Audibax Joliet 100FC Zoom User manual

Joliet 100FC Zoom
Please read the manual before using the product
USER´S
MANUAL
11
Joliet 100FC
Zoom
Please note: All information is subject to change without prior notice. 13.11.2018
Fixture Cleaning
Due to fog residue, smoke, and dust cleaning the internal and external optical lenses and
mirror should be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency
depends on the environment in which the fixture operates (I.e. smoke, fog residue, dust,
dew). In heavy club use we recommend cleaning on a monthly basis. Periodic cleaning will
ensure longevity, and crisp output.
To clean the fixture:
1. Disconnect the fixture from power and allow it to cool for at least 10 minutes.
2. Vacuum or gently blow away dust and loose particles from the outside of the fixture with
low-pressure compressed air.
3. Clean the surfaces by wiping gently with a soft, clean lint-free cloth moistened with a
weak detergent solution. Do not rub glass surfaces hard: lift particles off with a soft repeated
press. Dry with a soft, clean, lint-free cloth or low-pressure compressed air. Remove stuck
particles with an unscented tissue or cotton swab moistened with glass cleaner or distilled
water.
4. Check that the fixture is dry before reapplying power.
Fuse Replacement
This fuse is located in a fuseholder next to the MAINS OUT socket on the connections panel.
To replace a fuse:
1. Disconnect the fixture from power and allow it to cool for at least 10 minutes.
2. Unscrew the cap of the fuseholder and remove the fuse. Replace with a fuse of the same
size and rating only.
3. Reinstall the fuseholder cap before reapplying power.
Troubleshooting
Listed below are a few common problems that you may encounter, with solutions.
The fixture does not work, no light
• Check the connection of power and main fuse. Be sure the external fuse has not blown.
• Measure the mains voltage on the main connector.
Technical specifications
Model
Joilet 100FC Zoom
Power supply:
AC100-240V, 50/60Hz
Light source:
100W LED
Color mixing:
RGBW color mixing
Zoom scale:
25° - 65° motorized
Power connection:
PowerCON in&out
Maximum power linking:
8 units
Signal connection:
3-pin XLR in&out(5-pin optional)
DMX channels:
ARC.1(3CH), AR1.D(4CH), ARC.2(4CH), AR2.D(5CH), AR2.S(6CH),
HSV(3CH), STAG(12CH)
Control mode:
RDM, DMX, Master-slave
Housing:
Colour black, Aluminum
Size(barn door excluded):
331 x 210 x 345.7mm(13 x 8.3 x 13.6in)
Package(carton):
448 x 338 x 400mm(17.6 x 13.3 x 15.7in)
N.W.:
6.6 kg(14.5 lb)
Environment :
IP20

USER´S
MANUAL
Joliet 100FC Zoom
1 10
Table of Contents
Caution!........................................................................................................................2
Introduction..................................................................................................................2
Safety instructions.........................................................................................................2
Overview.......................................................................................................................3
Installation.....................................................................................................................4
Read ‘Safety information’ before installing the fixture..............................................4
Fastening the fixture to a flat surface..........................................................................4
Mounting the fixture on a truss.....................................................................................4
Securing with a safety cable........................................................................................5
DMX-512 connection/connection between fixtures.................................................5
Power connection.........................................................................................................5
Operation......................................................................................................................6
Control Menu Map........................................................................................................6
Addressing.....................................................................................................................7
Universal DMX Control...................................................................................................7
RDM control...................................................................................................................7
DMX Protocol................................................................................................................7
ID address selection....................................................................................................10
Fixture Cleaning.........................................................................................................11
Fuse Replacement.....................................................................................................11
Troubleshooting..........................................................................................................11
The fixture does not work, no light..............................................................................11
Technical specifications............................................................................................11
ID address selection (Stag-12 channels mode)
Each independent DMX address can have up to 66 ID addressed fixtures. An ID address of 0
will activate all ID address locations.
CH12 in Stag-12 CH mode is used to select the target ID address.
AR2: S
HSV
6 Channels Mode Function Function Control
CH1 Dimmer
0
00-255: 0-100% dimmer
CH2 Red
0
00-255: 0-100% Red dimmer
CH3 Green
0
00-255: 0-100% Green dimmer
CH4 Blue
0
00-255: 0-100% Blue dimmer
CH5
White
000-255: 0-100% White dimmer
CH6 Strobe
0
00-255: Strobe with speed increasing
3 Channels Mode Function Function Control
CH1 Hue
0
00-255: 0-100% Hue
CH2
Saturation
000-255: 0-100% Saturation
CH3 Value(brightness)
0
00-255: 0-100% Value(brightness)
DMX value
Function
DMX value
Function
DMX value
Function
000-009
ID1-ID66
212
ID23
235
ID46
010-019
ID1
213
ID24
236
ID47
020-029
ID2
214
ID25
237
ID48
030-039
ID3
215
ID26
238
ID49
040-049
ID4
216
ID27
239
ID50
050-059
ID5
217
ID28
240
ID51
060-069
ID6
218
ID29
241
ID52
070-079
ID7
219
ID30
242
ID53
080-089
ID8
220
ID31
243
ID54
090-099
ID9
221
ID32
244
ID55
100-109
ID10
222
ID33
245
ID56
110-119
ID11
223
ID34
246
ID57
120-129
ID12
224
ID35
247
ID58
130-139
ID13
225
ID36
248
ID59
140-149
ID14
226
ID37
249
ID60
150-159
ID15
227
ID38
250
ID61
160-169
ID16
228
ID39
251
ID62
170-179
ID17
229
ID40
252
ID63
180-189
ID18
230
ID41
253
ID64
190-199
ID19
231
ID42
254
ID65
200-209
ID20
232
ID43
255
ID66
210
ID21
233
ID44
211
ID22
234
ID45

USER´S
MANUAL
Joliet 100FC Zoom
9 2
Caution!
