Audiophonics Hpa-s600ncx User manual

HPA-S600NCX

Manuel d’utilisation

User manual

Nous vous remercions pour votre acquisition de cet amplicateur de puissance Audiophonics HPA-S600NCX et vous souhaitons une agréable utilisation de celui-ci.

Nous vous recommandons vivement de lire ce mode d’emploi entièrement avant toute utilisation. Ainsi, vous prendrez connaissance de l’ensemble des possibilités

de fonctionnement de l’appareil, tout en évitant une potentielle mauvaise manipulation de celui-ci. Vous vous protégerez vous ainsi que l’appareil de dommages

éventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conservez cette notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

L’amplicateur Audiophonics HPA-S600NCX répond à l’ensemble des directives et normes imposées par l’Union Européenne.

Veuillez respecter scrupuleusement les points suivants :

• L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tous types de projections, d’une humidité d’air élevée ou

d’une chaleur excessive.

• En aucun cas vous ne devez poser d’objets contenant du liquide sur l’appareil.

• La chaleur dégagée par l’appareil doit être évacuée par une circulation d’air correcte. Évitez de placer d’autres sources de chaleur à proximité.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil et débranchez le câble d’alimentation immédiatement dans les cas suivants :

a. L’appareil ou le câble secteur présentent des dommages visibles.

b. Après une chute de l’appareil ou accident similaire, si vous avez un doute sur son état.

c. Des dysfonctionnements apparaissent.

d. Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le câble secteur ; mettez d’abord l’interrupteur de mise sous tension sur OFF, puis retirez le câble

secteur en tirant doucement la che.

e. Pour le nettoyage, utilisez un chion sec et doux. N’utilisez en aucun cas des produits chimiques ou de l’eau.

f. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants d’une utilisation dans un but autre que celui pour

lequel l’appareil est conçu ou s’il n’est pas correctement branché, utilisé ou réparé par une personne non habilitée. En outre, la garantie deviendrait

caduque.

Attention : Ne touchez en aucun cas l’intérieur de l’appareil pendant ou après qu’il ait été alimenté. En cas de mauvaise manipulation de celui-ci, vous pourriez

subir une décharge électrique importante.

Lorsque l’appareil est dénitivement hors d’état de fonctionnement, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son

élimination non polluante.

Conseils d’utilisation et de sécurité

Introduction

Contenu du package

Vériez que vous disposez bien de tous les éléments énumérés ci-dessous à réception du produit. Veuillez nous contacter si l’un de ces éléments est manquant ou

endommagé durant le transport.

Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour référence ultérieure.

1x Amplicateur Audiophonics HPA-S600NCX

1x Câble d’alimentation

Note : Les illustrations du mode d’emploi peuvent légèrement diérer du produit livré.

Garantie

Votre amplicateur Audiophonics HPA-S600NCX est garanti deux ans à partir du jour de livraison. Si votre appareil nécessite une intervention, vous devrez nous le

ramener dans son emballage d’origine, accompagné de la facture d’achat. La garantie couvre les vices de fabrication à l’exclusion de tout autre dommage, tel que :

• Un accident.

• Une négligence.

• Une erreur de manipulation.

• Une installation non conforme au présent manuel.

• Une interventation eectuée par des personnes non habilitées.

• Les dégats lors du transport (ces dégâts ne seront pris en compte par le transporteur qu’à condition d’avoir émis auprès de celui-ci les réserves légales

d’usage lors de la livraison.

Présentation du produit

Panneau avant

Panneau arrière

# Description

1Bouton ON/OFF

# Description

2Connecteur d’alimentation

3Entrée trigger

4Sortie enceinte canal droit

5Sortie enceinte canal gauche

6 Fusible

# Description

7Sortie trigger

8Entrée XLR symétrique canal droit

9Entrée RCA asymétrique canal droit

10 Entrée XLR symétrique canal gauche

15 Entrée RCA asymétrique canal gauche

6 7 8 9 10 11

3 4 5

Utilisation

Mise en route de l’appareil

Raccordez tout d’abord le connecteur d’alimentation (2) de l’amplicateur à une prise secteur à l’aide du câble d’alimentation fourni. Appuyez sur le bouton ON/OFF

(1) de l’appareil. La LED du bouton s’illumine. L’amplicateur est maintenant allumé.

