Artrom AM-720VML User manual

Manual de instrucciones
Instrucciones de seguridad importantes: por favor, lea cuidadosamente y guárdelo
para referencia futura
ESPAÑOL
Microondas
AM-720RML
AM-720NJL
AM-720VML
AM-720RML

5
.INSTALACIÓN……………………………………………………..………
1. Saque todo el embalaje. Si hay una película segura sobre el horno, retírela
antes de su uso. Verifique cuidadosamente por daños. Si hay alguno,
notifíquelo inmediatamente al concesionario o envíela al centro de servicio
del fabricante.
2. Los hornos de microondas deben colocarse en ambientes secos y no
corrosivos, alejados del calor y la humedad, como el quemador de gas o el
tanque de agua.
3. Para garantizar una ventilación suficiente, la distancia de la parte
posterior del microondas a la pared debe ser de al menos 10 cm, el lado de
la pared debe ser de al menos 5 cm, la distancia libre sobre la superficie
superior de al menos 20 cm. la distancia del microondas al suelo debe ser de
al menos 85 cm.
4. La posición del horno debe ser tal que esté lejos del TV, Radio o antena
como perturbación de la imagen. La distancia debe ser más de 5 m.
5. El electrodoméstico debe colocarse de forma que se pueda acceder al
enchufe y debe garantizar una buena conexión a tierra en caso de que se
produzca una fuga, se pueda formar un bucle de tierra para evitar descargas
eléctricas.
6. El horno de microondas debe operarse con la puerta cerrada.
7. El horno de microondas no debe colocarse en un armario. El horno de
microondas está diseñado para ser utilizado independiente.
8. Como hay residuos de fabricación o aceite en la cavidad del horno o en el
elemento térmico, generalmente huele el olor, incluso un poco de humo. Es
un caso normal y no ocurriría después de varias veces su uso; mantenga la
puerta o ventana abierta para asegurar una buena ventilación. Por lo tanto,
se recomienda encarecidamente colocar una taza de agua en el plato
giratorio, ajustar a alta potencia y operar varias veces.

6
.LIMPIEZA …………………………………………………………………….…
。
Cuidado del horno microondas
ADVERTENCIA
El horno debe limpiarse regularmente y se deben eliminar los depósitos de
alimentos.
PRECAUCIÓN
1. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared antes
de limpiarlo. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos cuando limpie.
2. La falta de mantenimiento del horno en condiciones de limpieza podría
ocasionar el deterioro de la superficie que podría afectar negativamente la
vida útil del electrodoméstico y posiblemente provocar una situación
peligrosa.
3. Nunca use detergente duro, gasolina, polvo abrasivo o cepillo de metal
para limpiar cualquier parte del artefacto
4. No quite la cubierta de la guía de onda
5. Cuando el horno de microondas se ha utilizado por un tiempo prolongado,
puede haber olores extraños en el horno. Siguiendo 3 métodos puede
deshacerse de ellos:
a. Coloque varias rodajas de limón en una taza, luego caliente con
Micro Potencia alta durante 2-3 minutos.
b. Coloque una taza de té rojo en el horno y luego caliente con un
alto poder micro.
c. Ponga un poco de cáscara de naranja en el horno, y luego
caliéntelas con un alto poder micro por 1 minuto.
6.
ADVERTENCIA
: permita que los niños utilicen el horno sin supervisión
solo cuando se hayan impartido las instrucciones adecuadas para que el
niño pueda usar el horno de manera segura y comprenda los peligros del uso
incorrecto;

7
Consejos para la limpieza
Detalles para limpiar los sellos de las puertas, la cavidad y las piezas
adyacentes:
Exterior
:
Limpie la caja con un paño suave humedecido
Puerta
:
Usando un paño suave humedecido, limpie la puerta y la ventana
Limpie los sellos de las puertas y las partes adyacentes para eliminar
cualquier derrame o salpicadura
Limpie el panel de control con un paño suave ligeramente humedecido
Paredes interiores
:
Limpie la cavidad con un paño suave humedecido
Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar cualquier alimento
salpicado
Turntable / anillo de rotación / eje de rotación:
Lavar con agua jabonosa suave
Enjuague con agua limpia y deje secar completamente

①
②
③④⑥
⑦
⑤

Auto
Menú
Presione
Enter
Potencia Cancelar
Parar
Inicio
Rápido
Descongelar
Por tiempo
Tiempo
Peso

