Audiovox ACD-16 User manual

128-5807B
1 of 44
Released 5-10-00.
Rev. A: 6-7-00 – Add French and Spanish.
Rev. B: 5-7-02 Added CD-R and CD-RW specification notice.
DETACHABLEFRONTPANEL,AM/FM/MPXRADIOWITHCOMPACTDISC
PLAYER,CDCHANGERCONTROLS
ANDQUARTZCLOCK
AUTORADIOAM/FM/MPXAVECFAÇADEAMOVIBLE,DOTÉD'UNLECTEUR
DEDISQUESCOMPACTS,DECOMMANDESDECHANGEURDECDETD'UNE
MONTREÀQUARTZ
PANELDELANTERODESMONTABLECON
RADIOAM/FM/MPX,CONREPRODUCTORYCAMBIADOR
DEDISCOSCOMPACTOSYRELOJDECUARZO
ACD-16ACD-16
ACD-16ACD-16
ACD-16
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
BAND
ACD-16
EJ
REL
PWR
SEL
VOL
VOL
CD- CD+ T/F
MONLOU LOC/RPT
TRACK
MUTE
RND INT
T
I
G
U
N
N
AUX IN

128-5807B
2 of 44
11
11
1
INSTINST INSTINST
INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATT
TT
TION INSTRUCION INSTRUC
ION INSTRUCION INSTRUC
ION INSTRUCTT
TT
TIONSIONS
IONSIONS
IONS
INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In many cases, a
specialinstallationkitwillberequiredtomounttheradio to the dashboard. Thesekitsareavailableatelectronics
supply stores and car stereo specialist shops. Always check the kit application before purchasing to make sure the
kitworks withyour vehicle.If youneed akit butcannot findit available,call ourtoll-free “HELP”line at 1-800-645-4994.
UNIVERSAL INSTALLATION PROCEDURE USING MOUNTING SLEEVE
1. Slide the mounting sleeve off of the chassis. If it is locked into position, use the removal tools (supplied)
to disengage it.
2. Checkthedashboardopeningsizebyslidingthemountingsleeveintoit. Iftheopeningisnotlargeenough,carefully
cut or file as necessary until the sleeve easily slides into the opening. Do not force the sleeve into the opening
or cause it to bend or bow. Check that there will be sufficient space behind the dashboard for the radio chassis.
3. Locate the series of bend tabs along the top, bottom, and sides of the mounting sleeve. With the sleeve
fully inserted into the dashboard opening, bend as many of the tabs outward as necessary so that the
sleeve is firmly secured to the dashboard.
4. Place the radio in front of the dashboard opening so that the wiring can be brought through the mounting
sleeve. Follow the wiring diagram carefully and make certain all connections of the wiring harness are
secureand insulated with wire nuts or electrical tapeto insure proper operation of the unit. Aftercompleting
the wiring connections, turn the unit on to confirm operation (ignition switch must be “on”). If unit does not
operate, re-check all wiring until problem is corrected.
NOTE: AdjustAM antenna trimmer NOW. Referto label on rightside ofchassis foradjustment instructions.
Onceproperoperationisachieved,turnofftheignitionswitchandproceedwithfinal mounting ofthechassis.
5. Carefully slide the radio into the mounting sleeve making sure it is right-side-up until it is fully seated and
the spring clips lock it into place.
6. Attach one end of the perforated support strap (supplied) to the screw stud on the rear of the chassis using
the hex nut provided. Fasten the other end of the perforated strap to a secure part of the dashboard either
above or below the radio using the screw provided. Bend the strap to position it as necessary.
CAUTION: The rear of the radio must be supported with the strap to prevent damage to the dashboard
from the weight of the radio or improper operation due to vibration.
7. Test radio operation by referring to the Operating Instructions.
INSTALLATION USING KITS
1. If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this radio, follow the instructions included with
the installation kit to attach the radio to the mounting plate supplied with the kit.
2. Wire and test the radio as described in Step 4 above.
3. Install the radio/mounting plate assembly to the sub-dashboard according to the instructions of the installation kit.
4. Attach the support strap to the radio and dashboard as described in Step 6 above.
5. Replace the dashboard trim panel.
ISO INSTALLATION PROCEDURE
This unit has threaded holes in the chassis side panels which may be used with the original factory mounting
brackets of some Toyota, Nissan, Mitsubishi, Isuzu, Hyundai and Honda vehicles to mount the radio to the
dashboard. Please consult with your local car stereo specialist shop for assistance on this type of installation.
1. Remove the existing factory radio from its dashboard or center console mounting. Save all hardware and
brackets as they will be used to mount the new radio.
2. Carefully un-snap the plastic frame from the front of the new radio chassis. Remove and discard the frame.
3. Remove the factory mounting brackets and hardware from the existing radio and attach them to the new radio.
CAUTION: DO NOT EXCEED M5 X 6 MM MAXIMUM SCREW SIZE.
LONGER SCREWS MAY TOUCH AND DAMAGE COMPONENTS INSIDE THE CHASSIS.
4. Wire the new radio to the vehicle as per step 4 above.
5. Mount the new radio assembly to the dashboard or center console using the reverse procedure of step 1.