Réglage du gain

Le HPA-S600NCX met à disposition un réglage du niveau de gain. Quatre niveaux de gain diérents sont disponibles. Les réglages s’eectuent à l’aide d’un

commutateur DIP switch. Le schéma suivant détail les diérentes congurations possibles :

Sélection de source

Chaque canal permet de sélectionner une entrée indépendamment grâce deux switch (un par canal). Placez les switch vers le haut pour sélectionner l’entrée XLR.

Placez les switch vers le bas pour sélectionner l’entrée RCA.

Réglage du buer

L’amplicateur intègre un buer, activé par défaut. Il est cependant, au besoin, possible de le désactiver en plaçant le jumper sur la position Bypass. Les congurations

possibles sont les suivantes :

Utilisation du trigger

Cet amplicateur intègre une entrée (3) et une sortie trigger (7) fonctionnant sur plage de 5-12VDC. Celles-ci peuvent être branchées à des entrées et sorties

trigger d’autres appareils pour mettre en place une chaîne permettant l’allumage automatique de votre système audio lorsque un signal est reçu et son extinction

automatique lorsque plus aucune signal n’est détecté.

Réglage de la LED du bouton ON/OFF

Le bouton ON/OFF de l’amplicateur est entouré d’une LED d’état, par défaut allumée lorsque l’appareil est lui même allumé. Celle-ci peut être désactivée grâce à

un jumper sous l’appareil. Les congurations sont les suivantes :

Réglages

L’amplicateur Audiophonics HPA-S600NCX dispose d’un réglage de gain à 4 niveaux et permet d’activer ou non son buer ainsi que sa LED en façade. Ces réglages

peuvent être eectués grâce à des jumpers et DIP switch positionnés sous l’appareil.

31dB

33dB

Note : Avant de brancher et alimenter l’appareil via une prise secteur, veillez à vérier que le sélecteur de tension d’alimentation situé sous l’amplicateur est posi-

tionné en accord avec la tension délivrée par votre circuit électrique domestique. Une mauvaise conguration de la tension d’alimentation peut engendrer des dégats

matériels et physiques.

Spécications

Caractéristique Valeur

Type de produit Amplicateur de puissance

Type d’amplication Class D

Modules d’amplication 2* Hypex NCoreX NCX500

Nombre de canaux 2 (double mono)

Entrées 2* RCA asymétrique

2* XLR 3 pôles symétrique

Sortie Borniers enceintes

Technologie NCoreX

Puissance 2x500W @ 2 Ohm, 1kHz, THD=0.01%

2x600W @ 4 Ohm, 1kHz, THD=0.01%

2x300W @ 8 Ohm, 1kHz, THD=0.01%

THD+N @ 20Hz-20kHz, 4 Ohm Typ. : 0.0006%

Max. : 0.001%

SNR 137dB

Bruit de sortie 7µV

Réponse en fréquence 0Hz-70kHz @ +0/-3dB

Trigger Entrée/Sortie

5-12VDC

Gain (sélectionnable) Bypass : 11.5dB

19dB

25dB

31dB

33dB

Rendement (pleine puissance) 92%

Tension d’alimentation 115VAC ou 230VAC (sélectionnable)

Consommation électrique max. 1300W

Matériau du châssis Aluminium sablé

Dimensions Hors borniers : 413*330*60mm

Avec borniers : 413*360*60mm

Poids net 5.66kg

Thank you for purchasing this Audiophonics HPA-S600NCX power amplier. We strongly recommend that you read this manual thoroughly before use. This will

help you to understand all of the features of the unit, and to avoid any potential misuse of the unit. You will protect yourself and the device from possible damage

caused by improper use. Keep this manual for future reference.

The Audiophonics HPA-S600NCX amplier complies with all the directives and standards imposed by the European Union.

