AXIL NC1205 User manual

MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE D’USO
Kit Powerbank + Arrancador + Compresor
Kit Powerbank + Starter + Compresseur
Kit Powerbank + Starter + Compressore
Kit Powerbank + Starter + Air Compressor
NC1205

Kit Powerbank + Arrancador + Compresor

Kit Powerbank + Arrancador + Compresor
ESPAÑOL

1
2
3
4
56
7
8
A. Contenido del KIT
1 - Batería externa
2 - Compresor
3 - Pinzas para batería de coche
4 - Cable USB, Apple 30pin & Lightning
5 - Cargador de encendedor para coche
6 - Cargador de viaje (de pared)
7 - Adaptador para el compresor (para neumáticos, pelotas, etc.)
8 - Cable adaptador para compresor
B. Partes de la batería
Indicador LED
Boton ON/OFF
Puerto de
arranque 12V
Puerto USB 5V / 2.1 A
Puerto USB 5V / 1A
Entrada de alimentación 12V / 1A
Linterna
LED

C. 12v Passos para arrancar el coche (12V):
(Nota: Asegúrese de que el indicador de batería esté en 3 o por encima de 3)
1. Antes de conectar el cable a la batería externa NC1205, debe conectar primero la
pinza ROJA al terminal POSITIVO (+) de la batería, y luego la pinza NEGRA al NEGA-
TIVO (-) de la batería.
2. Una vez que las pinzas están conectadas a la batería, enchufe el cable a la batería
externa NC1205 y luego presione el botón ON.
3. Arranque su vehículo. NO PERMITA que el intento de arranque dure más de tres
segundos. Si su vehículo no arranca, espere un minuto y vuélvalo a intentar.
4. Una vez que su vehículo arranque, desconecte rápidamente el cable de la batería
externa NC1205 y luego quite la pinza NEGRA y a cantinuación la pinza ROJA.
D. Modos diferentes de encendido de la linterna LED:
1. Mantenga pulsado el botón ON de la batería externa NC1205 durante 2 segundos
para iniciar la función de iluminación LED, a continuación, pulse brevemente el botón
ON, cada vez que pulse cambiará entre los modos: iluminación, SOS, estroboscópico.
Pulse el botón ON durante 2 segundos para cerrarla.
E. Carga de móviles / tabletas y otros productos
electrónicos:
1. Conecte el cable de carga a la batería externa NC1205 a través del puerto USB 5V.
2. Conecte el cable de carga a los teléfonos, tablets y otros productos electrónicos.
3. Pulse el botón ON de la batería externa para cargar los teléfonos, tablets y otros
productos electrónicos.
4. Cuando estén totalmente cargados, desconecte el cable de carga, la batería
externa NC1205 se apagará automáticamente en 15 segundos.

F. Compresor
Utilice el compresor junto con la batería externa para inflar neumáticos, pelotas,
barcas, piscinas... Siga los siguientes pasos:
1. Conecte la batería al compresor mediante el cable adaptador incluido.
2. Desplegue el cable de la parte superior del compresor.
3. Conecte el adaptador que corresponda al objeto que desee inflar.
4. Conéctelo a éste y encienda la batería y el compresor para empezar el inflado.
5. Podrá consultar la presión de aire en el indicador del compresor.
G. Descripción del Indicador
Al pulsar levemente el botón ON, el indicador LED le mostrará lo siguiente:
Al cargar el producto, el indicador de batería parpadea por ciclo, el número de las luc-
es representan la verdadera carga de la batería, cuatro luces de iluminación, significa
que la carga está en pausa o terminado.
H. Interruptor:
Cuando conecte el conector de carga, pulse el botón ON, y sólo bajo el estado de
iluminación del indicador LED se puede cargar los productos electrónicos.
I. Carga de la batería externa NC1205:
1. Coloque el cargador de pared en una toma de corriente.
2. Conecte el cargador de pared en la entrada de alimentación de la batería externa
NC1205:
1. Conecte el cargador de coche al mechero del coche.
2. Conecte el otro extremo del cargador del coche a la entrada de alimentación de la
batería externa NC1205 de entrada.
Nota: al cargar la batería externa, esta no es compatible con la carga de teléfonos
móviles, tabletas y otros dispositivos al mismo tiempo.
Indicador
LED No brilla Un destello
de luz
Una
luz
Dos
luces
Tres
luces
Cuatro
luces
Carga de
la batería 0% 10% 25% 50% 75% 100%

