b&o HARMONY User manual

BEOVISION HARMONY

www.bang-olufsen.com/HarmonyUserGuide
EN - User guide - For more information about your Beovision Harmony,
please visit our website. DA - Brugervejledning - Yderligere information om
dit Beovision Harmony kan findes på vores website. DE - Benutzeranleitung
- Weitere Informationen zu Ihrem Beovision Harmony finden Sie auf unserer
Website. ES - Guía del usuario - Para obtener más información acerca de su
Beovision Harmony, visite nuestro sitio web. FR - Guide de l’utilisateur - Pour
plus d’informations sur votre Beovision Harmony, veuillez consulter notre site
Web. IT - Manuale d’uso - Per ulteriori informazioni sul tuo Beovision Harmony,
visita il nostro sito. JA - 操作ガイド - Beovision Harmonyの詳細については、当社の
webサイトをご覧ください. KO - 사용 설명서”, - Beovision Harmony에 관한 자세한 내용은
당사 웹 사이트에서 확인하십시오. NL - Gebruikershandleiding - Kijk voor meer
informatie over uw Beovision Harmony op onze website. NO - Brukerveiledning
- For mer informasjon om Beovision Harmony, vennligst besøk vår hjemmeside.
SE - Bruksanvisning - Mer information om din Beovision Harmony finns på vår
webbplats. RU - Рук-во пользователя - Более подробную информацию о телевизоре
Beovision Harmony можно найти на нашем сайте. ZH - 用户指南 - 有关 Beovision Harmony
的更多信息，请访问我们的网站. ZHHK - 使用指南 - 如需更多有關 Beovision Harmony 的資
訊，請瀏覽我們的網站

WARNING: To reduce the
risk of fire or electric shock,
do not expose this
appliance to rain or
moisture.
The lightning flash with
arrowhead symbol
within an equilateral
triangle, is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure
that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point
within an equilateral
triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and main-
tenance (servicing) instructions
in the literature accompanying
the product.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near
water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation
openings. Install in accordance
with the manufacturer’s
instructions.
Do not install near any heat
sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
Do not defeat the safety purpose
of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the
other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an
electrician for replacement of the
obsolete outlet.
Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from
the apparatus.
Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused
for long periods of time.
Refer all servicing to qualified
service personnel. Servicing is
required when the apparatus has
been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been
dropped.
製品ラベルは接続パネルのカバー
の裏にあります。
Cautions
– The product can only be
switched o completely by
disconnecting it from the mains
socket. The mains socket must
always be accessible.
– No naked flame sources, such as
lighted candles should be
placed on the apparatus.
– Follow instructions to ensure
correct and safe installation and
interconnection of equipment in
multimedia systems.
– Make sure the cable connection
between the product and the
router does not exit the building
to avoid contact with high
voltage.
Technical specifications, features
and the use thereof are subject to
change without notice.
3500005 Version 2.1
1909

FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause
harmful interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
2. Changes or modifications not
expressly approved by the party
responsible for compliance
could void the user’s authority
to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with
the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in a residential
installation.
This equipment generates uses
and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and
used in accordance with the
instructions, may cause harmful
interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will
not occur in a particular
installation. If this equipment does
cause harmful interference to
radio or television reception,
which can be determined by
turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the
receiving antenna.
Increase the separation between
the equipment and receiver.
Connect the equipment into an
outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.
Beovision Harmony

