AUDICTUS DYNAMO User manual

DYNAMO
USER MANUAL
EN | PL | CZ | SK | DE | RO | FR | RU

Package content
• Audictus Dynamo speaker
• USB charging cable
• AUX cable 3,5 mm to 3,5 mm
• Lanyard
• User’s manual
EN | PL | CZ | SK | DE | RO | FR | RU
Safety Information
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make
the warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will
lead to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in
strong magnetic fields and in the damp or dusty
atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling
can break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation
and should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
One time pairing by NFC
• Enable NFC function in your device
• Use your NFC device and touch the NFC logo on the speaker
• Confirm NFC connection on your device
How to connect with the speaker
• Enable Bluetooth on your device
• Press the multi-function button on the speaker for about 4 sec,
• the speaker will prompt a sound informing that it’s ready to pair
• Choose from the list name „Dynamo”
General
• 2 years limited manufacturer warranty
• Safe product, conforming to the EU requirements .
• The product is made in accordance with RoHS European
standard,
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. Appropriate
waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper
storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or
a local authority.
Charging the device
• pull the cap on the back of the device
• connect the micro USB cable to the device
• plug the USB to a proper power supply
Power button
• pressing turns on/turns o the device
`
LED indicators
• red: charging
• blue: device paired
• fast blinking blue: ready to pair
Multi-function button
• enable pairing mode
• answering and ending phone call call (short press)
• declining phone call (longer press)
Volume buttons
• volume + (short press)
• volume – (short press)
1
2
3
4
1
2
3
4
RESET
AUX IN USB
Reset button AUX input Micro USB input
1
1
2
2
3
3

Ogólne
• 2 lata gwarancji producenta
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.
Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych,
przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i
elektronicznych
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego,
wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make
the warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will
lead to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in
strong magnetic fields and in the damp or dusty
atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling
can break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation
and should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
Jednorazowe parowanie przy pomocy NFC
Jak połączyć się z głośnikiem
• Włącz funkcje NFC na swoim urządzeniu
• Użyj swojego urządzenia NFC i dotknij logo NFC
• Potwierdź połączenie NFC na swoim urządzeniu
RESET
AUX IN USB
• Uruchom Bluetooth na swoim urządzeniu
• Przyciśnij przycisk wielofunkcyjny na głośniku przez około 4 sek
• Usłyszysz dźwięk z głośnika informujący
o gotowości do sparowania
• Wybierz z listy urządzeń nazwę „Dynamo”
Zawartość opakowania
• Głośnik Audictus Dynamo
• Kabel zasilający USB
• Kabel audio 3.5mm do 3.5mm
• Smycz
• Instrukcja obsługi
EN | PL | CZ | SK | DE | RO | FR | RU
Bezpieczeństwo
Ładowanie urządzenia
• Używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują
utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może
spowodować jego uszkodzenie, podrapanie obudowy,
bądź inną usterkę.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi
i nie należy ich zasłaniać.
• Zablokowanie otworów może spowodować przegrzanie
urządzenia.
Przycisk włączający
• naciśnięcie włącza/wyłącza urządzenie
Przycisk Reset Wejście AUX Micro USB
Diody kontrolne
• czerwona dioda: ładowanie
• niebieska dioda: urządzenie włączone
• niebieska szybko migająca dioda: stan gotowości
Przycisk funkcyjny
• włączenie trybu parowania
• odbieranie i kończenie połączeń (krótkie naciśnięcie)
• odrzucenie połączenia (przytrzymanie przycisku)
• odciągnij zaślepkę na boku urządzenia
• podłącz kabel złączem micro USB do urządzenia
• podepnij kabel USB do odpowiedniego źródła zasilania
Przyciski głośności
• głośność + (krótkie naciśnięcie głośność +)
• głośność – (krótkie naciśnięcie głośność -)
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4

