Atlantis Land NetPower AV A02-PL300 User manual

v
Where solutions begin
ISO 9001:2000 certified Company
NetPower AV
PowerLine Ethernet AV
Adapter
A02-PL300
MULTILANGUAGE
Quick Start Guide
A02-PL300_GX01

ITALIANO
Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della
durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla
documentazione completa in Italiano fare riferimento al CDRom o al sito
www.atlantis-land.com.
ENGLISH
This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For
more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-
land.com.
For more detailed instructions on configuring and using the device please
refer to the online manual.
FRANCAIS
Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast-Swap de 3
ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web
www.atlantis-land.com.
Le manuel complet en Francais est disponible dans le CDRom ou sur le
WEB.
DEUTSCH
Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast-Swap Garantie
gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site
www.atlantis-land.com.
ESPAÑOL
Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land Fast-Swap por 3
años. Para una información más detallada, se refiera por favor al Web site
www.atlantis-land.com.

The award of the information is facultative, but its lack will prevent
ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested.
Copyright
The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All
other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their
respective owners. Subject to change without notice. No liability for
technical errors and/or omissions.
R
R
Re
e
eg
g
gi
i
is
s
st
t
te
e
er
r
r y
y
yo
o
ou
u
ur
r
r p
p
pr
r
ro
o
od
d
du
u
uc
c
ct
t
t!
!
!
w
w
ww
w
ww
w
w.
.
.a
a
at
t
tl
l
la
a
an
n
nt
t
ti
i
is
s
s-
-
-l
l
la
a
an
n
nd
d
d.
.
.c
c
co
o
om
m
m
Registration on the web site
www.atlantis-land.com within 15 days from the
purchase of the product dismiss the customer from
showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or
Invoice) in case of the request of intervention. For
further information we invite you to look at our web
site at the section WARRANTY.

INDEX
ITALIANO
1.1 Contenuto della Confezione....................................................................8
1.2 Requisiti di Sistema ................................................................................8
1.3 LED .........................................................................................................9
1.4 Installazione Hardware .........................................................................10
1.5 PowerLine Network Configuration Utility.............................................. 10
1.6 Supporto Offerto ...................................................................................10
ENGLISH
1.1 Package Content ..................................................................................13
1.2 System Requirements...........................................................................13
1.3 Front Panel ...........................................................................................13
1.4 Hardware Installation ............................................................................15
1.5 PowerLine Network Configuration Utility.............................................. 15
1.6 Support .................................................................................................15
FRANCAIS
1.1 Contenu de la boite...............................................................................18
1.2 Besoins materiels..................................................................................18
1.3 Connection et Indicateur LED ............................................................... 19
1.4 Installation matérielle ............................................................................20
1.5 Logiciel de configuration ......................................................................20
1.6 Support .................................................................................................20
ESPAÑOL
1.1 Contenido de la caja ............................................................................. 24
1.2 Requisitos del Sistema .........................................................................24
1.3 LED .......................................................................................................25
1.4 Instalación del Hardware ......................................................................26
1.5 Utilidad de Configuración de Red del PowerLine ................................26
1.6 Soporte Técnico....................................................................................26
A02-PL300_GX01(V1.0 September 2006)

ITALIANO
A02-PL300 6
AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle
tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero
presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano
presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti
responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti
direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale,
software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale,
è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il
sito www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli
aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte
di Atlantis Land spa che non si assume responsabilità per qualsiasi errore
o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di
questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o
con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese
fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure
tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto
da parte di Atlantis Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e
qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono
usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro
rispettivi proprietari.
Restrizioni di responsabilità CE/EMC
Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato
in conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni
EMC.
Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non
garantisce il rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito,
prodotto e certificato in modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni
EMC. In pratica, ed in particolari circostanze, potrebbe essere possibile che
detti limiti possano essere superati se utilizzato con apparecchiature non
prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può anche essere possibile,
in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle tolleranze. In

ITALIANO
A02-PL300 7
questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti EMC.
Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia
utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC.