10
3. Pausar/Cancelar
En la etapa inicial o de entrada: presione una vez para cancelar los
programas de entrada y reanudar la etapa inicial.
Durante la cocción: presione una vez para detener el funcionamiento del
horno, presione dos veces para cancelar los programas de cocción.
4. Recordatorio automático
Cuando haya terminado su procedimiento de cocción preestablecido, la
pantalla LED mostrará el mensaje de Fin y se escucharán tres pitidos para
avisarle que saque los alimentos. Si no presiona el botón Pausa / Cancelar
una vez o abre la puerta, el pitido se emitirá con un intervalo de 3 minutos.
5. Ajuste del reloj
El botón Preestablecer/Reloj/Descongelar
permite ajustar la hora y
configurar un tiempo cuando ":" parpadea en la pantalla LED después de
enchufarlo, puede omitirlo para continuar si no es necesario.
Ejemplo: para configurar 12:30
Pasos
Display
1 Después del encendido, el colon parpadea
：
2
Presione el botón Preestablecer/Reloj/
Descongelar por tres segundos
0:00
3
Gire Autococinado/Temporizador-peso para
establecer las horas exactas.
12:00
4
Presione Preestablecer/Reloj/ Descongelar una
vez más.
12:00
5 Presione
Preestablecer/Reloj/ Descongelar
para
establecer los minutos exactos
12:30
6
Presione el botón Preestablecer/Reloj/
Descongelar
descongele nuevamente el botón o
espere 5 segundos, y los números irán de
manera constante.

11
6. Cocina con microondas
Esta función se usa para cocinar y calentar alimentos. Presione el botón
Potencia, el LED cambia para mostrar
100P - 80P - 60P - 40P - 20P
Potencia alta 100% de potencia de microondas. Aplicable para una
cocción rápida y completa.
Potencia
media-alta
80% de potencia de microondas. Aplicable para
cocinar medio expreso
Potencia
media
60% de potencia de microondas. Aplicable para
cocinar alimentos al vapor
Potencia
media-baja
40% de potencia de microondas. Aplicable para
descongelar comida
Potencia
baja
20% de potencia de microondas. Aplicable para
mantener el calor
PRECAUCIÓN
a. El tiempo máximo que puede establecerse es de 60 minutos.
b. Nunca opere el horno vacío.
c. Con la potencia máxima de microondas, el horno automáticamente
reducirá la potencia después de un cierto tiempo de cocción para alargar la
vida útil.
d. Si gira los alimentos durante la operación, presione el botón
Comenzar
una vez y el procedimiento de cocción preestablecido continuará.
e. Si tiene la intención de retirar la comida antes de la hora preestablecida,
debe presionar el botón
Pausa/Cancelar
una vez para borrar el
procedimiento preestablecido y evitar el funcionamiento no intencionado de
la próxima vez que lo use.

12
Ejemplo: Cocinar al 80% de potencia en 10 minutos.
Pasos
Display
1 Después del encendido, la pantalla parpadea
：
2 Seleccione la
Potencia
deseada, apretando el
botón sucesivamente.
80P
3
Selecione el tiempo de cocinado girando el
botón
Autococinado/Temporizador-peso
.
10:00
4
Presiones Comenzar y la pantalla LED mostrará la
cuenta atrás para el calentamiento configuado.
7. Descongelar
Esta función se usa para descongelar alimentos; presione el botón
Preestablecer/Reloj/ Descongelar
y la pantalla LED se encenderá para
mostrar d.1-d.2-d.3., modos que responden a diferentes necesidades de
descongelación:
d.1 Para carne, el rango de peso es de 0.1 a 2.0 kg.
d.2 Para aves de corral, el rango de peso es de 0.2 a 3.0 kg.
d.3 Para marisco, el rango de peso es de 0.1 a 0.9 kg.
a. Es necesario voltear la comida durante la operación para obtener un
efecto uniforme.
b. Por lo general, la descongelación necesitará más tiempo que cocinar la
comida.
c. Si la comida se puede cortar con un cuchillo, el proceso de
descongelación se puede considerar completo.
d. El microondas penetra alrededor de 4 cm en la mayoría de los
alimentos.
PRECAUCIÓN

13
e. La comida descongelada se debe consumir lo antes posible, no se
recomienda volver a colocarla en el refrigerador y volver a congelarla.
Ejemplo: Descongelar 0.4kg de pollo
Pasos
Display
1 Después del encendido, la pantalla parpadea.
：
2
Presione el botón Preestablecer/Reloj/
Descongelar para indicar el tipo de comida.
d.2
3 Gire
Autococinado/Temporizador-peso
para
establecer el peso-cantidad de comida.
0.4
4 Presione
Comenzar
para que empiece.
5
Durante la descongelación, se escucharán 3
pitidos dos veces para indicarle que voltee la
comida. Abre la puerta y voltea la comida. Luego
cierra la puerta. Presione el botón
Comenzar
nuevamente para continuar descongelando
8. Autococinado
El microondas tiene un menú de cocción predeterminado para una operación
simple. Cuando el LED parpadee dos puntos, gire la rueda-botón y el display
se encenderá para mostrar A-01, A-02... A-12. Después de configurar el
menú de cocción automática, presione el botón
Enter
para configurar el peso
de cocción.
Elija el menú apropiado de acuerdo con el tipo de alimento y el peso y
observe estrictamente las instrucciones en la tabla a continuación, de lo
contrario, el efecto de cocción será influenciado en gran medida.