EN | PL | CZ | SK | DE | RO | FR | RU
Obecně
• 2 roky omezená záruka výrobce
• bezpečný produkt, odpovídající požadavkům EU.
• Výrobek je vyroben v souladu s RoHS Evropské standardní
• The OEEZ symbol (přeškrtnutý odpadkový kontejner) pomocí
označuje, že tento výrobek není domácího odpadu. Vhodné
pro nakládání s odpady pomáhá vyhnout se následkům, které
jsou škodlivé pro lidi a životní prostředí a výsledek z
nebezpečných materiálů používaných v zařízení, jakož i
nesprávného skladování a zpracování. Aids oddělené pro
sběr domácího odpadu recyklovat materiály a součásti, z
nichž byla provedena zařízení. Chcete-li získat podrobné
informace o recyklaci tohoto produktu prosím kontaktujte
vašeho prodejce nebo místní úřad.
Jednorázové párování pomocí NFC
Jak se připojit k reproduktoru
• aktivujte funkci NFC v zařízení
• dotykem zařízením loga NFC na reproduktoru
• potvrďte připojení NFC v zařízení
RESET
AUX IN USB
• Zapněte Bluetooth v zařízení
• stiskněte multifunkční tlačítko reproduktoru na přibližně 4
sekundy
• reproduktor vás poinformuje o připravenosti na párování
• ze seznamu dostupných zařízení vyberte "Dynamo"
Obsah balení
• Reproduktor Audictus Dynamo
• napájecí USB kabel
• AUX kabel 3,5 mm jack
• řemínek
• návod k použití
Bezpečnostní
Nabíjení zařízení
• použití podle návodu
• nepovolených oprav nebo pořizování zařízení na kusy
záruky a může způsobit poškození výrobku
• vyhnout se trefit, nebo tření s tvrdým objektem, jinak to
povede k broušení povrchu nebo jiné poškození hardwaru
- nepoužívejte t produkt v nízkých a vysokých teplot, v
silných magnetických polích a ve vlhkém nebo prašném
prostředí
• neklesají, klepat nebo otřesům zařízení. Nešetrné
zacházení může poškodit
• výřezy a otvory v případě jsou k dispozici pro ventilaci a
neměla by být nejasné. Zablokování větracích otvorů může
dojít k přehřátí zařízení
Tlačítko napájení
• stiskněte pro zapnutí/vypnutí reproduktoru
Tlačítko Reset Vstup AUX Port Micro USB
LED indikátory
• červená LED: nabíjení
• modrá LED: zařízení je úspěšně spárované
• modrá LED rychle bliká: připravenost na párování
Multifunkční tlačítko
• aktivace režimu párování
• přijetí a ukončení hovorů (krátký stisk)
• odmítnutí hovoru (podržení tlačítka)
• vytáhněte gumový kryt umístěný na boku reproduktoru
• připojte kabel s konektorem micro USB k reproduktoru
• zapojte USB kabel do příslušného zdroje napájení
Tlačítka hlasitosti
• zvýšení hlasitosti (krátce stiskněte tlačítko +)
• snížení hlasitosti (krátce stiskněte tlačítko -)
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4

EN | PL | CZ | SK | DE | RO | FR | RU
Všeobecné
• 2 roky obmedzená záruka výrobcu
• Bezpečný výrobok, vyhovujúcu požiadavkám EÚ.
• Výrobok je vyrobený v súlade s Európskym RoHS
štandardné,
• Symbol (preškrtnuté prečiarknutého koša) pomocou OEEZ
naznačuje, že tento výrobok nie domáci odpad. Nakladanie s
odpadom pomáha vyhnúť sa dôsledky, ktoré sú škodlivé pre
ľudí a životného prostredia a vyplývajú z nebezpečných
materiálov používaných v zariadení, ako aj nesprávne
skladovanie a spracovanie. Získajte domácnosti zberu
odpadu aids recyklovať materiály a komponenty, z ktorých
bol vyrobený prístroj. S cieľom získať podrobné informácie o
recyklácii tohto výrobku kontaktujte svojho predajcu alebo
miestny orgán.
Jednorazové párovanie pomocou NFC
Ako sa pripojiť k reproduktoru
• Aktivujte funkciu NFC v zariadení
• Dotknite sa zariadením loga NFC na reproduktore
• Potvrďte pripojenie NFC v zariadení
RESET
AUX IN USB
• Zapnite Bluetooth v zariadení
• Stlačte multifunkčné tlačidlo reproduktora na približne 4
sekundy
• reproduktor vás poinformuje o pripravenosti na párovanie
• Zo zoznamu dostupných zariadení vyberte "Dynamo"
Obsah balenia
• Reproduktor Audictus Dynamo
• napájací USB kábel
• AUX kábel 3,5 mm jack
• remienok
• návod na použitie
Bezpečnosť
Nabíjanie zariadenia
• Použitie podľa návodu
• opravy neoprávnenými alebo pričom prístroj na kusy sa
záruka neplatná a môže spôsobiť poškodenie výrobku
• Sa zabránilo tento hit alebo trenie s tvrdým predmetom,
inak bude viesť brúsiť poškodenie povrchu alebo iný
hardware
• Nepoužívajte výrobok v nízkych a vysokých teplotách,
silného magnetického poľa a vlhké alebo prašné
prostredie
• Nie kvapka, zaklopať alebo otrasom. Nebezpe čným
zaobchádzaním môžete zariadenie rozbiť
• Štrbiny a otvory v prípade sú určené pre vetranie a by
nemali byť nejasné. Zablokovanie otvorov môže dôjsť k
prehriatiu prístroja
Tlačidlo napájania
• stlačte pre zapnutie/vypnutie reproduktora
tlačidlo reset Vstup AUX Port Micro USB
LED indikátory
• červená LED: nabíjanie
• modrá LED: zariadenie je úspešne spárované
• modrá LED rýchlo bliká: pripravenosť na párovanie
Multifunkčné tlačidlo
• aktivácia režimu párovania
• prijatie a ukončenie hovorov (krátke stlačenie)
• odmietnutie hovoru (podržanie tlačidla)
• vytiahnite gumový kryt umiestnený na boku reproduktora
• pripojte kábel s konektorom micro USB k reproduktoru
• zapojte USB kábel do príslušného zdroja napájania
Tlačítka hlasitosti
• zvýšenie hlasitosti (krátko stlačte tlačidlo +)
• zníženie hlasitosti (krátko stlačte tlačidlo -)
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4

