Audo TORSO TABLE LAMP 37 User manual

TORSO TABLE LAMP 37 & 57
Design by Krøyer-Sætter-Lassen

Congratulations on your new TORSO TABLE LAMP 37
designed by Krøyer-Sætter-Lassen for Audo Copenhagen.
We hope you will enjoy using it.
Please follow these instructions carefully to ensure the
safe and correct installation of your new lamp.
感谢您购买由 Krøyer-Satter-Lassen 设计的 Torso 37
& 57 台灯，希望您会喜欢此产品，并依照这份说明以确
保正确安装产品。
为了您的安全，在使用产品之前，请您仔细阅读本产品说
明书。
Component Overview
1 × Lamp 1 × Bulb
Note
Contact a qualified electrician if you experience any issues during installation.
The external cable cannot be replaced. If damaged, it must be replaced only by the
manufacturer, their service agent or another qualified individual.
注意事项
如果您在安装过程中遇到任何问题，请联系专业的电工。
此灯具的电源线不能替换；如有损坏，请联系制造商、服务代理或由专
业的电工替换。

Warning
Improper installation, adjustment, alteration, service, maintenance or use can cause
personal injury or property damage. Before installing, always turn off the power for the
circuit.
警语
不正确的产品安装、调整、改造、维护或使用不当，可能会导致您的人身伤害或财产损失。因
此 安 装 前 ，请 务 必 关 闭 电 路 电 源 。
Caution
Keep this product and its packaging out of children’s reach.
安全注意
请将本产品及其包装放置于儿童接触不到的地方。
Disposal
At the end of its life, dispose of this lamp in the correct waste bin or at a recycling station.
Do not discard as household waste. Your local authority can provide further information
on where and how it can be disposed of. The EU Waste from Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive 2005 encourages the recycling of this item.
回收处理方式
此产品使用寿命结束时，将此灯丢弃在正确的垃圾箱或回收站。请勿作为生活垃圾丢弃。查
询您的地方当局所提供有关如何处置它的方式及更多信息。
2005年欧盟废弃电子电机设备指令(WEEE) 鼓励回收该物品。
US version only
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
This portable lamp has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a
feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension
cord unless plug can be fully inserted. DO NOT ALTER PLUG.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Ce luminaire portable a une fiche polarisée (une lameest plus large que l’autre) comme
une caractéristique pour réduire le risque de choc électrique insérer cette
fiche dans une prise polarisée à sens unique Si la fiche ne correspond pas. complètement
dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien
qualifié. ne jamais utiliser avec une rallonge à moins que la fiche peut être insérée à fond.
ne pas modifier la fiche.”
Technical Specification
Torso Table Lamp 37 CE
S
S
o
o
c
c
k
k
e
e
t
t
E
E
1
1
4
4
M
M
a
a
x
x
4
4
W
W
B
B
u
u
l
l
b
b
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
d
d
e
e
d
d
W
W
a
a
t
t
t
t
:
:
4
4
L
L
u
u
m
m
e
e
n
n
:
:
3
3
5
5
0
0
K
K
e
e
l
l
v
v
i
i
n
n
:
:
2
2
7
7
0
0
0
0
C
C
R
R
I
I
:
:
>
>
9
9
0
0
E
E
n
n
e
e
r
r
g
g
y
y
C
C
l
l
a
a
s
s
s
s
:
:
F
F
Torso Table Lamp 37 US
S
S
o
o
c
c
k
k
e
e
t
t
E
E
1
1
2
2
M
M
a
a
x
x
4
4
W
W
B
B
u
u
l
l
b
b
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
d
d
e
e
d
d
W
W
a
a
t
t
t
t
:
:
4
4
L
L
u
u
m
m
e
e
n
n
:
:
3
3
5
5
0
0
K
K
e
e
l
l
v
v
i
i
n
n
:
:
2
2
7
7
0
0
0
0
C
C
R
R
I
I
:
:
>
>
9
9
0
0
Torso Table Lamp 37 CN
S
S
o
o
c
c
k
k
e
e
t
t
E
E
1
1
4
4
M
M
a
a
x
x
6
6
W
W
B
B
u
u
l
l
b
b
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
d
d
e
e
d
d
Torso Table Lamp 57 CE
S
S
o
o
c
c
k
k
e
e
t
t
E
E
2
2
7
7
M
M
a
a
x
x
8
8
W
W
B
B
u
u
l
l
b
b
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
d
d
e
e
d
d
W
W
a
a
t
t
t
t
:
:
6
6
L
L
u
u
m
m
e
e
n
n
:
:
5
5
0
0
0
0
K
K
e
e
l
l
v
v
i
i
n
n
:
:
2
2
7
7
0
0
0
0
C
C
R
R
I
I
:
:
>
>
9
9
0
0
E
E
n
n
e
e
r
r
g
g
y
y
C
C
l
l
a
a
s
s
s
s
:
:
G
G
Torso Table Lamp 57 US
S
S
o
o
c
c
k
k
e
e
t
t
E
E
2
2
6
6
M
M
a
a
x
x
6
6
W
W
B
B
u
u
l
l
b
b
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
d
d
e
e
d
d
W
W
a
a
t
t
t
t
:
:
6
6
L
L
u
u
m
m
e
e
n
n
:
:
5
5
0
0
0
0
K
K
e
e
l
l
v
v
i
i
n
n
:
:
2
2
7
7
0
0
0
0
C
C
R
R
I
I
:
:
>
>
9
9
0
0
Torso Table Lamp 57 CN
S
S
o
o
c
c
k
k
e
e
t
t
E
E
2
2
7
7
M
M
a
a
x
x
8
8
W
W
B
B
u
u
l
l
b
b
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
d
d
e
e
d
d

12

34

5 6
Touch
100
%
60
%
25%
0%

audocph.com @audocph