Audica MicroSub 3 User manual

安装手册:
主动式超低音音箱
active subwoofer
caisson de basses actif
3

重要信息 – 请仔细阅读
此标识提醒您，在本设备随附的文字材料
中有重要的操作和维护说明。
此标识提醒您，本设备中存在危险电压，
请注意电击危险。
阅读这些说明
保留这些说明
听从所有警告
遵循所有说明
请勿在接近水的地方使用本设备
请仅用干布清洁
请勿堵塞任何通风口
请勿安装在任何产生热量的热源旁，例如
散热器、热寄存器、加热器或其他设备（
包括扬声器）。
请勿破坏极化或接地型插头的安全功能。
极化插头有一宽一窄共两个插脚。 接地型
插头共有三个插脚，其中第三个是接地插
脚。 较宽的插脚和第三个插脚是出于您的
安全考虑而设计的。 如果随机提供的插头
与您的插座不匹配，请咨询电工更换插座
。 请避免踩踏或挤压电源线，尤其要注意
插头、插座及其从设备伸出的端部。
请仅用制造商指定的附件/备件。请仅用
制造商指定的或者与设备
一同出售的推车、架子、
三脚架、支架或桌子。使
用推车时，请小心移动推
车/设备组合以防其翻倒
伤人。
请在发生雷击或长期不使用时切断设备电
源。
请通过合格的维修人员获取所有维修服务
。设备受到任何形式的损伤均要进行维修
，例如电源线或插头损坏、设备内溅入液
体或坠入物体、设备曾被曝于阴雨或潮湿
环境、设备工作不正常或者曾经跌落。
警告：为降低起火或电击的危险，请勿将
本产品曝于阴雨或潮湿环境。千万不要将
本产品曝于滴水或溅水的环境中，并且不
应将盛有液体的物品（例如花瓶）放置在
本产品上。
请勿将明火源（例如蜡烛）放置在本产品
上。
注意：未经制造商明确允许的变更或改装
将导致丧失使用本设备的用户授权。
第三方：万一您要转让本产品，请将这些
操作说明与产品一起交付第三方。
针对英国用户的重要提醒
电源线的终端是一个英国批准使用的、内
置 3A 保险丝的主电源插头。如果需要更
换保险丝，则务必使用 ASTA 或 BSI 批准
的额定 3A BS1362 保险丝。如果您需要更
换主电源插头，请卸下保险丝并安全、及
时地处理从电源线上割下的插头。
连接主电源插头
电源线内线的颜色规则是： 蓝色 = 零线，
褐色 = 火线。
由于这些颜色可能与您的插头端子的颜色
标记有出入，请您按照下列步骤进行：
蓝线必须连接到标有字母“N”或者颜色为
蓝色或黑色的端子。褐线必须连接到标有
字母“L”或者颜色为褐色或红色的端子。
要完全断开本设备的交流电源，请从交流
电源插座上拔出电源插头。应保障电源线
的主电源插头随时可用。
蓝色
(零线)
褐色
(火线)
警告!
触电危险 切勿打开
为降低触电危险,切勿移动盒盖（或盒底）
用户不得擅自拆装产品内部部件.
产品如需维修,请移交专业人员
3 安培保
险丝
BS 1362

100W
50Hz-200Hz
12Kg
MODEL
100W
50Hz-200Hz
12Kg
超低音扬声器规格参数:
型号
功率
分频频率
重量
100W
50Hz-200Hz
12Kg
SPÉCIFICATIONS SUBWOOFER
MODELE
LE POUVOIR
FRÉQUENCE DE RECOUVREMENT
POIDS
3
3
3

墙式/倒置安装
仅允许合格的技术人员实施本设备的墙
式/倒置安装工作。为防发生事故，请务
必在检查墙面结构和耐久性后，选择合
适的位置进行安装。如果您对墙面的结
构完整性存有任何疑问，请咨询合格的
建筑师。
将壁上挂盘安装在与墙面结构相适宜的
墙面固定件上。将固定件定位在全部四
个位置（A、B、C、D）
对于因组装或安装本设备所导致的设施
损坏，Audica 概不负责。

CROSSOVER ADJUSTMENT
Changes crossover frequency
between 50Hz and 200Hz
RÉGLAGE DE LA
FRÉQUENCE DE COUPURE
Règle la fréquence de coupure
entre 50Hz et 200Hz
分频调节
在 50Hz 和 200Hz 之间调节
分频频率
STANDBY FEATURE (AUTO)
LED glows green to indicate unit is
On or is receiving a signal. When
in AUTO or ON mode, if no signal
is detected the unit will switch into
standby mode and the LED will
turn off after 15 minutes.
FONCTION VEILLE (AUTO)
La DEL s'éclaire en vert pour
indiquer que l'unité est en marche
ou qu'elle reçoit un signal. En
mode AUTO ou ON l'unité se
mettra en veille mode si aucun
signal n'est détecté et la DEL
s'éteindra au bout de 15 minutes.
待机功能(自动)
LED 指示灯显示绿色是提示设
备已开启或正在接受信号。
在“自动开启”或” 开启”模式下
，如果没有检测到信号，设
备将转入待机状态且 LED 指示
灯将在 15 分钟之后熄灭。
VOLUME CONTROL
Adjusts the volume of the
subwoofer amplifier
CONTRÔLE DU VOLUME
Règle le volume de
l'amplificateur caisson de
basses
音量控制
调节超低音扬声器的音量
MONO LINE LEVEL INPUTS
Line level phono input
NIVEAU ENTRÉES LIGNE
MONO
Niveau entrée ligne phono
单线路电平输入
线路电平唱机输入
SPEAKER INPUTS
High level input from external
power amp
ENCEINTES ENTRÉES
Entrée haut niveau de l'ampli
de puissance externe
扬声器输入
使用外接功率放大器的高
电平输入
POWER INPUT SWITCH
Master power switch
INTERRUPTEUR
ALIMENTATION
Interrupteur d'alimentation
central
电源输入开关
主电源开关
FUSE
LE FUSIBLE
保险丝
LINE LEVEL OUTPUT
NIVEAU SORTIE LIGNE
PHONO
线路电平唱机输出
POWER INPUT SOCKET
PRISE ALIMENTATION
电源输入插座
PHASE SWITCH
Changes phase between 0°
and 180°
RÉGLAGE DE PHASE
Modifie la phase de 0 à 180
degrés
相位调节
在 0 度和 180 度之间调节
相位
ATTENTION
RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE
-NE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT
EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
PHASE
NOR
REV
AUTO
ON
CROSSOVER (Hz)
50 200
125
0 10
5
VOLUME
LINE OUT LINE IN
HI LEVEL IN
RIGHT + LEFT +
RIGHT -
Model Number: AP1017
POWER
AC INPUT
ON OFF
POWER 100-240V~,
60Hz/50Hz, 175W
LEFT -
R
L
OFF
POWER
3
型号 microsub 3
产品名称 主动式超低音
制造商全称 ARMOUR HOME ELECTRONICS LIMITED
仅适用于海拨2000米以下地区安全使用
仅适用于在非热带气候条件下安全使用
中国制造
RISQUE D'INCENDIE
REMPLACER LE FUSIBLE
COMME INDIQUÉ
RISK OF FIRE
REPLACE FUSE
AS MARKED
Designed and engineered in the UK / Made in P.R.C
Manufacturer: Armour Home Electronics Limited
Address: Stortford Hall Industrial Park, Dunmow
Road, Bishops Stortford, Hertfordshire, CM23 5GZ

www.audica.co.uk
Q15416-IS_r01