Cautions
– The product can only be
switched o completely by
disconnecting it from the mains
socket. The mains socket must
always be accessible.
– No naked flame sources, such as
lighted candles should be
placed on the apparatus.
– Follow instructions to ensure
correct and safe installation and
interconnection of equipment in
multimedia systems.
– Make sure the cable connection
between the product and the
router does not exit the building
to avoid contact with high
voltage.
– Warning! To prevent the spread
of fire, keep candles or other
open flames away from this
product at all times.
– Advarsel! For at forhindre brand
må stearinlys og andre typer af
åben ild aldrig bruges
inærheden af produktet.
– Varning! För att förhindra
eldsvåda får levande ljus eller
andra föremål med öppen låga
aldrig placeras eller användas i
närheten av produkten.
– Advarsel! For å forhindre brann
må levende lys eller andre typer
åpen ild aldri brukes i nærheten
av produktet.
– Achtung! Um das Entfachen und
Ausbreiten eines Feuers zu
verhindern, sollten Sie mit Kerzen
oder anderen oenen Flammen
stets einen großen Abstand zu
diesem Gerät einhalten.
– Waarschuwing! Om de
verspreiding van vuur te
voorkomen, moet u kaarsen en
andere naakte vlammen altijd
van dit product verwijderd
houden.
– Avertissement! Pour éviter tout
risque d’incendie, toujours tenir
le produit à l’écart des bougies
et autres flammes nues.
– Advertencia: Con objeto de evitar
la propagación de un posible
incendio, mantenga las velas
ydemás fuentes de llamas
expuestas alejadas del equipo
en todo momento.
– Attenzione! Per prevenire
possibili incendi, non
posizionare candele o altre
fiamme libere nelle vicinanze
dell’apparecchio.
– Предупреждение! Во
избежание пожара никогда не
размещайте свечи и другие
источники открытого огня
рядом с аппаратом.
– 警告！为避免火势蔓延，在任何时
候都应使蜡烛或其它明火远离本
产品。
Warning! To prevent the spread
of fire, keep candles or other
open flames away from this
product at all times.
中国
产品中有害物质的名称及含量
部件名称 有害物质
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
六价铬
Cr(VI)
多溴联苯
PBB
多溴二苯醚
PBDE
部件名称 × o o o o o
电路板 × o o o o o
线材 o o o o o o
附件 o o o o o o
喇叭 o o o o o o
箱体框 o o o o o o
金属件 × o o o o o
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
o：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。

低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經形式認證合格之低
功 率 射 頻 電 機 ，非 經 許 可 ，公 司 、
商號或使用者均不得擅自變更頻
率 、加 大 功 率 或 變 更 原 設 計 之 特
性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使
用不得影響飛航安全及干擾合法
通 信 ；經 發 現 有 干 擾 現 象 時 ，應
立即停用，並改善至無干擾時方
的繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作
業之無線電通信。低功率射頻電
機 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業 、科 學
及醫療用電波輻射性電機設備之
干擾。
在5.25-5.35秭赫頻帶內操作之
無 線 資 訊 傳 輸 設 備 ，限 於 室 內 使
用
額定值 100-240V 50/60Hz, 80W
區域網路 10/100 Mbps
無線技術
WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n/ac,2.4GHz
and 5GHz,Max 20dBm
Bluetooth 4.2 and classic 2.1 plus
EDR,
BTLE Max 4 dBm, BT classic max 10
dBm
設備名稱： 有源音箱 型號（型式）： Beovision Harmony
單元 限用物質及其化學符號
鉛
Pb
汞
Hg
鎘
Cd
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
PBDE
電路板 - o o o o o
線材 - o o o o o
附件 o o o o o o
喇叭 o o o o o o
箱體框 o o o o o o
金屬件 - o o o o o
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

