ART+SOUND ART 4.1 User manual

NL Gebruiksaanwijzing 3
GB Instruction manual 31
DE Bedienungs anleitung 59
FR Mode d’emploi 85
ART 4.1
NL – Waterdichte (draadloze) BadkamerRadio
GB – Waterproof (wireless) bathroom audio system
DE – Kabelloses badezimmer Radio
FR – Radio étanche sans fil

2

3
INHOUD
A. Check list onderdelen
B. Plaatsbepaling
C. Specificaties
D. Veiligheid
E. Speakers
F. Receiver-box
G. Wipod:
1. Navigeer functies
2. Menu functies
•Radio beluisteren
•MP3 beluisteren (mijn muziek)
•Audio
•Externe Bluetooth
•AUX 1 / AUX 2
•USB
•Info
•IR (Infra-Rood functie)
•Instellingen
H. Wipod opladen
I. Wipod resetten
J. Goed om te weten
Garantie:
U heeft volledige garantie op het Wipod Music Center. De garantie wordt enkel beperkt als het
product niet juist gebruikt is. Maar ook als de aanwijzingen in de handleiding niet zijn opgevolgd
of als blijkt dat het product beschadigd of defect is geraakt door bijvoorbeeld vallen of stoten.
Receiver-box: Garantie 24 maanden.
Wipod Garantie 12 maanden.
Kazerneweg 15
9770 Kruishoutem
Belgium
tel [phone]
[email protected] - www.artsound.be

4
A. Checklist onderdelen
Dank u wel voor de aankoop van dit ArtSound product. Dit muziek systeem is een geavanceerd
(draadloos) audio-systeem voor badkamer, keuken, buitenspa, veranda en tuin waarmee u zowel naar
de radio alsook naar uw favoriete MP3 muziek kunt luisteren. Een systeem dat speciaal is ontwikkeld
voor vochtige ruimtes/locaties. De onderstaande onderdelen vindt u in de verpakking:
Receiver-box (IP55) 1x Wipod (afstandsbediening, IPX6) 1x Batterij lader 1x
Plug 2x Wandhouder 1x oortelefoon 1x USB-kabel Schroeven 2x
Speakersnoer+connector 2x

5
B. Plaats bepaling
Bepaal aan de hand van onderstaande tekening de plaats voor de Receiver-box t.o.v. de Wipod. Zorg
er altijd voor dat er niet meer dan 1 muur tussen de Wipod en Receiver-box zit.
Houdt de Receiver-Box bereikbaar:
De Receiver-box dient te allen tijde toegankelijk te zijn voor onderhoud, reparatie of vervanging.
ArtSound is niet aansprakelijk voor de extra gemaakte kosten voor het uitbouwen/breken van de
Receiver-box.
Aluminium plafond:
Plaats de Receiver-box niet achter een aluminium plafond. De communicatie tussen Receiver-Box en
Wipod gebeurt dmv RF-signalen en Bluetooth. Deze signalen kunnen moeilijk/niet door een aluminium
plafond doordringen.

6
C. Specificaties
Specs. Receive
r
-box
Waterdichtheidsklasse: IP55
Ingebouwde Bluetooth module: Ja
Ringkern transformator: Ja
Protocol: Bluetooth2.0 A2DP
Frequency Signaal: 2.4GHz
Totale Harmonische Vervorming: <0.5%
Signaal/ruisverhouding (dB) : 110dB
Frequency bereik: 20-20KHz
Impendancy: 8 Ohm
Maximaal vermogen (Watt): 75 W
Kanalen: 2
Voltage: AV 230V
Vermogen: 2chx30W bij 8Ohm
Behuizing: Anodized aluminum
Afmeting (WxLxH): 240x160x100mm
Gewicht: 2Kg
Effectief ontvangstbereik tussen Receiver-box
en Wipod (of ander Bluetooth apparaat die
compatible is met Bluetooth 2.0.)
+/- 5 meter
Specs. Wipod
Waterdichtheidsklasse: IPX6
Ingebouwd Flash geheugen: 2GB
Audio decoder: MP3
Ingebouwde oplaadbare batterij: 1500mAh
Maximale speeltijd van de batterij: 8 uur
Data transmissie technologie: Bluetooth2.0 A2DP
Waterdichte MP3 speler Ja
Kleuren LCD scherm: 2.4 Inch
Multi talen OSD menu: Nederlands / Engels / Duits /
Frans
Ingebouwde IR module: Ja
Dimensions(BxDxH): 142x63x25.5 mm