ARC:1
AR1:D
ARC:2
AR2:D
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to
- Be qualified
- Follow the instructions of this manual
- Consider this manual to be part of the total product
- Keep this manual for the entire service life of the product
- Pass this manual on to every further owner or user of the product
- Download the latest version of the user manual from the Internet
Introduction
Thank you for having chosen Joliet 100FC Zoom. You will see you acquired a powerful and
versatile device.
Unpack your item. Before your initial start-up, please make sure that there is no damage
caused by transportation. Should there be any, consult your dealer and do not use the
device.
Safety instructions
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this
condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the
safety instructions and warning notes written in this user manual. Always disconnect from the
mains, when the device is not in use or before cleaning it. Keep away children and
amateurs from the device! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance
and service operations are only to be carried out by authorized dealers
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a
dangerous electric shock when touching the wires!
Avoid looking directly into the light source!
Wear protective glasses and other PPE (personal protective equipment) when
working on or near the fixture.
Always make sure you are connecting this product to the proper voltage in
accordance with the specifications in this manual or on the product’s specification
label. Make sure it is grounded when using it!
Unplug mains lead before opening the housing!
Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges.
Check the fixture and the power cord from time to time.
Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating.
For your own safety, please read this user manual carefully before your initial start-up.
Follow operating safety precautions and pay attention to warning signs methods and
equipment on the user manual.
Warning! This symbol indicates a hot surface. Certain parts of the housing can
become hot during operation. After use, wait for a cool-down period of at least 10
minutes before handling or transporting the device.
Indoor use only! To prevent risk of fire or shock, do not expose this product to rain or
moisture. IP 20 rating.
The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C.
CH12 ID address setting
000-009: ID1-ID66
010-019: ID1
020-029: ID2
030-039: ID3
...
200-209: ID20
210: ID21
211: ID22
...
255: ID66
3 Channels Mode Function Function Control
CH1 Red 000-255: 0-100% Red dimmer
CH2
Green
000-255: 0-100% Green dimmer
CH3 Blue 000-255: 0-100% Blue dimmer
4 Channels Mode Function Function Control
CH1 Dimmer 000-255: 0-100% dimmer
CH2 Red 000-255: 0-100% Red dimmer
CH3 Green 000-255: 0-100% Green dimmer
CH4 Blue 000-255: 0-100% Blue dimmer
4 Channels Mode Function Function Control
CH1 Red 000-255: 0-100% Red dimmer
CH2 Green 000-255: 0-100% Green dimmer
CH3
Blue
000-255: 0-100% Blue dimmer
CH4 White 000-255: 0-100% White dimmer
5 Channels Mode Function Function Control
CH1
Dimmer
000-255: 0-100% dimmer
CH2 Red
0
00-255: 0-100% Red dimmer
CH3 Green
0
00-255: 0-100% Green dimmer
CH4
Blue
000-255: 0-100% Blue dimmer
CH5 White
0
00-255: 0-100% White dimmer

USER´S
MANUAL
Joliet 100FC Zoom
3 8
Overview
CH3 Green
0
00-255: 0-100% Green dimmer
CH4 Blue
0
00-255: 0-100% Blue dimmer
CH5 White
0
00-255: 0-100% White dimmer
CH6 Color preset & color temp
0
00-010: No function
011-030: Red 100%, Green0-100%, Blue 0%
0
31-050: Red 100-0%, Green 100%, Blue 0%
0
51-070: Red 0%, Green 100%, Blue 0-100%
0
71-090: Red 0%, Green 100-0%, Blue 100%
0
91-110: Red 0~100%, Green 0%, Blue 100%
1
11-130: Red 100%, Green 0%, Blue 100-0%
131-150: Red 100%, Green 0-100%, Blue 0-100%
1
51-170: Red 100-0%, Green 100-0%, Blue 100%
1
71-200: Red 100%, Green 100%, Blue 100%
2
01-220: Colour temperature1 3200K
2
20-255: Colour temperature2 5600K
CH7 Strobe
0
00-013: Strobe off
014-255: Strobe with speed increasing
CH8 Zoom
0
00-255: Zoom function
CH9 Auto program
0
00-020: no function
0
21-030: Auto1
0
31-040: Auto2
0
41-050: Auto3
051-060: Auto4
0
61-070: Auto5
0
71-080: Auto6
0
81-090: Auto7
0
91-100: Auto8
1
01-110: Auto9
111-120: Auto10
1
21-255: No function
CH10 Auto program speed
0
00-255: Speed increasing
CH11 Dimmer mode
0
00-005: Menu setting
0
06-055: Dimmer speed 0 (no delay)
0
56-105: Dimmer speed 1
106-155: Dimmer speed 2
1
56-205: Dimmer speed 3
2
06-255: Dimmer speed 4 (slowest speed)

Installation
Read ‘Safety information’ before installing the fixture.
