Artistic Wire Findings Forms 228S-661 User manual

™
1
4
2
3
ROUND EAR WIRE JIG
GABARIT DE TIGE DE BOUCLES D’OREILLES ARRONDIE
PLANTILLA DE ALAMBRE EN ARETE REDONDO
Detailed instructions and videos at:
Instructions détaillées et vidéos à:
Instrucciones detalladas y vídeos en:
www.beadalon.com/products/228S-661.asp
Patent Pending/Brevet en instance/Patente en trámite
228S-661
Always use safety glasses when working with
wire and wire tools. Intended for adult use only.
Portez des lunettes protectrices en tout temps
lorsque vous travaillez avec des ls et des outils
pour l. Ne doit être utilisé que par des adultes.
Utilice gafas protectoras en todo momento
al trabajar con alambres y herramientas de
alambre. Uso destinado sólo para adultos.
Insert a piece of wire (20-24Ga) 5”
(12.7 cm) in length through the
hole in the Findings form and bend
the end (this helps to hold the wire
rmly as you bend the wire around
the pegs).
Insérez un bout du l (calibre : 20 à
24) de 5 po (12,7 cm) de longueur
dans le trou du modèle et pliez l’ex-
trémité (ce qui permet de soutenir
fermement le l pendant que vous
le pliez autour des chevilles).
Inserte un trozo de alambre (calibre:
20-24) de 5 pul (12.7 cm) de largo a
través del oricio en el modelo de
piezas y doble la punta (esto ayuda
a sostener el alambre rmemente
mientras lo dobla alrededor de las
clavijas).
Wrap the wire around the large peg
(clockwise) then slightly around the
thin peg and up (clockwise) around
the acrylic form.
Enroulez le l autour de la grande
cheville (dans le sens horaire), puis
légèrement autour de la petite
cheville et dirigez-le vers le haut
(dans le sens horaire), autour de la
forme acrylique.
Envuelva el alambre alrededor de
la clavija grande (en el sentido ho-
rario), luego ligeramente alrededor
de la clavija pequeña y llévelo hacia
arriba (en el sentido horario)
alrededor de la forma acrílica.
Wrap the wire over and
down the acrylic form then down
the side of the Triangle acrylic form
then out to the right.
Entourez la forme acrylique avec
le l (dans le sens horaire), puis
dirigez-le vers la forme triangulaire
acrylique et faites-le passer sous
celle-ci, vers la droite.
Envuelva el alambre por encima y
por debajo de la forma acrílica (en
el sentido horario), después hacia
abajo, al lado del modelo acrílico en
triángulo, luego hacia la derecha.
Use the Pusher tool on the small
peg to tighten the intersection of
the wire.
À l’aide du repoussoir sur la petite
cheville, serrez l’intersection du l.
Con el botador en la pequeña
clavija, apriete la intersección del
alambre.

™
5
ROUND EAR WIRE JIG
GABARIT DE TIGE DE BOUCLES D’OREILLES ARRONDIE
PLANTILLA DE ALAMBRE EN ARETE REDONDO
Patent Pending/Brevet en instance/Patente en trámite
228S-661
Cut the end of the wire as shown
(it’s advised to use a wire rounder
on the end of the earwire to smooth
out the sharp edges left by the
Flush Cutter). Remove the earwire
and cut the ring so that it forms a
complete circle.
Coupez l’extrémité du l, tel qu’il
est illustré (il est conseillé d’utiliser
un arrondisseur d’extrémités de
ls à la pointe de la tige de boucles
d’oreilles pour lisser les rebords
coupants laissés par la pince). Reti-
rez la tige du modèle de pièces et
coupez l’anneau an de former un
cercle complet.
Corte la punta del alambre, tal
como se muestra (se recomienda
utilizar un redondeador de puntas
de alambres en el extremo del
gancho para aretes para suavizar
las puntas cortantes que dejó el ali-
cate). Retire el gancho del modelo
de piezas y corte el anillo para que
forme un círculo completo.
If you desire a bead or other addi-
tional component un-bend the end
of the earwire (opposite of the loop)
and run the bead or other compo-
nent onto the wire and re-bend into
the desired shape.
Si vous souhaitez ajouter une
perle ou un autre élément, dépliez
l’extrémité de la tige de boucles
d’oreilles (à l’opposé de la boucle),
enlez la perle ou un autre élément,
puis repliez selon la forme souhai-
tée.
Si desea añadir una cuenta u otro
elemento adicional, desdoble la
punta del arete (opuesta al aro),
ensarte la cuenta u otro elemento,
luego doble de nuevo según la
forma deseada.