AWD AWD5002 User manual

ISKUPORAKONE Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SLAGBORRMASKIN Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
IMPACT DRILL Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] • tuotep[email protected] • www.ikh.fi
AWD5002
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!

2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan AWD-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi
laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen
käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on-
gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si-
nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET
LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-
lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarko-
ja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-
vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-
kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-
dosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-
tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
FI

3
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.
Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.
Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat
tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja
pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä
jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori
saattaa vaurioitua.
KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPURISTIMELLA TAI
KIRISTYSLAITTEELLA.
Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä pitämällä ja lisäksi molemmat kä-
det vapautuvat itse työhön.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin
ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti
ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-
johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-
lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- JA SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN JA OSIEN
VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-
ti poistettu.

4
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista,
että laitteen virtakytkin on pois päältä, kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN
TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-
den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-
mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien
osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat
on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-
sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-
liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
ERITYISTURVAOHJEET
-Käytä tarkoitukseen sopivia suojakäsineitä, jotka suojaavat sälöiltä ja sirpaleilta.
- Käytä tarkoitukseen sopivia suojalaseja. Poraamisessa syntyvät kappaleet voivat aiheut-
taa vamman.
- Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta käyttäessäsi. Melulle altistuminen saattaa ai-
heuttaa kuulovaurioita.
- Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkahvaa. Laitteen hallinnan menettäminen saattaa
aiheuttaa henkilövahinkoja.
- Tarkista seinä metallinilmaisimella ennen poraamista näkymättömissä olevien sähkö-
johtojen ja kaasu- tai vesiputkien varalta. Terän kosketus jännitteelliseen sähköjohtoon
saattaa tehdä laitteen metalliosat jännitteellisiksi ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
Kaasuputken rikkominen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesiputken rikkominen voi aiheut-
taa käyttäjälle sähköiskun.
- Pitele laitetta suojaeristetyistä pinnoista aina, mikäli on vaara, että laitteen terä saattaa
koskettaa piilossa olevia johtoja tai laitteen omaa johtoa. Terän kosketus jännitteelli-
seen sähköjohtoon saattaa tehdä laitteen metalliosat jännitteellisiksi ja aiheuttaa käyt-
täjälle sähköiskun.
- Pitele laitetta aina kahdella kädellä.
- Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina ennen terän tai ruuvauskärjen vaihtoa ja huol-
totoimenpiteitä.
- Vahinkojen välttämiseksi kiinnitä työstettävä kappale huolellisesti paikoilleen ruuvipuris-
timella tai kiristyslaitteella.

5
- Älä pakota moottoria ruuvatessasi tai irrottaessasi ruuveja niin, että moottori sammuu.
- Älä käsittele laitteella materiaaleja, joissa on asbestia. Asbesti on karsinogeeni. Mikäli
työssä vapautuu vahingollista tai helposti syttyvää tai räjähtävää pölyä, käytä asianmu-
kaisia suojavarusteita. Esimerkiksi tietyt pölyt aiheuttavat syöpää. Käytä pölysuojaimia
ja pölynpoisto- tai keräyslaitteistoa, jos mahdollista.
- Odota, että laite on täysin pysähtynyt, ennen kuin lasket sen käsistäsi. Teräosa voi juut-
tua, jolloin saatat menettää laitteen hallinnan.
-Älä kosketa laitteen koteloa välittömästi käytön jälkeen, koska se saattaa olla kuuma.
TEKNISET TIEDOT
Jännite 230-240 V ~ 50 Hz
Teho 810 W
Pyörimisnopeus 0–2800 rpm
Pikaistukka 13 mm
Porauskapasiteetti teräs 13 mm, betoni 12 mm ja puu 25 mm
Paino 2 kg
Melu- ja tärinäarvot
Äänenpainetaso LpA 90 dB (A)
Äänitehotaso, LwA 101 dB (A)
Epävarmuus K 3 dB
Tärinä (painotettu) 4,11 m/s2(poraus teräkseen)
9,06 m/s2 (iskuporaus betoniin)
Epävarmuus K 1,5 m/s2
Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.
VAROITUS: Jos melutaso voi olla yli 85 dB (A), käytä aina kuulosuojaimia ja rajoita tarvitta-
essa altistusaikaa. Jos melutaso tuntuu epämiellyttävältä kuulosuojaimista huolimatta, lo-
peta työkalun käyttö välittömästi. Tarkasta, että kuulosuojaimet ovat paikoillaan oikein ja
vaimentavat riittävästi laitteesta kuuluvaa ääntä.
VAROITUS: Laitteen tärinä voi aiheuttaa tunnottomuutta, puutumista ja pistelevää tunnetta
ja heikentää puristusotetta. Pitkäaikainen altistuminen voi johtaa kroonisiin vaivoihin. Tarvit-
taessa rajoita tärinälle altistumista ja käytä tärinänestokäsineitä. Älä käytä laitetta tavallis-
ta kylmemmin käsin, sillä tärinän vaikutus on tällöin suurempi. Laske sopiva käyttöaika ja
tauot tärinään liittyvien teknisten tietojen perusteella. Teknisissä tiedoissa ilmoitetut melu- ja
tärinäarvot on määritetty standardin EN 60745 tai vastaavien kansainvälisten standardien
mukaisesti. Arvot kuvaavat tavanomaista käyttöä tavanomaisissa käyttöolosuhteissa. Huo-
nosti huollettu, väärin koottu tai väärin käytettävä laite voi synnyttää tavallista suurempaa
melua tai tärinää.

