Babyletto M4299 User manual

M4299
junior bed
conversion kit

3
hey there!
¡hola!
eh!
Life’s about to chane, huh?
No worries, we are here to help. Everythin we desin is made with one oal
in mind – to help you create the coolest nursery on the block
(and hopefully, et you some zzz’s)!
When you are all set up, share your mini me’s style with us at #babyletto and
join our community of modern parents and parents-to-be!
xoxo,
@babyletto
Se acerca un ran cambio en la vida, ¿no?
Calma, estamos aquí para ayudar. ¡Todo lo que diseñamos se elabora con un
objetivo en mente – ayudar a crear el cuarto de bebé más bello del vecindario
(y que sirva además para facilitar que los padres loren un sueño reparador)!
¡Cuando quede todo instalado, comparta con nosotros su estilo encantador en
#babyletto y únase a nuestra comunidad de futuros padres modernos!
Besos y abrazos,
@babyletto
La vie est sur le point de chaner, hein?
Ne vous inquiétez pas. Nous sommes là pour vous aider. Tout ce que nous
concevons respecte une même optique – vous aider à créer la pouponnière
la plus aréable qui soit dans le voisinae
(et qui, nous l’espérons, vous permettra de fermer l'œil)!
Lorsque vous serez fin prêt, n’hésitez pas à partaer avec nous le style de votre
rejeton à l’aide du mot-clic #babyletto et de vous joindre à notre communauté
de parents modernes et de futurs parents!
xoxo,
@babyletto

BABYLETTO.COM/SUPPORT
[phone]
If you need help or have questions, please let us know!
Si necesita ayuda o si tiene preuntas, ¡no deje de contactarnos!
Si vous avez besoin d'aide ou avez des questions, n'hésitez pas à
nous le faire savoir!
ettin
started
para
comenzar
pour
commencer
4

5
Toddler Bed Conversion Kit
Kit de conversión de cama para niños pequeños
Conversion de lit pour tout-petit
Mattress Support IV
Soporte de colchón IV
Support du matelas IV
Base
Base
Base
non dessinées à l'échellenot to scale
parts required
from crib
piezas necesarias
desde la cuna
pièces requises
du lit de bébé
no a escala

6
not to scaleno a escala non dessinées à l'échelle
partspiezas pièces
C
A-1 B-1
Back panel
Panel posterior
Panneau arrière
Left side panel
Panel lateral izquierdo
Panneau latéral gauche Right side panel
Panel lateral derecho
Panneau latéral droit
This product is desined to be used with Babyletto Cribs M4201 (Hudson Crib) and
M5801 (Scoot Crib), M4201 (Hudson Crib) shown as sample.
Este producto está diseñado para usarse con Babyletto Cribs M4201 (Hudson Crib) y
M5801 (Scoot Crib), M4201 (Hudson Crib) que se muestran como ejemplo.
Ce produit est conçu pour une utilisation avec les lits de bébé Babyletto M4201 (lit
de bébé Hudson) et M5801 (lit de bébé Scoot), M4201 (lit de bébé Hudson) illustré à
titre d’exemple.
*
*
*

7
actual size t a m a ñ o r e a l t a i l l e a c t u e l l e
hardware herraje matériel
H1 H2 H3 H4
x12 x8 x4 x4
H6
x20
H10
x1
ARW 2-1/4" AHB
1-1/2" PHB
LW
5/8" AHBS
1*3.5 WD
hardware required
from crib
herraje necesarias
desde la cuna
matériel requises
du lit de bébé
actual size t a m a ñ o r e a l t a i l l e a c t u e l l e

8
1
assembly
instructions
instructions
de montage
instrucciones
de ensamblaje
* Keep all hardware and parts for following steps or future use.
* Conserve todo el hardware y las piezas para los siguientes
pasos o para uso futuro.
* Conserver toute la quincaillerie et les pièces pour les
étapes suivantes ou une utilisation ultérieure.
H2
x8 H6 x8
X8

2H1
x12 H6 x12
9
* Keep all hardware and parts for following steps or future use.
* Conserve todo el hardware y las piezas para los siguientes pasos o para uso futuro.
* Conserver toute la quincaillerie et les pièces pour les étapes suivantes ou une
utilisation ultérieure.
X12