This product incorporates
copyright protection technology
that is protected by U.S. patents
and other intellectual property
rights. Use of this copyright
protection technology must be
authorized by Rovi Corporation,
and is intended for home and
other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by
Rovi Corporation. Reverse
engineering or disassembly is
prohibited.
IMPORTANT INFORMATION
If a television is not positioned in a
suciently stable location, it can
be potentially harzardous due to
falling. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by
taking simple precautions such as:
- Using cabinets or stands
recommended by the
manufacturer of the television.
- Only using furniture that can
safely support the television.
- Ensuring the television is not
overhanging the edge of the
supporting furniture.
- Not placing the television on tall
furniture, (for example,
cupboards or bookcases)
without anchoring both the
furniture and the television to a
suitable support.
- Not standing the television on
cloth or other materials placed
between the television and
supporting furniture.
- Educating the children about
the dangers of climbing on
furniture to reach the television
or its controls. The Bluetooth® word mark and
logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Bang &
Olufsen is under license. Other
trademarks and trade names are
those of their respective owners.
Google and Chromecast are
trademarks of Google LLC.
AirPlay works with iPhone, iPad,
and iPod touch, or Mac and PC
with iTunes.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch,
iTunes and Mac are trademarks
of Apple Inc., registered in U.S.
and other countries. The
trademark
“iPhone” is used in Japan with a
license from Aiphone K.K.
This wireless speaker supports
AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or
later.
Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio and the double-D symbol
are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://
patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, the
Symbol & DTS or DTS-HD and the
Symbol together are registered
trademarks and DTS-HD Master
Audio is trademarks of DTS, Inc.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
HDMI, the HDMI Logo and High-
Definition Multimedia Interface
are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing
LLC.

Electrical and electronic
equipment, parts and
batteries marked with this
symbol must not be
disposed of with normal
household wastage, it must
be collected and disposed of separately to
protect the environment.
Your Bang& Olufsen retailer will advise
you of the correct way of disposal in your
country.
For indoor use only.
Hereby, Bang& Olufsen
declares that this product is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. The
declaration of conformity may be
consulted at www.bang-olufsen.com/
guides.
Frequency Band and RF Power
Frequency
Range (MHz)
Max. Transmit
Power (dBm)
2402~2480 MHz ≤10 dBM
2412~2472 MHz ≤20 dBM
5150~5725 MHz ≤23 dBM
The product to be sold in all European
Union member and EFTA countries.
5.15-5.35 GHz band is restricted to indoor
operations only in the following countries:
AT,BE,BG,CZ,DK,EE,FR,DE,IS,IE,IT,EL,ES,C
Y,LV,LI,LT,LU,HU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,S
K,TR,FI,SE,CH,UK,HR
Accessories: Beovision Harmony unit, User
Guide, Power Cable, Interface plate
(Depends on LGTV size)
Optional Accessories: Floorstand or Wall
bracket, Wood Speaker front or Fabric
Speaker front
Important!
– Avoid placing the product in direct
sunlight or direct artificial light, such as a
spotlight.
– Make sure that the product is set up,
placed and connected in accordance with
the instructions.
– Place your product on a firm surface or
stand where you want it placed
permanently. Use Bang & Olufsen
approved stands and wall brackets only!
– Do not place any items on top of your
product.
– Do not subject the product to high
humidity, rain or sources of heat.
– The product is intended for indoor use in
dry, domestic environments only. Use
within a temperature range of 10–40°C
(50–105°F).
– Leave enough space around the product
for adequate ventilation.
– Do not connect any of the products in
your system to the mains, until you have
connected all the cables.
– Do not attempt to open the product.
Leave such operations to qualified service
personnel.
– The product can only be switched o
completely by disconnecting it from the
wall socket.
– The supplied plug and mains cord are
specially designed for the product. Do not
change the plug and if the mains cord is
damaged, you must buy a new one from
your Bang & Olufsen retailer.
WARNING: To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture. Do not
expose this equipment to dripping or
splashing and ensure that no objects filled
with liquids, such as vases, are placed on
the equipment. To completely disconnect
this equipment from the AC Mains,
disconnect the mains plug from the wall
socket. The wall socket must always be
easily accessible.