The fixture is designed for indoor use only and must be used in a dry location with adequate
ventilation. Ensure that none of the fixture’s ventilation slots are blocked.
Fasten the fixture to a secure structure or surface. Do not stand it on a surface or leave it
where it can be moved or fall over. If you install the fixture in a location where it may cause
injury or damage if it falls, secure it as directed in this user manual using a securely anchored
safety cable that will hold the fixture if the primary fastening method fails.
Fastening the fixture to a flat surface
The fixture can be fastened to a hard, fixed, flat surface that is oriented at any angle. Ensure
that the surface and all fasteners used can support at least 10 times the weight of all fixtures
and equipment to be installed on it.
Fasten the fixture securely. Do not stand it on a surface or leave it where it can be moved or
fall over. If you install the fixture in a location where it may cause injury or damage if it falls,
secure it as directed below with a securely anchored safety cable that will hold the fixture if
the primary fastening method fails.
Mounting the fixture on a truss
The fixture can be clamped to a truss or similar rigging structure in any orientation. When
installing the fixture hanging vertically down, you can use an open-type clamp such as a
G-clamp. When installing in any other orientation, you must use a half-coupler clamp that
completely encircles the truss chord.
To clamp the fixture to a truss:
1. Check that the rigging structure can support at least 10 times the weight of all fixtures and
equipment to be installed on it.
2. Block access under the work area.
3. Fold the legs of the mounting bracket together and bolt a rigging clamp securely to the
mounting bracket. The bolt used must be M10, grade 8.8 steel minimum. It must pass through
both mounting bracket legs and be fastened with a self-locking nut.
4. Working from a stable platform, hang the fixture with its clamp on the truss and fasten the
clamp securely.
5. Secure the fixture with a safety cable as directed below.
USER´S
MANUAL
Joliet 100FC Zoom
7 4
Addressing
All fixtures should be given a DMX starting address when using a DMX signal, so that the
correct fixture responds to the correct control signals. This digital starting address is the
channel number from which the fixture starts to listen to the digital control information sent
out from the DMX controller. The allocation of this starting address is achieved by setting the
correct number on the display located on the base of the device.
You can set the same starting address for all fixtures or a group of fixtures, or make different
address for each fixture individually.
If you set the same address, all the units will start to listen to the same control signal from the
same channel number. In other words, changing the settings of one channel will affect all
the fixtures simultaneously.
If you set a different address, each unit will start to listen to the channel number you have
set, based on the quantity of control channels of the unit. That means changing the settings
of one channel will affect only the selected fixture.
In the case of the Joliet 100FC Zoom, which is 3/4/5/6/12 channels fixture. If you set, for
example, the address in the 3 channel mode to channel 4, the device will use the channel 4
to 7 for control.
Universal DMX Control
This function allows you to use a universal DMX-512 controller to control the dimmer and
strobe. A DMX controller allows you to create unique programs tailored to your individual
needs.
RDM control
The Joliet 100FC Zoom can communicate using RDM (Remote Device Management) in
accordance with ESTA’s American National Standard E1.20-2006: Entertainment Technology
RDM Remote Device Management over DMX512 Networks.
RDM is a bi-directional communications protocol for use in DMX512 control systems; it is the
open standard for DMX512 device configuration and status monitoring.
The RDM protocol allows data packets to be inserted into a DMX512 data stream without
affecting existing non-RDM equipment. It allows a console or dedicated RDM controller to
send commands to and receive messages from specific fixtures.
With RDM function, you can set the DMX address of your fixtures remotely. This is especially
useful when the device is installed in a remote area.
Each Joliet 100FC Zoom has a factory set RDM UID (unique identification number).
DMX Protocol
STAG
12 Channels Mode Function Function Control
CH1 Dimmer 000-255: 0-100% dimmer
CH2 Red 000-255: 0-100% Red dimmer

Connection with the mains:
Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable.
The occupation of the connection cables as below:
Operation
The Joliet 100FC zoom can operate different modes. In each mode you can run the fixture
as a standalone fixture or in a master/slave configuration. This next section will detail the
differences in the operating modes.
Control Menu Map
Securing with a safety cable
Secure the fixture with a safety cable (or other secondary attachment) that is approved for
the weight of the fixture so that the safety cable will hold the fixture if a primary attachment
fails.
Loop the safety cable through the eyebolt in the back of the fixture and around a secure
anchoring point. Do not loop the safety cable around the fixture’s mounting bracket only, as
this will leave the fixture unsecured if it separates from the bracket.
DMX-512 connection/connection between fixtures
Occupation of the XLR-connection:
If you are using controllers with this occupation, you can connect the DMX-output of the
controller directly with the DMX-input of the first fixture in the DMX-chain. If you wish to
connect DMX-controllers with other XLR-outputs, you need to use adapter-cables.