128-5807B
3 of 44
INSTINST INSTINST
INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATT
TT
TION INSTRUCION INSTRUC
ION INSTRUCION INSTRUC
ION INSTRUCTT
TT
TIONSIONS
IONSIONS
IONS
22
22
2
8:30AM - 7PM
9AM - 5PM
CENTRAL EASTERN
6:30AM - 5PM
7AM - 3PM
MOUNTAIN
5:30AM - 4PM
6AM - 2PM
PACIFIC
MON. - FRI.
SATURDAY
DAY
TT
TT
TOLL-FREE INSTOLL-FREE INST
OLL-FREE INSTOLL-FREE INST
OLL-FREE INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATT
TT
TION ASSISTION ASSIST
ION ASSISTION ASSIST
ION ASSISTAA
AA
ANCENCE
NCENCE
NCE
The installation and wiring connections for this unit are so simple, we doubt you'll need our help, but, if you
do, we're here to help you. Just call our toll-free telephone assistance line at 1-800-645-4994 during the days
and hours shown (U.S.A. and Canada only).
7:30AM - 6PM
8AM - 4PM
NUT (5MM) EXISTING DASH OPENING
FILE EDGES TO FIT IF NECESSARY - DO NOT OVERFILE
NOTE: IF DASH IS SOLID, USE REAR SIDE (WITHOUT THE LIP) OF
MOUNTINGSLEEVEASATEMPLATE&CUT OPENING
UNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVEUNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVE
UNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVEUNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVE
UNIVERSAL INSTALLATION USING MOUNTING SLEEVE
REMOVE THE PLASTIC FRAME FROM THE FRONT OF THE
CHASSIS BY CAREFULLY UN-SNAPPING IT.
TYPICAL INSTALLATION
ISO INSTALLATIONISO INSTALLATION
ISO INSTALLATIONISO INSTALLATION
ISO INSTALLATION
20° MAX.
FRONT PANEL
CAUTION:
FORPROPEROPERATIONOFTHE CDPLAYER,THECHASSIS MUST BE
MOUNTED WITHIN 20° OF HORIZONTAL. MAKESURETHEUNITIS
MOUNTED WITHIN THIS LIMITATION.
SIDE VIEW
OF
CHASSIS
UN-SNAP ON LEFT AND
RIGHT SIDES
MAXIMUM
SCREW SIZE
M5 x 6
MAXIMUM
SCREW SIZE
M5 x 6
PERFORATED STRAP
MOUNTING SLEEVE
PLASTIC FRAME FACTORY MOUNTING
BRACKETS
BEND BOTTOM
TABS DOWNWARD
BEND TOP
TABS UPWARD
RADIO
SCREW STUD
NOTE: PLASTIC FRAME MUST BE REMOVED (UN-SNAP ON LEFT
AND RIGHT SIDES) TO USE REMOVAL TOOLS.
REMOVAL TOOLS
FASTEN THIS END TO SECURE
PART OF DASHBOARD.
DRILL HOLE IF NECESSARY.
FASTEN THIS END TO SCREW
STUD ON REAR OF CHASSIS
SCREW
(5MM)

128-5807B
4 of 44
BLACK
ANTENNASOCKET
ON REAR OF RADIO
POSITIVE (+) TERMINAL
12 VOLT BATTERY
CARBATTERY
METAL PART OF DASH
(DRILL HOLE IF
NECESSARY)
SCREW
RADIO
SEE PAGE 4 FOR
SPEAKER WIRING
ANTENNA AUTOMATIC
ANTENNA
CAR
FUSEBLOCK
IMPORTANT
THEBLUEWIRECANBEUSED
TO REMOTELY ACTIVATE AN
AUTOMATICANTENNAORAN
EXTERNAL AMPLIFIER (SEE
ANTENNA OR AMPLIFIER
MANUAL)
BLUE (0.5 AMP FUSE)
"RADIO" OR
"ACCESSORY" FUSE
EXISTING
ANTENNA
CABLE
RED (0.5 AMP FUSE)
IMPORTANT
THISWIREMUSTBECONNECTED
AS SHOWN OR RADIO WILL NOT
OPERATE PROPERLY
YELLOW (5 AMP FUSE)
RADIO WIRING
RR
RR
RAA
AA
ADIO WIRINGDIO WIRING
DIO WIRINGDIO WIRING
DIO WIRING
REFER TO PAGE 4 FOR SPEAKER WIRING
33
33
3

128-5807B
5 of 44
SPESPE
SPESPE
SPEAA
AA
AKK
KK
KER WIRINGER WIRING
ER WIRINGER WIRING
ER WIRING
44
44
4
SPEAKER WIRINGSPEAKER WIRING
SPEAKER WIRINGSPEAKER WIRING
SPEAKER WIRING
REFER TO PAGE 3
FOR RADIO WIRING
RCAJACKS
LINEOUT
FOR USE WITH
OPTIONAL
EXTERNAL
AMPLIFIERS
RED=RIGHTREAR
WHITE=LEFTREAR
WHITEw/BLACK STRIPE
WHITE
LEFTFRONT SPEAKER RIGHT FRONTSPEAKER
LEFTREAR SPEAKER RIGHTREARSPEAKER
GREEN
GRAYw/BLACK STRIPE
9-PINPLUGS
GREENw/BLACK STRIPE
WARNING!
lTHE AMPLIFIERS IN THIS RADIO ARE ONLY DESIGNED FOR USE WITH 4 SPEAKERS.
lNEVER COMBINE (BRIDGE) OUTPUTS FOR USE WITH 2 SPEAKERS.
lNEVER GROUND NEGATIVE SPEAKER LEADS TO CHASSIS GROUND.
lFAILURE TO WIRE EXACTLY AS SHOWN BELOW MAY CAUSE ELECTRICAL
VIOLETw/BLACK STRIPE
RADIO
8:30am - 7:00pm Eastern
9:00am - 5:00pm Eastern
Monday - Friday
Saturday
1-800-645-49941-800-645-4994
1-800-645-49941-800-645-4994
1-800-645-4994
HELP!
GRAY
VIOLET
4-PINPLUGS
SEE PAGE 3 FOR
RADIOWIRING
8-PIN DIN SOCKET FOR CONNECTION TO
OPTIONAL CD CHANGER
6
COMP AC T
DIN CABLE
(SUPPLIED WITH
CD CHANGER).
OPTIONAL
CD CHANGER
NOTE:
CHECK WITH YOUR RAMPAGE/AUDIOVOX CAR
STEREO SPECIALIST OR CALL 1-800-645-4994 FOR
RECOMMENDATIONS OF THE MODELS THAT WILL
WORK WITH YOUR RADIO.

128-5807B
6 of 44
OPEROPER
OPEROPER
OPERAA
AA
ATT
TT
TING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCTT
TT
TIONSIONS
IONSIONS
IONS
1ON-OFF POWER BUTTON (PWR)
Pressthisbuttontoturntheunitonoroff.The
unit will also turn on automatically when a
compactdiscisinsertediftheignitionswitch
is “on”.
2VOLUME/LEVEL CONTROL
(VOL / VOL )
To increase the volume level, press the
volumeupsideofthecontrol. The volume
willincreaseandthelevelwillbeshownon
the display panel from a minimum of
VOL 0 to a maximum of VOL 63. To
decrease the volume level, press the
volume down side of the control. The
displaywillautomaticallyreturntothenormal
indication 5 seconds after the last volume
adjustment or when another function is
activated. This control is also used in
conjunction with the Select button 3to
adjust the bass, treble, balance and fader
levels as described in 4, 5, 6and 7.
3SELECT BUTTON (SEL)
This button is used to select the audio
function(volume,bass, treble,balance, or
fade) to be adjusted using the Level
control 2. Pressing the Select button
oncewillsettheunitforvolumeadjustment.
It is recommended that the volume level
control 2be used. Pressing the Select
button twice will set the unit for bass
adjustment(BASwillappearonthedisplay
panel). Pressingthebuttonadditionaltimes
will select treble adjustment (TRE on the
display), balance (BAL), or fader (FAd).
The display will automatically return to the
normal indication 5 seconds after the last
adjustment or when another function is
activated.
4BASS CONTROL
To adjust the bass level, first select the
OPEROPER OPEROPER
OPERAA
AA
ATT
TT
TING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCTT
TT
TIONSIONS
IONSIONS
IONS
55
55
5
BAND
ACD-16
EJ
REL
PWR
SEL
VOL
VOL
CD- CD+ T/F
MONLOU LOC/RPT
TRACK
MUTE
RND INT
T
I
G
U
N
N
AUX IN
2
1
15
11
15
12
10
3
4
5
6
7
8
9
13 16
17
18
19
14
20
24 23 25 22 21
26