2
10
3
X4
H2
x4 H6 x4
H4
x4
* Use the same base assembly and hardware from the crib assembly.
* Utilice el mismo conjunto de base y hardware del conjunto de la cuna.
* Utiliser la même base et la même quincaillerie que le lit de bébé.
A-1
B-1

11
4H1
x4 H6 x4
* Use the same hardware from the crib assembly.
* Utilice el mismo hardware del conjunto de la cuna.
* Utiliser la même quincaillerie que le lit de bébé.
A-1
B-1
C
X4

12
5H3
x4
* Use the same mattress support and hardware from the crib assembly.
* Utilice el mismo soporte para colchón y los mismos accesorios del conjunto de la cuna.
* Utiliser la même support du matelas et la même quincaillerie que le lit de bébé.
A-1 B-1
X4

13
6H1
x4 H6 x4
* Use the same toddler bed rail and hardware from the crib assembly.
* Utilice la misma barandilla de cama para niños pequeños y los mismos accesorios del
conjunto de la cuna.
* Utiliser la même barrière de lit pour tout-petit et la même quincaillerieque le lit de bébé.
A-1 B-1
X4

14
voila!

15
TO AVOID DANGEROUS GAPS, ANY MATTRESS USED IN THIS BED SHALL BE A FULL-SIZE CRIB
MATTRESS AT LEAST 51 5⁄8 IN. (131 CM) IN LENGTH, 27 1⁄4 IN. (69 CM) IN WIDTH, AND A MAX
THICKNESS OF 6 IN. (15 CM).
THE INTENDED USER'S MINIMUM AGE MUST BE AT LEAST 15 MONTHS OLD
AND MAXIMUM WEIGHT MUST NOT EXCEED 50 LBS (22.7 KG).
WARNING
ADVERTENCIA
PARA EVITAR HUECOS PELIGROSOS, TODO COLCHÓN UTILIZADO EN ESTA CAMA DEBE SER
UN COLCHÓN DE CUNA DE TAMAÑO COMPLETO QUE MIDA POR LO MENOS 131 CM (51 5/8
PULGADA) DE LARGO, 69 CM (27 1/4 PULGADA) DE ANCHO, Y QUE TENGA UN ESPESOR
MÁXIMO DE 15 CM (6 PULGADA) .
LA EDAD MÍNIMA DEL USUARIO AL CUAL SE DESTINE DEBE SER DE 15 MESES Y SU PESO
MÁXIMO NO DEBE SUPERAR 22.7 KG (50 LB).
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER TOUT ÉCART DANGEREUX, LE MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT DOIT ÊTRE UN
MATELAS PLEINE TAILLE D’AU MOINS 131 CM (51 5/8 PO) DE LONGUEUR, 69 CM (27 1/4 PO) DE
LARGUEUR ET D’UNE ÉPAISSEUR MAXIMALE DE 15 CM (6 PO).
L’ENFANT DOIT AVOIR AU MOINS 15 MOIS ET
PESER AU MAXIMUM 22,7 KG (50 LB).

16
Because materials respond to temperature and humidity, it is
important to store furniture in controlled environments. Furniture
should not be placed in direct sunliht or near air-conditionin
outlets, radiators, heaters, or humidifiers. Any chanes such
as extreme heat or cold, dampness, or dryness, may cause
noticeable shrinkae or swellin of wood. Direct sunliht may
aect the colorin of materials over time.
storae
care and cleanin
To clean wood or metal parts, use a lint-free, soft cloth with a
non-toxic cleaner. Wipe dry immediately. To avoid scratches or
other damaes, do not use abrasive chemicals or materials. For
fabrics, we recommend usin a non-toxic foamin fabric
cleaner or leather cleaner where appropriate. Touch up kits are
available for purchase by contactin us at:
[phone] or INF[email protected]OM
reistration
Reisterin your product is simple. You can do so at:
BABYLETTO.COM/REGISTRATIONS
part replacement
If you would like to order replacement or missin parts, please
visit us at:
BABYLETTO.COM/PARTS
or you can contact us by mail at:
8700 REX RD. PICO RIVERA, CA 90660
one year limited warranty
Oops! Did we make a mistake? No worries, your Babyletto
product is covered under warranty for one year after the date of
purchase. For more details on our warranty policy, please visit:
BABYLETTO.COM/WARRANTY