7
Alle figuren en foto’s zijn alleen bedoeld ter ondersteuning. ArtSound behoudt zich het recht voor om,
zonder voorafgaande berichtgeving, wijzigingen en/of verbeteringen aan te brengen aan de
producten, die zij noodzakelijk acht.
D. Veiligheid
Dit product is ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de internationale veiligheids-
standaard. Voordat u dit product gaat gebruiken, dient u deze veiligheidsregels in acht te nemen.
De Receiver-box en Wipod kunnen het best functioneren, wanneer beide apparaten niet meer dan 5
meter van elkaar verwijderd zijn. Het kan zijn dat andere apparaten (magnetrons, mobiele telefoons,
draadloze netwerken) interferentie veroorzaken, waardoor dit product minder goed zal functioneren.
Ook muren, betonnen plafonds ramen e.d. beïnvloeden het bereik negatief.
1. De zendelementen van de Wipod mogen niet in direct zonlicht komen. Hierdoor kan het apparaat
minder goed werken of zelfs weigeren.
2. Als de batterij bijna leeg is dient u deze tijdig te laden, anders zal de Wipod minder goed/niet
werken.
3. Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze geproduceerd is. Gebruik geen andere
batterij-lader, dan de lader die bij dit product geleverd wordt.
4. Verander niets aan de batterij / batterij-lader. Zorg dat de batterij niet in aanraking komt met water.
5. Gooi niet met de Wipod en stel deze niet bloot aan direct zonlicht voor lange tijd. Dompel de
Wipod niet voor lange tijd onder water.
E. Speakers
De optionele speakers worden stekkerklaar geleverd. Prik de gelijkgekleurde stekkers (van Receiver-
box en speakers) in elkaar. Stop daarna pas de stekker in het stopcontact.
Note: Indien u de speakerkabel wilt verlengen, gebruik hier dan de (optionele) extension-kabel (2x
750 cm) voor, op een andere manier de kabels verlengen doet u geheel op eigen risico. Trek
te allen tijde de stekker uit het stopcontact en verzeker u ervan dat de door u
aangebrachte speakerkabel nimmer kortsluiting veroorzaakt. Kortsluiting veroorzaakt
onherstelbare schade aan het systeem. Dit valt buiten de ArtSound garantie.

8

9
F. Receiver-box
Sluit de Receiver-box pas aan op de stroom als de speakersnoeren juist zijn aangesloten.
Antenne:
De Receiver-box is uitgerust met een antenne die u op twee manieren kunt gebruiken:
1 Radiosignaal uit de ether:
Plaats de uiteinden van de antenne verticaal en zo dat er een
V-vorm ontstaat. Dit is de beste manieren om radiosignalen uit
de ether te ontvangen.
2 Radiosignaal via CAI:
Indien u beschikt over een CAI aansluiting in de buurt van de
Receiver-box, dan kunt u aan de uiteinden van één van de
antenne-draden een COAX stekker (Male) monteren. Steek
deze stekker in de CAI aansluiting van de radio.