EN | PL | CZ | SK | DE |RO | FR | RU
Allgemeine
• 2 Jahre eingeschränkte Herstellergarantie
• Sicheres Produkt, Übereinstimmung mit den Anforderungen
der EU.
• Das Produkt ist gemäß der europäischen RoHS standard
hergestellt,
• Die WEEE-Symbol (die durchgestrichenen Mülltonne
durchgestrichen) mit zeigt, dass dieses Produkt nicht zu
Hause entsorgt. Entsprechende Abfallwirtschaft hilft bei der
Vermeidung von folgen, die schädlich für Mensch und
Umwelt und Ergebnis von gefährlichen Materialien in das
Gerät, sowie unsachgemäße Lagerung und Verarbeitung.
Erhalten Sie Haushalt Abfallsammlung Aids Recycling
Materialien und Komponenten, von denen das Gerät
gemacht wurde. Um detaillierte Informationen über das
recycling von diesem Produkt kontaktieren Sie bitte Ihren
Fachhändler oder einer lokalen Behörde.
Einmalige Kopplung mittels NFC
Herstellen einer Verbindung mit dem Lautsprecher
• NFC-Funktion auf Ihrem Gerät einschalten
• Verwenden Sie Ihr NFC-Gerät und tippen Sie auf das
NFC-Logo
• NFC-Verbindung auf Ihrem Gerät bestätigen
RESET
AUX IN USB
• Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät
• Drücken Sie die Multifunktionstaste auf dem Lautsprecher für
ca. 4 Sek
• Lautsprecher ertönt und informiert über der Bereitschaft
zur Kopplung
• Wählen Sie aus der Liste den Namen "Dynamo"
Inhalt der Packung
• Audictus Dynamo Lautsprecher
• USB-Versorgungskabel
• AUX-Kabel 3,5 mm/3,5 mm
• Schlüsselband
• Bedienungsanweisung
Sicherheit
Aufladen des Geräts
• Das Gerät ist bestimmungsgemäß zu benutzen.
• Nicht autorisierte Reparaturen und Eingrie in das Gerät
führen zum Garantieverlust und können zur Beschädigung
des Produktes führen.
• Das Herunterfallen oder durch einen Stoß auftretenden
Belastungen können zur Beschädigung des Gerätes,
Zerkratzen des Gehäuses und anderen Fehler führen.
• Nicht ordnungsgemäße Benutzung kann zur Zerstörung
des Gerätes führen.
• Die Schlitze und Önungen im Gehäuse sind die
Belüftungsönungen und dürfen nicht bedeckt sein.
• Die Versperrung von diesen Önungen kann zur
Überhitzung des Gerätes führen.
Ein-/Ausschalter
• Drücken einschaltet / ausschaltet das Gerät
Reset-Taste AUX-Eingang Micro USB-Eingang
LED-Anzeigen
• Rot: Ladevorgang
• Blau: Gerät angeschlossen
• Blau blinkt schnell: Bereitschaftszustand
Multi-Funktions-Taste
• Kopplungsmodus einschalten
• Anrueantwortung und -beendigung (kurz drücken)
• Abweisung des Anrufs (länger drücken)
• Blende an der Seite des Gerätes abziehen
• USB-Kabel mit Micro-USB-Stecker an das Gerät anschließen
• USB-Kabel an eine ordnungsgemäße Stromversorgung anschließen
Lautstärke-Tasten
• Lautstärke + (kurz drücken +)
• Lautstärke - (kurz drücken -)
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4

