,1 19,1 9,6 30 9,6
Interruttore magnetotermico
A 25 - C type 25 - C type
12 - C type
13 - C type 32 - C type 12 - C type
13 - C type
Taglia interruttore dierenziale (RCCB) mA 30 - A type
Cablaggio di alimentazione
Riferimento H07RN-F
Sezione cavi min. 3G6 3G6 5G2,5 3G6 5G2,5
Max diametro [mm] 18 18 17 18 17
Sezione cavi consigliata 3G6 3G6 5G4 3G6 5G4
Max diametro [mm] 18 18 17 18 17
Cablaggio segnale EDF, AFR, PV mm
2
H05RN-F 2 x 0,75 mm2
Cablaggio MOD BUS mm
2
H05RN-F 3 x 0,75 mm2
Nota: Nel collegamento tra il cavo MODBUS dall’unità interna all’unità esterna, per evitare problemi di interferenze, utilizzare un cavo
schermato.

19 / IT
ATTENZIONE:
Eseguire il collegamento a terra prima di tutti gli altri collegamenti elettrici.
Le unità interne ed esterne devono essere alimentate separatamente.
Per evitare qualsiasi rischio, il cavo di alimentazione dell’unità esterna ed interna deve essere sostituito solo da tecnici specializzati .
A
B
C
D
Connessioni elettriche dell’unità esterna
• Rimuovere il pannello anteriore per accedere alle parti elettriche.
• Il cavo di alimentazione può essere inserito nei fori pretranciati (A).
• Assicurarsi di ssare il cavo di alimentazione (B) e il cavo di comunicazione tra unità esterna ed interna (C) con le clips ssate all’interno della
macchinaesenecessarioaggiungeredellefascettefacilmenteacquistabilisulmercatoinmododaassicurarsicheessinonvadanoincontatto
con il compressore e i tubi caldi.
• Per assicurarsi una corretta tenuta alla trazione, i cavi elettrici devono essere bloccati utilizzando i pressacavi che si trovano sulla staa (D).
• Collegare il cavo di comunicazione alle due unità seguendo le indicazioni presenti sulle morsettiere interna ed esterna.
Inaccordoconleistruzionidiinstallazione,tuttiisistemiperdisconnetterel’alimentazioneprincipaledevonoavereuncontattoaperto(4mm)che
garantisca una completa disalimentazione secondo quanto previsto dalle condizioni di sovratensione di classe III.
AVVERTENZA:
PRIMA DI ACCEDERE AI MORSETTI,TUTTI I CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE DEVONO ESSERE SCOLLEGATI
L NNL
MODBUSMODBUS
GND A B L N GND A B L1 L2 L3 N
bassa tensione bassa
tensione
morsettiera unità esterna 1Ph morsettiera unità esterna 3Ph
alta tensione alta tensione
EH1 - Resistenza elettrica per l’antigelo a protezione delle tubazioni idrauliche.
ST1 - Collegamento termostato di sicurezza (230 V) per l’impianto a pavimento.

20 / IT
MOD. BUS
GND A+ B-
ANODE SE TNK BUF BUS
TA 1 TA 2
B T
IN
AUX 1+24V
L N L N
N N
L321 LL N N L321 LL
M - L- XL 1Ph
XS - S 1ph
M - L- XL 3Ph
L
L L
230V
N
L N
morsettiera unità interna
bassa tensione
morsettiera unità interna
alta tensione
morsettiera unità interna
alimentazione elettrica
Connessioni elettriche dell’unità interna
Prima di ogni intervento sul sistema, interrompere l’alimentazione
dall’interruttore generale. Rispettare le connessioni di neutro e fase.
Per accedere al quadro elettrico dell’unità interna, rimuovere le viti
indicate in gura (A) ed estrarre il coperchio del quadro elettrico (B).
Successivamente rimuovere le due viti (C) e aprire la seconda parte
del pannello elettrico (D).