14
Display
Tipo
Peso
A-01 Palomitas Hay dos opciones (3.0 oz y 3.5 oz)
A-02 Patata Dos opciones (0.45kg and 0.65kg)
A-03 Verduras Cinco opciones (0.1 0.2------0.5kg)
A-04 Carne Seis opciones (0.2 0.3------0.7kg)
A-05 Pescado Seis opciones (0.2 0.3------0.7kg)
A-06 Pollo Seis opciones (0.2 0.3------0.7kg)
A-07 Recalentar Cinco opciones (0.2 0.4------1.0kg)
A-08 Bebida Dos opciones (250Ml and 500Ml)
A-09 Arroz Cinco opciones (0.1 0.2------0.5kg)
A-10 Pasta
Cinco opciones
(0.1 0.2------0.5kg)
A-11
Pan de
molde
Cinco opciones (0.1 0.2------0.5kg)
A-12 Pizza Dos opciones (1 share and 2 share)
a. La temperatura de los alimentos antes de cocinar sería de 20-25 ℃. La
temperatura más alta o más baja de los alimentos antes de cocinar
requeriría un aumento o una disminución del tiempo de cocción.
b. La temperatura, el peso y la forma de los alimentos influirán en gran
medida en el efecto de cocción. Si se ha encontrado alguna desviación al
factor anotado en el menú anterior, puede ajustar el tiempo de cocción
para obtener el mejor resultado.
PRECAUCIÓN

15
Example: Cocinar 0.4kg de pescado al vapor
Pasos
Display
1 Después del encendido, la pantalla parpadea.
：
2 Gire la rueda-botón y ponga el microondas en el
modo de menú de cocción
3
Luego configure el modo de cocinar girando la
rueda-botón
A-05
4 Presione el botón
Enter
para confirmar
A-05
5 Gire el botón de
Autococinado/ Temporizador-peso
para establecer el peso
0.4
6 Comience a cocinar apretando el bóton
Comenzar
9. Comienzo automático
Si no desea que el microondas se inicie inmediatamente, puede preajustar el
menú y la hora de cocción, y el menú preestablecido se iniciará
automáticamente a la hora establecida. La configuración constará de 2
pasos:
●Ajustar la hora actual
●Ajustar el modo de cocción y el tiempo
Si desea iniciar el programa configurado inmediatamente sin esperar,
presione el botón
Comenzar/Start
; si es necesario cancelar el "Inicio
automático", presione el botón
Pausa/Cancelar.
Ejemplo: Son las 12:30 ahora, vamos a configurar el microondas para
que comience a cocinar automáticamente a una potencia de 100P
durante 9 minutos y 30 segundos, pero dentro de casi dos horas, a las
14:20
PRECAUCIÓN

16
Pasos
Display
1 Después del encendido, la pantalla parpadea.
：
1.1 Presione el botón
Preestablecer/Reloj/
Descongelar
por tres segundos
0:00
1.2 Selecione la hora de cocinado girando el botón
Autococinado/Temporizador-peso
.
12:00
1.3 Presione el botón
Preestablecer/Reloj/
Descongelar
de nuevo para confirmar.
12:00
1.4
Selecione los minutos de cocinado girando el
botón
Autococinado/Temporizador-peso
.
12:30
1.5
Presione el botón
Preestablecer/Reloj/
Descongelar
cinco segundos y el tiempo quedará
fijo, confirmado.
12:30
2 Establecer el menú de cocina y el tiempo.
2.1 Seleccione la potencia presionando el botón de
Potencia.
100P
2.2 Gire el botón
Autococinado/Temporizador-peso
para establecer el tiempo de cocción.
9:30
2.3
Presione el botón Preestablecer/Reloj/
Descongelar
por tres segundos para volver a la
hora actual.
3
Seleccione la hora a la que desea que comience
el microondas a funcionar repitiendo los pasos
1.2, 1.3, 1.4
4
Presione el botón
Preestablecer/Reloj/
Descongelar
para confirmar la configuración de
comienzo automático, que empezará a las 14:20.
5 Puede mirar la
configuración establecida
apretando el
Preestablecer/Reloj/ Descongelar