J. Especificaciones del producto:
K. Problemas comunes:
1. Q: ¿Cómo apagar la carga del móvil?
R: Los productos tienen la función de detección inteligente, si no hay carga, o la
batería está completamente cargada, la carga del móvil se apagará automática-
mente.
2.Q: ¿En cuánto tiempo se cargará la batería completamente?
R: Con el cargador correspondiente, con 5 horas puede ser llenada completamente.
3. Q: ¿Cuántas veces puede cargar un teléfono?
R: Un iPhone5, por ejemplo, se puede cargar 5 veces.
4, Q: ¿Cuánto tiempo se tarda en cargar el teléfono?
R: Un iPhone5, por ejemplo, en una hora puede estar completamente cargado.
5. Q: ¿Cuántas veces puede arrancar el coche?
R: Más de 10 veces continuamente.
6. Q: ¿Cuál es la vida útil del producto?
R: En circunstancias normales, se puede usar durante 3-5 años.
7, Q: ¿Cuánto tiempo puede ser almacenado?
R: Sin uso, se puede almacenar durante 3-6 meses con un rendimiento casi no
afectado, pero a fin de garantizar el rendimiento del producto, le recomendamos
que lo cargue cada tres meses.
8, Q: Si el producto está completamente cargado, ¿cuánto tiempo puede ser almace-
nado, y todavía puede arrancar el coche?
R: 3-6 meses.
Tamaño: 164 x 85,5 x 29mm
Capacidad: 11500 mA
Salida: 5V 2.1A /5V 1A
Tiempo de carga total: ~5 hours
Corriente de arranque: 200A
Corriente de pico: 400A
Entrada: 15V 1A
Temperatura de funcionamiento: -20º- 60º
Certificados del producto: FCC, CE, ROHS
Certificado de la batería: UL

L. Precauciones:
1. Retire la batería externa NC1205 dentro de 30 segundos después de arrancar el
coche, de lo contrario puede causar accidentes.
2. No conecte las pinzas roja y negra entre ellas, o puede causar accidentes.
3. No desmonte el dispositivo, o puede causar accidentes.
4. Si desmonta la bateria no tendrá ninguna garantía.
5. No lo utilice en los baños y otros lugares húmedos o expuesto al agua.
6. No modifique o desmonte la batería.
7. Mantener alejado de los niños.
8. No invierta salida de conexión o de entrada. Positivo y negativo no se puede
revertir.
9. No coloque el producto al fuego.
10. No cargue el producto objeto de mayor calificación.
11. Cargue bajo la temperatura de 0º -45º.
12. No golpear o lanzar el producto.
13. Si falla o hay algo anormal al cargar, póngase en contacto con su distribuidor.
14. Si le salpica el líquido del producto en los ojos, no se frote los ojos, limpie
inmediatamente los ojos con agua y consulte a un médico.
15. En la carga o durante el almacenamiento, si el producto se descolora o se calien-
ta, por favor, deje de usarlo inmediatamente, ya que puede conducir a derrames de
líquido, humo o fuego.
16. Durante la carga, no coloque el producto sobre materiales inflamables (en la cama
o sobre una manta).

Kit Powerbank + Starter + Compresseur
FRANÇAIS

1
2
3
4
56
7
8
A. Contenu du KIT
1 - Batterie externe
2 - Compresseur d’air
3 - Pinces pour batterie de voiture
4 - Câble USB, Apple 30pin & Lightning
5 - Chargeur pour allume-cigare
6 - Chargeur mobile
7 - Adaptateurs pour Compresseur d’air (pour les pneus, ballons, etc.)
8 - Câble adaptateur pour le compresseur d’air
B. Parties de batterie
Voyant lumineux
Interrupteur
12V entrée
du port
5V/1A Sortie
5V/2.1A Sortie
12V / 1A Entrée
LED