128-5807B
7 of 44
Bass mode by pressing the Select button
3so the BAS indication appears on the
displaypanel. Within5secondsofchoosing
theBassmode,pressthedownsideofthe
Level control 2to decrease the bass
response or press the up side to increase
itasdesired. Thelevelwillbeshownonthe
displaypanel from a minimum BAS -7 toa
maximum of BAS 7 (BAS 0 indicates flat
response). The display will automatically
return to the normal indication 5 seconds
after the last adjustment or when another
function is activated.
5TREBLE CONTROL
To adjust the treble level, first select the
TreblemodebypressingtheSelectbutton
3so the TRE indication appears on the
displaypanel. Within5secondsofchoosing
the Treble mode, press the down side of
the Level control 2to decrease the treble
response or press the up side to increase
itasdesired. Thelevelwillbeshownonthe
display panel from a minimum TRE -7 toa
maximum of TRE 7 (TRE 0 indicates flat
response). The display will automatically
return to the normal indication 5 seconds
after the last adjustment or when another
function is activated.
6LEFT/RIGHT BALANCE CONTROL
To adjust the left-right speaker balance,
first select the Balance mode by pressing
theSelect button 3so the BAL indication
appears on the display panel. Within 5
seconds of choosing the Balance mode,
pressthedownsideoftheLevelcontrol2
to adjust the stereo balance to the left
channel speakers or press the up side to
adjustittotherightchannelspeakers. The
balancepositionwillbeshownonthedisplay
panel from BAL 10 (full left) to BAr 10 (full
right). Whenthevolumelevelbetweenthe
leftand rightspeakersisequal, BAL 0 will
beshownonthedisplaypanel.Thedisplay
will automatically return to the normal
indication 5 seconds after the last
adjustment or when another function is
activated.
7FRONT/REAR FADER CONTROL
To adjust the front-rear speaker balance,
firstselecttheFadermodebypressingthe
Select button 3so the FAd indication
appears on the display panel. Within 5
secondsofchoosingtheFadermode,press
the down side of the Level control 2to
adjustthefront-rearspeakerbalancetothe
rearspeakersorpresstheupsidetoadjust
itto the front speakers. Thefader position
willbeshownonthedisplaypanelfromFAr
10(fullrear)toFAF10(fullfront). Whenthe
level between the front and rear speakers
isequal,FAd0willbeshownonthedisplay
panel.Thedisplaywillautomaticallyreturn
tothenormalindication5secondsafterthe
lastadjustmentorwhenanotherfunctionis
activated.
8TRACK SELECT (TRACK /
TRACK )
The Track Select functions are used to
quicklyaccessthebeginningofaparticular
track during CD player and CD changer
operation. Each time the Forward Track
Select (TRACK ) side of the button is
pressed, the next higher track number will
beselectedasshownonthedisplaypanel.
Similarly, each time the Backward Track
Select (TRACK ) side of the button is
66
66
6
OPEROPER OPEROPER
OPERAA
AA
ATT
TT
TING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCTT
TT
TIONSIONS
IONSIONS
IONS

128-5807B
8 of 44
pressed, the next lower track number will
beselectedasshownonthedisplaypanel.
9DISC SELECT ( CD- CD+)
During CD changer operation, this button
is used to select the desired disc play. To
advancetoahighernumberdisc,pressthe
CD+ button. To decrement to a lower
number disc, press the CD- button. The
numberofthediscinplaywillbeshownon
the display panel.
blCDPLAY/PAUSESELECTOR( )
During CD player and CD changer
operation, pressing this button will
temporarily stop play of the disc (the
indication will flash on the display panel).
Press the button again to resume play of
the disc from the point at which it was
stopped.
bm AUDIO MUTE SELECTOR (MUTE)
Press this button to mute the volume from
the unit (MUTE will appear on the display
panel). Pressing the button again or
adjusting the Volume control 2will return
tothevolumelevelsettinginusebeforethe
Mute function was activated.
bn LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL
The Liquid Crystal Display (LCD) panel
displays the frequency and activated
functions.
NOTE: ItisacharacteristicofLCDpanels
that,ifsubjectedtocoldtemperatures
for an extended period of time,
theymay take longer toilluminate
than under normal conditions. In
addition,thevisibilityofthenumbers
ontheLCDmayslightlydecrease.
The LCD read-out will return to
normal when the temperature
increases to a normal range.
bo DISC SLOT
With the label surface facing up, fully
insert a compact disc into the slot until
the soft-loadingmechanismengagesand
pulls the disc in. The LOAdCd indication
willmomentarilyappearonthedisplaypanel
followedbyCdPand theplayingtimeofthe
disc. Discplaywillthenbeginwiththetrack
numberandrotatingdiscplaysymbol( )
on the display panel.
NOTE:This unit is designed for play of
standard5" (12cm)CompactDiscs
ONLY. Do not attempt to use 3"
(8cm)CD-Singlesinthisunit,either
with or without an adapter, as
damage to the player and/or disc
canoccur. Suchdamagewillnotbe
covered by the Warranty on this
product.
bp DISC EJECT (EJ)
Discplayisstoppedandthediscisejected
bypressingthisbutton(EJCdwillappearon
the display panel). Remove the disc and
insertanotherdiscintotheunittobeginplay
ofthenewdiscorpresstheFunctionMode
Selectorcm tochoose radio or CDchanger
mode operation. Discs will be ejected
whenthebuttonispressedandtheignition
switch is on.
Radio or CD changer operation will
automaticallyresume depending on which
modewas in operation priortodiscplay. If
thedisc isnotremoved from theunitwithin
10 seconds of being ejected, it will
automatically be re-loaded into the unit to
OPEROPER OPEROPER
OPERAA
AA
ATT
TT
TING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCTT
TT
TIONSIONS
IONSIONS
IONS
77
77
7

