AVG ARBM184FSE Technical manual

Modèle/ModeL ARBM184FSE
Guide installation et
d'utilisation/ Use and installation Guide
Réfrigérateur Portes françaises 18.4 pieds cube-congélateur au bas /
18.4 cu ft French Door Bottom Mount Refrigerators
Veuillez lire
attentivement les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement avant
l'utilisation de ce produi t . Conserver ceguide pour référence ultérieure.
Please read and follow all safety rules and operating instructions before using this product. Keep this
guide for future reference.
160323NP

TABLE DES MATIÈRES
1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................... 3-4
2. APERÇU DU PRODUIT..............................................................................5
3. INSTALLATION........................................................................................6-11
MISE AU REBUT …………………………………………………………………………11
4. FONCTIONNEMENT..............................................................................12-14
5. ENTRETIEN …………………………..………………………………………………………….15-16
6. GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................................................17
7. GARANTIE …………………............................................…………………..……18-19

1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION GAZ - R600a
Cet équipement contient une certaine quantité de gaz réfrigérant ISOBUTANE (R600a), un
gaz naturel compatible avec l’environnement qui, cependant, est combustible, voire
explosif. Des précautions doivent être prises pendant le transport et l’installation pour
éviter la détérioration du circuit de refroidissement car le gaz, en s’échappant, peut
s’enflammer ou causer des dommages.
Si vous détectez une fuite, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur
et aérez le local où se trouve l’appareil pendant plusieurs minutes.
Ne jamais mettre en marche un appareil présentant des dommages. En cas de doute,
consultez le détaillant là où vous avez effectué votre achat.
Toute utilisation non recommandée par le manufacturier pourrait entraîner un incendie,
des chocs électriques ou des blessures.
1.AVERTISSEMENT - Gardez les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil libres de toute
obstruction.
2. AVERTISSEMENT - Attention de ne pas endommager le circuit réfrigérant.
3. AVERTISSEMENT - N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments.
4. AVERTISSEMENT –DANGER : Risque de piégeage des enfants ! Avant de jeter votre vieux
réfrigérateur :
•Enlevez les portes.
•Laissez les étagères en place pour éviter que les enfants grimpent facilement
dans le réfrigérateur.
5.Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et/ou d’en faire l’entretien.
6.Veuillez-vous assurer que toutes les personnes susceptibles d'utiliser cet appareil se sont
familiarisées avec son fonctionnement et les mesures de sécurité. Il est très important d'installer
l'appareil correctement et de faire particulièrement attention aux consignes de sécurité.
Cet appareil ne doit pas être opéré par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manque d’expérience et de connaissances, à moins
qu’elles n’aient été renseignées sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
7. Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
centre de service ou un électricien qualifié afin d’éviter tout incident.
3

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite)
8. Veuillez disposer de l’appareil selon les règlements locaux car l’appareil utilise du réfrigérant et du gaz
inflammable. Avant de mettre l’appareil au rebus, retirez les portes pour éviter aux enfants de grimper à
l’intérieur de l’appareil.
9. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Tout autre usage annulera la garantie.
10. N’entreposez pas de matières explosives telles que les contenants aérosol avec un propulseur
inflammable dans cet appareil.
11. N’utilisez pas de rallonges électriques ou d’adaptateurs à 2 brins pour brancher cet appareil.
DANGER
IL EST DANGEREUX POUR QUICONQUE AUTRE QUE DU PERSONNEL DE SERVICE AUTORISÉ
D’EFFECTUER DES RÉPARATIONS SUR CET APPAREIL.
NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME. IL EST DANGEREUX D'ALTÉRER LES
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT OU DE LE MODIFIER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. TOUT
DOMMAGE PEUT REPRÉSENTER UN RISQUE DE COURT-CIRCUIT, D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION.
12. DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Pour être réparé seulement par du
personnel autorisé seulement. Ne pas percer les tubes réfrigérants.
13. DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Toutes les mesures de sécurité
doivent être suivies.
14. DANGER - Risque d'incendie ou une explosion due à la perforation des tubes frigorigènes. Suivre les instructions
de précaution. Réfrigérant inflammable utilisé.