17
WARNING
CAUTION
ANY MATTRESS USED IN THIS CRIB MUST BE AT
LEAST 27 1/4 INCHES (69 CM) BY 51 5/8 INCHES
(131 CM) WITH A THICKNESS NOT EXCEEDING
6 INCHES (15 CM).
BEFORE ASSEMBLY
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in
serious injury or death.
Read all instructions before assembling
crib. Keep instructions for future use.
Check this product for damaged hard-
ware, loose joints, loose bolts or other
fasteners, missing parts, or sharp edges
before and after assembly and frequently
during use. Securely tighten loose bolts
and other fasteners.
DO NOT use crib if any parts are missing,
damaged, or broken.
For replacement parts or instruction
manuals, contact Million Dollar Baby Co.
SUFFOCATION HAZARD
Never use plastic shipping bags or other
plastic film as mattress covers because
they can cause suocation.
Infants can suocate in gaps between
crib sides and a mattress that is too small.
Infants can suocate on soft bedding.
Never add a pillow or comforter. Never
place additional padding under an infant.
To reduce the risk of SIDS, pediatricians
recommend healthy infants be placed on
their backs to sleep, unless otherwise
advised by your physician.
STRANGULATION HAZARD
Strings can cause strangulation! Do not
place items with a string around a child’s
neck, such as hood strings or pacifier
cords. Do not suspend strings over a crib
or attach strings to toys.
To help prevent strangulation tighten all
fasteners. A child can trap parts of the body
or clothing on loose fasteners.
DO NOT place crib near window where
cords from blinds or drapes may strangle a
child.
FALL HAZARD
When child is able to pull to a standing
position, set mattress to lowest position.
Remove bumper pads, large toys and other
objects that could serve as steps for
climbing out.
Stop using crib when child begins to climb
out or reaches the height of 35 in. (89 cm).
AFTER ASSEMBLY
DO NOT substitute parts.
If refinishing, use a non-toxic finish
specified for children’s products.
Follow warnings on all products in a crib.

18
Dado que los materiales responden a la temperatura y la
humedad, es importante uardar muebles en ambientes
controlados. No deben ponerse los muebles a la luz solar
directa ni cerca de salidas de aire acondicionado, radiadores,
calefactores ni humidificadores. Cualquier cambio como los
extremos de calor o frío, humedad o sequedad, pueden causar
notoriamente encoimiento o hinchazón en la madera. La luz
solar directa puede afectar la coloración de los materiales con
el paso del tiempo.
almacenamiento
cuidado y limpieza
Para limpiar piezas de madera o metal, use un paño suave sin
pelusa con un limpiador no tóxico. Seque con un paño
inmediatamente. Para evitar rayar o dañar la superficie, no use
aentes químicos ni materiales abrasivos. En cuanto a las telas,
recomendamos usar una espuma limpiadora no tóxica para
telas o un limpiador para cuero seún corresponda. Hay kits
para retocar disponibles para la venta contactándonos en:
[phone] o INF[email protected]OM
reistrarse
Es sencillo reistrar su producto. Puede hacerlo en:
BABYLETTO.COM/REGISTRATIONS
recambio de piezas
Si quisiera pedir repuestos o piezas faltantes,
visítenos en:
BABYLETTO.COM/PARTS
o puede contactarnos por correo en:
8700 REX RD. PICO RIVERA, CA 90660
arantía limitada de un año
¡Ups! ¿Cometimos un error? No se preocupe, este producto
Babyletto está cubierto por una arantía de un año a partir de
la fecha de compra. Para conocer más detalles sobre nuestra
política de arantía, visite:
BABYLETTO.COM/WARRANTY