128-5807B
9 of 44
88
88
8
OPEROPER OPEROPER
OPERAA
AA
ATT
TT
TING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCTT
TT
TIONSIONS
IONSIONS
IONS
preventitfrombeingaccidentallydamaged
(will appear on the display panel to
indicatethata disc is loaded intheplayer).
Play of the disc can be resumed by using
the Function Mode Selector cm to choose
CD player function.
NOTE: To prevent an ejected disc from
accidentallybeingdamaged,always
remove the disc from the unit. Do
not leave the disc extending from
the disc slot.
bqFRONTPANELRELEASEBUTTON
(REL)
Thisbuttonisusedtoreleasethe mechanism
thatholdsthefrontpaneltothechassis. To
detach the front panel, press the button so
that the panel releases form the chassis.
Graspthe panelatthemiddle andpullitoff
of the chassis.
Tore-attachthepanel,presstheleftsideof
thepanelinplacefirst(leftfacingradio)and
then press the right side of the panel until
the mechanism locks it into place.
NOTES ON USE OF FRONT PANEL
1. Make sure the front panel is right-
side-upwhenattachingittothechassis
as it cannot be attached when up-side
down.
2. Do not press very hard on the front
panel when attaching it to the chassis.
Nomorethanlighttomoderatepressure
should be needed.
3. When attaching the front panel, make
sureit iscenteredinthechassisframe
and is pressed straight into position.
4. When taking the front panel with you,
pleaseusethesuppliedcarryingcaseto
protectthepanelfromdirtanddamage.
Make surethere is no dust or dirt on
theelectricalterminalsonthebackof
the panel as this could cause
intermittent operation or other
malfunctions.
br THEFT-DETERRENT L.E.D.
Located on the chassis behind the front
panel,alight-emittingdiode(LED)willflash
when the panel is removed. The flashing
light serves as a visual warning to the
would-bethiefthattheunithasbeendisabled
by removal of the front panel.
bs RE-SET BUTTON
ARe-Setbuttonislocatedonthefrontofthe
chassis (front panel must be removed to
access the button). The re-set circuitry is
provided to protect the microprocessor
circuitryandshouldonlybeactivatedunder
thefollowingcircumstancesasitwillerase
the time and pre-set memories.
1. Uponinitialinstallationafterallwiring
is completed.
2. If there is a malfunction of any of the
switchesontheunit,pressingtheRe-Set
buttonmayclearthesystemandreturnto
normal operation.
bt MANUAL TUNING CONTROL
Turnthisknob clockwise to tune upwardin
frequency on the band in use, counter-
clockwise to tune downward in frequency.
Thefrequencytowhichyouaretunedwillbe
shown in digital form on the display panel.
When tuning in a station, always adjust

128-5807B
10 of 44
the control so that the correct broadcast
frequency is shown on the display and
adjustthecontrolso that you are receiving
a clear signal. If the radio is tuned off-
frequency, you could experience distorted
audio,noiseandotherreceptionproblems.
bu AM/FM BAND SELECTOR (BAND)
Each time this button is pressed, the radio
bandischanged. TheindicationAMorFM
will appear on the display panel according
to your selection.
cl LEVEL METER
This display consists of two bar segments
whichindicatetheleveloftheaudiosignal.
The number of segments present in each
bar corresponds to the audio signal level
(moresegmentsequalsastrongersignal).
During CD Player and CD Changer
operation,thedisplayprovidesanindication
oftheaudiosignallevelpresentontheCD.
cm FUNCTION SELECTOR (MODE)
This button is used to select the playback
mode (radio, CD Player or optional CD
Changer). Witheachpressofthebutton,a
differentplaybackmodewillbeselectedas
indicated on the front panel display.
Radio (FM or AM on display) [CD Disc
Player (CdP on display) [CD Changer
(CdC on display).
During CD Player operation, the button
may be used to change to radio or CD
changer without ejecting the disc.
cn TIME/FREQUENCY SELECTOR (T/F)
During operation, press this button to call
thetimedisplayontheincorporatedquartz
clock. The display will return to the radio
frequency indication after 5 seconds.
DuringCDplayerandCDchangeroperation,
thefirstpressofthebuttonwillcallthetime
display. In either case, the display will
returntothediscindicationafter5seconds.
coLOCAL/REPEATCONTROL(LOC/RPT)
Duringradiooperation,pressingthisbutton
selectsthelocalsettingforthereceptionof
strong signals. The LOC indication will
appear on the display panel. Pressing the
button again will deactivate the function.
DuringCDPlayerandCDChangeroperation,
pressing the button will continously repeat
the current disc track. The RPT indication
will appear in the display panel. Pressing
thebuttonagainwildeactivatethisfunction.
cp LOUD/RANDOM CONTROL
(LOU/RND)
DuringradioorCDoperationwhenlistening
to music at low volume levels this feature
will boost bass and treble ranges to
compensate for the characteristics of
human hearing. Press the button
momentarilytoactivatethisfeatureandthe
indicationLOUDwillappearonthedisplay
panel. Pressing the button again
momentarilywilldeactivatethefeature(the
LOUD indication will disappear from the
display panel). During CD Player and CD
Changer operation, pressing and holding
this button for several seconds will cause
the CdP and CD Changer to play disc
tracks in random order. The indication
RND will appear on the display panel.
Pressing and holding the button again for
severalsecondswilldeactivatethisfunction.
OPERATING INSTRUCTIONS
99
99
9

128-5807B
11 of 44
1010
1010
10
OPEROPER OPEROPER
OPERAA
AA
ATT
TT
TING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCING INSTRUC
ING INSTRUCTT
TT
TIONSIONS
IONSIONS
IONS
cqMONORADIOPLAY/INTRODUCTION
DISC PLAY (MON/INT)
During FM radio operation, this button is
used to select mono or stereo reception of
the broadcast signal. Under normal
receptionconditions,theunitshouldbeleft
in the stereo mode as indicated by the
ST indicationonthedisplaypanelwhen
tuned to an FM stereo signal. If the stereo
signalistoonoisyforcomfortablelistening,
presstheFMMono/StereoSelectorbutton
to switch to mono reception (the ST
indication will disappear from the display
panel). Toreturntostereoreceptionmode,
press the button again so that the ST
indication appears in the display panel.
During CD player or optional CD changer
disc play, press this button to play the first
10 seconds of each track on the disc (INT
will appear on the display panel). When a
desired track is reached, press the button
again to cancel the function (INT will
disappearfromthedisplaypanel)andplay
of the selected track will continue. Intro-
Scan mode will also be canceled by
activating the Repeat Play co function.
cr AUXIN CONNECTOR
The AUX IN connector provides the user
optionofapplyinganexternalsourcetothe
radio. The connector is compatable with
most portable CD and cassette players or
an MP3 digital audio playback unit. When
theexternalsourceisconnected,onlythat
mediaisplayedbytheradio;nootherinput
sources (radio or CD) are operative.