All’apertura del quadro si troveranno le seguenti connessioni:
MODBUS -Comunicazioneconl’unitàesterna.Rispettarelepolarizzazioni.
ANODE- Connessione dell’anodo Protech del bollitore (NIMBUS FLEX S).
Rispettare la polarizzazione elettrica.
TA1 - Connessione termostato d’ambiente a contatto, zona 1.
TA2 - Connessione termostato d’ambiente a contatto, zona 2.
SE - Connessione sonda di temperatura esterna.
TNK - Connessione della sonda bollitore (NIMBUS FLEX S)
BUF - Collegamente sensore Buer.
BUS - Connessione Sensys.
IN-AUX - Connessione umidostato/ingresso ausiliario
HV IN 3 - ingresso a 230V. Selezionare la modalità operativa tramite il
parametro 17.1.2.
Integrazione fotovoltaica: tramite questo ingresso è possibile
utilizzare il bollitore sanitario come accumulo di energia ter-
mica prodotta in surplus dal sistema fotovoltaico.
Collegare l’uscita del contabilizzare di energia elettrica, se
presente, all’ingresso HV IN3 della morsettiera, il contatto
dell’uscita si chiude quando la produzione fotovoltaica è mag-
giore di una soglia impostabile sul contabilizzatore
HV IN 1 - Ingresso a 230V. Selezionare la modalità operativa tramite il
parametro 17.1.0:
• EDF (taria elettrica ridotta): applicando in segnale a 230V
all’ingressodellamorsettierailbollitoresanitarioèriscaldato
secondo le modalità HC-HP o HC-HP 40°C selezionabili
dal parametro 17.5.2.
• SG Ready 1: segnale 1 per il protocollo Smart Grid Ready
• External switch o signal: imposta la macchina su OFF.
HV IN 2 - Ingresso a 230V. Selezionare la modalità operativa tramite il
parametro 17.1.1:
•DLSG (parzializzazione del carico elettrico): applicando un
segnale a 230V, se fornito dal gestore della rete elettrica,
all’ingresso della morsettiera le resistenze di integrazione
sono inibite.
• SG Ready 2: segnale 2 per il protocollo Smart Grid Ready
OUT-AUX 1- Uscita ausiliaria, contatto a potenziale libero.
Vedi parametro 17.1.4
ST1 - Connessione termostato di sicurezza (230 V)
dell’impianto a pavimento (connessione a shunt).
PM AUX- Connessione pompa ausiliaria.
V1 - Connessione valvola deviatrice per il ramo sanitario
(NIMBUS FLEX S) .
V2 - Connessione valvola deviatrice circuito rarescamento
L 1 - Connessione della fase 1 dell’alimentazione trifase (230 V)
dell’unità interna.
L 2 - Connessione della fase 2 dell’alimentazione trifase (230 V)
dell’unità interna.
L 3 - Connessione della fase 3 dell’alimentazione trifase (230 V)
dell’unità interna.
N - Connessione del neutro dell’alimentazione (230 V)
dell’unità interna.
- Connessione di terra dell’unità interna.
La sezione e la lunghezza dei cavi devono essere dimensionate se-
condolapotenzaindicata sulla targacaratteristicadell’unitàinterna.
Garantire che i cavi di alimentazione siano adeguatamente serrati al
ne di evitarne il surriscaldamento.
ATTENZIONE
Dopo aver eettuato i collegamenti tra le unità interna ed esterna,
riposizionare entrambi i pannelli dei rispettivi quadri elettrici.
ATTENZIONE:
Se l’installazione prevede l’utilizzo di termostati o cronotermostati
per la gestione della richiesta di calore, è necessario assicurarsi che
essi non prevedano una logica di controllo a banda proporzionale.
Tale logica potrebbe infatti causare inecienza del sistema e non
garantire il raggiungimento del Set-point ambiente. Si raccomanda
invece l’utilizzo di termostati o cronotermostati modulanti o ON/
OFF senza banda proporzionale.
A
C
B
D