Axxion AiPD-2001 User manual

A PD-2001
Digitaler Mini-Lautsprecher
User’s Manual
Please carefully read this manual before operating the system
()
 

FR
NL
ES
DE
EN

()
AiPD-2001
Mini Digital Speaker
User Manual
EN
WAT ZIT ER IN DE VERPAKKING
SPECIFICATIE
Minuut Digitale Luidspreker X1
Afstandsbediening X1
Audiokabel X1
AC/DC-Adapter X1
Handleiding X1
-
-
-
-
-
Max. Vermogen
Uitgangsvermogen
Diameter
luidspreker
Impedantie
Frequentie
300 W
5Wx2+20W
(RMS)
1,5"x2+4"
4 x2+4ΩΩ
60 Hz ~ 20 kHz
SNR
Gevoeligheid
Vervorming
Afmetingen
≥65 dB
480±50mV
≥1%
Technische parameters onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
183 (L) x 155 (B) x 175 (H) mm
NL
5

1 2
INSTALLATION & OPERATION
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
CAUTIONS
To ensure your enjoyment and security, please read and follow the safety
instruction and use in the directed manner. Keep this manual for future reference.
To prevent any fire or electrical hazards, donot remove or
dissemble any parts from this unit. There are no user serviceable parts
inside the unit. If any repair is needed, it should be done by qualified
service personnel or qualified service shops.
Interval time for “ power-on” to next “ power-on” should be more than 5 seconds.
Enjoy music at proper volume for protecting your hearing and speaker system
Don't open the back of bass speaker to aviod electronic shock
Pull out power plug when unused or user is out home for long time
Don't expose the device to sunshine, high temperature or wet environment
Don't place objects filled with liquids, such as vases on the device
-
- .
-.
- .
- .
.-
EN EN
PSP ConnectIPOD/IPHONE Cell Phone CD Player
Computer
1
2
3 4 5 6
7 A B C 78 8
9
1IPOD/IPHONE
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
Adapter
Audio Input Jack
Bass Adjustment
Power On/Off Switch
DC 14V/2.5A Power Input Jack
Volume Adjustment
Satellite
Subwoofer
Play / Pause
Last Track
Next Track

1.
2.
3.
4.
.
.
.
1)
CONNECT SOUND SOURCE
CONNECT POWER
PLAY MUSIC
BUILT-IN PLAYER OPERATION INSTRUCTION
Insert one end of 3.5mm stereo plug to the audio input port of speaker, the other
to audio output port of sound source
Connect switch power, insert the output plug of switch power to power input of
speaker, power input plug of switch power to the power
After checking all connection well, turn on the power switch, the indicator light
turns green. Touch the VOL+ or VOL-button to adjust volume, the indactor light
turns Yellow and then flashes. It stops flashing when volume reaches max. Adjust
the bass knob per your perference after getting proper volume, then enjoy the
superior charming of music the device brings on
System default AUX signal input when starts without inserting IPOD/IPHONE;
insert IPOD/IPHONE under AUX input condition, it will swift to IPOD/IPHONE
automatically.
2) Play, Pause: It autoplay after reading IPOD/IPHONE During play, short time (time
< 1 s ) touch the “play/pause” key, it stops playing, shortly touch it again, it restore
to play. Long time (time > 3s ) press the “play/pause” key, speaker in the soft shut-
down condition, the indicator light turns red, flashes one time per two seconds.
Long press it again to restore to play.
3) last/ next track operation
Touch “last track ”key play last track, “next track” for next.
5.
TECLA MUTE
SPEAKER POWER SOFT “POWER” KEY
.
Púlsela para silenciar el altavoz. La luz indicadora se pondrá amarilla, parpadeando una vez
por segundo. Púlsela de nuevo para cancelar el estado de silencio y restaurar el sonido.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
REMOTE CONTROLLER OPERATION INSTRUCTION
The key works when the speaker power button is on “ON” position, press it then the indicator
light turns Yellow, flashes position, press it then the indicator light turns Yellow, flashes one
time per two seconds, the speaker on shut-down status, press it again, restore to turn-on status
Menu: read IPOD/IPHONE key
UP: For IPOD/IPHONE Program
DOWN: For IPOD/IPHONE Program
ENTER: Confirm IPOD/IPHONE Program
LAST TRACK OPERATION
NEXT TRACK OPERATION
VOLUME INCREASE / UP
VOLUME DECREASE / DOWN
PAUSE PLAYING
TREB+,TREB-UP / DOWN
BASS+, BASS- UP / DOWN
IPOD/IPHONE swift key
USB/ SD SWIFT KEY
AUX AUX AND USB/SD SWIFT KEY
3 4
EN EN