128-5807B
12 of 44
1111
1111
11
SETSET SETSET
SETTT
TT
TING THE CLOCK / ERRING THE CLOCK / ERR
ING THE CLOCK / ERRING THE CLOCK / ERR
ING THE CLOCK / ERROR CODEOR CODE
OR CODEOR CODE
OR CODE
1. Switch the vehicle ignition and radio “on”.
2. Press the Time/Frequency button to call the time display.
3. PressandholdintheTime/FrequencySelectorbuttoncn withthetimedisplayed. The
time display will blink.
4. Pressthe VOL button to adjust the hours andAM/PM indicationand VOL button
to adjust the minutes to the correct time.
5. Five seconds after the last hour or minute adjustment is made, the time will be set in
the unit and the display will return to the normal indication.
SETSET
SETSET
SETTT
TT
TING THE CLOCKING THE CLOCK
ING THE CLOCKING THE CLOCK
ING THE CLOCK
CD PLCD PL
CD PLCD PL
CD PLAA
AA
AYER ERRYER ERR
YER ERRYER ERR
YER ERROR CODESOR CODES
OR CODESOR CODES
OR CODES
ER-1: Indicates excessive temperature conditions at the CD changer. The error code
will go off and play will resume when the temperature at the changer returns to a
normal range.
ER-2: Indicates the disc is not loading or ejecting properly. Try re-loading or pressing
the Eject button. Check the condition ofthedisc in use or try another disc.
ER-3: Not user serviceable, contact an approved warranty station near you for
further assistance.
ER-4: Not user serviceable, contact an approved warranty station near you for
further assistance.
ER-5: Not user serviceable, contact an approved warranty station near you for
further assistance..
ER-6: Not user serviceable, contact an approved warranty station near you for
further assistance..
ER-7: Not user serviceable, contact an approved warranty station near you for
further assistance.
ER-8: Not user serviceable, contact an approved warranty station near you for
further assistance.
ER-9: Eject the disc, make sure it is clean, undamaged and loaded correctly (label
side up).
ER-10: Not user serviceable, contact an approved warranty station near you for
further assistance.
ER-11: Indicates that there is no magazine loaded in the CD Changer.

128-5807B
13 of 44
SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS
SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Size: 7" W x 2" H x 6-1/8" D
178 mm x 50 mm x 155 mm
OperatingVoltage: 12 volts DC, negative ground
Fuse Ratings: Constant (yellow) lead: 5 AMP.
Switched (red) lead: 0.5 AMP.
Output Power: 60 watts maximum
(15 watts x 4 channels)
Output Wiring: Floating-ground type designed for 4 speaker use.
Output Impedance: Compatible with 4-8 ohm speakers.
Tuning Range: AM: 530 – 1,720 KHz.
FM: 87.5 – 107.9 MHz.
Sensitivity: AM: 20 uv.
FM: 1.5 uv.
FM Stereo Separation: >25 dB
CD Frequency Response: 20 – 20,000 Hz. ±1 dB
CD Signal/Noise Ratio: >60 dB
CD Channel Separation: >60 dB
CD Distortion: 0.2%
*Specifications are subject to change without notice.
SPECIFICATIONS
1212
1212
12
CD-RANDCD-RWPLAYBACKCAPABILITY
This model can play most CD-R and CD-RW media that contains audio programs.
Playbackof bothCD-RandCD-RW dependsontheconditionsof therecording equipment
andthe CD-R orCD-RW discquality.In some cases,aCD-Ror CD-RW disccannotbe
played on this unit.

128-5807B
14 of 44
CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE
CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE
CARE AND MAINTENANCE
The radio section of your new sound system does not require any maintenance. We
recommend that you keep this manual for reference on the many features found in this unit as
well as how to set the clock.
The compact disc player section also requires no routine maintenance, but proper
understanding of its use and handling will help you obtain maximum enjoyment of its
capabilities. The following points should be observed:
lWhen cleaning the interior of the vehicle, do not get water or cleaning fluids on the unit.
lTheCDplayer is aprecision instrument and willnot operate properlyinextreme heat orcold.
In case of such conditions, wait until the interior temperature of the vehicle reaches a normal
temperature before using the player.
lIf the temperature inside the player gets too hot, a protective circuit will automatically stop
play of the disc. In this case, allow the unit to cool off before operating the player again.
lNeverinsert anything other than a 5" (12 cm) compactdisc intothe player as the mechanism
can be damaged by foreign objects.
lDonot attemptto use3" (8cm) CD-Singlediscs inthis unit,either withor withoutan adaptor,
as damage to the player and/or disc may occur. Such damage will not be covered by the
Warranty on this product.
lWhen not using the disc player, always remove the compact disc. Do not leave an ejected
disc sitting in the disc slot as this can expose it to sunlight and other causes of damage.
lDo not attempt to open the unit chassis. There are no user serviceable parts or adjustments inside.
lWhen the vehicle warms up during cold weather or under damp conditions, moisture may
condense on the lens of the disc player. Should this occur, the player will not operate
properly until the moisture has evaporated.
lThe unit is designed with a vibration dampening CD mechanism to minimize interruption of
disc play due to normal vibration in a moving vehicle. When driving on very rough roads,
however, occasional sound skips may occur. This will not scratch or damage the disc and
normal play will resume when the rough conditions cease.
HANDLING COMPACT DISCS
Dirt, dust, scratches, and warpage can cause skips in the playback and deterioration of sound
quality. Please follow these guidelines to take care of your compact discs:
lUse only compact discs with the mark .
lFingerprints, dust, and dirt should be carefully wiped off the disc’s playing surface (shiny side)
with a soft cloth. Wipe in a straight motion from the inside to the outside of the disc.
lNeverusechemicalssuchasrecord sprays, household cleanersorthinnertocleancompact
discs. Such chemicals can irreparably damage the disc’s surface.
lDiscs should be kept in their storage cases when not in use.
lDonotexposediscstodirect sunlight,hightemperaturesorhighhumidityforextendedperiods.
lDonotstick paper,tape, or labels on thediscsurfaces nor write onthemwith any type ofmarker.
CACA CACA
CARE ARE A
RE ARE A
RE AND MAND MA
ND MAND MA
ND MAINTENAINTENA
INTENAINTENA
INTENANCENCE
NCENCE
NCE
1313
1313
13