Elektrisk og elektronisk
udstyr, reservedele og
batterier, der er mærket med
dette symbol, må ikke
bortskaes sammen med
almindeligt husholdningsaald. Det skal
indsamles og bortskaes separat for at
beskytte miljøet.
Din Bang& Olufsen forhandler kan rådgive
dig om den korrekte bortskaelsesmetode
i dit land.
Kun beregnet til
indendørsbrug.
Bang & Olufsen erklærer
hermed, at dette produkt overholder de
essentielle krav og relevante bestemmelser
i direktivet 2014/53/EU. Se også
overensstemmelseserklæringen på www.
bang-olufsen.dk/brugervejledninger.
Frekvensområder og RF-sendeeekt
Frekvensområde
(MHz)
Maks. sendeeekt
(dBm)
2402~2480 MHz ≤10 dBM
2412~2472 MHz ≤20 dBM
5150~5725 MHz ≤23 dBM
Produktet vil blive solgt i alle EU-
medlemslande og EFTA-lande.
5,15-5,35 GHz-båndet er begrænset til
indendørsbrug i følgende lande: AT, BE,
BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY,
LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO,
SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR
Tilbehør: Beovision Harmony-enhed,
brugervejledning, strømkabel, plade til
brugerflade (afhænger af LGTV-størrelse)
Valgfrit tilbehør: gulvstand eller
vægbeslag, højttalerfront (træ eller stof).
Vigtigt!
– Anbring ikke produktet i direkte sollys
eller direkte under kunstig belysning, f.eks.
en spot.
– Sørg for, at produktet sættes op, placeres
og tilsluttes i overensstemmelse med
instruktionerne.
– Placer produktet på en solid overflade
eller stand, hvor du ønsker, det skal blive
stående. Brug kun stande og vægbeslag,
der er godkendt af Bang & Olufsen.
– Anbring ikke genstande oven på
produktet.
– Udsæt ikke produktet for høj
luftfugtighed, regn eller varme.
– Produktet er udelukkende beregnet til
indendørs brug under tørre forhold inden
for et temperaturområde på 10-40 ºC.
– Sørg for, at der er plads nok omkring
produktet til at sikre tilstrækkelig
ventilation.
– Slut ikke nogen af produkterne i dit
system til lysnettet, før du har tilsluttet alle
kablerne.
– Forsøg aldrig at åbne produktet.
Produktet må kun åbnes af uddannede
serviceteknikere.
– Produktet kan kun slukkes helt ved at
tage stikket ud af stikkontakten.
– Den medfølgende netledning og stikket
på den er specielt designet til dette
produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis
netledningen bliver beskadiget, skal du
købe en ny hos din Bang & Olufsen
forhandler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for
brand og elektrisk stød må dette produkt
ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet
må heller ikke udsættes for dryp eller
stænk, og der må ikke placeres genstande
fyldt med væske, f.eks. vaser, på udstyret.
Tag stikket ud af stikkontakten for helt
at afbryde strømmen til produktet.
Afbryderen skal altid være nem at komme
til.