2.APERCU DU PRODUIT
ATTENTION
L’image ci-dessus est uniquement à titre de référence. La configuration réelle peut varier selon le produit.
1
Bacs de porte
6
Sélecteur de froid rapide
2
Tablettes
7
Tiroir Fruits & légumes
3
Tiroir Fruits & légumes
8
Tiroir du haut- congélateur
4
Éclairage au DEL
9
Tiroir du bas- congélateur
5
Panneau de contrôle
5

3.INSTALLATION
AVERTISSEMENT
AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL
Vous devez vous assurer que vous disposez d'une prise correctement mise à la terre et compatible
avec la fiche de l'appareil.
AVANT LA MISE EN MARCHE
Nous vous recommandons d'attendre au moins 2-3 HEURES avant de connecter l'appareil afin de
permettre au liquide réfrigérant de refluer vers le compresseur.
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
1. Avant de placer des aliments dans votre appareil, branchez-le et attendez 24 heures, pour vous assurer qu'il
fonctionne correctement et qu’il atteint la bonne température. Votre appareil ne doit pas être trop rempli.
2. Ne pas ranger dans le congélateur des produits embouteillés ou scellés contenant du liquide tel que de la bière
et des boissons gazeuses car ils risquent d’exploser.
3. Ne pas entreposer ou placer de la glace sèche dans le réfrigérateur.
4. Il est recommandé de placer l'appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 16° C à
32° C. L’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement s'il demeure à une température supérieure ou
inférieure de la plage indiquée.
5. Installez votre appareil dans un endroit sec ; évitez les emplacements aux taux d'humidité élevés.
6. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à la pluie ou au gel.
7. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des cuisinières, cheminées ou radiateurs.
8. Cet appareil requiert une alimentation 115V / 60Hz AC.
9. N'utilisez pas l’appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou si la fiche est usée.
10. Assurez-vous que la fiche ne soit pas écrasée ni abimée. Sinon, cela pourrait provoquer un court-circuit, une
électrocution ou même un incendie.
11. Ne rangez pas d'objets inflammables, explosifs, volatiles et hautement corrosifs dans cet appareil car ils
risqueraient de provoquer des dommages, voire même un incendie.
12. Ne placez pas d'objets ou de liquides inflammables près de l’appareil.
13. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit être utilisé uniquement que pour le stockage des
aliments. Selon les normes nationales, les réfrigérateurs ne doivent pas servir à d'autres fins, telles que le stockage
du sang, de médicaments ou de produits biologiques.
6

14. L'emplacement de la prise de courant doit être accessible lors de l'installation de l’appareil et elle doit être
conformément mise à la terre.
15. Lors du branchement, n'utilisez pas de rallonges ni de barres multiprises car celles-ci pourraient surcharger
l'installation et provoquer un incendie.
16. Branchez votre appareil sur une prise électrique autonome dont le voltage correspond à celui indiqué sur
la plaque signalétique. Ne branchez pas d’autres appareils sur cette même prise.
En choisissant l’emplacement pour votre appareil, assurez-vous que le sol est de niveau et suffisamment ferme
pour supporter le poids de l’appareil une fois rempli et que la pièce est bien aérée. Évitez de placer votre appareil à
proximité d'une source de chaleur, par exemple une cuisinière, une chaudière ou un radiateur. Évitez également
le contact direct de la lumière du soleil car cela peut augmenter la consommation électrique. Des températures
ambiantes extrêmement froides peuvent aussi empêcher l'appareil de fonctionner correctement. Cet appareil
n'a pas été conçu pour une utilisation dans un garage ou à l'extérieur. Ne pas couvrir l'appareil.
EMPLACEMENT ET DEGAGEMENT
Une distance trop petite par rapport aux éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de
congélation et une augmentation des coûts d’électricité, suivez les recommandations en matière de dégagement.
Lors de l'installation, veillez à ce que 25.4 mm (1") d'espace libre soit laissé des deux côtés, 25.4 mm à l'arrière
(1") et 50.8 mm (2") au-dessus de l'appareil. Cela permettra à l'air froid de circuler autour du réfrigérateur et
d'améliorer l'efficacité du processus de refroidissement.
SECURISEZ SUFFISAMENT D’ESPACE POUR QUE L’AIR
PUISSE CIRCULER LIBREMENT
1"-25.4MM
2"-50.8MM
1"-25.4MM
7