ITALIANO
A02-PL300 8
Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori
dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul
CD.
1.1 Contenuto della Confezione
La confezione del prodotto contiene:
•1 Powerline Ethernet AV Adapter*
•1 Cavo CAT-5 UTP (RJ45)*
•1 Guida Rapida multilingua
•1 CD-Rom con Utility e Manuali
•1 Certificato di Garanzia
Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è necessario
rivolgersi immediatamente al rivenditore.
* 2 nella confezione A02-PL300KIT.
1.2 Requisiti di Sistema
L’unico requisito indispensabile è un sistema operativo che integri lo stack
TCP/IP ed una porta Ethernet con connettore RJ45. Nessun driver è
richiesto per il funzionamento del dispositivo. L’Utility di configurazione,
installabile solo in ambienti Windows, permettere di impostare la password
di sistema cifrando così tutto il traffico dati.
Requisiti minimi richiesti per l’installazione dell’Utility di
configurazione:
•Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP con una
porta Ethernet con connettore RJ45
•Pentium II 300 MHz MMX-Compatible PC o superiore
•Almeno 64MB di memoria e 10MB liberi su disco
•CD-ROM drive
Nota: Il PC o il dispositivo che verrà collegato al Powerline Ethernet
AV Adapter deve avere una porta Ethernet con connettore RJ45.

ITALIANO
A02-PL300 9
1.3 LED
Il Powerline Ethernet AV Adapter dispone di 3 LED ed una porta Ethernet.
LED INFORMAZIONI
PWR Acceso quando collegato alle
rete elettrica.
PL-LINK
Acceso quando viene rilevato
un altro adattatore PowerLine
connesso.
ETH-
LINK/ACT:
Acceso quando connesso ad
una porta Ethernet di un
dispositivo o un PC.
Lampeggiante durante il
trasferimento dati.
PORTE USO
ETHERNET:
Connettere utilizzando il cavo
UTP fornito ad una porta
Ethernet.

ITALIANO
A02-PL300 10
1.4 Installazione Hardware
Collegare il Powerline Ethernet AV Adapter ad una presa elettrica (non
utilizzare prese multiple).
Collegare il cavo Ethernet fornito al dispositivo e l’altro capo al PC.
Installare l’utility per la configurazione avanzata del dispositivo (opzionale).
1.5 PowerLine Network Configuration Utility
Inserire il CD fornito nel lettore CD-Rom del PC.
Lanciare l’installazione dell’Utility (CD-Rom:\Utility\Setup.exe).
Seguire le istruzioni a video per completare l’installazione.
1.6 Supporto Offerto
Per ogni problema col dispositivo, prima di chiamare l’assistenza,
consultare la documentazione aggiuntiva presente nel CDRom.
Per qualunque altro problema o dubbio (prima è necessario conoscere
tutti i parametri usati dall’ISP) è possibile contattare l’help desk telefonico
(02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al
giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Il venerdì dalle 9 :00
alle 13 :00. E’ possibile anche utilizzare il fax [phone]) la posta
elettronica ([e-mail] oppure [email protected]).
AtlantisLand SpA
Viale De Gasperi 122
20017 Mazzo di Rho(MI)
Tel: [phone](help desk)
Fax: [phone]
Email: [e-mail] oppure [email protected]
(mettere nell’oggetto il codice del prodotto di cui si chiede
assistenza)
WWW: http://www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com

ITALIANO
A02-PL300 11

ENGLISH
A02-PL300 12
Copyright Statement
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the
publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft®
Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved.
The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All
other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their
respective owners. Subject to change without notice. No liability for
technical errors and/or omissions.
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.
CE/EMC Restriction of Liability
The product described in this handbook was designed, produced and
approved according to the EMC-regulations and is certified to be within
EMC limitations.
If the product is used in an uncertified PC, the manufacturer undertakes no
warranty in respect to the EMC limits. The described product in this
handbook was constructed, produced and certified so that the measured
values are within EMC limitations. In practice and under special
circumstances, it may be possible, that the product may be outside of the
given limits if it is used in a PC that is not produced under EMC certification.
It is also possible in certain cases and under special circumstances, which
the given EMC peak values will become out of tolerance. In these cases,
the user himself is responsible for compliance with the EMC limits.
This Quick Installation Guide will help you to quickly and easily install your
Powerline Ethernet AV Adapter. For more detailed instructions, please refer
to the on-line manual.