Mit diesem Symbol
gekennzeichnete
elektrische und
elektronische Geräte,
Bauteile und Batterien
dürfen nicht in den
normalen
Haushaltsmüll
gegeben, sondern müssen zum Schutz der
Umwelt sämtlich getrennt eingesammelt
und entsorgt werden.
Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie
bei der sachgerechten Entsorgung in
Ihrem Land.
Nicht für den Gebrauch im
Freien.
Hiermit erklärt Bang & Olufsen, dass
dieses Produkt den wesentlichen
Anforderungen und sonstigen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Die Konformitätserklärung
finden Sie unter www.bang-olufsen.com/
guides.
Frequenzbereich
(MHz)
Max. Sendeleistung
(dBm)
2402~2480 MHz ≤10 dBM
2412~2472 MHz ≤20 dBM
5150~5725 MHz ≤23 dBM
Das Produkt ist zum Verkauf in allen EU-
Mitgliedsstaaten sowie allen EFTA-
Ländern zugelassen.
Das 5,15 – 5,35-GHz-band ist in folgenden
Ländern nur für den Betrieb in
Innenräumen zugelassen:AT,BE,BG,CZ,DK,
EE,FR,DE,IS,IE,IT,EL,ES,CY,LV,LI,LT,LU,HU,
MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,SK,TR,FI,SE,CH,UK
,HR
Zubehör: Beovision Harmony-Einheit,
Bedienungsanleitung, Netzkabel,
Schnittstellenplatte (abhängig von der
LGTV-Größe).
Optionales Zubehör: Bodenstandfuß oder
Wandhalterung, Lautsprecherblende
(vorne) aus Holz oder aus Sto.
Wichtiger Hinweis:
– Stellen Sie das Gerät nicht in direktem
Sonnenlicht oder nahe an direkten
künstlichen Lichtquellen wie Spots auf.
– Achten Sie darauf, dass das Gerät
entsprechend diesen Hinweisen platziert,
angeschlossen und eingestellt wird.
– Stellen Sie das Gerät auf einer festen
Oberfläche oder einem soliden Standfuß
an dem Ort auf, wo es auf Dauer
verbleiben soll. Benutzen Sie nur von Bang
& Olufsen zugelassene Standfüße und
Wandhalterungen!
– Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Gerät.
– Setzen Sie das Gerät nicht hoher
Feuchtigkeit, Regen und Wärmequellen
aus.
– Das Gerät ist ausschließlich für den
Gebrauch in trockenen Wohnräumen
vorgesehen. Die zulässige
Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt
zwischen 10 und 40 °C.
– Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz
für ausreichende Lüftung.
– Schließen Sie keines der Geräte in Ihrem
System an das Netz an, bevor Sie alle
anderen Kabel angeschlossen haben.
– Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen.
Überlassen Sie dies qualifiziertem
Servicepersonal.
– Das Gerät kann nur durch Netztrennung
vollständig ausgeschaltet werden.
– Das mitgelieferte Netzkabel samt Stecker
wurde speziell für dieses Produkt
entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht
aus. Wenn das Netzkabel beschädigt wird,
müssen Sie bei Ihrem Bang & Olufsen
Fachhändler ein neues anfordern.
ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische
Schläge zu vermeiden, darf dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden. Setzen Sie dieses
Gerät keinem Tropf- bzw. Spritzwasser aus
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Objekte wie z. B. Vasen darauf ab.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose. Die Steckdose sollte frei
zugänglich bleiben.

Il n’est pas permis de
jeter les équipements,
les pièces électriques
et électroniques et les
batteries portant ce symbole avec les
ordures ménagères ; ces équipements
doivent être collectés et mis au rebut
séparément afin de préserver
l’environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un
plaisir de vous conseiller sur la procédure
correcte de mise au rebut dans votre pays.
Uniquement destiné pour une
utilisation à l’intérieur.
Bang & Olufsen déclare par la
présente que le présent produit, est
conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions de la Directive
2014/53/EU. La déclaration de conformité
peut être consultée à l’adresse suivante :
www.bang-olufsen.com/guides.
Gamme de
fréquences
(MHz)
Puissance de
transmission max.
(dBm)
2402~2480 MHz ≤10 dBM
2412~2472 MHz ≤20 dBM
5150~5725 MHz ≤23 dBM
Ce produit doit être vendu dans les pays
membres de l’Union européenne et de
l’AELE.
La bande 5,15-5,35 GHz est réservée aux
opérations en intérieur uniquement dans
les pays suivants : AT, BE, BG, CZ, DK, EE,
FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU,
HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI,
SE, CH, UK, HR
Accessoires : Unité Beovision Harmony,
guide de l’utilisateur, câble d’alimentation,
plaque d’interface (dépend de la taille de
la TV LG).
Accessoires en option : pied ou support
mural, cache avant des enceintes en bois
ou cache avant des enceintes en tissu.
Important !
– Eviter d’exposer directement l’appareil au
soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).
– Vérifier que l’appareil est installé,
positionné et connecté conformément aux
instructions.
– Poser l’appareil sur une surface ferme, de
préférence sur une table, un buet ou un
pied, où il restera en permanence. N’utiliser
que les pieds et les supports muraux
agréés par Bang & Olufsen !
– Ne poser aucun objet sur l’appareil.
– Ne pas exposer l’appareil à un taux
d’humidité élevé, à la pluie ou à une source
de chaleur.
– Cet appareil est uniquement conçu pour
être utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec.
Plage de températures acceptable : 10 à
40 °C.
– Laisser susamment d’espace autour de
l’appareil pour une ventilation appropriée.
– Ne relier aucun élément de l’installation
au secteur avant d’avoir branché tous les
câbles.
– Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de
l’appareil. Les opérations de ce type
doivent être confiées à du personnel de
maintenance qualifié.
– Pour éteindre complètement l’appareil, la
seule possibilité est de débrancher la prise
murale.
– Le câble secteur et la fiche fournis sont
spécialement conçus pour cet appareil. Ne
pas changer la fiche. Si le câble secteur est
endommagé, en acheter un autre auprès
de votre revendeur Bang & Olufsen.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque
d’incendie ou d’électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité. Ne pas exposer l’appareil à
l’écoulement de liquides et aux
éclaboussures et s’assurer qu’aucun objet
rempli de liquide, par exemple un vase,
n’est placé sur l’appareil.
Pour déconnecter complètement l’appareil
du secteur, débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
L’appareil débranché reste prêt à l’emploi.