C. Starter voiture 12v – Étapes de démarrage:
(Note: Assurez-vous que l’indicateur de batterie est de 3 ou supérieur)
1. Avant de connecter les câbles de la batterie externe au NC1205, vous devez d’abord
connecter la pince ROUGE à la borne POSITIVE (+) de la batterie, puis la pince NOIR à
la borne NEGATIVE (-) de la batterie.
2. Une fois les pinces connectées à la batterie, brancher les câbles à la batterie ex-
terne NC1205 et ensuite appuyer sur le bouton ON.
3. Démarrer votre véhicule. NE PAS essayer de démarrer pendant plus de trois sec-
ondes. Si votre véhicule ne démarre pas, patientez une minute puis réessayer.
4. Une fois votre véhicule démarré, débranchez rapidement les câbles de la batterie
externe NC1205 et ensuite enlevez les pinces NOIR puis ROUGE de la batterie.
D. Différents modes de lumière LED:
1. Appuyez longuement sur le bouton, environ 2 seconds pour démarrer la fonction
lumière LED, puis avec un appui court sur le bouton, les modes seront: lumière, SOS,
stroboscope. Appuyez longuement sur le bouton, environ 2 seconds pour l’éteindre.
E. Chargeur pour téléphones / tablettes et autres produits
électroniques:
1. Connecter le câble de charge avec la batterie externe NC1205 sur la prise USB 5V.
2. Connecter la prise de charge du téléphone / tablette ou autre produit électronique.
3. Appuyer sur le bouton pour charger les téléphones / tablettes ou autres produits
électroniques.
4. Lorsqu’il est complètement chargé, enlevez le câble de charge, la batterie externe
NC1205 s’éteindra automatiquement après 15s.

F. Compresseur
Utiliser le compresseur avec la batterie externe pour gonfler les pneus, ballons, ba-
teaux, piscines ... Suivre ces étapes:
1. Connecter la batterie au compresseur via le câble adaptateur.
2. Sortir le câble du haut du compresseur.
3. Connecter le à l’adaptateur approprié à ce que vous voulez gonfler.
4. Connecter le, allumer la batterie et le compresseur pour démarrer le gonflage.
5. Vous pouvez vérifier la pression d’air grâce à l’indicateur du compresseur.
G. Description de l’indicateur:
En faisant une légère pression sur le bouton, l’indicateur de puissance s’affichera:
Lorsque le produit est en charge, l’indicateur de batterie clignote en cycle, le nombre
de lumières représente la charge réelle de la batterie, si les quatres lumières s’allu-
ment, cela signifie que la charge est en pause ou terminée.
H. Interrupteur:
Lorsque le connecteur de charge est branché, basculer l’interrupteur, et uniquement
lorsque l’indicateur lumineux s’allume, il peut charger les produits électroniques.
I. Charger la batterie externe NC1205:
1. Brancher le chargeur secteur dans la prise de charge de la batterie
2. Brancher le chargeur secteur à la prise murale
Ou:
1. Connecter le chargeur de voiture avec la voiture
2. Connecter l’autre sortie du chargeur voiture avec l’entrée DC du produit
Note: Lorsque le produit est en charge, il ne peut pas charger les téléphones mobiles,
tablettes et autres appareils en même temps.
Indicateur
de batterie
Pas de
lumière
Une lumière
clignotante
Une
lumière
Deux
lumières
Trois lu-
mières
Quatre
lumières
Charge 0% 10% 25% 50% 75% 100%

J. Spécifications:
K. Problèmes courants:
1. Q: Comment éteindre l’alimentation mobile ?
R: Le produit a une fonction de détection intelligente, s’il n’y a pas de charge, ou
qu’il est entièrement chargé, l’alimentation mobile s’éteindra automatiquement.
2.Q: Combien de temps mets le produit pour être complètement chargé ?
R: Avec le chargeur correspondant, 5 heures peuvent être nécessaire.
3. Q: Combien de fois peut-il chargé les téléphones ?
R: Pour un Iphone 5 par exemple, il peut le charger environ 5 fois.
4, Q: Combien de temps faut-il pour charger un téléphone ?
R: Pour un Iphone 5 par exemple, il faut environ une heure.
5. Q: Combien de fois peut-il démarrer la voiture ?
R: Plus de 10 fois.
6. Q: Quelle est la durée de vie du produit ?
R: Dans des conditions normales d’utilisation, elle est de 3-5 ans.
7, Q: Combien de temps peut-il être stocké ?
R: Si il n’est pas utilisé, il peut être stocké environ 3-6 mois sans que les perfor-
mances ne soit affectées, mais pour assurer de bonne performance, nous vous
recommandons de le chargé environ tous les trois mois.
8, Q: Si le produit est complètement chargé, combin de temps peut-il être stocké
tout en pouvant continuer à démarrer la voiture ?
R: Environ 3-6 mois.
Taille: 164*85.5*29mm
Capacité: 11500mA
Sortie: 5V 2.1A /5V 1A
Temps de charge complet: ~5 heures
Courant d’allumage: 200A
Pic de courant: 400A
Entrée: 15V 1A
Température de fonctionnement: -20º- 60º
Certificat produit: FCC, CE, ROHS
Certificat batterie: UL