Building a serial DMX-chain:
Connect the DMX-output of the first fixture in the DMX-chain with the DMX-input of the next
fixture. Always connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are
connected.
DMX-512 connection with DMX terminator:
For installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy
environment, such as in a discotheque, it is recommended to use a DMX terminator. This
helps in preventing corruption of the digital control signal by electrical noise. The DMX
terminator is simply an XLR plug with a 120 resistor connected between pins 2 and 3, which is
then plugged into the output XLR socket of the last fixture in the chain.
Caution: At the last fixture, the DMX-cable has to be terminated with a terminator. Solder a
120 Ω resistor between Signal (–) and Signal (+) into a 3-pin XLR-plug and plug it in the
DMX-output of the last fixture.
Power connection
Power Requirements
The Joliet 100FC Zoom luminaire operates on 100 to 240 volts AC (+/- 10%, auto-ranging). The
luminaire contains an auto-ranging power supply.
Power linking between fixtures:
The fixture with powercon in and out socket. Connect the power out to the power in socket
in the next fixture till all are connected.
Caution: maximum power linking - 8 units.
USER´S
MANUAL
Joliet 100FC Zoom
5 6
DMX OUT
1- Ground
2- Signal (-)
3- Signal (+)
DMX IN
1- Ground
2- Signal (-)
3- Signal (+)
Cable color
Connection
International
Brown
Live
L
Blue
Neutral
N
Yellow/green
Earth(Ground)
MENU SUB MENU OPERATION
Addr
d001-d512
RDM/DMX address
CHnL
Stag(12CH)
C
hannel mode
ArC.1(3CH)
Ar1.d(4CH)
ArC.2(4CH)
Ar2.d(5CH)
Ar2.S(6CH)
HSV(3CH)
SP-- T.(00-99)
A
uto program speed increasing
Pr--
Pr01~Pr10
Auto programs
CoLo
C.(01~15)
Color preset
Sens
S.(000-100)
Sound sensitivity
Strb
S.01-s.20
Strobe with spead increasing
rL--
r.(000-255)
Red dimmer
gL--
g.(000-255)
Green dimmer
bL--
b.(000-255)
Blue dimmer
uL-- u.(000-255)
White dimmer
Focu
F.(000-255)
Zoom
nodE
nod.0
Dimmer speed 0 (no delay)
nod.1
Dimmer speed 1
nod.2
Dimmer speed 2
nod.3
Dimmer speed 3
nod.4
Dimmer speed 4 (slowest speed)
Id
Id.01-Id.66
ID address setting
tEnP -25~100
Fixture temperature
UErn
Firmware version
rSEt
yes/no
Reset
pnnF (1.2~24.0)F
PWM refresh rate adjustment(KHz)

Joliet 100FC Zoom
Por favor, lea el manual antes de usar el producto
MANUAL
DE USUARIO
11
Joliet 100FC
Zoom
Tenga en cuenta: toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso.13.11.2018
Limpieza de accesorios
Debido a los residuos de niebla, humo y polvo, la limpieza de las lentes ópticas internas y
externas y del espejo debe realizarse periódicamente para optimizar la salida de luz. La
frecuencia de limpieza depende del entorno en el que funciona el accesorio (es decir,
humo, residuos de niebla, polvo, rocío). En caso de uso intensivo del palo, recomendamos
limpiarlo mensualmente. La limpieza periódica asegurará la longevidad y una salida nítida.
Para limpiar el accesorio:
1. Desconecte la lámpara de la corriente y deje que se enfríe durante al menos 10 minutos.
2. Aspire o sople suavemente el polvo y las partículas sueltas del exterior del aparato con
aire comprimido a baja presión.
3. Limpie las superficies frotando suavemente con un paño suave, limpio y sin pelusa
humedecido con una solución de detergente suave. No frote las superficies de vidrio con
fuerza: levante las partículas con una presión suave y repetida. Seque con un paño suave,
limpio y sin pelusa o con aire comprimido a baja presión. Retire las partículas adheridas con
un pañuelo de papel sin perfume o un bastoncillo de algodón humedecido con
limpiacristales o agua destilada.
4. Verifique que el accesorio esté seco antes de volver a aplicar energía.
Reemplazo de fusibles
Este fusible se encuentra en un portafusible junto a la toma MAINS OUT del panel de
conexiones. Para reemplazar un fusible:
1. Desconecte la lámpara de la corriente y deje que se enfríe durante al menos 10 minutos.
2. Desenrosque la tapa del portafusibles y retire el fusible. Reemplácelo con un fusible del
mismo tamaño y clasificación únicamente.
3. Vuelva a instalar la tapa del portafusibles antes de volver a aplicar energía.
Solución de problemas
A continuación se enumeran algunos problemas comunes que puede encontrar, con
soluciones.
La lámpara no funciona, no hay luz.
• Compruebe la conexión de alimentación y el fusible principal. Asegúrese de que el fusible
externo no se haya quemado.
• Mida la tensión de red en el conector principal.