128-5807B
15 of 44
Form No. 128-4270E
AUDIOVOXCORPORATION(theCompany)warrantstotheoriginalretailpurchaserof
this product that should this product or any part thereof, under normal use and
conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the
date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or
reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and repair
labor.
To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to be
deliveredwithproofofwarrantycoverage(e.g.dated billofsale),specificationofdefect(s),
transportation prepaid, to the warranty center at the address shown below.
ThisWarrantydoesnotextendtotheeliminationofcarstaticormotornoise,tocorrection
of antenna problems, to costs incurred for installation, removal, or reinstallation of the
product,ordamagetotapes,compactdiscs,speakers,accessories,orvehicleelectrical
systems.
This Warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the
Company, has suffered or been damaged through alteration, improper installation,
mishandling,misuse,neglect,accident,orbyremovalordefacementofthefactoryserial
number/bar code label(s). THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER
THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED
ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY'S LIABILITY EXCEED THE
PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,
SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. ANY
ACTIONFOR BREACH OFANY WARRANTYHEREUNDERINCLUDINGANYIMPLIED
WARRANTYOFMERCHANTABILITY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 30
MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE
COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER. NopersonorrepresentativeisauthorizedtoassumefortheCompany
any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the
exclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamagesotheabovelimitationsor
exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you
may also have other rights which vary from state to state.
U.S.A.: AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD., HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 • 1-800-645-4994
CANADA: CALL 1-800-645-4994 FOR LOCATION OF WARRANTY STATION SERVING YOUR AREA
12 MONTH LIMI12 MONTH LIMI
12 MONTH LIMI12 MONTH LIMI
12 MONTH LIMITED WTED W
TED WTED W
TED WAA
AA
ARRRR
RRRR
RRAA
AA
ANTNT
NTNT
NTYY
YY
Y
1414
1414
14
WW
WW
WAA
AA
ARRRR
RRRR
RRAA
AA
ANTNT
NTNT
NTYY
YY
Y

128-5807B
16 of 44
1515
1515
15
NONO NONO
NOTT
TT
TICE D'INSTICE D'INST
ICE D'INSTICE D'INST
ICE D'INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATT
TT
TIONION
IONION
ION
NOTICE D'INSTALLATIONNOTICE D'INSTALLATION
NOTICE D'INSTALLATIONNOTICE D'INSTALLATION
NOTICE D'INSTALLATION
Cet appareil est conçu pour être installé dans les voitures, camions et fourgonnettes dotés d'un logement aménagé dans le
tableau de bord. Le recours à une trousse d'installation sera souvent nécessaire pour poser l'autoradio sur le tableau de bord.
On peut se procurer ces trousses dans les magasins d'électronique et chez les spécialistes de l'autoradio. Vérifiez toujours
l'usage de la trousse avant l'achat de façon à être sûr que celle-ci est compatible avec votre véhicule. Si vous avez besoin
d'une trousse mais ne pouvez vous la procurer, appelez notre service de dépannage sans frais au 1-800-645-4994.
MÉTHODEDEPOSEUNIVERSELLEÀL'AIDEDELADOUILLEDEMONTAGE
1. Dégagez la douilledemontagedu châssis. Si celle-ciestverrouillée,utilisez les outils dedépose(fournis)pour l'extraire.
2. Vérifiez la taille du logement sur le tableau de bord en y introduisant la douille de montage. Si l'ouverture est trop juste,
découpez-laoulimez-la avec précaution pourl'agrandirjusqu'à ce que ladouilledemontage puisse facilementcoulisser
dans le logement. Ne forcez pas sur la douille pour la faire rentrer dans l'ouverture, elle pourrait se tordre ou se gauchir.
Vérifiez que le dégagement derrière le tableau de bord est suffisant pour accueillir le châssis de l'autoradio.
3. Localisez la série de lames à plier situées sur le haut, le bas et les parties latérales de la douille de montage. Après avoir
complètementintroduitladouilledanslelogementdutableau debord, pliezautantdelamesqu'illefaudraversl'extérieur
pour fixer solidement la douille au tableau de bord.
4. Placez l'autoradio en face de l'ouverture du tableau de bord de façon à pouvoir faire passer les fils à travers la douille
de montage. Suivez attentivement le schéma de câblage et assurez-vous que toutes les connexions du faisceau de fils
sont solides et qu'elles sont isolées à l'aide d'écrous fils ou de chatterton de façon à assurer le bon fonctionnement de
l'appareil. Après avoir effectué le câblage, allumez l'appareil pour en vérifier le fonctionnement (vous devez mettre le
contact). Si l'appareil ne fonctionne pas, revérifiez les branchements jusqu'à ce que le problème soit résolu.
REMARQUE:Réglezlecondensateurajustabled'appointdel'antenneAMMAINTENANT.Reportez-vousauxconsignes
d'installation figurant sur l'étiquette située sur le côté droit du châssis de l'autoradio. Une fois que l'appareil fonctionne,
coupez le contact et procédez à la pose définitive du châssis.
5. Introduisez avecprécautionl'autoradio dansladouille demontage,en vousassurantque vousl'avezbien misàl'endroit,
jusqu'à ce qu'il soit complètement encastré et que les agrafes à ressort se ferment.
6. Fixez une extrémité de la patte de support perforée (fournie) au goujon prisonnier à l'aide de l'écrou hexagonal fourni.
Fixez l'autre extrémité de la patte perforée à un endroit solide du tableau de bord situé soit au-dessus, soit au-dessous
de l'autoradio à l'aide de la vis et de l'écrou hexagonal fournis. Pliez la patte selon l'angle voulu.
ATTENTION: L'arrière de l'autoradio doit impérativement être soutenu par la patte afin de prévenir tout dommage que
pourrait occasionner le poids de l'autoradio au tableau de bord ainsi que tout mauvais fonctionnement
dû aux vibrations.
7. Testez le fonctionnement de l'autoradio en vous reportant à la Notice d'utilisation de l'appareil.
INSTALLATIONAUMOYENDELATROUSSE
1. Si votre véhicule nécessite une trousse d'installation pour poser cet autoradio, suivez les instructions de la trousse pour
fixer l'autoradio sur la douille de montage fournie.
2. Branchez et testez l'autoradio comme décrit à l'étape 4.
3. Installez l'ensemble autoradio/plaque de montage sur la partie inférieure du tableau de bord en suivant les instructions
de la trousse d'installation.
4. Fixez la patte de support à l'autoradio et au tableau de bord comme décrit à l'étape 6 ci-dessus.
5. Remettez le panneau d'habillage sur le tableau de bord.
MÉTHODEDEPOSEISO
Lespanneauxlatéraux duchâssisde cetappareilsont dotés detrousfiletés pouvantêtreutilisés aveclessupportsde montage
d'origine de certains véhicules Toyota, Nissan, Mitsubishi, Isuzu, Hyundai et Honda pour monter l'autoradio sur le tableau de
bord. Veuillez consulter votre magasin d'autoradios local pour toute assistance concernant ce type de pose.
1. Enlevez l'autoradio d'origine du tableau de bord ou de sa console centrale. Conservez tout le matériel et les fixations car
vous en aurez besoin pour monter le nouvel autoradio.
2. Désencliquetez avec précaution le cadre en plastique situé sur le devant du châssis du nouvel autoradio. Retirez et jetez
le cadre.
3. Retirez les supports de montage et le matériel de l'autoradio d'origine et fixez-les sur le nouvel autoradio.
ATTENTION: NE PAS UTILISER DE VIS D'UNE TAILLE SUPÉRIEURE À M5 X 8 MM.
DES VIS D'UNE LONGUEUR SUPÉRIEURE POURRAIENT TOUCHER ET ENDOMMAGER LES
ÉLÉMENTS SE TROUVANT À L'INTÉRIEUR DU CHÂSSIS.
4. Branchez le nouvel autoradio sur le véhicule en suivant l'étape 4 ci-dessus.
5. Montez le nouveau bloc autoradio sur le tableau de bord ou sur la console centrale en suivant l'étape 1 en sens inverse.

