Artecristal ELISEO User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
ELISEO
GRIFO BIDÉ
BIDE TAP

Información general
Cuerpo de acero inoxidable: perdurable e ideal para el contacto prolongado con el agua.
Cartucho de válvula cerámico: asegura una vida útil de operación suave de la maneta y un desempeño
libre de goteo.
Mínimo contenido de plomo: no afecta a la calidad del agua.
Líneas rectas: imagen elegante y moderna.
INFORMACIÓN GENERAL
Presión de agua recomendada 0.1~ 0.5MPa
Presión de prueba: 0.9MPa
Temperatura recomendada del agua fría: 2-29º C
Temperatura recomendada del agua caliente: 55-85 ºC
Nota: La diferencia de presión entre el agua fría y el agua caliente no debe ser superior a 0,1 MPa.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Este producto ha sido probado y ajustado por la compañía, por favor no desmonte sin autorización, ya que
puede dañar su funcionamiento original.
Por favor, confíe siempre en profesionales experimentados para instalar el producto.
Respecto a la instalación del grifo, debe tratar de no chocarlo con objetos duros ni dejar que el pegamento
o cemento entren en contacto con el producto ya que puede dañar el revestimiento original.
Tenga en cuenta en primero limpiar los residuos del interior del tubo antes de instalar el grifo, para evitar
así la obstrucción por suciedad que pueda afectar el uso del producto.
Tras la instalación y uso del producto, es aconsejable utilizar una llave para desenroscar la boquilla y
enjuagar impurezas.
Finalmente compruebe que todas las conexiones estén bien ajustadas para evitar fugas.
ATENCIÓN

ES
Instalación
Coloque el bidé en las tuercas roscadas hembra
y la tubería de desagüe del sistema de soporte.
Inserte el bidé cuidadosamente de manera que las
tuercas roscadas encajen en los armazones del
bidé
Conecte las líneas de agua fría y caliente.
INSTALACIÓN

Instalación
C
D
E
F
G
H
H1
1. Cerrar la entrada de agua caliente y el agua fría.
2. Sacar el tapón de goma (C) situado en la parte trasera de la palanca.
3. Aojar el tornillo prisionero (D) situado en la parte trasera de la palanca.
4. Quitar la palanca (E).
5. Sacar la carcasa (F) (no está roscada).
6. Aojar el anillo roscado (G).
7. Sacar el cartucho (H).
Las juntas del cartucho (H1) deben encajar perfectamente en sus alojamientos que están situados en el
cuerpo del monomando.

ES
Instalación
Unir todas las piezas y una vez unidas enroscar en la boca del grifo.
Limpie el grifo y las duchas como y cuando sea necesario. La limpieza regular puede prevenir la
calcicación.
Nunca utilice productos de limpieza que contengan ácido clorhídrico, fórmico fosfórico o ácido acético,
ya que pueden causar daños considerables.
No utilice nunca productos o aparatos de limpieza que tengan un efecto abrasivo, como por ejemplo:
esponjas, paños de microbra o polvos de limpieza inadecuados.
Después de limpiar, enjuague bien el grifo con agua limpia para eliminar cualquier residuo de limpiador.
Desenrosque y limpie el aireador regularmente.
MANTENIMIENTO
No es necesario instalar la parte inferior de aluminio a prueba de agua si la bandeja ya
tiene alrededor impermeable.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
Los defectos causados por una incorrecta manipulación no están cubiertos por la garantía.

InstallationInstallation
GENERAL INFORMATION
Brass body: durable and ideal for prolonged contact with water.
Ceramic Valve Cartridge: Ensures smooth operating life of the handle and drip-free performance.
Minimum lead content: does not affect water quality.
Straight lines: elegant and modern image.
Recommended water pressure 0.1~ 0.5MPa
Test pressure: 0.9MPa
Recommended cold water temperature: 2-29º C
Recommended hot water temperature: 55-85 ºC
Note: The pressure difference between cold and hot water should
not exceed 0.1 MPa.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
This product has been tested and adjusted by the company, please do not disassemble without
authorization, as it may damage its original operation.
Please always rely on experienced professionals to install the product.
Regarding the installation of the faucet, you should try not to hit it with hard objects or let the glue or
cement come into contact with the product as it may damage the original coating.
Please note that you should rst clean the residues inside the pipe before installing the tap, in order to
avoid clogging due to dirt that could affect the use of the product.
After installation and use of the product, it is advisable to use a wrench to unscrew the nozzle and rinse
impurities.
Finally, check that all connections are tight to avoid leaks.
ATTENTION

EN
Installation
EN
Installation
Place the bidet on the female threaded nuts
and the drain pipe of the support system.
Insert the bidet carefully so that the threaded nuts
t into the bidet frames.
Connect the hot and cold water lines.

Installation
C
D
E
F
G
H
H1
1. Close the hot and cold water inlet.
2. Remove the rubber plug (C) at the back of the lever.
3. Loosen the setscrew (D) located on the side of the lever.
4. rear lever
5. Remove the lever (E).
6. Remove the housing (F) (not threaded).
7. Loosen the threaded ring (G).
8. Remove the cartridge (H).
The cartridge seals (H1) must t snugly into their housings on the single-lever body.
Installation

EN
Installation
Unir todas las piezas y una vez unidas enroscar en la boca del grifo.
Clean the faucet and showers as and when necessary. Regular cleaning can prevent calcication.
Never use cleaning products containing hydrochloric acid, formic phosphoric acid or acetic acid, as they
can cause considerable damage.
Never use cleaning products or equipment that have an abrasive effect, such as sponges, microbre
cloths or unsuitable cleaning powders.
After cleaning, rinse the faucet thoroughly with clean water to remove any cleaning residue.
Unscrew and clean the aerator regularly.
MAINTENANCE
No need to install the bottom waterproof if the tray is already has waterproof surroundings.
WARRANTY EXCLUSIONS
Defects caused by improper handling are not covered by the warranty.
EN
Installation

ARTECRISTAL BAÑO S.L.
Crta. Andalucía Km 35,7, nave 6
45224 Seseña Nuevo, Toledo, España
www.artecristalbanos.com