ENGLISH
A02-PL300 13
1.1 Package Content
Make sure that you have the following items:
•1 Powerline Ethernet AV Adapter*
•1 CAT-5 UTP Straight Ethernet Network cable (RJ45)*
•1 Quick Start Guide
•1 CD-Rom with Utility and Manuals
•1 Warranty
If any of the items is damaged or missing, please contact your dealer
immediately.
* 2 in the A02-PL300Kit
1.2 System Requirements
Powerline Ethernet AV Adapter is applicable with all TCP/IP operating
systems with Ethernet port. Drivers are not required for this adapter. But the
supplied Configuration Utility software to assign the network password
operates only with Windows operating systems.
Your computer must meet the following requirements in order to use the
Powerline Ethernet AV Adapter Configuration Utility:
Operating systems:
•Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 or Windows XP with
Ethernet connection
•Pentium II 300 MHz MMX-Compatible PC or greater
•At least 64MB hard disk space and memory
•CD-ROM drive
Note: Your computer or the device to which you want to connect the
Powerline Ethernet AV Adapter must have an Ethernet port, i.e. a
network card or a network adapter.
1.3 Front Panel
The Powerline Ethernet AV Adapter has three lights indicator (LEDs) and
an Ethernet port:

ENGLISH
A02-PL300 14
LED MEANING
PWR Lights up when connected to
AC power supply.
PL-LINK
Lights up when detected and
connected with another
PowerLine Adapter within the
network.
ETH-
LINK/ACT:
Lights up when connected to
the
Ethernet port of the computer or
other Ethernet devices.
Flashes during data transfer.
PORT MEANING
ETHERNET:
This is the connection point for
connecting it to a computer or
other devices with Ethernet port.

ENGLISH
A02-PL300 15
1.4 Hardware Installation
Plug the Powerline Ethernet AV Adapter into an AC outlet (Do not plug
device into a power strip or surge protector).
Plug one end of an ETHERNET cable into the Powerline Ethernet AV
Adapter and plug the other end to a PC or device.
Install the Powerline Network Configuration Utility (Optional).
1.5 PowerLine Network Configuration Utility
Insert the CD into your CD-Rom.
Lunch the installation utility (CD-Rom:\Utility\Setup.exe).
Follow instructions to complete the installation.
1.6 Support
If you have any problems with this device, please consult this manual. If you
continue to have problems you should contact the dealer where you bought
this device. If you have any other questions you can contact the Atlantis
Land company directly at the following address:
Atlantis Land SpA
Viale De Gasperi, 122
20017 Mazzo di Rho(MI)
Tel: [phone](help desk)
Fax: [phone]
Email: [email protected] or [email protected]
WWW: http://www.atlantis-land.com

FRANCAIS
A02-PL300 16
Copyright
Copyright . 2002 est la propriété de cette société. Tous droits réservés.
Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la
mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une
autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente
publication, sous quelque forme que ce soit ou quel qu’en soit le moyen,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout
autre genre, sans avoir obtenu au préalable le consentement de notre
entreprise.
Non-responsabilité
La présente entreprise n’admet pas de requêtes ni de garantie, explicites
ou implicites, au sujet du contenu et de manière spécifique exclu la
possibilité de garantie, commerciabilité ou adaptabilité pour des buts
particuliers. Le logiciel décrit dans le présent manuel est vendu ou concédé
en licence “tel quel”. Si les programmes devaient présenter des problèmes
après l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente entreprise, son
distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les
coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels
ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente
entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette
publication et d’y apporter des modifications de temps en temps, sans
obligation d’informer les utilisateurs de ces changements. Nous avons fait
tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, dans les
images et dans les tableaux présents dans ce manuel, dans le logiciel et le
disque dur. Cependant, nous ne pouvons pas garantire l’absence totale
d’erreurs et/ou omissions et nous vous prions de nous les signaler. Enfin,
nous ne pouvons être retenus responsables pour quelque perte que ce soit,
dommage ou incompréhension avenus directement ou indirectement, suite
à l’utilisation de notre manuel logiciel et/ou disque dur.
Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent
manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs
propriétaires respectifs.