Please observe the following points carefully:

• The unit is designed for indoor use only. Protect it from water splashes, high humidity and excessive heat.

• Under no circumstances should you place objects containing liquids on the unit.

• Heat from the unit must be dissipated by adequate air circulation. Avoid placing other heat sources nearby.

• Do not operate the unit and disconnect the power supply cable immediately in the following cases:

a. The device or the mains cable have visible damage.

b. After a fall of the device or similar accident, if you have any doubt about its condition.

c. Malfunctions appear.

d. Never unplug the unit by pulling on the power cord; rst turn the power switch to OFF, then remove the power cord by gently pulling the plug.

e. Use a soft and dry cloth for cleaning. Do not use chemicals or water under any circumstances.

f. We decline all responsibility in the event of bodily injury or material damage resulting from use for a purpose other those that for which the device

is designed or if it is not correctly connected, used or repaired by an unauthorized person. Furthermore, the warranty would become null and void.

Caution : Never touch the inside of the device during or after it has been powered. If you mishandle it, you could suer a serious electric shock.

When the device is nally out of order, you must take it to a nearby recycling plant to contribute to its non-polluting disposal.

Usage and safety advice

Introduction

Package content

Please verify that you have all of the items listed below when you receive the product. Please contact us if any of these items are missing or damaged in transit.

Keep this manual in a safe place for future reference.

1x Audiophonics HPA-S600NCX power amplier

1x Power cable

Note: The illustrations in the user manual may dier slightly from the delivered product.

Warranty

Your Audiophonics HPA-S600NCX amplier is warranted for two years beginning at the date of delivery. If your unit requires service, you must

return it to us in its original packaging, along with the purchase receipt. The warranty covers manufacturing defects to the exclusion of any other damage, such as:

• An accident.

• Negligence.

• A handling mistake.

• Installation not in accordance with this user manual.

• Intervention carried out by unauthorized persons.

• Damage during transport (this damage will only be taken into account by the carrier if the usual legal reservations have been made with the carrier upon

delivery).

Product overview

Front panel

Rear panel

# Description

1ON/OFF switch

# Description

2Power input

3Trigger input

4Right channel speaker output

5Left channel speaker output

6 Fuse

# Description

7Trigger output

8Right channel balanced XLR input

9Right channel single-ended RCA input

10 Left channel balanced XLR input

15 Left channel single-ended RCA input

6 7 8 9 10 11

3 4 5

Operation of the device

Power the device

First, connect the power supply connector (2) of the amplier to a main power outlet using the supplied power cable. Press the ON/OFF button (1) on the unit. The

LED on the button will light up. The amplier is now turned on.

Input selection

Each channel allows you to select an input independently thanks to two switches (one per channel). Move the switches up to select the XLR input. Move the switches

down to select the RCA input.

Trigger usage

This amplier has a built-in trigger input (3) and trigger output (7) operating in the 5-12VDC range. These can be connected to the trigger inputs and outputs of other

devices to set up a chain that automatically turns on your audio system when a signal is received and turns it o when no signal is detected.

Note: Before plugging in and supplying power to the unit from a main power outlet, be sure to check that the power supply voltage selector on the bottom of the ampli-

er is set to match the voltage supplied by your household electrical system. Incorrect power supply voltage settings can result in equipment and physical damages.

Settings

Gain setting

The HPA-S600NCX provides a gain level adjustment. Four dierent gain levels are available. The settings are made by means of a DIP switch. The following diagram

details the dierent possible congurations:

Buer setting

The amplier includes a buer, which is activated by default. However, if necessary, it can be deactivated by placing the jumper in the Bypass position. The possible

congurations are as follows:

Power LED ON/OFF setting

The ON/OFF button of the amplier is surrounded by a status LED, which is lit by default when the device is turned on. This can be disabled by means of a jumper

on the bottom of the unit. The congurations are as follows:

The Audiophonics HPA-S600NCX amplier has a 4 level gain control and allows to activate or not its buer as well as its front panel LED. These settings can be made

with jumpers and DIP switches positioned under the device.

31dB

33dB