19
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
CUALQUIER COLCHÓN UTILIZADO EN ESTA CUNA
DEBE MEDIR POR LO MENOS 69 CM (27 1/4 PULGADAS)
POR 131 CM (51 5/8 PULGADAS) Y TENER UN ESPESOR
QUE NO SUPERE 15 CM (6 PULGADAS).
ANTES DEL ENSAMBLAJE
Si no se siguen estas advertencias y las
instrucciones de ensamblaje podría
ocasionar lesiones serias o fatales.
Lea todas las instrucciones antes de
ensamblar la cuna. Conserve las
instrucciones para uso futuro.
Revise este producto en busca de herraje
dañado, juntas sueltas, pernos o fijaciones
sueltos, piezas faltantes o bordes afilados
antes y después del ensamblaje y
frecuentemente durante el uso. Apriete
firmemente los pernos y otras fijaciones que
puedan estar sueltos.
NO use la cuna si hay alguna pieza faltante,
dañada o rota.
Para pedir piezas de repuesto o manuales
de instrucciones, póngase en contacto con
Million Dollar Baby Co.
PELIGRO DE ASFIXIA
Nunca use bolsas plásticas de envío ni otros
tipos de película plástica como cubiertas de
colchones porque pueden causar asfixia.
Los bebés pueden asfixiarse en los huecos
entre los costados de la cuna y un colchón
que sea muy pequeño. Los bebés pueden
asfixiarse sobre la ropa de cama blanda.
Nunca agregue una almohada ni edredón.
Nunca ponga acolchado adicional debajo de
un bebé.
Para reducir el riesgo del síndrome de
muerte infantil súbita (SMIS), los pediatras
recomiendan poner a los bebés sanos boca
arriba para dormir, a menos que su médico
le indique otras instrucciones.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN
¡Las cuerdas pueden causar estrangulación!
No ponga objetos que tengan cuerdas
alrededor del cuello de un niño, como
cordones de capuchas ni de chupetes. No
suspenda cuerdas encima de una cuna ni
ponga cordeles en los juguetes.
Para ayudar a prevenir la estrangulación
apriete bien todas las fijaciones. Pueden
quedar atrapadas partes del cuerpo del niño
o su ropa en las fijaciones sueltas.
NO ponga la cuna cerca de una ventana
donde haya cordeles de persianas o cortinas
que puedan estrangular a un niño.
PELIGRO DE CAÍDA
Cuando el niño pueda pararse solo, ponga el
colchón en la posición más baja. Retire los
protectores de la cuna, los juguetes grandes
y otros objetos que pudieran servir como
peldaños para salirse.
Deje de usar la cuna cuando el niño
comience a subir para salirse o llegue a
medir 89 cm (35 pulgadas) de estatura.
DESPUÉS DEL ENSAMBLAJE
NO sustituya piezas.
Si va a retocar el acabado, use un acabado
no tóxico especificado para productos
infantiles.
Siga las advertencias que tengan todos los
productos en una cuna.

20
Compte tenu que les matériaux réaissent à la température et à
l’humidité, il importe de raner le mobilier dans des
environnements contrôlés. Le mobilier ne doit pas être placé en
plein soleil ni près des sorties d’air climatisé, des radiateurs, des
appareils de chauae ou des humidificateurs. Tout chanement
comme un froid ou une chaleur extrême, de l’humidité ou de la
sécheresse pourrait causer la contraction ou le onflement du
bois. La lumière directe du soleil peut altérer la couleur des
matériaux au fil du temps.
ranement
nettoyae et entretien
Pour nettoyer le bois ou les pièces métalliques, utilisez un
chion doux sans peluche et un produit nettoyant non toxique.
Essuyez immédiatement. Pour éviter les ératinures ou autres
dommaes, veillez à ne pas utiliser des produits chimiques ou
des matériaux abrasifs. Pour les tissus, il est recommandé
d’utiliser un produit nettoyant pour tissus non toxique ou pour
cuir le cas échéant. Il est possible de se procurer des
nécessaires de retouches en nous contactant à :
[phone] ou INF[email protected]OM
enreistrement
L’enreistrement du produit est simple à réaliser. Il sut d’aller
sur la pae :
BABYLETTO.COM/REGISTRATIONS
pièces de rechane
Pour commander des pièces de rechane ou manquantes,
veuillez visiter :
BABYLETTO.COM/PARTS
ou communiquer avec nous par courriel à l’adresse :
8700 REX RD. PICO RIVERA, CA 90660
arantie limitée d’un an
Oups! Avons-nous fait un erreur? Ne vous inquiétez pas. Votre
produit Babyletto est couvert par une arantie d’un an à
compter de la date d’achat. Pour plus de détails sur la politique
de arantie, veuillez visiter :
BABYLETTO.COM/WARRANTY