PACKAGE CONTENTS
Mini Digital Speaker X 1
Remote Control X 1
AudiocableX1
AC/DC Adaptor X 1
User manual X 1
-
-
-
-
-
ESPECIFICACIONES
Maz. power
Output power
Speaker diameter
Impedance
Frequency
300 W
5Wx2+20W
(RMS)
1,5 "x 2 + 4"
4x2+4ΩΩ
60 Hz ~ 20 kHz
SNR
Sensitivity
Distortion
Dimension
≥65 dB
480±50mV
≥1%
5
183 (W) x 155 (H) x 175 (D) mm
AiPD-2001
Digitaler Mini-Lautsprecher
Benutzerhandbuch
DEEN

1 2
ANSCHLUSS UND BETRIEB
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHTSMASSNAHMEN
Um eine reibungslose und sichere Benutzung sicherzustellen, lesen und befolgen Sie bitte die
Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Gerät in der angewiesenen Weise.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Um Feuer- oder Stromschlaggefahren zu verhindern, versuchen Sie bitte niemals
Teile des Geräts zu entfernen oder abzumontieren. Es befinden sich keine Teile im Gerät, die
vom Benutzer gewartet werden können. Wenn eine Reparatur notwendig ist, sollte sie durch
qualifiziertes Fachpersonal oder einen qualifizierten Reparaturservice erfolgen.
Wenn Sie das Gerät nach dem Ausschalten wieder einschalten wollen, sollten Sie
mindesten 5 Sekunden warten.
Stellen Sie die Lautstärke zum Musik hören auf ein angenehmes Maß zum Schutz Ihres
Gehörs und des Lautsprechersystems.
Öffnen Sie nicht die Rückseite des Bass-Lautsprechers, um sicher keiner
Stromschlaggefahr auszusetzen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn Sie das Gerät für längere Zeit
nicht benutzen.
Setzen keiner direkten Sonnenstrahlung, hohen Temperaturen oder einer nassen
Umgebung aus.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
-
-
-
-
-
ACHTUNG:
-
1
2
3 4 5 6
7 A B C 78 8
9
1iPod / iPhone
2
3
4
5
6
Netzadapter
Audio-Eingang
Basseinstellung
EIN/AUS-Schalter
14V/2,5V-Stromversorgungseingang
7
8
9
A
B
C
Lautstärkeregelung
Satellit
Subwoofer
Wiedergabe / Pause
Titel zurück
Titel vor
PSP ConnectMobiltelefon CD-PlayeriPod / iPhone Computer
DEDE