6
LAITTEEN ESITTELY
Tämä laite soveltuu puun, keramiikan, muovin ja metallin poraamiseen sekä betonin, tiilen ja
kiven iskuporaamiseen. Kaikki muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
Osat
KÄYTTÖÖNOTTO
Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa puuttuu tai
on vaurioitunut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateriaali paikallis-
ten määräysten mukaisesti.
Etukahvan asentaminen
Älä koskaan käytä laitetta ilman etukahvaa. Etukahva antaa käyttäjälle lisätukea ja ehkäi-
see rasitusta. Etukahva on suunniteltu sekä vasen- että oikeakätisten käyttäjien tarpeisiin.
Kiinnitä kahva laitteeseen seuraavasti:
1. Löysää kahvan kiristysnuppia kääntämällä sitä vastapäivään.
2. Työnnä poraistukka etukahvan pidikkeeseen.
3. Käännä etukahva itsellesi sopivaan asentoon.
4. Kierrä kiristysnuppia myötäpäivään, kunnes etukahva on tiukasti kiinni eikä liiku.
Syvyysrajoitin
Syvyysrajoittimen avulla varmistetaan, että poraussyvyys säilyy samana.
1. Löysää etukahvan kiristysnuppia.
2. Työnnä syvyysrajoitin kahvassa olevaan reikään.
Aseta haluamasi poraussyvyys seuraavasti:
1. Säädä syvyysrajoitinta siten, että terän kärjen ja syvyysrajoittimen välinen etäisyys on
sopiva.
2. Kierrä kiristysnuppia myötäpäivään, kunnes etukahva on tiukasti kiinni eikä liiku.
1. Poraistukka
2. Poraus-/iskuporaus-kytkin
3. Syvyysrajoitin
4. Lukituskytkin jatkuvaan käyttöön
5. Suunnanvaihtokytkin
6. Nopeudensäädin
7. Virtakytkin
8. Etukahva

7
KÄYTTÖ
Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen
-Kytke laite sopivaan pistorasiaan.
-Käynnistä laite painamalla ja pitämällä virtakytkintä alhaalla.
-Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin.
Nopeudensäätö
Säädä laitteen nopeutta nopeudensäätimen avulla. Sopiva nopeus riippuu työkappaleesta,
poranterästä ja käyttötavasta. Käytä pienempää nopeutta, kun työstät pieniä/lyhyitä ruuve-
ja ja pehmeitä materiaaleja. Käytä suurempaa nopeutta, kun työstät suuria/pitkiä ruuveja ja
kovia materiaaleja.
Vinkki: Porausreikien murtumisen (esim. tiilissä) ehkäisemiseksi poraa ensin alhaisemmalla
nopeudella ja nosta nopeutta vähitellen. Tällöin poran käsittely on helpompaa eikä pora
luiskahda pois työstettävältä pinnalta.
Pyörimissuunnan valinta
Älä vaihda pyörimissuuntaa kesken poraamisen. Pyörimissuunta valitaan suunnanvaihtokyt-
kimen avulla. Asento R: oikea/eteenpäin/myötäpäivään. Käytä tätä asentoa, kun poraat tai
ruuvaat ruuveja kiinni. Asento L: vasen/taaksepäin/vastapäivään. Käytä tätä asentoa, kun
irrotat ruuveja.
Poraus/Iskuporaus
Poraus-/iskuporauskytkimen asentoa saa vaihtaa vain, kun laite on täysin pysähtynyt.
Poraus: aseta kytkin Poraus-asentoon, kun työstät puuta, metallia tai muovia.
Iskuporaus: Aseta kytkin Iskuporaus-asentoon, kun työstät betonia, kiveä tai tiiltä.
Betonin ja tiilien poraaminen
Aseta Poraus-/iskuporaus-kytkin Iskuporaus-asentoon. Käytä kovametalliterää ja korkeaa
pyörimisnopeutta, kun työstät tiiliä tai betonia.
Teräksen poraaminen
Aseta Poraus-/iskuporaus-kytkin Poraus-asentoon. Käytä HSS-teriä ja alhaista pyörimisno-
peutta, kun työstät terästä.
Ruuvien kiinnittäminen/irrottaminen
Aseta Poraus-/iskuporaus-kytkin Iskuporaus-asentoon. Käytä alhaista nopeutta.
Reikien poraaminen
Jos haluat porata syviä reikiä koviin materiaaleihin, kuten teräkseen, aloita poraaminen pie-
nikokoisella terällä.
Tiilien poraaminen
Aseta Poraus-/iskuporaus-kytkin Poraus-asentoon ja poraa reikä.
Aseta Poraus-/iskuporaus-kytkin Iskuporaus-asentoon heti, kun terä on läpäissyt tiilen.