Diagrammes des dégagements (lorsque la porte est ouverte et lorsque la porte est fermée)
Largeur
Hauteur totale
Profondeur
avec portes
Profondeur sans
les portes
Profondeur portes
ouvertes 135º
A
B
C
C1
D
750mm
29.53"
1692mm
66.61"
785mm
30.9"
705mm
27.75"
1038mm
40.87"
C
B
8
A
B
D

MISE À NIVEAU DE L'APPAREIL
Pour assurer un bon fonctionnement de l'appareil et la mise à niveau, vous pourriez avoir besoin
d'ajuster la hauteur des pieds. Si l’unité n’est pas de niveau, les portes et les joints d’étanchéités ne
seront pas correctement alignés. Pour ce faire, veuillez d’abord vous assurez que les pieds touchent le
sol puis réglez les deux pieds de nivellement à l'avant de l'appareil en serrant et desserrant dans le sens
horaire et contre-horaire, selon le cas.
AJUST E MEN T DES PIEDS
1. Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever le réfrigérateur ;
2. Tourner les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser le
réfrigérateur ;
3. Ajuster les pieds droit et gauche en fonction des procédures ci-dessus jusqu’à ce que l’appareil
soit au niveau
AJUSTEMENT DES PORTES
1. Soulevez la porte inférieure jusqu’au niveau de la porte supérieure.
2. Insérez l’anneau de fixation fourni en utilisant des pinces dans l’espace entre l’œillet de
charnière et la charnière inférieure. Le nombre d’anneaux de fixation que vous devrez insérer
dépendra de l’espace.
9

MANIPULER / DÉPLACER VOTRE UNITÉ
1. Retirez toute la nourriture de l’intérieur de l’appareil.
2. Débranchez le cordon d’alimentation électrique, et fixez-le à l’arrière ou sur le dessus de l’appareil.
3. Attachez les pièces telles que des étagères et bacs pour éviter qu’ils ne tombent pendant le
déplacement de l’appareil.
4. Soyez au moins deux personnes pour effectuer le déplacement. Lorsque vous transportez l’appareil,
maintenez-le en position debout.
5. Après l’installation, connectez la fiche d’alimentation à une prise puis allumer l’appareil. Si
l’unité a été penchée pendant le déplacement nous vous recommandons d'attendre au
moins 2-3 HEURES avant de reconnecter l'appareil afin de permettre au liquide réfrigérant
de refluer vers le compresseur.
Attention : Tenez l'appareil sur les côtés ou à la base lorsque vous le déplacez. En aucun cas ne
doit-il doit être soulevé en tenant les bords.
CHANGER L’AMPOULE
Nous recommandons de faire changer la lampe par un centre de service autorisé ou du personnel qualifié.
RÉPARATION ET ENTRETIEN
Vous devez faire appel à un technicien qualifié pour la réparation de cet appareil. Seules les pièces
d’origine peuvent être utilisées. Vous ne devez sous aucun prétexte essayer de réparer l’appareil par
vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non-qualifiées peuvent entraîner des
blessures graves ou causer des défaillances à l’appareil et annuleront toute garantie. En cas de problème
contactez un technicien certifié.
LONGUES PÉRIODES D’ABSENCE
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, nous recommandons de
débrancher l’unité, le vider de tous les aliments et de bien le nettoyer. Laissez la porte entrouverte pour
éviter que des odeurs et/ou la moisissure ne se forment.
ATTENTION : NE PAS COUVRIR LES SORTIES D'AIR ET DE RETOUR D'AIR DU RÉFRIGÉRATEUR.
PANNE DE COURANT
En cas de panne de courant, même en été, la nourriture à l'intérieur de l'appareil peut se conserver
pendant plusieurs heures. Les ouvertures de porte doivent être réduites et vous devez éviter l’ajout de
nourriture fraîche.
10