1. ANSCHLUSS EINES AUDIOSIGNALS
2. ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG
3. MUSIKWIEDERGABE
4. EINGEBAUTER PLAYER
Stecken Sie das eine Ende des 3,5-mm-Stereo-Steckers in den Audioeingang der
Lautsprecher und das andere Ende in den Audio-Ausgang des Anschlussgeräts.
Schließen Sie das eine Ende des Stromversorgungskabel an den
Stromversorgungsausgang des Geräts und das andere Ende an den Stromversorgungseingang
der Lautsprecher.
Nachdem Sie überprüft haben, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind, schalten Sie den
Netzschalter ein und die Anzeige leuchtet grün auf. Benutzen Sie die Tasten VOL+ und VOL-,
um die Lautstärke anzupassen. Sie Anzeigelampe leuchtet gelb auf und fängt an zu blinken.
Sie hört auf zu blinken, wenn die Lautstärke das Maximum erreicht hat.Stellen Sie die Tiefen
mit dem Drehknopf auf die gewünschte Einstellung und genießen Sie den Sound, den das
Gerät mit sich bringt.
1) Das System geht standardmäßig in den AUX-Betrieb, wenn es ohne iPod / iPhone
eingeschaltet wird. Wenn Sie im AUX-Betrieb einen iPod / iPhone anschließen, geht das Gerät
automatisch in den iPod/iPhone-Betrieb.
2) Wiedergabe , Pause: Nach dem Einlesen des iPods / iPhones wird die Wiedergabe
automatisch gestartet. Wenn Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe/Pause-Taste
betätigen, wird die Wiedergabe vorübergehend angehalten. Betätigen Sie die Taste erneut,
um die Wiedergabe fortzusetzen. Wenn Sie die Wiedergabe/Pause-Taste für mehr als 3
Sekunden gedrückt halten, leuchtet die Anzeigelampe rot auf und blinkt alle 2 Sekunden. Der
Lautsprecher wird damit deaktiviert. Halten Sie die Taste ein zweites Mal gedrückt, um den
Ton wieder einzuschalten.
3) Titelauswahl
Benutzen Sie die Vor/Zurück-Taste zur Auswahl eines anderen Titels.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5. BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG
LAUTSPRECHERSCHALTER (POWER)
Diese Taste funktioniert nur dann, wenn der EIN/AUS-Schalter des Lautsprechers auf die ON-
Position gestellt wird. Betätigen Sie die Taste, wenn die Anzeigelampe gelb leuchtet und alle
zwei Sekunden einmal aufblinkt. Um den Lautsprecher wieder auszuschalten, betätigen Sie
die Taste einfach ein weiteres Mal.
Betätigen Sie diese Tasten, um die Tonausgabe der Lautsprecher zu unterbinden. Die
Kontrollleuchte leuchtet gelb auf und blinkt einmal pro Sekunde. Betätigen Sie die Taste
erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
Menu: iPOD / iPhone einlesen.
UP: für iPod/iPhone-Programme
DOWN: für iPod/iPhone-Programme
ENTER: Bestätigung des iPod/iPhone-Programms
TITEL ZURÜCK
TITEL VOR
LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / UP
LAUTSTÄRKE VERRINGERN / DOWN
PAUSE
HÖHEN+/- UP/DOWN
BASS+/- UP/DOWN
iPod/iPhone-Umschalttaste
USB/SD-Umschalttaste
AUX -> USB/SD-Umschalttaste
MUTE-TASTE
3 4
DEDE

VERPACKUNGSINHALT
TECHNISCHE DATEN
Digitaler Mini-Lautsprecher x 1
Fernbedienung x 1
Audiokabel x 1
Netzadapter x 1
Bedienungsanleitung x 1
-
-
-
-
-
Max. Leistung
Ausgangsleistung
Lautsprecher
Durchmesser
Impedanz
Frequenz
300 W
5Wx2+20W
(RMS)
1,5 "x 2 + 4"
4x2+4ΩΩ
60 Hz ~ 20 kHz
Rauschabstand
Empfindlichkeit
Verzerrung
Dimension
≥65 dB
480±50mV
≥1%
Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.
5
DE
AiPD-2001
Minialtavoz digital
Manual del usuario ES
183 (L) x 155 (B) x 175 (H) mm

1 2
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES
Para garantizar el disfrute y la seguridad, por favor lea y siga las instrucciones de
seguridad y de uso Conserve este manual para futuras consultas
Para prevenir peligros de incendio y eléctricos, no quite ni desmonte
ninguna pieza de la unidad. No hay piezas reparables por el usuario dentro de la unidad.
Si se requiere una reparación, deberá realizarse por un técnico o un centro de servicio
calificados.
-El intervalo de tiempo entre una operación de encendido y la siguiente deberá ser más
de 5 segundos.
-Disfrute de música a un volumen adecuado para proteger su oído y sistema de altavoz.
-No abra la parte trasera del altavoz de graves para evitar descargas eléctricas.
-Desenchufe el cable de alimentación cuando no lo use o cuando el usuario salga de
casa durante mucho tiempo.
-No exponga el dispositivo a luz solar, temperaturas elevadas o ambientes mojados.
No coloque objetos con líquidos, como jarrones, sobre el dispositivo.
..
ADVERTENCIA:
1
2
3 4 5 6
7 A B C 78 8
9
1IPOD/IPHONE
2
3
4
5
6
Adaptador
Entrada de audio
Ajuste de graves
Interruptor de encendido/apagado
Entrada de corriente DC 14V/2.5V
7
8
9
A
B
C
Ajuste de volumen
Satélite
Subwoofer
Play/Pause
Last Track
Next Track
PSP ConnectTeléfono móvil Reproductor CDIPOD/IPHONE Ordenador
ESES