8
Moottorin jäähdyttäminen
Jos moottori on ylikuumentunut, anna sen käydä kuormittamattomana 2–3 minuuttia täy-
dellä pyörimisteholla.
HUOLTO
Ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista
- kytke laite pois päältä.
- kytke laite irti virtalähteestä.
- odota kunnes laite on täysin pysähtynyt.
Puhdistaminen
Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen pölystä, lastuista, puusälöistä jne. Puhdista laite kos-
tealla kankaalla ja miedolla saippualla. Älä käytä puhdistusaineita tai -liuoksia, koska ne
saattavat vahingoittaa laitteen muoviosia. Älä päästä vettä laitteen sisälle.
Huolto
Laitteessa ei ole huoltoa vaativia osia. Jos laite lakkaa toimimasta, vie se ammattitaitoisen
huoltohenkilön tarkistettavaksi. Huollossa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
Hiiliharjojen tarkistaminen
Moottorissa on hiiliharjat, jotka ovat kuluvia osia. Liian kuluneet hiilet voivat aiheuttaa
moottorivikoja, joten ne on vaihdatettava valtuutetussa huoltoliikkeessä uusiin vastaavan-
laisiin välittömästi, kun ne ovat saavuttaneet kulumisrajan tai ovat lähellä sitä. Hiilten tar-
kistuksen ja vaihdon saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike alkuperäisvaraosia
käyttäen. Näin varmistetaan kaksoiseristyksen säilyminen. Pidä hiiliharjat aina puhtaina ja
varmista että ne liukuvat vapaasti hiilenpitimessä.
VIANETSINTÄ
Ongelma Syy Ratkaisu
Moottori ei käy. -Häiriö sähkönsyötössä
-Moottori ylikuumentunut
-Kuluneet hiiliharjat
-Tarkista sähkönsyöttö.
-Anna laitteen käydä kuormitta-
mattomana muutama minuutti.
-Vaihdata hiiliharjat.
Laite tärisee liikaa. -Ruuvit tai laitteen osat ovat
löysällä.
-Terä tai taltta on väärin asen-
nettu
-Työkappaletta ei ole kiinnitetty
kunnolla.
-Kiristä kaikki ruuvit.
-Asenna terä tai taltta oikein.
-Kiinnitä työkappale (esim. työpöy-
tään).

9
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna AWD-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att
apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att
apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de över-
vakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul-
terande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan uppsikt.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att
arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga väts-
kor, gaser, pulver eller damm.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.
Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik
kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller
dess kabel.
LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe
eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.
SE

10
ANVÄND RÄTT APPARAT.
Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta-
digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An-
vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med
hårnät.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.
Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.
SKADA INTE ELKABELN.
Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda
kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.
UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.
Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt
vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon-
takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en
skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm2eller längd större än 20 m för att undvika
motorskador.
KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.
På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera ap-
paraten.
STRÄCK DIG INTE.
Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.
Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut
delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad ser-
viceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna regel-
bundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.
DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT
INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA UT
DELAR.
LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.
Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.
Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren
är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.