Kit Powerbank + Starter + Compressore
L. Précautions:
1. Enlever la batterie externe NC1205 dans les 30 secondes après avoir démarrer la
voiture, autrement il pourrait causer des accidents.
2. Ne pas connecter les pinces Rouge et Noire, cela pourrait causer des accidents.
3. Ne pas démonter la machine, cela pourrait causer des accidents.
4. Si démonter, il n’y aura pas de garantie.
5. Ne pas utiliser dans les salles de bains ou des endroits humides ou exposés à
l’eau.
6. Ne pas modifier ou démonter la batterie.
7. Garder hors de portée des enfants.
8. Ne pas inverser les connexions entrée et sortie. Les bornes Positive et Négative ne
peuvent être inversées.
9. Ne pas mettre le produit au feu.
10. Ne pas charger le produit avec des valeurs plus hautes.
11. Veuillez le charger sous des températures comprises de 0º - 45º.
12. Ne pas frapper ou lancer le produit.
13. Si le chargement est anormal ou échoue, veuillez contacter votre revendeur.
14. En cas de contact du liquide présent dans le produit, ne pas frotter les yeux, laver
les immédiatement avec de l’eau et consulter un docteur.
15. Lors de la charge ou du stockage, si le produit devient chaud ou décoloré, arrêter
immédiatement de l’utiliser, cela pourrait causer des fuites de liquides, de fumées ou
provoquer un incendie.
16. Lors de la charge, ne placer pas le produit sur des objets inflammables (lit ou
couverture).

Kit Powerbank + Starter + Compressore
ITALIANO

1
2
3
4
56
7
8
A. Contenuto del KIT
1 - Batteria esterna
2 - Air Compressor
3 - Morsetti per batteria auto
4 - Cavo USB, Apple 30pin e Lightning
5 - Caricabatteria per accendisigari
6 - Adattatore di carica
7 - adattatori Compressori (per i pneumatici, palline, ecc)
8 - Cavo adattatore per compressore d’aria
B. Parti di batteria
Segnale Luminoso
Interruttore
12V Ingresso
porto
5V/1A Produzione
5V/2.1A Produzione
12V / 1A Ingresso
LED

C. Avviatore da auto 12v primo utilizzo:
(Note: Assicurati che il livello di batteria sia su 3 o superiore 3)
1. Prima di collegare il cavo per la batteria esterna NC1205, è necessario collegare il
morsetto ROSSO al polo POSITIVO (+) della batteria, poi il morsetto NERO al polo
NEGATIVO (-) della batteria.
2. Una volta che i morsetti sono collegati alla batteria, inserire il cavo nella batteria
esterna NC1205 e quindi premere il pulsante ON.
3. Avviare il veicolo. NON insistere con la chiave di accensione per più di tre secondi.
Se il veicolo non si avvia, attendere un minuto e provare ancora.
4. Una volta che il veicolo si avvia, scollegare subito il cavo dalla batteria esterna
NC1205 e poi scollegare prima il cavo ROSSO poi quello NERO dalla batteria.
D. Segnalazione LED con le diverse modalità:
1. Premere a lungo l’interruttore per 2 secondi per avviare la funzione di segnalazione
luminosaa LED, quindi premere brevemente il tasto di interruttore, seguiranno le
seguenti segnalazioni: illuminazione, SOS, strobe. Premere nuovamente per 2 secon-
di per chiudere la funzione.
E. Ricarica per i telefoni / tablet PC e altri prodotti
elettronici:
1. Collegare il cavo di ricarica con batteria esterna NC1205 presa USB 5V.
2. Collegare il connettore di ricarica con i telefoni / tablet PC e altri prodotti
elettronici.
3. Premere l’interruttore per caricare per i telefoni / tablet PC e altri prodotti
elettronici.
4. Quando sono completamente carichi, estrarre il cavo di ricarica, la batteria esterna
NC1205 si spegnerà in automaticamente.