10
G. 1 Wipod: functies (navigeer functies)
Radio
MP3
AUDIO
9 8
4 + 5 + 6 + 7
2
1 3
10
1) Aan/uit Druk deze toets 2 seconde in om de Wipod in te schakelen. De Receiver-box zal een
tevens een signaal geven ter bevestiging. Druk deze toets kort in om de Wipod uit te
schakelen.
2) OK Druk deze toets om in een sub-menu te komen of om een actie te bevestigen.
3) Terug/ESC Hiermee gaat u 1 stap terug in het menu. Druk meerdere malen op deze knop om
steeds verder terug te gaan.
4) Up Druk deze toets om naar boven te scrollen.
5) Down Druk deze toets om naar beneden te scrollen.
6) Links Druk deze toets om naar links te scrollen.
7) Rechts Druk deze toets om naar rechts te scrollen.
8) User toetsDeze toets kan verschillend functioneren (afhankelijk van menu). Deze toets komt
meerdere malen voor in de toetsen uitleg.
9) Home Druk deze toets op naar het startmenu terug keren.
10) Wipod Deze geavanceerde afstandsbediening is waterdicht (IPX6), doch langdurig
onderdompelen kan onherstelbare schade veroorzaken aan het apparaat.

11
G. 2 Wipod: functies (menu functies)
Intro scherm en home scherm:
1 Zet de Wipod aan door minimaal 2 seconden op de rode ‘Aan/Uit’ toets te drukken.
2 Druk ‘OK’ toets om introscherm over te slaan.
Introscherm
Links 1ehome Rechts
Druk 1x Links Druk 1x Rechts
Linker scherm actief Midden scherm actief Rechter scherm
actief
3 Nadat u de Wipod heeft opgestart, zal altijd het middelste Home scherm als eerste verschijnen
4 Het Home scherm bestaat uit 3 schermen met 9 knoppen.
5 Navigeer met de 4 toetsen ‘Up’ / ‘Down’ / ‘Links’ / ‘Rechts’ door het menu.
6 Druk ‘OK’ om in een volgend scherm te komen.

12
Radio Luisteren:
Kies ‘Radio’ in het Home scherm en druk OK. Het onderstaande scherm verschijnt:
1 Druk (en houdt vast) de linker of rechter toets om automatisch naar zenders te zoeken.
2 Druk linker of rechter toets om handmatig zenders te zoeken.
3 Heeft u een zender gevonden die u wilt bewaren druk (en houdt vast) de OK-toets.
De frequentie zal op 1 van de 8 geheugenbanken opgeslagen worden.
4 Druk OK om door de 8 voorgeprogrammeerde zenders te zappen.
5 Druk Up of Down om het volume aan te passen.
6 Druk User toets om radio uit te schakelen.
Het FM bereik is van 87.5 to 108MHz.

13
MP3 Muziek luisteren:
Kies ‘Mijn Muziek’ in het Home scherm en druk OK. Het onderstaande scherm verschijnt:
U ziet 7 knoppen; hieronder de uitleg.
Huidig nummer #
1 Scoll naar “Huidig nummer” om te zien welk Mp3 liedje op dit moment speelt (als u reeds
eerder een nummer heeft gekozen). Onderstaand scherm verschijnt dan.
2 U kunt nu met de Up of Down toets het volume regelen (1 en 80 dB).
3 Druk linker toets 1x, muziek gaat 10 seconde teruguit.
4 Druk linker toets 1x, muziek gaat 10 seconde vooruit.
5 Druk linker toets (en houdt deze vast) Nu zal het nummer opnieuw worden afgespeelt.
6 Druk rechter toets (en houdt deze vast). Nu zal het volgende nummer afgespeeld worden.
7 Druk OK toets, om het nummer te pauzeren.
# Deze functie zal pas werken nadat u bij “Alle bestanden” een MP3 nummer heeft gekozen.
Alle bestanden
Selecteer het “Alle bestanden” menu. Druk OK om in het menu te komen. Kies een nummer
uit de afspeellijst en druk OK (zie note).
Alle muziek*
Selecteer “Alle muziek*”. Druk OK om in menu het te komen. Kies een nummer uit de
afspeellijst en druk OK (zie note).
Artiest*
Selecteer “Artiest”.Druk OK om in menu het te komen. Kies een artiest uit de afspeellijst en
druk OK (zie note).