Los equipos, piezas y
baterías de tipo
eléctrico y electrónico
marcados con este
símbolo no deben eliminarse junto con los
residuos domésticos habituales; en su
lugar, deben ser recogidos y eliminados de
forma independiente para proteger el
medioambiente.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le
asesorará acerca de los pasos a seguir en
su país para realizar la eliminación de
forma correcta.
Este equipo está destinado
exclusivamente al uso en
interiores.
Bang & Olufsen declara que este equipo
satisface los requisitos fundamentales y
demás disposiciones correspondientes de
la Directiva 2014/53/EU. La declaración de
conformidad está disponible públicamente
en el sitio web: www.bang-olufsen.com/
guides.
Intervalo de
frecuencias (MHz)
Potencia transmitida
máxima (dBm)
2402~2480 MHz ≤10 dBM
2412~2472 MHz ≤20 dBM
5150~5725 MHz ≤23 dBM
El producto se venderá en todos los países
miembros de la Asociación Europea de
Libre Cambio (AELC) y de la Unión
Europea (UE).
La banda de 5.15-5.35 GHz se limita a las
operaciones internas solo en los siguientes
países: AT,BE,BG,CZ,DK,EE,FR,DE,IS,IE,IT,
EL,ES,CY,LV,LI,LT,LU,HU,MT,NL,NO,PL,PT,
RO,SI,SK,TR,FI,SE,CH,UK,HR
Accesorios: unidad Beovision Harmony,
Guía del usuario, cable de alimentación,
placa metálica de soporte (depende del
tamaño de LGTV).
Accesorios opcionales: soporte de suelo o
pared, frente de altavoces de madera o
frente de altavoces de tela.
Importante
– Evite colocar el equipo en un lugar
expuesto a la luz solar directa o a luz
artificial directa, como la generada por un
foco halógeno.
– Asegúrese de que el equipo permanezca
instalado, situado y conectado de acuerdo
con las instrucciones.
– Coloque el equipo sobre una superficie
firme o en un soporte apto para su
instalación permanente. Use
exclusivamente soportes de pie y de pared
homologados por Bang & Olufsen.
– No coloque ningún objeto sobre el equipo.
– No someta el equipo a niveles elevados
de humedad, a la lluvia o a fuentes de calor.
– Este equipo ha sido diseñado
exclusivamente para el uso interior en
entornos domésticos secos. El uso debe
tener lugar a una temperatura
comprendida entre 10 y 40 °C (50 y 105
°F).
– Mantenga el espacio necesario alrededor
del equipo para favorecer su correcta
ventilación.
– No conecte ninguno de los equipos del
sistema a la red eléctrica hasta que haya
conectado todos los cables.
– No intente abrir el equipo. Este tipo de
operaciones debe ser realizado por
personal técnico cualificado.
– El equipo sólo se puede apagar
totalmente desconectando el enchufe de
la toma de suministro eléctrico.
– El enchufe y el cable de alimentación
suministrados han sido diseñados
especialmente para este equipo. No
cambie el enchufe; si el cable de
alimentación resulta dañado, deberá
adquirir otro a través de su distribuidor de
Bang & Olufsen.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo
de incendio o descarga eléctrica, no
exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad. No exponga este equipo a
goteos o salpicaduras ni coloque ningún
objeto que contenga líquido, como un
jarrón, sobre el mismo. Para desconectar
completamente este equipo de la red
eléctrica de corriente alterna, desconecte
el enchufe de alimentación de la toma de
suministro eléctrico. El dispositivo de
desconexión debe encontrarse en un lugar
fácilmente accesible.