Especificaciones técnicas
Modelo
Joilet 100FC Zoom
Fuente de alimentación:
100-240 V CA, 50/60 Hz
Fuente de luz:
LED de 100W
Mezcla de colores:
Mezcla de colores RGBW
Escala de zoom:
25° - 65° motorizado
Conexión eléctrica:
Entrada y salida PowerCON
Enlace de potencia máxima:
8 unidades
Conexión de señal:
Entrada y salida XLR de 3 pines (5 pines opcional)
Canales DMX:
ARC.1(3CH), AR1.D(4CH), ARC.2(4CH), AR2.D(5CH), AR2.S(6CH),
HSV(3CH), STAG(12CH)
Modo de control:
RDM, DMX, Maestro-esclavo
Alojamiento:
Color negro, Aluminio
Tamaño (puerta de granero excluye):
331 x 210 x 345,7 mm (13 x 8,3 x 13,6 pulgadas)
Paquete (cartón):
448 x 338 x 400 mm (17,6 x 13,3 x 15,7 pulgadas)
NOROESTE.:
6,6 kg (14,5 libras)
Ambiente:
IP20

MANUAL
DE USUARIO
Joliet 100FC Zoom
1 10
Selección de dirección de identificación (modo de Stag-12 canales)
Cada dirección DMX independiente puede tener hasta 66 dispositivos direccionados ID.
Una dirección de identificación de 0 activará todas las ubicaciones de direcciones de
identificación.
CH12 en modo Stag-12 CH se utiliza para seleccionar la dirección de ID de destino.
AR2: S
HSV
Valor DMX
Función
000-009
ID1-ID66
212
ID23
235
ID46
010-019
ID1
213
ID24
236
ID47
020-029
ID2
214
ID25
237
ID48
030-039
ID3
215
ID26
238
ID49
040-049
ID4
216
ID27
239
ID50
050-059
ID5
217
ID28
240
ID51
060-069
ID6
218
ID29
241
ID52
070-079
ID7
219
ID30
242
ID53
080-089
ID8
220
ID31
243
ID54
090-099
ID9
221
ID32
244
ID55
100-109
ID10
222
ID33
245
ID56
110-119
ID11
223
ID34
246
ID57
120-129
ID12
224
ID35
247
ID58
130-139
ID13
225
ID36
248
ID59
140-149
ID14
226
ID37
249
ID60
150-159
ID15
227
ID38
250
ID61
160-169
ID16
228
ID39
251
ID62
170-179
ID17
229
ID40
252
ID63
180-189
ID18
230
ID41
253
ID64
190-199
ID19
231
ID42
254
ID65
200-209
ID20
232
ID43
255
ID66
210
ID21
233
ID44
211
ID22
234
ID45
Tabla de contenido
¡Precaución!.................................................................................................................2
Introducción.................................................................................................................2
Instrucciones de seguridad........................................................................................2
Visión General..............................................................................................................3
Instalación....................................................................................................................4
Lea la 'Información de seguridad' antes de instalar el accesorio...........................4
Fijación de la luminaria a una superficie plana.........................................................4
Montaje de la luminaria en un truss.............................................................................4
Asegurar con un cable de seguridad.........................................................................5
Conexión DMX-512/conexión entre aparatos...........................................................5
Conexión de alimentación..........................................................................................5
Operación....................................................................................................................6
Mapa del menú de control..........................................................................................6
Direccionamiento.........................................................................................................7
Control universal DMX...................................................................................................7
Control RDM...................................................................................................................7
Protocolo DMX..............................................................................................................7
Selección de Dirección ID..........................................................................................10
Limpieza de accesorios............................................................................................11
Reemplazo de Fusible................................................................................................11
Solución de problemas..............................................................................................11
El aparato no funciona, no hay luz............................................................................11
Especificaciones técnicas........................................................................................11
Modo de 6 CH Función Control de funciones
CH1
Atenuación
000-255: 0-100 % de atenuación
CH2
Rojo
000-255: 0-100% Atenuador rojo
CH3
Verde
000-255: 0-100% Atenuador verde
CH4
Azul
000-255: 0-100% Atenuador azul
CH5
Blanco
000-255: 0-100% Atenuador blanco
CH6
Estroboscópico
000-255: luz estroboscópica con
aumento de velocidad
Modo de 3 CH Función Control de funciones
CH1
Matiz
000-255: 0-100 % tono
CH2
Saturación
000-255: 0-100 % de saturación
CH3
Valor (brillo)
000-255: 0-100% Valor (brillo)
Valor DMX Función Valor DMX Función

MANUAL
DE USUARIO
Joliet 100FC Zoom
9 2
ARC:1
AR1:D
ARC:2
AR2:D
¡Precaución!
Toda persona involucrada en la instalación, operación y mantenimiento de este dispositivo
debe
- Estar calificado
- Siga las instrucciones de este manual
- Considere este manual como parte del producto total
- Conserve este manual durante toda la vida útil del producto.
- Entregue este manual a todos los demás propietarios o usuarios del producto.
- Descarga la última versión del manual de usuario de Internet
Introducción
Gracias por haber elegido Joliet 100FC Zoom. Verás que has adquirido un dispositivo
potente y versátil.
Desembale su artículo. Antes de su puesta en marcha inicial, asegúrese de que no haya
daños causados por el transporte. Si los hubiera, consulte a su distribuidor y no utilice el
dispositivo.