FRANCAIS
A02-PL300 17
Marquage CE
Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences
radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures
appropriées.

FRANCAIS
A02-PL300 18
Ce guide d’installation rapide vous aidera à installer rapidement et
facilement votre adaptateur ETHERNET Courant Porteur. Pour de plus
amples détails, référez vous au manuel d’utilisation.
1.1 Contenu de la boite
Assurez vous d’y trouver:
•1 x Adaptateur ETHERNET Courant Porteur (PowerLine Ethernet AV
Adapter)*
•1 x Câble réseau Ethernet CAT-5 UTP (RJ45)*
•1 x Guide de démarrage rapide
•1 x CD-ROM avec Utilitaires et documentation
•1 x Feuillet de garantie
Si un de ces éléments venait à manquer ou à être endommagé,
contactez immédiatement votre revendeur.
* 2 dans le code A02-PL300Kit
1.2 Besoins materiels
L’adaptateur ETHERNET Courant Porteur est utilisable avec tous les
systèmes gérant TCP/IP. Aucun driver n’est requis pour cet adaptateur, le
logiciel de configuration fourni ne fonctionne qu’avec les systèmes
d’exploitation Microsoft Windows.
Configuration minimale de votre ordinateur :
•Windows 98SE, Me, 2000 ou XP avec connection réseau
•Pentium II 300 MHz MMX
•64MB memoire vive et dispo sur disque dur
•Lecteur de CD-ROM
Note: Votre ordinateur ou l’appareil que vous souhaitez raccorder à
votre adaptateur doit avoir un port Ethernet (carte ou adaptateur
réseau).

FRANCAIS
A02-PL300 19
1.3 Connection et Indicateur LED
L’adaptateur ETHERNET Courant Porteur dispose de trois indicateurs
(LED) et d’un Port Ethernet:
LED FONCTION
PWR Allumée lorsque connecté à
l’adaptateur secteur
PL-LINK
Allumée lorsque connecté à un
autre adaptateur à travers le
réseau
ETH-
LINK/ACT:
Allumée lorsque connecté au
réseau Ethernet
Clignotante pendant le
passage des données
PORT FONCTION
ETHERNET:
Pour la connection à un
ordinateur ou autre périphérique
doté d’un port Ethernet

FRANCAIS
A02-PL300 20
1.4 Installation matérielle
Connectez l’adaptateur ETHERNET Courant Porteur sur une prise secteur,
en aucun cas sur une rallonge ou un para-surtenseur.
Raccordez avec le cable Réseau RJ45 fourni, l’adaptateur à votre PC ou
autre péripherique.
Installez le logiciel de configuration fourni (Optionnel).
1.5 Logiciel de configuration
Inserez le CD dans votre lecteur.
Lancez l’utilitaire d’installation (CD-Rom:\Utility\Setup.exe).
Suivez les instructions pour configurer votre installation.
1.6 Support
Pour tous problèmes ou renseignements (il est IMPERATIF de connaître
au préalable les paramètres utilisés par le FAI), vous pouvez contacter
la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira
assistance du:
lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00, le vendredi de 9.00 à
13.00.
Vous pouvez aussi nous contacter par email :
tech-f[email protected]
Atlantis Land France
57, Rue d’Amsterdam
75008 Paris
WWW: http://www.atlantis-land.fr

FRANCAIS
A02-PL300 21
Important :
Pensez à consulter notre site Web, pour prendre connaissance
d’éventuelles mises à jour de Firmware, clauses de garantie, etc...