LA MISE AU REBUT DE VOTRE UNITÉ
Une méthode écologique de mise au rebut permet de récupérer les matières premières et de les réutiliser.
Le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d'isolation thermique nécessitent des procédures
d'élimination spéciales. Assurez-vous que les tuyaux de l'appareil ne sont pas endommagés avant d’en
disposer.
Renseignez-vous a up rès des autorités locales et gouvernementales de votre région pour plus
d’information ou encore contacter le détaillant duquel l’appareil a été acheté.
NOTE : Lorsque vous disposez d’une unité par mesure de protection retirez la porte et laissez les
étagères en place pour éviter que des enfants puissent y grimper facilement.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers. Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé
recyclez-le de manière responsable, afin de promouvoir la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé,
veuillez contacter les systèmes locaux de reprise et de collecte ou encore le
détaillant duquel le produit a été acheté. Ce produit doit être recyclé dans le
respect des normes environnementales
CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE
•L’appareil doit être situé dans une zone loin d’appareils générant de la chaleur, des conduits de
chauffage ou encore exposé à la lumière directe du soleil. Si la température ambiante est
élevée, le compresseur fonctionnera plus fréquemment et plus longtemps, ce qui entraînera
une augmentation de la consommation d’énergie.
•Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent, surtout quand le temps est humide et chaud. Dès
que vous ouvrez la porte, fermez-la dès que possible.
•Assurezvous que l'appareil est suffisamment ventilé (circulation d'air suffisante dans l’enceinte de
l'appareil).
•Dans des conditions normales de température, vous deviez régler le thermostat à la position
moyenne.
•Avant d’ajouter des aliments cuisinés au réfrigérateur ou au congélateur, assurez-vous qu'ils sont
refroidis à la température ambiante.
•Les bacs de rangement /tablettes ne doivent pas être recouverts ceci gênent la circulation d’air froid
et rendent votre appareil moins efficace.
•La disposition des tiroirs, des étagères et des étagères, comme le montre l’illustration, offre
l’utilisation la plus efficace de l’énergie et doit donc être conservée autant que possible. Tous les
tiroirs et étagères doivent rester dans l’appareil pour maintenir la température stable et économiser
de l’énergie.
•Les joints de porte de votre appareil doivent être parfaitement propres et intacts afin que les
portes se ferment correctement.
11

4. FONCTIONNEMENT
PANNEAU DE CONTROLE
LÉGENDE
A) Contrôle alarme et bouton mise en marche ON/OFF
B) Contrôle de température du réfrigérateur
C) Contrôle de température du congélateur
AFFICHAGE ET DESCRIPTION
Lors de la première mise en marche l’écran d’affichage (incluant le voyant des touches) restera lumineux (et
sonnera) pendant 3 secondes. Ensuite, appuyez sur la touche du milieu pour démarrer le fonctionnement.
Note : Le réfrigérateur et le congélateur afficheront des températures moyennes au moment de la mise
en marche initiale.
En cas de défaillance le contrôle affichera un code d’erreur. Pour plus de détails, consultez la section des
codes d’erreurs ici-bas.
Codes d’erreur
Description du problème
LED1\LED2 Clignotent en même temps
Défaut de capteur de température dans la section réfrigérateur
LED1\LED5 Clignotent en même temps
Défaut de capteur de dégivrage dans le congélateur
LED1\LED3 Clignotent en même temps
Défaut de capteur de température dans la section congélateur
LED2\LED4 Clignotent en même temps
Échec de communication
LED1\LED4 Clignotent en même temps
Défaut du capteur de température ambiante
LED2\LED5 Clignotent en même temps
Erreur du capteur d’humidité
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE
GUIDE DES TEMPÉRATURES DU RÉFRIGÉRATEUR
Pour régler la température du réfrigérateur simplement appuyer sur le bouton de contrôle du réfrigérateur
(Fridge) successivement jusqu’à ce que vous atteigniez la température désirée (voir guide -ci-bas).
12