14
Album*
Selecteer “Album”. Druk OK om in menu het te komen. Kies een album uit de afspeellijst en
druk OK.
Bestanden indelen
Nadat u de MP3 bestanden heeft gekopieerd naar de Wipod, dienen deze nog eerst
ingedeeld te worden. Selecteer “Bestanden indelen” menu en druk OK. De Wipod zal nu alle
MP3 bestanden nalopen en in de juiste categorie plaatsen. De knoppen ‘Alle
muziek’, ‘Artiest’ en ‘Album’ kunnen nu ook gebruikt worden.
* Deze knoppen zullen pas geactiveerd worden, nadat u alle nummers aan de
bibliotheek heeft toegevoegd (bestanden indelen).
Speel Mode
Selecteer “Speel mode” en druk OK om in het menu te komen. Druk toets Rechts om de
verschillende mogelijkheden te doorlopen.
ÆAlle herhalen ÆEen nummer ÆEen herhalen ÆWillekeurig ÆAlle nummers
Let op: de Bluetoothverbinding maken kan tot 30 seconden duren. Daarna blijft de
bluetoothverbinding behouden.

15
Audio:
Kies ‘Audio’ in het Home scherm en druk OK. Het onderstaande scherm verschijnt:
Druk ‘Up” om te verhogen
Druk ‘Down” om te verlagen
1 U ziet het Audio scherm met 6 knoppen.
2 Als eerste zal de functie Volume actief zijn.
3 Druk nu ‘Links’ (of ‘Rechts’) om de volgende (of vorige) functie actief te maken.
4 Zo doorloopt u dus het menu.
5 Druk ‘Up’ en ‘Down’ om de waarden te verhogen of te verlagen
Volume: van 1 tot 80
Bass: van –7 tot +7
Balans van -31 tot +31
Speaker van A ÆB ÆAB
Loudness: van Aan naar Uit
Treble van -7 tot +7
Druk links voor ‘vorige’ Druk rechts voor ‘volgende’ functie

16
Externe Bluetooth connectie:
Kies ‘Bluetooth’ in het Home scherm en druk OK. Het onderstaande scherm verschijnt:
Met deze functie kunt ook andere Bluetooth apparaten (iPhone, SmartPhone of andere apparaten die
Bluetooth functionaliteit hebben) koppelen met de Wipod. De afstand tussen het externe apparaat en
de Wipod mag maximaal 5 meter bedragen.
Uitleg knoppen:
1 Bediening
Druk OK toets om een muziekbestand (op het externe Bluetooth apparaat) af te spelen of te
stoppen. Druk links of rechts om het vorige of volgende nummer te selecteren van het externe
Bluetooth apparaat. Deze functie werkt alleen als dit wordt ondersteund door het externe
Bluetooth apparaat.
2 Volume
1 - 80dB. Druk OK toets om het volume af te lezen. Druk links of rechts om het volume te
verlagen of te verhogen.
3 Koppelen:
Hiermee koppelt u een extern Bluetooth apparaat.
4 Status
Controleer de status van de Bluetooth ontvanger.
5 Paren (autoriseren)
Druk deze knop in om het paren te starten. De Wipod (en receiver-box) staan maximaal 180
seconden in de paar-status. Binnen deze 180 seconden kan een extern Bluetooth apparaat
gekoppeld worden met de Wipod.
1 Activeer eerst de Bluetooth functionaliteit van het externe apparaat alvorens met koppelen
te starten.
2 Laat uw externe Bluetooth apparaat zoeken naar Bluetooth apparaten. De naam die in het
beeldscherm verschijnt van uw externe Bluetooth apparaat is “JBM-150” of “Wipod” . Het
zoeken zal stoppen.
3 Kies de Wipod. Een nieuw menu op uw externe Bluetooth apparaat zal verschijnen.
Selecteer de juiste opties.
4 Daarna zal uw externe Bluetooth apparaat om een code vragen. Type de code “0000” .
nadat u heeft bevestigd, zal uw externe Bluetooth apparaat gekoppeld zijn met de
ArtSound Wipod.
5 Selecteer een muziekbestand op uw externe Bluetooth apparaat en druk op Play.

