Baby Lock Altair BLTA User manual

1
Contenido
2Devanado de la bobina
5Colocación de la bobina
6Hilo superior
7Preparativos para bordar
Contents
2Winding the Bobbin
5Setting the Bobbin
6Upper Threading
7Preparing to Embroider
Table des matières
2Bobinage de la canette
5Mise en place de la canette
6Enfilage supérieur
7Préparation de la broderie

2
Follow the numbered steps below in order. Refer to the Instruction and Reference Guide for detailed instruction.
Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el guía de referencia y de
instrucciones.
Suivez les étapes numérotées ci-dessous dans l’ordre. Consultez le guide d’instructions et de référence pour des procédures détaillées.
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type. Bobbin included with
the machine is Class 15 type bobbin.
Utilice sólo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo. La bobina incluida con
la máquina es de Clase 15.
N'utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type. La canette fournie
avec la machine est de type Classe 15.
Winding the Bobbin
Devanado de la bobina
Bobinage de la canette
Using the Supplemental
Spool Pin
You can wind the bobbin during
sewing.
Uso del portacarrete
suplementario
Puede devanar la bobina mientras
está cosiendo.
Utilisation du porte-
bobine supplémentaire
Vous pouvez bobiner la canette
pendant la couture.
11.5 mm
11,5 mm
11,5 mm
(approx. 7/16 inch)
(aprox. 7/16 pulg.)
(env. 7/16 po)

3
3
2
4
6
9
8
7
5
1
5
2
7 98
3 4
6

4
Using the Spool Pin
You can use the main spool pin to
wind the bobbin before sewing.
Uso del portacarrete
Puede utilizar el portacarrete
principal para devanar la bobina
antes de coser.
Utilisation du porte-bobine
Vous pouvez bobiner la canette
avant de coudre à l’aide du porte-
bobine principal.
Winding the Bobbin
Devanado de la bobina
Bobinage de la canette
3
2
4
568
7
1 2 3 4
5
67 8

5
Setting the Bobbin
Colocación de la bobina
Mise en place de la canette
Refer to the Instruction and Reference
Guide for detailed instruction.
Para obtener instrucciones detalladas,
consulte el guía de referencia y de
instrucciones.
Consultez le guide d’instructions et de
référence pour des procédures détaillées.
1 2 3
4
6 7
5

6
Upper Threading
Hilo superior
Enfilage supérieur
1 2
13
6
3
10
4
5
8
12
11
FP
LQFKHV
7
9
5
10
12
6
7 8
4
11
2
3
9 13

7
Preparing to Embroider
Preparativos para bordar
Préparation de la broderie
7
1 2 3
4
6
5
1
13 15
16
2 7 11
8 10
4 5
12
9
14
17
3
6

8
Preparing to Embroider
Preparativos para bordar
Préparation de la broderie
9
10 11
12
13 14
17
15
16
8