ArtCeram La Fontana 2.0 LFA006 User manual

55
950
138
123
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS pag. 1/2
Not Included
Pencil
Level
Silicone
Dill and Bit Ø 6 mm
1 2
3 4
LA FONTANA 2.0
art. LFA006
Forare la parete come da disegno ed
inserire i tasselli di gomma in dotazione.
(dimensioni in mm)
Drill the holes as shown in the drawing
and insert the rubber blocks supplied.
(dimensions in mm)
Montare il rubinetto nel foro della colonna,
predisporre i flessibili di 70 cm che
serviranno per il collegamento all'impianto
idrico. In caso di prima installazione si
consiglia di portare l’uscita dell’acqua ad
un’altezza per cui i flessibili siano nascosti
dalla colonna stessa.
Install the faucet in the hole on the
column, prepare 70 cm flexible pipes
that must be used for connection to the
water system. Where this is a first
installation, it’s advised to take the water
exit point to such a height that they’re
hidden by the column.
Posizionare la colonna a muro, far corrispondere le bussole
filettate presenti sul retro colonna con le asole delle staffe,
avvitare il tutto con le viti M8 in dotazione.
Position the column on the wall, line up the threaded bushing
present on back of the column with the bracket eyelets; screw it
all up with the M8 screws provided.
Istallare a muro la staffa bianca,
serrando energicamente.
Install the white bracket on the wall,
screwing it up vigorously.
Colonna in Tecnoril con piatto
in ceramica, piletta e fissaggi inclusi
Tecnoril column with ceramic
washbasin, drain and fitting system
kit included

123
Mensole a sinistra
Shelves on the left
Sollevare l’armadietto
Lift the cabinet
Ruotarlo di 180°
Rotate 180°
Riposizionarlo con le mensole a destra
Reposition it with the shelves on the right
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS pag. 2/2
5 6
7 8
LA FONTANA 2.0
art. LFA006
Posizionare l’armadietto facendo incassare
i due perni presenti sulla base della colonna.
ATTENZIONE! Scegliere su quale lato si
desidera avere le mensole.
Place the cabinet by slotting the
two pins on the base of the column.
WARNING! Choose on which side you
want to have the shelves.
ATTENZIONE!
L’armadietto della colonna è
reversibile, pertanto si può scegliere
da quale lato avere le mensole.
WARNING!
The cabinet of the column is
reversible, so you can choose on
which side have shelves.
Posizionare il collare nell’apposito
alloggiamento della colonna, inserire
l’OR nella parte esterna della piletta
del lavabo, sino a portarlo in battuta,
posizionare il lavabo sulla colonna.
ATTENZIONE! Il lavabo è asimmetrico,
rivolgere la pancia più stretta verso il
muro. Si consiglia di mettere del
silicone sotto la base del lavabo.
Place the collar into the appropriate
setting on the column, insert the OR
on the external part of the drain trap
of the washbasin so that it is level,
position the washbasin on the column.
WARNING! The washbasin is
asymmetric,turn the more narrow curved
part towards the wall. It’s recommended to
put silicone under the base of the basin.
Posizionare la piletta in dotazione
e serrare; procedere quindi al
collegamento idrico.
Per la pulizia utilizzare un panno di
cotone umido e sapone liquido neutro.
Install the drain trap provided
and screw up; then proceed to the
water connection.
For the cleaning use a wet cotton
cloth and liquid neutral soap.
Dopo aver posizionato l’armadietto segnare sul muro
il foro da farsi in alto utilizzando come riferimento la
piastra installata sulla base superiore, rimuovere
l’armadietto e forare con una punta idonea ad
alloggiare i tasselli in dotazione, riposizionare
l’armadietto e serrare la ferramenta in dotazione.
After positioning the cabinet, mark the hole to be
made on the wall using the plate installed on the
upper base as a reference, remove the cabinet and
drill with a suitable bit to accommodate the supplied
dowels, reposition the cabinet and tighten the
hardware supplied.