1. CONECTAR UNA FUENTE DE AUDIO
2. CONECTAR LA CORRIENTE
3. REPRODUCIR MÚSICA
4. INSTRUCCIONES DE USO DEL REPRODUCTOR INTEGRADO
Inserte un extremo de la clavija estéreo de 3.5 mm en el puerto de entrada de audio del altavoz
y el otro extremo en el puerto de salida de audio de una fuente de audio.
Enchufe la clavija de salida del adaptador en la entrada de corriente del altavoz y enchufe la
clavija de entrada del adaptador a la corriente.
Tras comprobar que las conexiones estén bien hechas, encienda el interruptor de encendido,
la luz indicadora se pondrá verde. Toque el botón VOL+ ó VOL- para ajustar el volumen; la luz
indicadora se pondrá amarilla y después parpadeará. Dejará de parpadear cuando el volumen
llegue al máximo. Ajuste el dial de graves a su gusto tras obtener el volumen adecuado, y
entonces disfrute la calidad superior de música que ofrece el aparato.
1) El sistema inicia por defecto con la señal de entrada AUX cuando se inicie si insertar un
IPOD/IPHONE; al conectar un IPOD/IPHONE en la condición de entrada AUX, se cambiará a
IPOD/IPHONE automáticamente
.
2) Reproducción, pausa: Se autorreproducirá después de leer el IPOD/IPHONE. Durante la
reproducción, pulse brevemente (<1s) la tecla “play/pause” para pausar la reproducción.
Púlsela brevemente de nuevo para restaurarla. Pulse largamente (>3s) la tecla “play/pause”
y el altavoz pasará a la condición de suspensión; la luz indicadora se pondrá roja, parpadeando
una vez cada dos segundos. Pulse largamente la tecla de nuevo para restaurar la reproducción.
3) Operación de pista anterior/siguiente
Pulse la tecla “last track” para reproducir la última pista, y pulse “next track” para la siguiente.
5. INSTRUCCIONES DE USO DEL MANDO A DISTANCIA
TECLA MUTE
TECLA “POWER” DE SUSPENSIÓN DEL ALTAVOZ
La tecla funciona cuando el botón de encendido del altavoz esté en la posición de encendido
(“ON”), púlsela y la luz indicadora se pondrá amarilla, parpadeará una vez cada dos
segundos: el altavoz estará en el estado de suspensión. Púlsela de nuevo para restaurar el
estado de encendido.
Púlsela para silenciar el altavoz. La luz indicadora se pondrá amarilla, parpadeando una vez
por segundo. Púlsela de nuevo para cancelar el estado de silencio y restaurar el sonido.
- Menu: Tecla para IPOD/IPHONE.
- UP: Para IPOD/IPHONE.
- DOWN: Para IPOD/IPHONE.
- ENTER: Confirmar la selección en el IPOD/IPHONE.
- OPERACIÓN DE PISTA ANTERIOR
- OPERACIÓN DE PISTA SIGUIENTE
- AUMENTO DE VOLUMEN
- DISMINUCIÓN DE VOLUMEN
- PAUSA DE REPRODUCCIÓN
- TREB+, TREB- AUMENTO, DISMINUCIÓN DE AGUDOS
- BASS+, BASS- AUMENTO, DISMINUCIÓN DE GRAVES
- Tecla de cambio IPOD/IPHONE.
- TECLA DE CAMBIO USB/SD.
- AUX TECLA DE CAMBIO AUX Y USB/SD.
-
3 4
ESES