EN | PL | CZ | SK | DE |RO | FR | RU EN | PL | CZ | SK | DE |RO | FR | RU
Informatii generale
• 2 ani garantie limitata de producator
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica
faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati
deseurile in mod corespunzator protejati mediul inconjurator.
Colectarea separata a echipamentului folosit ajuta la
eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea umana,
cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespunzatoare a
acestor echipamente. Colectarea separata ajuta de
asemenea, la recuperarea materialelor si componentelor
scoase din uz pentru productia dispozitivului in cauza. Pentru
informatii detaliate privind reciclarea acestui produs va
rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
Conectarea cu atingere NFC
Conectarea boxei
• Activati functia NFC pe dispozitivul dumeavoastra.
• Utilizati dispozitivul cu functia NFC activata si atingeti
logo-ul NFC de pe boxa
Confirmati conexiunea NFC pe dispozitiv.
RESET
AUX IN USB
• Activati conexiunea Bluetooth pe echipamentul
dumneavoastra.
• Apasati butonul multifunctional al boxei pentru cca 4 secunde.
• Boxa va emite un mesaj audio confirmand ca este gata
de conectare
• Din lista dispozitivelor alegeti „Dynamo”.
Continutul pachetului
• boxa Audictus Dynamo
• cablu de incarcare USB
• cablu audio 3,5 mm - 3,5 mm
• snur
• manual de utilizare
Siguranta in utilizare
Incarcarea acumulatorului boxei
• Utilizati produsul respectand instructiunile
• Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea produsului duc
la anularea garantiei si pot cauza deteriorarea sa.
• Evitati lovirea sau frecarea cu un obiect dur, in caz contrar
aceasta va duce la deteriorarea suprafetei produsului sau
la alte deteriorari fizice.
• Nu utilizati produsul in medii cu temperaturi scazute sau
inalte, in campuri magnetice puternice sau in atmosfera
umeda sau prafuita.
• Nu scapati, loviti sau scuturati produsul. Manipularea
brutala il poate deteriora.
Buton Pornire
• apasand acest buton porniti si opriti boxa.
Buton Reset Intrare AUX Port Micro USB
Indicator LED
• rosu: boxa se incarca
• albastru: boxa este conectata.
• albastru intermitent: boxa este gata pentru conectare.
Buton multifunctional
• activeaza modul de conectare
• preia / inchide un apel telefonic (apasare scurta)
• respinge un apel telefonic (apasare lunga)
• Extrageti capacul din spatele boxei.
• Conectati cablul micro USB la boxa.
• Conectati mufa USB la o sursa de curent compatibila.
Butoane Volum
• “+“ creste volumul (apasare scurta)
• “-“ scade volumul (apasare scurta)
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
• Blende an der Seite des Gerätes abziehen
• USB-Kabel mit Micro-USB-Stecker an das Gerät anschließen
• USB-Kabel an eine ordnungsgemäße Stromversorgung anschließen

EN | PL | CZ | SK | DE |RO | FR | RU EN | PL | CZ | SK | DE |RO |FR | RU
Générales
• 2 ans de garantie
• Produit sûr, conforme aux exigences de l’UE.
• Le produit est fabriqué conformément à la directive
européenne RoHS standard,
• Le symbole (le bac roulant barré) DEEE en utilisant indique
que ce produit avec les ordures pas maison. Une gestion
appropriée des déchets contribue à éviter les conséquences
dommageables pour les personnes et l’environnement et
résultat des matières dangereuses utilisées dans le dispositif,
mais aussi des mauvaises conditions de stockage et de
traitement. Téléchargez la collecte des déchets ménagers
sida recyclage matériaux et composants dont l’appareil a été
eectuée. Afin d’obtenir des informations détaillées sur le
recyclage de ce produit, veuillez contacter votre revendeur
ou une collectivité locale.
Appairage unique par NFC
Conectarea boxei
• Activez la fonction NFC dans votre appareil
• Utilisez votre appareil NFC et touchez le logo NFC sur le
haut-parleur
• Confirmez la connexion NFC sur votre appareil
AUX IN USB
• Activati conexiunea Bluetooth pe echipamentul
dumneavoastra.
• Apasati butonul multifunctional al boxei pentru cca 4 secunde.
• Boxa va emite un mesaj audio confirmand ca este gata
de conectare
• Din lista dispozitivelor alegeti „Dynamo”.
Contenu du package
• Haut-parleur Audictus Dynamo
• Câble de chargement USB
• Câble audio 3,5 mm à 3,5 mm
• lanière
• notice d’utilisation
Sécurité
Chargement de l’appareil
• L’appareil doit être utilisé conformément à sa destination
• Les tentatives d’ouverture non autorisées de l’appareil
entrainent l’annulation de la garantie et peuvent provoquer
une détérioration du produit.
• Une chute ou un choc de l’appareil peuvent entrainer son
endommagement, les rayures sur le boîtier ou une autre
détérioration.
• L’utilisation non conforme de l’appareil peut entrainer sa
• Les fentes et les orifices du boîtier remplissent une fonction
de ventilation et ils ne peuvent pas être couverts.
• L’obturation des orifices peut causer une surchauffe de
l’appareil.
Bouton marche
• le bouton entraine marche/arrêt de l’appareil
Bouton de réinitialisation Entrée AUX Prise micro USB
Voyants lumineux
• Rouge : charge
• Bleu : appareil appariée
• bleu clignotant rapidement : statut
Bouton multifonction
• activez le mode d’appairage
• accepter et terminer l’appel téléphonique (appui court)
• rejet d’un appel telephonique (bouton enfoncé)
• Retirez le capuchon sur le côté de l’appareil
• Branchez le câble par la prise micro USB à l’appareil
• Branchez la clé USB à une alimentation adéquate
Boutons de volume
• volume + (appui court volume +)
• volume- (appui court volum -)
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4