17
6 Vanaf hier kan de Wipod de basis functies overnemen, zoals
Afspelen nummer
Volgende nummer
Vorige nummer
Volume +
Volume –
Pauze
7 In de toekomst zal de Wipod altijd de rechten hebben om muziekbestanden vanuit uw
externe Bluetooth apparaat af te spelen, zonder daarvoor opnieuw te autoriseren.
Een volgende keer dat u hetzelfde externe apparaat wilt koppelen met de Wipod doet u
het volgende:
1 Kies ‘Bluetooth’ in het Home scherm van de Wipod en druk ‘OK’.
2 Ga naar Bluetooth op uw externe apparaat.
3 Kies uit de lijst met ‘bekende apparaten’ de Wipod en bevestig.
4 Uw externe apparaat zal nu weer gaan koppelen met de Wipod.
6 Wis koppeling
Selecteer deze functie als u een externe Bluetooth apparaat wilt verwijderen. Het laatst
gekoppelde apparaat zal verwijderd worden en u dient opnieuw ‘Paren’ te kiezen als u dit
apparaat weer wilt koppelen met de Wipod.
Note: Er kan maximaal 1 extern Bluetooth apparaat tegelijkertijd gekoppeld zijn met de Wipod.

18
AUX:
Als u een DVD-speler of CD-speler (of andere bron) heeft aangesloten op de Receiver-Box, dan kunt
u met de functie ‘AUX’ het geluid van het bewuste apparaat beluisteren via dit muzieksysteem.
1 Kies ‘AUX’ in het Home scherm en druk OK. Het onderstaande scherm verschijnt:
Groen = geselecteerd; druk ‘OK’ om AUX I te activeren.
2 Kies hier AUX I als u uw DVD-speler (of andere bron) op de Audio I heeft aangesloten op de
Receiver-Box.
Kies hier AUX II als u uw DVD-speler (of andere bron) op de Audio II heeft aangesloten op de
Receiver-Box.
Er is op “OK” gedrukt…AUX I wordt geactiveerd.
3 Na 1 seconde verschijnt het ‘Audio’ scherm (zie hiervoor hoofdstuk ‘Audio’ in dit instructie
boekje.

19
USB:
Nadat u de Wipod heeft aangesloten op uw Laptop of computer (mbv de meegeleverde USB kabel)
kiest u USB in het Home menu en druk op ‘OK’. De computer herkent automatisch het apparaat. U
kunt nu bestanden uitwisselen met de computer.
Wipod loskoppelen van de computer:
Om dataverlies te voorkomen kiest u in de taakbalk van uw PC (bureaublad; rechtsonder)
“Hardware veilig verwijderen”. Kies het juiste apparaat en klik op Stoppen. Nu kunt u de Wipod
veilig loskoppelen van uw PC.
Het flashgeheugen van de Wipod is geformatteerd volgens het FAT32 formaat. U hoeft deze niet te
nogmaals te formatteren.
Toch formatteren:
Wilt u de Wipod toch formatteren, dan kan dat. Alleen de data-bestanden die op de Wipod zijn
gekopieerd zullen verloren gaan. Firmware zal NIET worden verwijderd. U kunt de Wipod na
het formatteren gewoon weer gebruiken. U dient er alleen nieuwe muziekbestanden (MP3) op
te zetten.
Met de USB aansluiting op de Wipod kunt u:
•Muziek bestanden uitwisselen met een laptop of computer.
•Firmware updaten.
•Batterij laden.

20
Info:
Kies ‘Info’ om een overzicht te krijgen van de status van de Wipod. Het onderstaande scherm
verschijnt.
Batterij status:
U kunt de status van de batterij zien. Deze wordt in percentage uitgedrukt. Afhankelijk
van gebruik gaat de batterij zo’n 8 uur mee.
Timer:
Heeft u in het menu ‘Instel’ de systeem time-out ingesteld dan kunt u hier aflezen wanneer de
Wipod zichzelf uitschakelt.
Versie:
U kunt hier aflezen wat de firmware versie is van uw Wipod. Op www.artsound.be kunt u
nieuwe firmware downloaden en zo de Wipod updaten.