GUIDE DES TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR
Répéter la même procédure pour le contrôle du congélateur en appuyant sur le bouton de contrôle du congélateur
(Freezer).
Remarque : La température interne peut varier de ±2 degrés par rapport au réglage, selon les conditions ambiantes et
le chargement de l’appareil.
ALARME
Lorsque l’alarme d’avertissement résonne appuyez sur la touche « alarm off » et le son arrêtera.
ALARME PORTE OUVERTE
Lorsque la porte du réfrigérateur et/ou du congélateur est ouverte, le témoin s’allume. Pour une période de
120 secondesencontinuaucunenotificationdeporteouverte nese feraentendre.L’alarme de porte ouverte
commencera à la fin du délai de 120 secondes et ce à intervalle de 1 seconde. Pour annuler l’alarme,
appuyez sur n’importe lequel des boutons du contrôle.
Note : Lorsqu’on ouvre la porte le panneau de contrôle est allumé et lorsqu’on ferme la porte le contrôle s’éteint
après 30 secondes si aucune opération n’est effectuée.
MODE VEILLE
Appuyer sur le bouton de contrôle A (Alarme/mise en marche) pendant 3 secondes pour entrer en mode
veille. En mode veille toutes les opérations en cours ainsi que l’affichage du contrôle s’éteindront. Si vous
désirez quitter le mode veille, ré appuyez sur le contrôle A (alarme/mise en marche) pour revenir au mode
normal.
CONSEILS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS FRAIS
•Les viandes ou les poissons cuits doivent toujours être conservés sur une étagère autres que
celles sur laquelle sont conservés les viandes ou les poissons crus et ce, afin d’éviter la
contamination bactérienne. Gardez les viandes ou les poissons crus dans un récipient assez
grand pour recueillir leurs jus et couvrez-les correctement.
•Laissez suffisamment d’espace autour de la nourriture pour que l'air puisse circuler à l'intérieur de
l'appareil. Évitez le surchauffage en prenant soin de ne pas bloquer les sorties d’air frais.
•Pour empêcher le transfert de saveurs et le dessèchement des aliments, emballez ou couvrez les
aliments séparément. Les fruits et légumes n'ont pas besoin d'être emballés.
•Laissez toujours refroidir les aliments précuits avant de les ranger dans l'appareil. Cela aidera à
maintenir la température interne.
•Pour empêcher la perte d'air froid essayez de limiter les ouvertures de porte.
13

CONSEILS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
•Le congélateur est conçu pour le stockage des aliments congelés à très basse température, le
stockage à long terme des aliments congelés et pour la production de glace.
•N’utilisez les étagères de la porte du congélateur que pour entreposer les aliments congelés.
•Ne mettez pas d’aliments frais et congelés les uns à côté des autres. Les aliments congelés pourraient
dégeler.
•Entreposage des aliments congelés: les instructions sont généralement indiquées surles emballages,
qui doivent être suivies.
•S’il n’y a pas d’information sur l’emballage, les aliments ne doivent pas être conservés plus de trois
mois à compter de la date d’achat.
•Lorsque vous achetez des aliments congelés, assurez-vous qu’ils ont été congelés à une température
appropriée et que l’emballage n’est pas endommagé.
•Les aliments congelés doivent être conservés dans des emballages appropriés pour conserver leur
qualité et doivent être remisés dans le compartiment congélateur dès que possible.
•Si un emballage d’aliments congelés présente de l’humidité ou un gonflement anormal, il est
probable qu’il a été conservé à la mauvaise température et que le contenu est gâté.
•La période d’entreposage des aliments congelés dépend de la température ambiante, du réglage du
thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte du congélateur, du type de nourriture et du
temps de transport du produit du magasin au ménage.
•Suivez toujours les instructions indiquées sur l’emballage et ne dépassez jamais le temps de stockage
maximal suggéré.
TEMPÉRATURE RECOMMANDÉE
Le réglage suggéré de la température pour le stockage des aliments est de :
•4 ° C pour le réfrigérateur
•-19 ° C pour le congélateur
NOTE: le réglage de la température de chaque compartiment dépend de la température ambiante. La
température suggérée est basée sur une température ambiante de 25 °C.
14

5.ENTRETIEN
DÉGIVRAGE
Cet appareil est muni d’un système auto-dégivrage spécialement conçu pour réfrigération sans givre. Si du
gel/frimas se forme en raison d'un changement de saison ou d’un grand écart de température l’accumulation
de glace peut également être enlevée en essuyant avec une serviette sèche.
NETTOYAGE
Suivant l’image ci-dessous, presser le bac et le pousser vers le haut.
•Essuyez l'intérieur de l'appareil avec une faible solution de bicarbonate de soude puis rincer à
l'eau tiède à l'aide d'une éponge ou d’un chiffon bien essoré. Séchez complètement les
étagères et les bacs avant de les remettre en place.
•Pour retirer les étagères soulevez-les vers le haut, et tirer vers l’extérieur. Pour retirer le bac,
retirez d'abord l'étagère au-dessus. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer et bien essuyer.
•Retirez toutes les étagères et le bac à fruits/légumes.
•Si de la saleté se loge sous les roulettes des tiroirs désengagez-les tel que démontré dans l'image
ci-dessous, nettoyer la surface et remettre en place.
15