Instrucciones de seguridad
Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en absolutamente perfecto estado. Para
mantener esta condición y garantizar una operación segura, es absolutamente necesario
que el usuario siga las instrucciones de seguridad y las notas de advertencia escritas en este
manual del usuario. Desconecte siempre de la red eléctrica, cuando el dispositivo no esté
en uso o antes de limpiarlo. ¡Mantenga alejados a los niños y aficionados del dispositivo! No
hay piezas reparables dentro del dispositivo. Las operaciones de mantenimiento y servicio
solo deben ser realizadas por distribuidores autorizados.
Tenga cuidado con sus operaciones. ¡Con un voltaje peligroso puede sufrir una
peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables!
¡Evite mirar directamente a la fuente de luz!
Use anteojos protectores y otro PPE (equipo de protección personal) cuando trabaje
en o cerca del accesorio.
Asegúrese siempre de conectar este producto al voltaje adecuado de acuerdo con
las especificaciones de este manual o de la etiqueta de especificaciones del
producto. ¡Asegúrese de que esté conectado a tierra cuando lo use!
Desconecte el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
Asegúrese de que el cable de alimentación nunca esté doblado o dañado por bordes
afilados. Compruebe la lámpara y el cable de alimentación de vez en cuando.
Asegúrese de reemplazar el fusible con otro del mismo tipo y clasificación.
Por su propia seguridad, lea detenidamente este manual de usuario antes de la puesta
en marcha inicial. Siga las precauciones de seguridad operativas y preste atención a
los métodos y equipos de advertencia en el manual del usuario.
¡Advertencia! Este símbolo indica una superficie caliente. Ciertas partes de la carcasa
pueden calentarse durante el funcionamiento. Después del uso, espere un período de
enfriamiento de al menos 10 minutos antes de manipular o transportar el dispositivo.
¡Solamente para uso en interiores! Para evitar el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. Clasificación IP20.
La temperatura ambiente debe estar siempre entre -5° C y +45° C.
CH12 configuración de la
dirección de
identificación
000-009: ID1-ID66
010-019: ID1
020-029: ID2
030-039: ID3
...
200-209: ID20
210: ID21
211: ID22
...
255: ID66
Modo de 3 CH
Función
Control de funciones
CH1
Rojo
000-255: 0-100% Atenuador rojo
CH2
Verde
000-255: 0-100% Atenuador verde
CH3
Azul
000-255: 0-100% Atenuador azul
Modo de 4 CH
Función
Control de funciones
CH1
Atenuación
000-255: 0-100 % de atenuación
CH2
Rojo
000-255: 0-100% Atenuador rojo
CH3
Verde
000-255: 0-100% Atenuador verde
CH4
Azul
000-255: 0-100% Atenuador azul
Modo de 4 CH Función Control de funciones
CH1
Rojo
000-255: 0-100% Atenuador rojo
CH2
Verde
000-255: 0-100% Atenuador verde
CH3
Azul
000-255: 0-100% Atenuador azul
CH4
Blanco
000-255: 0-100% Atenuador blanco
Modo de 5 CH Función Control de funciones
CH1
Atenuación
000-255: 0-100 % de atenuación
CH2
Rojo
000-255: 0-100% Atenuador rojo
CH3
Verde
000-255: 0-100% Atenuador verde
CH4
Azul
000-255: 0-100% Atenuador azul
CH5
Blanco
000-255: 0-100% Atenuador blanco

MANUAL
DE USUARIO
Joliet 100FC Zoom
3 8
Visión general
Clip de
Accesorios
Lente
Base
Menú de
control
Interruptor de
encendido/
apagado
Entrada de
energía
Salida de
energía
Entrada Dmx Salida Dmx
Manilla
Anclaje de cable
de seguridad
Yugo
Yugo de
bloqueo
Portafiltros y palas
ajustables
CH3
Verde
000-255: 0-100% Atenuador verde
CH4
Azul
000-255: 0-100% Atenuador azul
CH5
Blanco
000-255: 0-100% Atenuador blanco
CH6 Preajuste de color y
temperatura de color
000-010: Sin función
011-030: rojo 100 %, verde 0-100 %, azul 0 %
031-050: rojo 100-0 %, verde 100 %, azul 0 %
051-070: Rojo 0%, Verde 100%, Azul 0-100%
071-090: Rojo 0%, Verde 100-0%, Azul 100%
091-110: rojo 0~100 %, verde 0 %, azul 100 %
111-130: rojo 100 %, verde 0 %, azul 100-0 %
131-150: rojo 100 %, verde 0-100 %, azul 0-100 %
151-170: rojo 100-0 %, verde 100-0 %, azul 100 %
171-200: rojo 100 %, verde 100 %, azul 100 %
201-220: Temperatura de color1 3200K
220-255: Temperatura de color2 5600K
CH7 Estroboscópico
000-013: Luz estroboscópica apagada
014-255: luz estroboscópica con aumento de velocidad
CH8 Zoom
000-255: Función zoom
CH9 Programa automático
000-020: sin función
021-030: Auto1
031-040: Auto2
041-050: Auto3
051-060: Auto4
061-070: Auto5
071-080: Auto6
081-090: Auto7
091-100: Auto8
101-110: Auto9
111-120: Auto10
121-255: Sin función
CH10 Velocidad del programa
automático
000-255: Aumento de velocidad
CH11 Modo de atenuación
000-005: Configuración del menú
006-055: Velocidad de atenuación 0 (sin demora)
056-105: Velocidad de atenuación 1
106-155: Velocidad de atenuación 2
156-205: Velocidad de atenuación 3
206-255: Velocidad de atenuación 4 (velocidad más lenta)

MANUAL
DE USUARIO
Joliet 100FC Zoom
7 4
Direccionamiento
Todos los dispositivos deben recibir una dirección de inicio DMX cuando se utiliza una señal
DMX, de modo que el dispositivo correcto responda a las señales de control correctas. Esta
dirección de inicio digital es el número de canal desde el cual el dispositivo comienza a
escuchar la información de control digital enviada desde el controlador DMX. La
asignación de esta dirección inicial se logra configurando el número correcto en la pantalla
ubicada en la base del dispositivo.
