Axi Alice User manual

AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland
Gefeliciteerd met uw aankoop van een AXI peelhui je; een peelhui je dat i ontwikkeld voor een verra ende peelomgeving vol
plezier voor kinderen van 3 tot 10 jaar.
Veiligheid
De AXI peelhui je zijn gete t en goedgekeurd conform de TÜV- en CE-normeringen, waarmee de veiligheid van het peelhui je
wordt gegarandeerd.
Veiligheid in tructie :
-Laat kinderen niet zonder (ouderlijk) toezicht pelen.
-Het i niet toege taan op het dak van een AXI peelhui je te klimmen of te pelen.
-De AXI peelhui je zijn berekend op twee kinderen en een volwa ene.
Montage
-Het monteren van het peelhui je mag alleen door volwa enen per onen worden uitgevoerd.
-Het nadrukkelijke advie i een AXI peelhui je met verhoogd framewerk te verankeren met een (afzonderlijk aan te chaffen)
verankering et. Dit verhoogt de tandva tigheid en daarmee de peelveiligheid.
-Plaat het AXI peelhui je niet op een harde ondergrond, zoal beton en a falt. Een val van het hui je op een hard oppervlak kan
ern tig let el veroorzaken. Een chokdempende ondergrond van bijvoorbeeld gra , hout nipper of zand i verplicht bij
peelhui je hoger dan 60 cm. en dit minimaal 1.50 meter rondom het AXI peelhui je.
-Plaat het AXI peelhui je op een vlakke ondergrond en minimaal 2.00 meter uit de buurt van andere bouwwerken en ob takel
zoal een hui , garage, hek en overhangende takken of wa lijnen.
-Het AXI peelhui je mag niet op een natte ondergrond geplaat t worden. Dit kan worden gereali eerd door het toepa en van
het verankering et of voor AXI peelhui je zonder verhoogd framewerk met het plaat en van een toeptegel tu en iedere
hoek van het peelhui je en de grond.
-Voor de AXI peelhui je met glijbaan wordt geadvi eerd het hui je zodanig te plaat en dat de glijbaan niet op het zuiden
gericht i . Dit in verband met de hitte van de zonne tralen.
Materiaal
AXI peelhui je zijn gemaakt van cederhout, genaamd Cunninghemia lanceolata. Deze hout oort heeft een natuurlijke afweer
tegen houtrot, chimmel en ongedierte. Al extra be cherming en afwerking van het hout, i het hout behandeld met een
watergedragen beit . Deze beit op natuurlijke ba i i vriendelijk voor men en milieu.
Onderhoud
-Het i verplicht regelmatig te controleren op plinter , chroeven en de terkte van verbindingen en/of beve tigingen. Indien
van toepa ing dienen chroeven en moeren te worden aangedraaid. Onder regelmatig wordt ver taan: bij aanvang van en
tweemaal per maand tijden het buiten peel eizoen.
-Controleer jaarlijk de conditie van de beit laag. Voor een optimale duurzaamheid i het noodzakelijk het AXI peelhui je een
per twee jaar te voorzien van een nieuwe beit laag. Maak hierbij gebruik van een watergedragen verf of beit met een
natuurlijke ba i .
LET OP!
-Een val van een peelhui je op een hard oppervlak kan ern tig let el veroorzaken.
AXION Valley B.V. kan hiervoor niet aan prakelijk ge teld worden. Plaat het
hui je daarom altijd op een zachte ondergrond.
-De AXI peelhui je zijn be temd voor particulier gebruik. Het i niet toege taan
deze peelhui je te verhuren of te plaat en op openbare plaat en zoal cholen
en kinderdagverblijven. Bij verhuur of gebruik op openbare plaat en vervalt
iedere garantie of vervallen andere aan prakelijkheden.
-Hout i een natuurlijk product en daarmee onderhevig aan weer invloeden dat
mogelijk kromtrekken en hout plijt tot gevolg kan hebben. Op de gevolgen van
weer invloeden die de con tructie geen chade toebrengen, zoal cheuren in het
hout en kromtrekken van de panelen, wordt geen garantie verleend.
Mocht het product u niet in goede taat bereiken of al er zich andere problemen
voordoen, neem dan contact op met uw dealer of verkooppunt waar u het product
heeft aange chaft.

AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland
GARANTIECERTIFICAAT
AXION Valley B.V. ver trekt op haar AXI houten peelhui je bij jui t gebruik een garantie
van 2 jaar op de verbindingen en acce oire en een garantie van 5 jaar op het hout.
AXION Valley B.V. behoudt het recht geen garantie te verlenen al er prake i van:
-het ontbreken van een origineel aankoop bewij ;
-natuurlijke weer invloeden op het hout dat kromtrekking en hout plijt tot
gevolg kan hebben dat geen negatieve invloed heeft op de con tructie van het
AXI peelhui je;
-toepa ing voor andere doeleinden dan waarvoor het AXI peelhui je
ontwikkeld i ;
-een andere dan de voorge chreven wijze van montage;
-het onvakkundig uitvoeren van techni che reparatie ;
-gebruik van het AXI peelhui je op openbare plaat en zoal cholen en
kinderdagverblijven;
-verhuur van het AXI peelhui je aan derden;
-het nalaten van de regelmatige controle op en waar nodig vervanging van
onderdelen, chroeven en verbindingen.
-het nalaten van het een per twee jaar opnieuw beit en of verven van het AXI
peelhui je.
Aankoopdatum : _____ - _____ - 20___
Productom chrijving : ________________________________
Artikelnummer : ________________________________
Uw dealer : ________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
Batchnummer : ___________________
LET OP!
Bewaar dit formulier samen met het originele aankoopsbewijs om aanspraak te kunnen
maken op garantie!
AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland
Congratulation with the purcha e of your AXI playhou e. The playhou e i developed to provide a fun play area for children aged
between 3 and 10 year .
Safet
AXI playhou e are te ted and approved in accordance with TÜV and CE tandard , which guarantee the afety of the playhou e.
Safety in truction :
-Never allow children to play without (parental) upervi ion.
-It i not permitted to climb or play on the roof of the AXI playhou e.
-AXI playhou e are de igned for u e by two children and one adult.
Assembl
-The playhou e mu t be a embled by an adult.
-It i expre ly advi ed to ecure the AXI playhou e with rai ed framework to an anchoring et (which i eparately purcha able).
Thi provide tability and afety.
-Never place AXI playhou e on hard urface like concrete or a phalt. A fall from a playhou e onto a hard urface could cau e
eriou injury. Playhou e higher than 60 cm. (24 inche ) mu t be in talled on a hock-ab orbing urface like gra , woodchip
or and. Thi hould cover an area of at lea t 1.50 metre around the AXI playhou e.
-Place the AXI playhou e on a mooth urface and at lea t 2.00 metre away from other con truction and ob tacle like hou e ,
garage , fence , branche or clothe line .
-Never place the AXI playhou e on a wet urface. Thi i achieved by in talling an anchoring et and for AXI playhou e without a
rai ed framework, by placing a paving tone between each corner of the play hou e and the ground.
-If the AXI play hou e ha a lide, it i advi ed not to po ition the lide facing outh. Thi i in connection with heat from the un.
Material
AXI play hou e are made of cedar wood, which i al o known a Cunninghemia lanceolata. Thi type of wood provide a natural
protection again t wood rot, mould and vermin. A extra protection and fini h, the wood ha been treated with a water-ba ed
tain. Thi naturally-ba ed tain i an environmentally-friendly product.
Maintenance
-Regularly check the play hou e for plinter . You mu t al o check the crew and the trength of the link and/or fixing . Where
applicable, tighten the crew and nut . ‘Regularly’ i under tood to mean: after a embly and twice a month during the
outdoor playing ea on.
-Check the condition of the tain every year. To en ure the product’ durability, AXI playhou e mu t be given a new layer of
tain every two year . U e a water-ba ed paint or a naturally-ba ed tain.
PLEASE NOTE!
-A fall from a playhou e on a hard urface could cau e eriou injury. AXION Valley
B.V. cannot be held liable for thi . Make ure that the playhou e i placed on a oft
urface.
-The AXI playhou e are de igned for per onal u e. It i not permitted to rent out or
place the playhou e in public area like chool or day-care centre . The guarantee
and any other liabilitie hall expire if the playhou e i rented out or u ed in public
area .
-Wood i a natural product that i ubject to weather influence that could cau e
the wood to warp and plit. The guarantee doe not cover damage cau ed by
weather influence , uch a crack in the wood and/or warping of the panel which
do not have a negative influence on the con truction of the AXI playhou e.
If you do not receive the product in good condition or if any other problem occur,
then plea e contact your dealer or the point of ale from which you purcha ed the
product.

AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland
GUARANTEE CERTIFICATE
AXION Valley B.V. provide a guarantee on the AXI wooden playhou e . A two-year
guarantee applie to all connecting piece and acce orie , and a five-year guarantee on
the wood.
AXION Valley B.V. re erve the right to not offer the guarantee if:
-the original purcha e receipt i mi ing;
-natural weather influence on the wood cau e the wood to warp or plit, which
doe not have a negative influence on the con truction of the AXI playhou e;
-the AXI playhou e i u ed for purpo e other than what it wa developed for;
-the a embly method differ from the pre cribed a embly method;
-technical repair are not carried out profe ionally;
-the AXI playhou e i u ed in public place like chool and day-care centre ;
-the AXI playhou e i rented out to third partie ;
-regular check are not conducted and part , crew and connecting piece are
not replaced where nece ary.
-the AXI playhou e i not tained or painted once every two year .
Date of purcha e : : _____ - _____ - 20___
Product de cription : ________________________________
Article number : ________________________________
Dealer : ________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
Batch number : ___________________
PLEASE NOTE!
The guarantee onl applies upon submission of this form and the original purchase
receipt. Please store them in a safe place!
AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland
Wir beglückwün chen Sie zum Kauf de AXI Spielhau e . Die e Spielhau wurde vor allem al viel eitige Spielumgebung für Kinder
von 3 bi 10 Jahren entwickelt.
Sicherheit
Die AXI Spielhäu er wurden nach TÜV- und CE-Normen gete tet und zertifiziert, wodurch die Sicherheit de Spielhau e
gewährlei tet i t.
Sicherheit anwei ungen:
-La en Sie Kinder niemal ohne (elterliche) Auf icht pielen.
-Auf da Dach de Spielhau e darf nicht geklettert und ge pielt werden.
-Die Spielhäu er ind für zwei Kinder und einen Erwach enen kon truiert.
Installation
-Die Montage de Spielhau e darf nur von erwach enen Per onen durchgeführt werden.
-E wird deutlich darauf hingewie en, da ein AXI Spielhau mit erhöhtem Rahmen mit einem Verankerung et
(ge ondert zu erwerben) verankert werden ollte. Die erhöht die Standfe tigkeit und daher auch die Spiel icherheit.
-Stellen Sie da AXI Spielhau nicht auf einem harten Untergrund wie Beton oder A phalt auf. Da Herunterfallen vom
Hau auf eine harte Oberfläche kann zu ern thaften Verletzungen führen. Ein chockab orbierender Boden,
bei piel wei e Gra , Holz chnitzel oder Sand i t bei Spielhäu ern mit einer Höhe über 60 cm obligatori ch. Die er
Boden mu rundherum bi 1,50 m vom Spielhau vorhanden ein.
-Stellz i t e empfehlen wert, da Hau o aufzu tellen, da die Rut che nicht nach Süden zeigt. So vermeiden Sie
hohe Temperaturen durch direkte Sonnenein trahlung.
Material
AXI Spielhäu er ind herge tellt au einem Zedernholz mit dem Namen Cunninghemia lanceolata. Die e Holz bietet natürlichen
Schutz gegen Fäule, Schimmel und Ungeziefer. Al weiteren Schutz wurde da Holz mit einer Beize auf Wa erba i behandelt.
Die e natürliche Beize i t un chädlich und umweltfreundlich.
Wartung
-Da Hau mu regelmäßig nach Splittern, Schrauben und der Fe tigkeit der Verbindungen und/oder Befe tigungen
kontrolliert werden. Fall notwendig, mü en Schrauben und Muttern fe tgezogen werden. Mit regelmäßig i t
gemeint: bei Anfang und minde ten zwei Mal pro Monat in der Draußen piel ai on.
-Kontrollieren Sie jährlich den Zu tand der Beiz chicht. Für optimale Haltbarkeit mü da AXI Spielhau einmal in zwei
Jahren neu mit Beize behandelt werden. Verwenden Sie dazu eine wa erlö liche Farbe oder Beize auf natürlicher
Ba i .
ACHTUNG!
-Da Herunterfallen vom Hau auf eine harte Oberfläche kann zu
ern thaften Verletzungen führen. AXION Valley B.V. kann in die en Fällen
nicht zur Verantwortung herangezogen werden. Stellen Sie da Hau
daher immer auf einem weichen Untergrund auf.
-Die AXI Spielhäu er ind für den privaten Gebrauch vorge ehen. Sie
dürfen nicht vermietet oder auf öffentlichen Plätzen wie Schulen und
Kindertage tätten verwendet werden. Bei Vermietung oder
Verwendung auf öffentlichen Plätzen verfällt jede Garantie owie weitere
Verantwortlichkeit.
-Holz i t ein Naturprodukt und damit von Wetterveränderungen
abhängig, e kann ich verziehen und e können Splitter ent tehen. Auf
die witterung bedingten Folgen für die Kon truktion, die keinen Schaden
verur achen, wie Ri e im Holz und Verziehen der Balken, er treckt ich
die Gewährlei tung pflicht nicht.
Wenn Sie da Produkt nicht in einwandfreiem Zu tand erhalten oder wenn ich andere Probleme ergeben, wenden Sie ich dann an
den Händler oder die Verkauf telle, wo Sie da Produkt erworben haben.

AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland
GARANTIEZERTIFIKAT
AXION Valley B.V. gibt für die AXI Holz-Spielhäu er bei richtiger Verwendung eine
Garantie von 2 Jahren auf die Verbindungen und da Zubehör owie eine Garantie
von 5 Jahren auf da Holz.
AXION Valley B.V. behält ich da Recht vor, die Garantieerklärung in folgenden
Fällen nicht einhalten zu mü en:
-Fehlen eine originalen Kaufbeleg .
-Natürliche Wettereinflü e auf da Holz, die zu Verziehen und Splittern
führen können und ich nicht negativ auf die Kon truktion de Spielhau e
au wirken.
-Verwendung zu anderen Zwecken, al denen, für die da AXI Spielhau
entwickelt wurde.
-Eine andere al die vorge chriebene Montageart.
-Die nicht fachkundige Au führung techni cher Reparaturen.
-Verwendung de AXI Spielhau e auf öffentlichen Plätzen wie Schulen und
Kindertage tätten.
-Vermietung de AXI Spielhau e an Dritte.
-Au bleiben der regelmäßigen Kontrolle und bei Bedarf Au tau ch von
Teilen, Schrauben und Verbindungen.
-Au bleiben de einmal in zwei Jahren Beizen oder An treichen de AXI
Spielhau e .
Kaufdatum : _____ - _____ - 20___
Produktbe chreibung: : ________________________________
Artikelnummer : ________________________________
Ihr Händler : ________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
Batchnummer : ___________________
ACHTUNG!
Heben Sie dieses Formular zusammen mit dem Kaufbeleg gut auf, um
Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen.
AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland
Félicitation pour l’achat de votre cabane de jeux pour enfant AXI ; une mai onnette conçue pour offrir un environnement de jeux
urprenant et plein de plai ir aux enfant de 3 à 10 an .
Sécurité
Le cabane AXI ont te tée et agréée conformément aux norme TÜV et CE, ce qui en garantit la écurité.
In truction de écurité :
-Ne lai ez pa jouer le enfant an urveillance (d’un adulte).
-Il e t interdit de grimper ou de jouer ur le toit d’une cabane AXI.
-Le cabane de jeux AXI conviennent pour deux enfant et un adulte.
Montage
-Le montage de la cabane ne peut être exécuté que par de per onne adulte .
-Il e t formellement recommandé de fixer une cabane AXI pré entant une tructure urélevée à l’aide d’un kit de fixation (vendu
éparément). La tabilité de la cabane e t ain i renforcée et par con équent, la écurité de jeu également.
-Ne placez pa la cabane AXI ur un ol dur, comme du béton ou de l’a phalte. Une chute de la cabane ur une urface dure peut
cau er de grave ble ure . Un ol amorti ant le choc , comme du gazon, de écorce de boi ou du able, e t obligatoire pour
le cabane de plu de 60 cm de haut, et ce, ur 1,50 m minimum tout autour de la cabane AXI.
-Placez la cabane AXI ur une urface plane et à une di tance minimale de 2,00 m de toute autre con truction et ob tacle,
comme une mai on, un garage, une clôture et de branche en urplomb ou de corde à linge.
-La cabane de jeux AXI ne peut être in tallée ur un ol humide. Toutefoi , cette po ibilité e t envi ageable en appliquant un kit
de fixation ou, pour le cabane de jeux AXI an tructure urélevée, en plaçant une dalle de trottoir entre chaque coin de la
cabane et le ol.
-Pour le cabane de jeux AXI avec toboggan, nou recommandon de placer la cabane de manière à ce que le toboggan ne oit
pa orienté ver le ud. Ceci afin d’éviter que le rayon du oleil ne pui ent chauffer celui-ci.
Matériau
Le cabane de jeux AXI ont fabriquée en boi de cèdre, appelé Cunninghamia lanceolata. Ce type de boi e t naturellement
ré i tant contre la pourriture, la moi i ure et la vermine. De plu , en gui e de protection et de finition du boi , celui-ci e t traité à
l’aide d’un verni en pha e aqueu e. Ce verni e t naturel et an danger pour l’homme et l’environnement.
Entretien
-Il e t obligatoire de contrôler régulièrement la pré ence éventuelle d’écharde , le vi et la olidité de raccord et/ou fixation .
Le ca échéant, le vi et écrou doivent être re erré . On entend par ‘régulièrement’ : au moin deux foi par moi pendant la
ai on de jeux de plein air.
-Contrôlez chaque année l’état de la couche de verni . Pour une durabilité optimale, il e t néce aire d’appliquer une nouvelle
couche de verni ur la cabane AXI tou le deux an . Pour ce faire, utili ez un verni à pha e aqueu e pré entant une ba e
naturelle.
ATTENTION !
-Une chute d’une cabane ur un ol dur peut entraîner de grave ble ure . AXION
Valley B.V. décline toute re pon abilité en ce en . Dè lor , placez toujour la
cabane ur un ol doux.
-Le cabane AXI ont conçue pour un u age privé. Il e t interdit de louer le
cabane ou de le placer dan de lieux public comme de école ou de crèche .
En ca de location ou d’utili ation dan de lieux public , toute garantie ou autre
re pon abilité tombe.
-Le boi e t un produit naturel et e t donc oumi à l’influence de intempérie qui
peut avoir pour ré ultat de déformation et de fi ure du boi . Le con équence
de intempérie n’impliquant pa de dommage à la tructure de la cabane, comme
le fi ure dan le boi et le déformation de panneaux, ne ont pa couverte
par la garantie.
Si le produit ne vou e t pa livré en bon état ou i d’autre problème e pré entent,
veuillez contacter votre revendeur ou le point de vente où vou avez acheté le produit.

AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland
CERTIFICAT DE GARANTIE
En ca d’utili ation correcte, AXION Valley B.V. offre pour le cabane de jeux en boi
AXI, une garantie de 2 an ur le raccord et acce oire et une garantie de 5 an ur
le boi .
AXION Valley B.V. e ré erve le droit de n’accorder aucune garantie en ca de :
-ab ence d’une preuve d’achat d’origine ;
-effet naturel du climat ur le boi , pouvant avoir pour con équence une
déformation ou une fi ure du boi n’ayant aucun impact négatif ur la
tructure de la cabane de jeux AXI ;
-application à d’autre fin que celle pour le quelle la cabane AXI a été
conçue ;
-montage autre que le mode d’in tallation pre crit ;
-exécution non profe ionnelle de réparation technique ;
-utili ation de la cabane de jeux AXI dan de lieux public , comme de école
et de crèche ;
-location de la cabane de jeux AXI à de tier ;
-ab ence d’un contrôle régulier et du remplacement éventuel de pièce , vi
et raccord .
-omi ion de l’application d’une nouvelle couche de verni une foi tou le
deux an ur la cabane AXI.
Date d’achat : _____ - _____ - 20___
De cription du produit : ________________________________
Numéro d’article : ________________________________
Votre revendeur : ________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
Numéro de lot : ___________________
ATTENTION !
Conservez ce formulaire accompagné de votre preuve d’achat pour pouvoir
prétendre à la garantie !
AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland

AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland

AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland

AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland

AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland AXION Valley B.V. – P.O. Box 7 – 6733 ZG – Wekerom – The Netherland