•Tiroir supérieur du congélateur : ouvrez la porte au maximum, soulevez l’extrémité du tiroir, et
sortez-le.
•Tiroir inférieur du congélateur ouvrez la porte au maximum, soulevez l’extrémité du tiroir, et
sortez-le.
Remarque : N’enlevez pas le tiroir inférieur du congélateur si ce n’est pas nécessaire.
16

6.GUIDE DE DÉPANNAGE
Certaines petites difficultés peuvent être réglés facilement.
Pour les cas plus problématiques nous recommandons de communiquer avec le centre de service après-
vente.
PROBLÈMES
CAUSES ET SOLUTIONS
Appareil Non fonctionnel
•Vérifiez si l’appareil est branché et sous tension.
•Faible voltage
•Panne de courant ou déclenchement du coupe-circuit.
Odeurs
•Les aliments odorants doivent être bien emballés.
•Vérifiez s’il y a des aliments pourris.
•L'intérieur de l’appareil et les compartiments ont besoin d’être nettoyés.
Fonctionnement prolongé du compresseur
•Il est normal que le réfrigérateur fonctionne plus longtemps et souvent lorsque la
température ambiante est plus élevée.
•Ne pas stocker trop d’aliments dans le congélateur.
•Laissez les aliments cuits refroidir avant de les mettre dans l’unité.
•Attention aux ouvertures trop fréquentes de la porte du réfrigérateur.
L'éclairage ne fonctionne pas
•Vérifiez si le réfrigérateur est bien branché à la prise électrique.
•Vérifiez si l’ampoule est endommagée.
La porte du réfrigérateur ne se ferme pas
correctement
•La porte du congélateur est bloquée par des aliments.
•Il y a trop de produits dans le réfrigérateur.
•Le réfrigérateur n’est pas au niveau.
Bruits bizarres /forts/craquements
•Vérifiez si les produits sont placés à plat.
•Vérifiez si le réfrigérateur est au niveau.
•Vérifiez si les pièces du réfrigérateur (tablettes, tiroirs) sont installées et placées
correctement.
•Il est normal lorsque le réfrigérateur fonctionne d’entendre le gaz réfrigérant émettre
des bruits/craquements.
IMPORTANT
•L’enceinte du réfrigérateur peut dégager de la chaleur pendant le fonctionnement, surtout en été,
et ceci est causé par le rayonnement thermique du condenseur. Ce phénomène est normal.
•De la condensation peut apparaître sur la surface extérieure et aux joints de porte du congélateur
lorsque l’humidité ambiante est élevée. Ceci est un phénomène normal. La condensation doit
être essuyée avec une serviette sèche.
•L’appareil peut émettre un léger bourdonnement généré par le fonctionnement du compresseur,
notamment au démarrage et à l’arrêt du compresseur.
POUR CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ :
T : 450.963.1303 / 1.888.651.2534
Courriel : [e-mail]
Heures : Du lundi au vendredi de 8h30 à 16H30 HNE
17