EN | PL | CZ | SK | DE |RO |FR | RU EN | PL | CZ | SK | DE |RO |FR | RU
Общие
• Ограниченная Гарантия изготовителя 2 года
• Безопасный продукт, отвечающий требованиям ЕС.
• Продукт изготовлен в соответствии с RoHS Европейского
стандарта,
• WEEE используя символ (перечеркнутым мусорным)
указывает, что этот продукт не домашних отходов.
Соответствующие управления отходами помогает
избежать последствий, которые вредны для людей и
окружающей среды и результат от опасных материалов,
используемых в устройстве, а также ненадлежащего
хранения и обработки. Получите СПИДа сбора бытовых
отходов переработки материалов и компонентов, из
которых было сделано устройство. Для получения
подробной информации об утилизации данного продукта,
пожалуйста, свяжитесь у продавца или местного органа
власти.
Одноразовое сопряжение с помощью NFC
Как подключить акустическую систему
• Включить функцию NFC на своем устройстве
• Использовать устройство NFC и коснуться логотипа
NFC
• Подтвердить подключение NFC на своем устройстве.
AUX IN USB
• Включить Bluetooth на своем устройстве
• Нажать и удерживать многофункциональную кнопку на
акустической системе на протяжении около 4 секунд -
синий индикатор быстро мигает: состояние готовности
• Акустическая система издает сигнал о готовности к
сопряжению
• Выбрать из списка устройство «Динамо»
Содержимое упаковки
• система Audictus Dynamo
громкоговоритель
• кабель питания USB
• аудио кабель 3,5 мм
• поводок
• руководство
пользователя
Безопасность
Зарядка устройства
• Использовать устройство по назначению.
• Несанкционированные попытки разобрать устройство
являются основанием для аннулирования гарантии и
могут стать причиной выхода устройства из строя.
• Падение или ударение устройства может привести к его
повреждению, образованию на корпусе царапин или
возникновению других неисправностей.
• Неправильное использование устройства может стать
причиной его поломки.
• Зазоры и отверстия в корпусе являются вентиляционными
отверстиями, которые не следует закрывать.
• Закрывание отверстий может привести к перегреву
устройства.
Кнопка питания
• включение / выключение устройства
Кнопка сброса Вход AUX Micro USB
Индикаторы
• красный индикатор: зарядка
• синий индикатор: устройство сопряжено
Функциональная кнопка
• включение режима сопряжения
• ответ и завершение вызова (кратковременным нажатием)
• отклонение вызова (удерживание кнопки)
• потянуть заглушку, расположенную сбоку устройства
• подключить кабель к устройству посредством
разъема micro USB
• подключить кабель USB к соответствующему
источнику питания
Кнопки регулировки громкости
• увеличение громкости
(кратковременным нажатием на "громкость +")
•уменьшение громкости
(кратковременным нажатием на "громкость +")
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4

© AUDICTUS. All rights reserved. AUDICTUS name and logo, and all related product and service names, design marks and slogans
are the trademarks or registered trademarks of AUDICTUS. All other product and service marks contained herein are the
trademarks of their respective owners.
www.audictus.com