CONTENIDO DEL PAQUETE
ESPECIFICACIONES
Minialtavoz digital X1
Mando a distancia X1
CabledeaudioX1
Adaptador AC/DC X1
Manual del usuario X1
-
-
-
-
-
Potencia máx.
Potencia de salida
Diámetro de
altavoz
Impedancia
Frecuencia
300 W
5Wx2+20W
(RMS)
1,5 "x 2 + 4"
4x2+4ΩΩ
60 Hz ~ 20 kHz
SNR
Sensibilidad
Distorsión
Dimensiones
≥65 dB
480±50mV
≥1%
Parámetros técnicos sujetos a cambio sin previo aviso.
5
AiPD-2001
Mini haut-parleur numérique
Manuel d'utilisation
183 (L) x 155 (B) x 175 (H) mm
ES FR

1 2
INSTALLATION ET MODE DE FONCTIONNEMENT
INSTRUCTIONS DE SECURITE
MISES EN GARDE
Pour garantir le plaisir et la sécurité d'utilisation, veuillez lire et observer les
instructions de sécurité. Utilisez l'unité de la manière décrite.
Conservez ce manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Afin de prévenir tout incendie et électrocution, n'essayez
pas de retirer ou de désassembler les composants de cet appareil. L'intérieur
de l'appareil ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par un
utilisateur. La réparation de l'unité doit être confiée à du personnel de
réparation ou un centre de réparation qualifié.
-Patientez 5 secondes entre chaque utilisation du commutateur Marche/Arrêt.
-Afin de protéger votre ouïe et le haut-parleur, sélectionnez un niveau de
volume raisonnable.
-Afin de prévenir toute électrocution, n'essayez pas d'ouvrir le panneau arrière
du haut-parleur.
-Débranchez l'unité lors de périodes de non-utilisation prolongées.
-N'exposez pas l'unité aux rayons du soleil et à des environnements à
température et humidité élevées.
-Ne posez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
AVERTISSEMENT :
1
2
3 4 5 6
7 A B C 78 8
9
1IPOD/IPHONE
2
3
4
5
6
Adaptateur
Connecteur d'entrée audio
Commande de réglage des basses
Commutateur Marche/Arrêt
Connecteur d'alimentation CC 14 V/2,5 V
7
8
9
A
B
C
Commande de réglage du volume
Haut-parleur satellite
Caisson de basses
Lecture/pause
Dernière piste
Piste suivante
PSP ConnectTéléphone cellulaire Lecteur de CDIPHONE/IPOD Ordinateur
FR FR