Puede establecer la misma dirección de inicio para todos los aparatos o un grupo de
aparatos, o hacer una dirección diferente para cada aparato individualmente.
Si configura la misma dirección, todas las unidades comenzarán a escuchar la misma señal
de control desde el mismo número de canal. En otras palabras, cambiar la configuración
de un canal afectará a todos los dispositivos simultáneamente.
Si establece una dirección diferente, cada unidad comenzará a escuchar el número de canal
que ha establecido, en función de la cantidad de canales de control de la unidad. Eso
significa que cambiar la configuración de un canal afectará solo al dispositivo seleccionado.
En el caso de la Joliet 100FC Zoom, que es un aparato de 3/4/5/6/12 canales. Si establece, por
ejemplo, la dirección en el modo de 3 canales en el canal 4, el dispositivo utilizará el canal 4-7
para el control.
Control DMX universal
Esta función le permite usar un controlador DMX-512 universal para controlar el atenuador y la
luz estroboscópica. Un controlador DMX le permite crear programas únicos adaptados a sus
necesidades individuales.
Control RDM
El Joliet100FC Zoom puede comunicarse mediante RDM (Administración de dispositivos
remotos) de acuerdo con el Estándar nacional estadounidense E1.20-2006 de ESTA: Tecnología
de entretenimiento RDM Administración de dispositivos remotos a través de redes DMX512.
RDM es un protocolo de comunicaciones bidireccional para usar en sistemas de control
DMX512, es el estándar abierto para la configuración de dispositivos DMX512 y el monitoreo de
estado.
El protocolo RDM permite insertar paquetes de datos en un flujo de datos DMX512 sin afectar el
equipo existente que no es RDM. Permite que una consola o un controlador RDM dedicado
envíe comandos y reciba mensajes de dispositivos específicos.
Con la función RDM, puede configurar la dirección DMX de sus dispositivos de forma
remota. Esto es especialmente útil cuando el dispositivo está instalado en un área remota.
Cada Joliet100FC Zoom tiene un RDM UID (número de identificación único).
Protocolo DMX
STAG
Instalación
Lea la "Información de seguridad" antes de instalar el accesorio.
El accesorio está diseñado para uso en interiores únicamente y debe usarse en un lugar
seco con ventilación adecuada. Asegúrese de que ninguna de las ranuras de ventilación
del accesorio esté bloqueada.
Fije el accesorio a una estructura o superficie segura. No lo coloque sobre una superficie ni
lo deje donde pueda moverse o caerse. Si instala el dispositivo en un lugar donde puede
causar lesiones o daños si se cae, asegúrelo como se indica en este manual del usuario
utilizando un cable de seguridad firmemente anclado que sostendrá el dispositivo si falla el
método de sujeción principal.
Fijación de la luminaria a una superficie plana
El accesorio se puede sujetar a una superficie plana, dura y fija que esté orientada en
cualquier ángulo. Asegúrese de que la superficie y todos los sujetadores utilizados puedan
soportar al menos 10 veces el peso de todos los accesorios y equipos que se instalarán en
ella.
Sujete el accesorio de forma segura. No lo coloque sobre una superficie ni lo deje donde
pueda moverse o caerse. Si instala el dispositivo en un lugar donde puede causar lesiones o
daños si se cae, asegúrelo como se indica a continuación con un cable de seguridad
firmemente anclado que sostendrá el dispositivo si falla el método de sujeción principal.
Montaje de la luminaria en un truss
El accesorio se puede sujetar a un truss o estructura de aparejo similar en cualquier
orientación. Cuando instale la luminaria colgando verticalmente hacia abajo, puede usar
una abrazadera de tipo abierto, como una abrazadera G. Al instalar en cualquier otra
orientación, debe usar una abrazadera de medio acoplador que rodee completamente el
cordón de la armadura.
Para sujetar la luminaria a un truss:
1. Verifique que la estructura de aparejo pueda soportar al menos 10 veces el peso de
todos los accesorios y equipos que se instalarán en ella.
2. Bloquee el acceso debajo del área de trabajo.
3. Doble las patas del soporte de montaje y atornille firmemente una abrazadera de
montaje al soporte de montaje. El perno utilizado debe ser de acero M10, grado 8.8 como
mínimo. Debe pasar a través de ambas patas del soporte de montaje y sujetarse con una
tuerca autoblocante.