F. Compressore
Utilizzare il compressore con la batteria esterna per il gonfiaggio pneumatici, palloni,
barche, piscine ... Procedere come segue:
1. Collegare la batteria al compressore tramite il cavo adattatore.
2. Tirare verso il basso il cavo dalla parte superiore del compressore.
3. Collegare l’adattatore all’oggetto che si desidera a gonfiare.
4. Collegarlo e accendere la batteria; il compressore inizia il gonfiaggio.
5. È possibile controllare la pressione dell’aria dall’indicatore compressore.
G. Descrizione Indicazioni Luminose:
Premi lievemente l’interruttore, seguiranno le seguenti indicazioni:
Quando il prodotto è in carica, l’indicatore della batteria lampeggia per ciclo, il nu-
mero delle luci rappresentano il livello di carica della batteria, se l’illuminazione è di
quattro luci, significa la carica è in pausa o terminata.
H. Interruttore:
Dope aver collegato il connettore di carica , premi l’interruttore , solamente se carico
potrà caricare altri dispositivi elettronici.
I. Caricare la batteria esterna NC1205:
1. Inserire il caricabatteria a muro nella presa di ricarica della batteria
2. Collegare il caricabatteria a muro alla porta di ingresso CC del prodotto
Oppure:
1. Collegare il caricabatteria per auto con auto
2. Collegare l’altra estremità del caricabatteria per auto con il prodotto porta di
ingresso DC
Nota: quando si carica il prodotto, non si possono ricaricare telefoni cellulari, tablet PC
e altri dispositivi allo stesso tempo.
Livello
Batteria
Spento Un
lampeggio
Una
luce
2 Luci 3 Luci Fo4 luci
Carica 0% 10% 25% 50% 75% 100%

J. Spécifications:
K. Problemi più comuni:
1. D: come spegnere cellulare?
R: Il prodotto ha la funzione di rilevamento intelligente, se non c’è carico o a carica
completata , la ricarica è interrotta automaticamente.
2.D: Quanto tempo il prodotto è completamente carico?
R: Occorrono 5 ore per caricare completamente il prodotto.
3. D: Quanto volte può caricare uno Smart phone?
R: Per un Iiphone5 per esempio, può caricare 5 volte consecutive.
4, D: Quanto tempo ci vorrà per caricare il telefono?
R: Prendete iphone5 ad esempio, un’ora può essere completamente carica.
5. D: Quante volte si può avviare la macchina?
R: Più di 10 volte di seguito.
6. D: Qual è la durata del prodotto?
R: In circostanze normali si può utilizzare per 3-5 anni.
7, D: Quanto tempo può essere conservato?
R: Se non usato, può essere conservato per 3-6 mesi con prestazioni quasi inalter-
ate, ma al fine di garantire le prestazioni del prodotto, si consiglia di caricarla ogni
tre mesi.
8, D: Se il prodotto è completamente carico, per quanto tempo può conservare la
carica, ed è ancora in grado di avviare l’auto?
R: 3-6 mesi.
Dimensioni: 164*85.5*29mm
Capacità: 11500mA
Uscita: 5V 2.1A /5V 1A
Tempo di carica completa: ~5 hours
Corrente iniziale: 200A
Corrente di picco: 400A
Ingresso: 15V 1A
Temepratura operativa: -20º- 60º
Certificazioni: FCC, CE, ROHS
Certificazione Batteria: UL

L. Precauzioni:
1. Rimuovere la batteria esterna NC1205 entro 30 secondi dopo l’automobile si avvia,
altrimenti può causare incidenti.
2. Non collegare il coccodrillo rosso e nero, o può causare incidenti.
3. Non smontare il prodotto, può causare incidenti.
4. Se smontatp, non avrà nessuna garanzia.
5. Non utilizzare nei bagni e altro luogo umido non può essere esposto all’acqua.
6. Non modificare o smontare la batteria.
7. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
8. Non invertire uscita connessione o di ingresso. Positivo e negativo non può essere
invertito.
9. Non posizionare il prodotto sul fuoco.
10. Non caricare il prodotto con voltaggio maggiore di quello consigliato.
11. Si prega di caricare con la temperatura di 0 ° -45º.
12. Non colpire o lanciare prodotti.
13. Se si riscontra un’anomalia durante la carica, si prega di contattare il proprio
rivenditore.
14. Il liquido nel prodotto se spruzzato negli occhi, non strofinare gli occhi, pulire
immediatamente gli occhi con acqua e consultare un medico.
15. In carica o durante la conservazione, se il prodotto cambia colore o diventa caldo,
interrompere immediatamente l’utilizzo del dispositivo, il dano può portare a perd-
ite di liquido, fumo o incendi.
16. Durante la ricarica, non collocare il prodotto su sostanze infiammabili (letto o una
coperta).