1. RACCORDEMENT D'UN EQUIPEMENT AUDIO SOURCE
2. MISE SOUS TENSION DE L'UNITE
3. LECTURE DE MUSIQUES
4. MODE OPERATOIRE DU LECTEUR INTEGRE
Raccordez une extrémité d'un cordon audio 3,5 mm au connecteur d'entrée audio du
haut-parleur, raccordez l'autre extrémité du cordon au connecteur de sortie de l'équipement
audio source.
Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation de l'unité,
raccordez l'autre extrémité du cordon à une prise de courant murale.
Une fois les raccordements vérifiés, positionnez le commutateur d'alimentation sur Marche,
le témoin d'alimentation s'allume en vert. Utilisez les touches VOL+ et VOL- pour régler le
volume, le témoin d'alimentation clignote en jaune. Celui-ci s'arrête de clignoter lorsque vous
sélectionnez le niveau de volume maximal. Utilisez la commande de réglage des basses selon
vos préférences puis appréciez le son supérieur de l'unité.
1) Le mode AUXILIAIRE est automatiquement activé lorsqu'aucun IPOD/IPHONE n'est raccordé
à l'unité ; raccordez un IPOD/IPHONE au connecteur AUXILIAIRE pour diffuser le contenu de
l'IPOD/IPHONE sur le haut-parleur.
2) Lecture/Pause : La lecture du contenu de l'IPOD/IPHONE. En cours de lecture, appuyez
(durée inférieure à 1 sec.) sur la touche « Lecture/Pause » pour interrompre la lecture
appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Maintenez enfoncée la
touche (durée supérieure à 3 sec.) « Lecture/Pause » pour arrêter la lecture, le témoin
d'alimentation clignote en rouge une fois toutes les deux secondes. Maintenez à nouveau
enfoncée cette touche pour reprendre la lecture.
3) Sélection de la piste suivante/précédente
Appuyez sur la touche « Piste précédente » pour accéder à la piste précédente, appuyez sur la
touche « Piste suivante » pour accéder à la piste suivante.
6. MODE OPERATOIRE DE LA TELECOMMANDE
TOUCHE MUET
-LA TOUCHE ALIMENTATION DU HAUT-PARLEUR
La touche fonctionne seulement lorsque le commutateur d'alimentation du haut-parleur est
positionné sur « Marche », appuyez sur cette touche lorsque le témoin d'alimentation
s'illumine en jaune et clignote une fois toutes les deux secondes pour éteindre le
haut-parleur, appuyez à nouveau sur cette touche pour remettre en marche le haut-parleur.
Appuyez sur cette touche pour couper le son du haut-parleur. Le témoin d'alimentation
s'allume en jaune et clignote une fois toutes les deux secondes. Appuyez à nouveau sur
cette touche pour activer le son.
- Menu : permet de démarrer la lecture du contenu de l'IPHONE/IPOD.
- HAUT : permet de sélectionner le fichier précédent contenu dans l'IPHONE/IPOD.
- BAS : permet de sélectionner le fichier suivant contenu dans l'IPHONE/IPOD.
- Touche ENTREE : permet de confirmer la sélection du fichier contenu dans l'IPHONE/IPOD.
- SELECTION DE LA PISTE PRECEDENTE
- SELECTION DE LA PISTE SUIVANTE
- AUGMENTER LE VOLUME
- DIMINUER LE VOLUME
- MISE EN PAUSE DE LA LECTURE
- AIGUS+/AIGUS- HAUT/BAS
- BASSES+/BASSES- HAUT/BAS
- permet de sélectionner le mode IPHONE/IPOD.
- permet de sélectionner le mode USB/CARTE MEMOIRE SD.
- permet de permuter entre les modes USB, CARTE MEMOIRE SD et AUXILIAIRE.
3 4
FR FR

CONTENU DE L'EMBALLAGE
FICHE TECHNIQUE
1 haut-parleur numérique
1 télécommande
1 cordon audio
1 adaptateur de courant CA/CC
1 manuel d'utilisation
-
-
-
-
-
Puissance
maximale
Puissance de sortie
Diamètre du
haut-parleur
Impédance
Fréquence
300 W
5Wx2+20W
(RMS)
1,5 "x 2 + 4"
4x2+4ΩΩ
60 Hz ~ 20 kHz
Rapport S/B
Sensibilité
Distorsion
Dimensions
(L x H x P)
≥65 dB
480±50mV
≥1%
Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.
5
AiPD-2001
Digitale mini-luidspreker
Handleiding
NL
183 (L) x 155 (B) x 175 (H) mm
FR

1 2
INSTALLATIE & BEDIENING
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LET OP
Om ervoor te zorgen dat u veilig en met veel plezier gebruik kunt maken van dit apparaat, lees
en volg deze handleiding en gebruik het apparaat op de beschreven manier.Bewaar deze
handleiding voor toekomstige referentie.
Ter voorkoming van brand- of elektrische gevaren, verwijder of demonteer
geen onderdelen van dit apparaat. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden
onderdelen in het apparaat. Als er reparatie nodig is, laat dit dan uitvoeren door
gekwalificeerd onderhoudspersoneel of gekwalificeerde winkels.
-Zorg dat er meer dan 5 seconden tussen het uitzetten en aanzetten van het apparaat zitten.
-Geniet van muziek op een juist volume en bescherm uw gehoor en luidsprekersysteem.
-Open de achterkant van de bass-luidspreker niet om elektrische schok te voorkomen.
-Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of als u lang
niet thuis bent.
-Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht, hoge temperaturen of een natte omgeving.
-Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat.
WAARSCHUWING:
1
2
3 4 5 6
7 A B C 78 8
9
1IPOD/IPHONE
2
3
4
5
6
Adapter
Audio-ingang
Bass-regeling
Aan/uit-knop
DC 14V/2.5V-stroomingang
7
8
9
A
B
C
Volumeregeling
Satelliet
Subwoofer
Play/Pause
Vorige track
Volgende track
PSP ConnectMobiele telefoon CD-spelerIPOD/IPHONE Computer
NLNL