128-5807B
17 of 44
NONO NONO
NOTT
TT
TICE D'INSTICE D'INST
ICE D'INSTICE D'INST
ICE D'INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATT
TT
TIONION
IONION
ION
1616
1616
16
DE 8 H 30 À 19 H
DE 9 H À 17 H
PRAIRIES
DE 6 H 30 À 17 H
DE 7 H À 15 H
ROCHEUSES
DE 5 H 30 À 16 H
DE 6 H À 14 H
PACIFIQUE
DU LUN. AU VEND.
LESAMEDI
JOUR
ASSISTANCE SANS FRAIS POUR L'INSTALLATIONASSISTANCE SANS FRAIS POUR L'INSTALLATION
ASSISTANCE SANS FRAIS POUR L'INSTALLATIONASSISTANCE SANS FRAIS POUR L'INSTALLATION
ASSISTANCE SANS FRAIS POUR L'INSTALLATION
L'installation et les branchements de l'appareil sont très simples et vous n'aurez en principe pas besoin d'aide, dans le cas
contraire cependant, nous sommes là pour vous aider. Il vous suffit d'appeler notre service dépannage sans frais au
1-800-645-4994 aux horaires et jours indiqués (États-Unis et Canada uniquement).
DE 7 H 30 À 18 H
DE 8 H À 16 H
ÉCROU (5 MM) LOGEMENT EXISTANT DU TABLEAU DE BORD
LIMEZLESBORDS POURADAPTERL'OUVERTURE- NELIMEZ
PASTROP
REMARQUE : S'IL N'Y A PAS D'OUVERTURE DANS LE TAB-
LEAUDEBORD,SESERVIRDEL'ARRIÈRE(SANSREBORD)DE
LA DOUILLE DE MONTAGE COMME D'UN GABARIT POUR EN
DÉCOUPER UNE
POSE UNIVERSELLE À L'AIDE DE LA DOUILLE DE MONTAGEPOSE UNIVERSELLE À L'AIDE DE LA DOUILLE DE MONTAGE
POSE UNIVERSELLE À L'AIDE DE LA DOUILLE DE MONTAGEPOSE UNIVERSELLE À L'AIDE DE LA DOUILLE DE MONTAGE
POSE UNIVERSELLE À L'AIDE DE LA DOUILLE DE MONTAGE
RETIREZLECADRESITUÉSURLEDEVANTDUCHÂSSISENLE
DÉSENCLIQUETANTAVECPRÉCAUTION. POSETYPE
POSE ISOPOSE ISO
POSE ISOPOSE ISO
POSE ISO
20° MAXI.
FAÇADE
ATTENTION:
POUR QUE LE LECTEUR DE CD FONCTIONNE CORRECTEMENT,
L'ANGLED'INSTALLATIONDUCHÂSSISNEDOITPASDÉPASSER20°
PAR RAPPORT À L'HORIZONTALE. ASSUREZ-VOUS QUE L'INSTA-
LLATIONDEL'APPAREILRÉPONDÀCES SPÉCIFICATIONS.
VUE LATÉRALE
DU
CHÂSSIS
DÉSENCLIQUETEZLES
PARTIES GAUCHE ET
DROITE
TAILLE
MAXIMUMDES
VIS M5 X 8
TAILLE
MAXIMUMDES
VIS M5 X 8
PATTEPERFORÉE
DOUILLE DE MONTAGE
CADRE EN PLASTIQUE SUPPORTSDE
MONTAGE D'ORIGINE
PLIEZLESLAMES
INFÉRIEURES
VERSLEBAS
AUTORADIO
GOUJON PRISONNIER
REMARQUE: LE CADRE EN PLASTIQUE DOIT ÊTRE RETIRÉ
(DÉSENCLIQUETEZLESPARTIESGAUCHESETDROITES)
POUR POUVOIR UTILISER LES OUTILS DE DÉPOSE.
OUTILSDEDÉPOSE
FIXEZ CETTE EXTRÉMITÉ À UN ENDROIT
SOLIDE DU TABLEAU DE BORD. PERCEZ
UN TROU LE CAS ÉCHÉANT.
FIXEZCETTEEXTRÉMITÉAU
GOUJON PRISONNIER À
L'ARRIÈRE DU CHÂSSIS
VIS
(5 MM)
EST
PLIEZLESLAMES
SUPÉRIEURES
VERS LE HAUT

128-5807B
18 of 44
33
33
3
NOIR
PRISEDEL'ANTENNE
ÀL'ARRIÈREDE
L'AUTORADIO
BORNEPOSITIVE(+)
DELABATTERIE
DE 12 VOLTS
BATTERIEDU
VÉHICULE
PARTIEMÉTALLIQUEDU
TABLEAUDE BORD
(PERCEZ UN TROU LE
CASÉCHÉANT)
VIS
AUTORADIO
VOIRCÂBLAGEDES
HAUT-PARLEURS
PAGE18
ANTENNE ANTENNE
AUTOMATIQUE
BOÎTEÀFUSIBLESDU
VÉHICULE
IMPORTANT
ONPOURRAUTILISERDUFILBLEU
POUR ACTIVER À DISTANCE UNE
ANTENNEAUTOMATIQUEOUPOUR
ALLUMER UN AMPLI EXTÉRIEUR.
(REPORTEZ-VOUS À LA NOTICE
D'INSTALLATIONDEL'ANTENNEOU
DEL'AMPLI.)
BLEU(FUSIBLE0,5 A)
FUSIBLE«AUTORADIO»
OU«ACCESSOIRE»
CÂBLE
D'ANTENNE
EXISTANT
ROUGE(FUSIBLE0,5A)
IMPORTANT
CE FIL DOIT ÊTRE RELIÉ COMME
ILLUSTRÉOUL'AUTORADIO NEFONC-
TIONNERA PAS CORRECTEMENT
JAUNE(FUSIBLE5A)
CÂBLAGE DE L'AUTORADIO
SCHÉMA DE CÂBLSCHÉMA DE CÂBL
SCHÉMA DE CÂBLSCHÉMA DE CÂBL
SCHÉMA DE CÂBLAA
AA
AGE DE L'AUTGE DE L'AUT
GE DE L'AUTGE DE L'AUT
GE DE L'AUTOROR
OROR
ORAA
AA
ADIODIO
DIODIO
DIO
VOIRCÂBLAGEDESHAUTS-PARLEURSPAGE18
1717
1717
17