17
10. Cocinar con múltiples secuencias
Para obtener el mejor resultado de cocción, algunas recetas requieren
diferentes modos de cocción y tiempo. Puede programar pasos
personalizados para cocinar en el microondas de la siguiente manera:
Ejemplo: Cocinar alimentos a 100P, 3 minutos y, luego, a 20P por 9
minutos. Esto es una configuración de dos secuencias.
Pasos
Display
1 3 minutos a 100P
1.1 Presione el botón
Potencia
para seleccionar el nivel
de calentamiento.
100P
1.2 Gire el botón
Autococinado/Temporizador- peso
para
establecer el tiempo de cocción.
3:00
2 Cocinar a 20P 9 min
2.1 Pulse el botón
Potencia
para seleccionar nivel.
20P
2.2 Gire el botón
Autococinado/Temporizador- peso
para
establecer el tiempo de cocción.
9:00
3
Apriete el bóton
Comenzar
a. Cuando termine la operación a 100P, el microondas comenzará
automáticamente con el siguiente paso a 20P.
b. Pueden establecerse 4 secuencias máximas por tiempo, repita los pasos.
11. Función de bloqueo infantil
Use esta función para bloquear el panel de control cuando está limpiando o
para que los niños no puedan usar el microondas sin supervisión. Todos los
botones se vuelven inoperables en este modo.
Mantenga presionado el botón
Pausa/Cancelar
3 segundos, para
activar
y cancelar
está función.
PRECAUCIÓN

18
GUÍA DE UTENSILIOS
。。
……………………………..
Se recomienda encarecidamente utilizar los recipientes adecuados y seguros
para cocinar en microondas. En términos generales, los recipientes que están
hechos de cerámica, vidrio o plástico resistenteS al calor son adecuados para
cocinar en microondas.
Nunca use los recipientes de metal para cocinar con
microondas
y cocinar en combinación ya que es probable que se produzca
chispa. A continuación, le facilitamos una tabla con referencias:
Material
Referencia
Cerámica resistente
al calor Sí Nunca use las cerámicas que están
decoradas con bordes de metal o vidriados.
Plástico resistente al
calor Sí No se puede usar durante mucho tiempo
cocinando con microondas.
Vidrio resistente al
calor
Sí Okey
Película plástica Sí
No debe usarse cuando se cocina carne o
chuletas ya que el exceso de temperatura
puede dañar la película.
Parrilla No No
Recipiente de metal No
No debe usarse en el horno de microondas.
El microondas no puede penetrar a través
del metal.
Laca/barniz No No es muy resistente al calor. No se puede
usar para cocinar a alta temperatura.
Madera y bambú No No es muy resistente al calor. No se puede
usar para cocinar a alta temperatura.
Algunos utensilios de cocina de plástico, aptos para microondas, podrían no
ser adecuados para cocinar alimentos con alto contenido de grasa y azúcar.
Además, no debe excederse el tiempo de precalentamiento especificado en el
manual de instrucciones del plato a cocinar.

19
.CONSEJOS PARA COCINAR
。
……………..……..
Los siguientes factores pueden afectar el resultado de la cocción:
•Arreglo de comida
Coloque las áreas más gruesas hacia afuera del plato, la parte más
delgada hacia el centro y extiéndala de manera uniforme. Si es posible,
no superponga piezas de comida.
•Longitud del tiempo de cocción
Comience a cocinar de poco en poco tiempo, evalúe la elaboración
después de cada tiempo y extienda la duración de acuerdo a la necesidad
real. La cocción excesiva provoca humo y quemaduras.
•Cocinar la comida de manera uniforme
Alimentos como pollo, hamburguesas o bistec deben girarse al menos una
vez durante la cocción. Dependiendo del tipo de comida, si corresponde,
revuelva de afuera hacia el centro del plato una o dos veces durante la
cocción.
•Permitir tiempo de espera
Después del tiempo de cocción, deje la comida en el microondas durante
un tiempo adecuado, esto le permite completar el ciclo de cocción y
enfriarlo de manera gradual.
•Si la comida está lista
El color y dureza de los alimentos muestra si están cocinados:
- El vapor sale de todas las partes de la comida, no solo del borde
- Las articulaciones de las aves de corral se pueden mover fácilmente
- El cerdo o las aves de corral no muestran signos de sangre
- El pescado es opaco y se puede cortar fácilmente con un tenedor
•Plato Browning
Cuando utilice un plato para dorar o un recipiente con autocalentamiento,
coloque siempre un aislante resistente al calor, como una placa de
porcelana debajo, para evitar daños al plato giratorio y giratorio.
•Recubrimiento de plástico seguro para microondas
Cuando cocine alimentos con alto contenido de grasa, no permita que la
envoltura plástica entre en contacto con los alimentos, pueden derretirse.