4. Trabajando desde una plataforma estable, cuelgue la luminaria con su abrazadera en el
truss y sujete la abrazadera de forma segura.
5. Asegure la luminaria con un cable de seguridad como se indica a continuación.
Modo de 12 CH Función Control de funciones
CH1
Regulador de intensidad
000-255: 0-100 % de atenuación
CH2
Rojo
000-255: 0-100% Atenuador rojo

Conexión con la red:
Conecte el dispositivo a la red eléctrica con el cable de alimentación adjunto.
La ocupación de los cables de conexión de la siguiente manera:
Operación
La Joliet 100FC Zoom puede operar en diferentes modos. En cada modo, puede ejecutar el
dispositivo como un dispositivo independiente o en una configuración maestro/esclavo. La
siguiente sección detallará las diferencias en los modos de operación.
Mapa del menú de control
MANUAL
DE USUARIO
Joliet 100FC Zoom
5 6
Asegurar con un cable de seguridad
Asegure la lámpara con un cable de seguridad (u otro accesorio secundario) que esté
aprobado para el peso de la lámpara, de modo que el cable de seguridad sostenga la
lámpara si falla una conexión principal.
Pase el cable de seguridad a través del cáncamo en la parte posterior de la lámpara y
alrededor de un punto de anclaje seguro. No enrolle el cable de seguridad solo alrededor
del soporte de montaje de la luminaria, ya que esto dejará la luminaria sin asegurar si se
separa del soporte.
Conexión DMX-512/conexión entre luminarias
Ocupación de la conexión XLR:
Si está utilizando controladores con esta ocupación, puede conectar la salida DMX del
controlador directamente con la entrada DMX del primer dispositivo en la cadena DMX. Si
desea conectar controladores DMX con otras salidas XLR, necesita usar cables
adaptadores.
Construcción de una cadena DMX en serie:
Conecte la salida DMX del primer dispositivo de la cadena DMX con la entrada DMX del
siguiente dispositivo. Siempre conecte una salida con la entrada del siguiente dispositivo
hasta que todos los dispositivos estén conectados.
Conexión DMX-512 con terminador DMX:
Para instalaciones en las que el cable DMX tiene que recorrer una gran distancia o se
encuentra en un entorno eléctricamente ruidoso, como en una discoteca, se recomienda
utilizar un terminador DMX. Esto ayuda a prevenir la corrupción de la señal de control digital
por ruido eléctrico. El terminador DMX es simplemente un conector XLR con una resistencia
de 120 conectada entre los pines 2 y 3, que luego se conecta al conector XLR de salida del
último dispositivo de la cadena.
Precaución: En el último dispositivo, el cable DMX debe terminarse con un terminador.
Suelde una resistencia de 120 Ω entre Signal (–) y Signal (+) en un conector XLR de 3 pines y
conéctelo a la salida DMX del último dispositivo.
Conexión eléctrica
Requerimientos de energía
La luminaria Joliet 100 Zoom funciona con 100 a 240 voltios CA (+/- 10 %, rango
automático). La luminaria contiene una fuente de alimentación de rango automático.
Enlace de potencia entre luminarias:
El accesorio con enchufe de entrada y salida powercon. Conecte la salida de
alimentación a la toma de entrada de alimentación en el siguiente dispositivo hasta que
todos estén conectados.
Precaución: Enlace de potencia máxima - 8 unidades.
SALIDA DMX
1- Tierra
2- Señal (-)
3- Señal (+)
ENTRADA DMX
1- Tierra
2- Señal (-)
3- Señal (+)
MENÚ
SUB MENÚ
OPERACIÓN
Addr
d001-d512
Dirección RDM/DMX
CHnL
Stag(12CH)
Modo de canal
ArC.1(3CH)
Ar1.d(4CH)
ArC.2(4CH)
Ar2.d(5CH)
Ar2.S(6CH)
HSV(3CH)
SP--
T.(00-99)
Aumento de la velocidad del programa automático
Pr--
Pr01~Pr10
Programas automáticos
CoLo
C.(01~15)
Preajuste de color
Sens
S.(000-100)
Sensibilidad al sonido
Strb
S.01-s.20
Luz estroboscópica con aumento de velocidad
rL--
r.(000-255)
Atenuador rojo
gL-- g.(000-255)
Atenuador verde
bL--
b.(000-255)
Atenuador azul
uL--
u.(000-255)
Atenuador blanco
Focu
F.(000-255)
Zoom
nodE
nod.0
Velocidad de atenuación 0 (sin retardo)
nod.1
Velocidad de atenuación 1
nod.2
Velocidad de atenuación 2
nod.3
Velocidad de atenuación 3
nod.4
Velocidad de atenuación 4 (velocidad más lenta)
Id
Id.01-Id.66
Configuración de la dirección de identificación
tEnP -25~100
Temperatura del accesorio
UErn
Versión de firmware
rSEt
yes/no
Reiniciar
pnnF (1.2~24.0)F
Ajuste de frecuencia de actualización PWM (KHz)
Color de los cables
Conexión
Internacional
Marrón
Vivir
L
Azul
Neutral
N
Amarillo / verde
Tierra