128-5807B
19 of 44
1818
1818
18
CÂBLAGE DESCÂBLAGE DES
CÂBLAGE DESCÂBLAGE DES
CÂBLAGE DES
HAUT-PARLEURSHAUT-PARLEURS
HAUT-PARLEURSHAUT-PARLEURS
HAUT-PARLEURS
VOIR CÂBLAGE DE
L'AUTORADIO PAGE 17
SORTIES RCA BAS
NIVEAU À
CONNECTER À UN/
DES AMPLI(S)
EXTÉRIEUR(S) EN
OPTION
ROUGE - ARRIÈRE
DROIT
BLANC - ARRIÈRE
GAUCHE
BLANC AVEC RAYURE NOIRE
BLANC
HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE HAUT-PARLEUR AVANT DROIT
HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE DROIT
VERT
GRIS AVEC RAYURE NOIRE
PRISES 9 BROCHES
VERT AVEC RAYURE NOIRE
ATTENTION!
lLESAMPLISDECETAUTORADIOSONTUNIQUEMENTCONÇUSPOURUNEUTILISATIONAVEC
4HAUT-PARLEURS.
lNE JAMAIS COMBINER (PAR UN MONTAGE EN PONT) DES SORTIES POUR UNE UTILISATION
AVEC2HAUT-PARLEURS.
lNEJAMAISMETTREÀLAMASSELESCÂBLESNÉGATIFSDESHAUT-PARLEURSENLESRELIANT
AUCHÂSSISDELAVOITURE.
lTOUTMAUVAISCÂBLAGEESTSUSCEPTIBLED'ENDOMMAGERL'AUTORADIO.
VIOLET AVEC RAYURE NOIRE
AUTORADIO
Du lundi au vendredi De 8 h 30 à 19 h 00, heure de l'Est
Le samedi De 9 h 00 à 17 h 00, heure de l'Est
1-800-645-49941-800-645-4994
1-800-645-49941-800-645-4994
1-800-645-4994
DÉPANNAGE
GRIS
VIOLET
PRISES 4 BROCHES
VOIRCÂBLAGEDE
L'AUTORADIOPAGE17
PRISEDINÀ8BROCHESPOURLEBRANCHEMENT
DU CHANGEUR DE CD EN OPTION
6
COMP AC T
CÂBLEDIN
(FOURNIAVECLE
CHANGEURDECD)
CHANGEURDECD
ENOPTION
REMARQUE:
CONSULTEZ VOTRE SPÉCIALISTE DES AUTORADIOS
RAMPAGE/AUDIOVOXOUAPPELEZLE1-800-645-4994
POUR SAVOIR QUELS SONT LES MODÈLES COM-
PATIBLESAVECVOTREAUTORADIO.
CÂBLCÂBL
CÂBLCÂBL
CÂBLAA
AA
AGE DES HGE DES H
GE DES HGE DES H
GE DES HAUT-PAUT-P
AUT-PAUT-P
AUT-PAA
AA
ARLEURSRLEURS
RLEURSRLEURS
RLEURS

128-5807B
20 of 44
NONO
NONO
NOTT
TT
TICE D'UTICE D'UT
ICE D'UTICE D'UT
ICE D'UTILISAILISA
ILISAILISA
ILISATT
TT
TIONION
IONION
ION
1TOUCHEDEMARCHE-ARRÊT(PWR)
Appuyez sur cette touche pour allumer ou
éteindre l'appareil. L'appareil s'allume égale-
ment automatiquement lorsque l'on insère un
disque compact, si le contact est mis.
2TOUCHESDERÉGLAGEDUVOLUME
(VOL / VOL )
Pour augmenter le volume, appuyez sur la
partie « vers le haut » de la touche. Le volume
augmentera et le niveau s'inscrira sur
l'afficheur,sa valeur étant comprise entre VOL
0et VOL 63. Pour baisser le volume, appuyez
sur la partie « vers le bas » de la touche.
Maintenez la touche enfoncée pour baisser le
volume rapidement. L'affichage reviendra
automatiquement à l'indication normale 5
secondes après le dernier réglage du volume
oulorsqu'uneautrefonctionseraactivée.Cette
touchepermetégalement,enconjonctionavec
la touche de sélection 3, de régler le niveau
des basses, des aigus, de la balance et de
l'équilibreur avant-arrière, comme le décrivent
les sections 4, 5, 6et 7.
3SÉLECTEUR(SEL)
Cettetouchepermetdesélectionnerlafonction
audio (volume, basses, aigus, balance ou
équilibreur avant-arrière) à régler à l'aide de la
touche de réglage du volume 2. Une pression
unique sur le sélecteur permet d'accéder au
réglage du volume de l'appareil. Il est conseillé
d'utiliser la touche de réglage du volume 2.
Deux pressions sur cette touche permettent
d'accéder au réglage des basses (BAS
s'affiche). Les pressions suivantes permettent
de sélectionner le réglage des aigus (TRE
s'affiche),delabalance(BAL)oudel'équilibreur
avant-arrière (FAd). L'affichage reviendra
automatiquement à l'indication normale
5 secondes après le dernier réglage ou
lorsqu'une autre fonction sera activée.
4RÉGLAGEDESBASSES
Pour régler le niveau des basses, commencez
par appuyer sur le sélecteur 3de façon à ce
NONO NONO
NOTT
TT
TICE D'UTICE D'UT
ICE D'UTICE D'UT
ICE D'UTILISAILISA
ILISAILISA
ILISATT
TT
TIONION
IONION
ION
1919
1919
19
BAND
ACD-16
EJ
REL
PWR
SEL
VOL
VOL
CD- CD+ T/F
MONLOU LOC/RPT
TRACK
MUTE
RND INT
T
I
G
U
N
N
AUX IN
2
1
15
11
15
12
10
3
4
5
6
7
8
9
13 16 17
18
19
14
20
24 23 25 22 21
26