1.GELUIDSBRON AANSLUITEN
2.AANSLUITEN OP HET LICHTNET
3.MUZIEK AFSPELEN
4.BEDIENINGSINSTRUCTIES VAN INGEBOUWDE SPELER
Sluit één uiteinde van de 3.5mm stereokabel aan op de audio-ingang van de luidspreker, sluit het
andere uiteinde van de kabel aan op de audio-uitgang van de geluidsbron.
Sluit de adapter aan, steek de uitgangsstekker van de adapter in de stroomingang van de
luidspreker, sluit de stroomingang van de adapter aan op het lichtnet.
Controleer alle aansluitingen goed en zet het apparaat aan, het indicatielampje wordt groen.
Druk op de VOL+ of VOL- knop om het volume in te stellen, het indicatielampje wordt geel en
knippert. Het stopt met knipperen als het volume de maximale instelling bereikt. Stel na het
instellen van het gewenste volume de bass in met behulp van de bass-knop. Hierna kunt u
genieten van de superieure en charmante geluidsweergave van dit apparaat.
1)Als het apparaat wordt gestart zonder dat er een IPOD/IPHONE is geplaatst, dan zal het
apparaat standaard worden ingesteld op AUX-modus; plaats IPOD/IPHONE in AUX-modus, het
apparaat zal automatisch naar IPOD/IPHONE-modus schakelen.
2)Afspelen, Pauzeren: Het apparaat zal automatisch beginnen met afspelen na het lezen van de
gegevens op uw IPOD/IPHONE. Druk tijdens het afspelen kort (minder dan 1 seconde) op de
“play/pause” toets, het apparaat stopt met afspelen, druk nogmaals kort op de toets om het
afspelen te hervatten. Druk lang (langer dan 3 seconden) op de “play/pause” toets, de
luidspreker gaat in standby-modus, het indicatielampje wordt rood en knippert één keer per
twee seconde. Druk nogmaals lang op de toets om het afspelen te hervatten.
3)Vorige/Volgende track
Druk op de “vorige track” toets om de vorige track af te spelen, druk op de “volgende track”
om naar de volgende track te gaan.
BEDIENINGSINSTRUCIES AFSTANDSBEDIENING
MUTE-TOETS
-LUIDSPREKER STANDBY “POWER” TOETS
Deze toets werkt als de aan/uit-knop van de luidspreker in de stand “ON” (AAN) staat. Druk op
de knop, het indicatielampje wordt geel en knippert één keer per twee seconden, de
luidspreker staat in standby-modus, druk nogmaals op de knop om de luidspreker weer in te
schakelen.
Druk op deze toets om het geluid van de luidspreker te dempen. Het indicatielampje wordt
geel en knippert een keer per seconde. Druk nogmaals op de toets om de mute-status te
annuleren en het afspelen te herstellen.
- Menu: lees IPOD/IPHONE-toets.
- OMHOOG: Voor IPOD/IPHONE programma
- OMLAAG: Voor IPOD/IPHONE programma
- ENTER: Bevestig IPOD/IPHONE programma.
- VORIGE TRACK
- VOLGENDE TRACK
- VOLUME VERHOGEN/OMHOOG
- VOLUME VERLAGEN/OMLAAG
- AFSPELEN PAUZEREN
- TREB+, TREB-OMHOOG/OMLAAG
- BASS+, BASS-OMHOOG/OMLAAG
- IPOD/IPHONE-SNELTOETS.
- USB/SD-SNELTOETS
- AUX- EN USB/SD-SNELTOETS.
3 4
NLNL