7. GARANTIE
Les produits AVG sont fabriqués avec l’optique d’offrir une valeur exceptionnelle, et en visant votre
entière satisfaction pour chacun de nos produits. Votre appareil AVG est couvert par une garantie limitée
de 2 ans. Pendant deux (2) ans à partir de la date originale de livraison, notre centre de Service assumera
les coûts des réparations et/ou du remplacement des pièces de l’appareil qui présente un défaut de
fabrication ou de matériaux, à la condition que cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les
instructions fournies.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS:
•Les produits dont le numéro de série original a été enlevé, modifié ou qui n’est pas facilement
déterminable.
•Les produits qui ne sont plus au Canada.
•La rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
•Les produits vendus « tels quels »
•Les aliments perdus en raison de pannes du congélateur.
•Les produits utilisés pour un usage dit commercial.
•Les appels de service qui ne concernent pas un mal fonctionnement, un défaut de fabrication, les
appareils à usage autre que domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux instructions
fournies.
•Les frais reliés à l’accessibilité de l’appareil pour une réparation, par exemple enlever des
garnitures, armoires, étagères, etc. qui ne font pas partie de l’appareil.
•Les appels de service concernant la réparation ou du remplacement de matériel tel que boutons,
poignées, ou autres pièces esthétiques.
•Les dommages causés au fini de l’appareil ou à la maison pendant l’installation, incluant planchers,
aux armoires, aux murs, etc.
•Les dommages causés par:des réparations faitespar des techniciensnon autorisés ; l’utilisation de pièces
autres que les pièces d’origine qui n’ont pas été obtenues par l’entremise d’un réparateur autorisé ou
autres causes comme la négligence, une alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure.
GARANTIE ADDITIONNELLE DU SYSTÈME SCELLÉ
En plus de la période de garantie susmentionnée, AVG garantit le système scellé (compresseur, condenseur,
évaporateur) hermétiquement contre tout défaut de matériel et de fabrication, à condition d’une utilisation
normale et adéquate du produit et d’un entretien régulier, pour une période additionnelle de (36) trente-six
mois (pour un total de 5 ans) à partir de la date de réception.
18

Toutes les réclamations couvertes par la garantie pour un défaut de main-d’œuvre ou de matériel
doivent être soumises directement au CENTRE DE SERVICE par téléphone au 450.963.1303 ou
1.888.651.2534 ou encore par courriel au [e-mail] .
Toutes les réclamations doivent inclure le numéro de modèle de l’unité, le numéro de série de l’unité, une
preuve d’achat, la date d’installation, et tous les renseignements pertinents venant appuyer le
présumé défaut.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONS DES RECOURS
L’UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE
REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. LES DEMANDES BASÉES SUR DES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À AU MOINS UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE
PAR LA LOI.
NI LE DISTRIBUTEUR, LE DÉTAILLANT, OU LE CENTRE DE SERVICE NE PEUVENT ETRE TENUS
RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DE DOMMAGES MATÉRIELS ET DES DÉPENSES
IMPRÉVUES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE
IMPLICITE.
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D’EXEMPTION SUR LES DOMMAGES
DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES
RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS
PROCURE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS QUI VARIENT
SELON VOTRE PROVINCE.
19

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING - R600a GAS
This equipment contains a certain amount of ISOBUTENE (R600a) refrigerant gas, an environmentally
compatible natural gas which, however, is combustible, even explosive. Care must be taken during
transport and installation to avoid damage to the cooling system as leaking gas may ignite or cause
damage.
If a leak is detected, avoid any flames or other sources of heat and ventilate area around the appliance for
several minutes.
Never operate a damaged appliance. If in doubt, consult the retailer where you made your purchase.
Any use not recommended by the manufacturer could result in fire, electric shock or injury.
1. WARNING - Keep the ventilation openings in the enclosure free of obstructions. Do not cover the
appliance.
2. WARNING - Be careful not to damage the refrigerant tubing.
3. WARNING - Do not use electrical appliances inside food storage compartments.
4. WARNING –DANGER: Risk of trapping children! Before discarding of your old appliance:
•Take the doors off
•Leave the shelves in place to prevent children from climbing easily into the refrigerator
5. Always unplug the appliance before cleaning and / or servicing.
6. Please make sure that all persons who will use with this appliance are familiar with its operation and
safety precautions. It is very important to install the appliance correctly and to follow all safety instructions.
This appliance may not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capacities or lack of experience and knowledge unless instructed by a person responsible for their safety.
Children must not play with this unit.
7. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service center or a
qualified electrician to avoid incidents.
8. Please dispose of the appliance according to local regulations since the appliance uses flammable
refrigerant and gas. Before discarding the appliance, remove the doors to prevent children from climbing
inside the appliance.
9. This appliance is intended for home use only. Any other use will void the warranty.
10. Do not store in this unit any explosive materials such as aerosol containers with a flammable
propellant.
11. Do not use extension cords or 2-prong adapters to connect this appliance to an electrical outlet.
20