Apparecchiature
elettriche ed
elettroniche, parti e
batterie,
contrassegnate con
questo simbolo non
devono essere smaltite con i normali rifiuti
domestici, ma devono essere
raccolte e smaltite
separatamente per proteggere l’ambiente.
Per informazioni sulla procedura di
smaltimento corretta per il proprio Paese,
rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen.
Inteso solo per uso al coperto.
Con la presente, Bang & Olufsen dichiara
che questo prodotto, è conforme ai
requisiti essenziali e altre disposizioni
esposte nella Direttiva 2014/53/EU. La
Dichiarazione di conformità può essere
consultata all’indirizzo www.bang-olufsen.
com/guides.
Gamma di frequenza
(MHz)
Potenza massima
di trasmissione
(dBm)
2402~2480 MHz ≤10 dBM
2412~2472 MHz ≤20 dBM
5150~5725 MHz ≤23 dBM
Il prodotto sarà venduto in tutti i paesi
membri dell’Unione Europea e dell’EFTA.
La banda a 5,15-5,35 GHz è limitata
all’utilizzo in ambienti chiusi solo nei
seguenti paesi: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR,
DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU,
MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE,
CH, UK, HR
Accessori: unità Beovision Harmony, guida
utente, cavo di alimentazione, placca in
metallo (dipende dalla dimensione della
TV LG).
Accessori opzionali: supporto a pavimento
o staa da parete, cover anteriore in legno
o in tessuto per l’altoparlante.
Importante!
– Non esporre il prodotto alla luce del sole
o artificiale (ad esempio un faretto) diretta.
– Verificare che il prodotto sia stato
installato, posizionato e collegato in
conformità con le istruzioni fornite.
– Posizionare il prodotto su una superficie
stabile o altra collocazione permanente.
Utilizzare solo stand e stae da parete
approvati da Bang & Olufsen.
– Non posare oggetti sopra il prodotto.
– Non esporre il prodotto a valori elevati di
umidità, a pioggia o a fonti di calore.
– Il prodotto è inteso solo per un uso in
ambienti domestici e privi di umidità.
Utilizzare a temperature comprese tra 10°
e 40° C.
– Lasciare spazio suciente intorno al
prodotto per consentirne una ventilazione
adeguata.
– Non collegare nessuno dei singoli
dispositivi dell’impianto alla rete di
alimentazione prima di aver collegato tutti
i cavi.
– Non tentare di aprire il prodotto. Queste
operazioni sono esclusivamente di
competenza del personale tecnico
qualificato.
– Il prodotto può essere spento
completamente solo scollegandolo dalla
presa a muro.
– Il cavo dell’alimentazione e la relativa
spina in dotazione sono stati progettati
specificamente per il prodotto. Non
sostituire la spina e, se il cavo dovesse
subire danni, è necessario acquistarne uno
nuovo da un rivenditore Bang& Olufsen.
ATTENZIONE: per evitare il rischio di
incendi o scariche elettriche, non esporre
questo apparecchio a pioggia o umidità.
Non esporre l’apparecchio a gocciolii o
spruzzi e non collocare oggetti contenenti
liquidi, ad esempio vasi, sopra di esso. Per
scollegare completamente l’apparecchio
dall’alimentazione CA, scollegare il cavo
dell’alimentazione dalla presa a muro. Il
dispositivo scollegato rimarrà pronto per
l’uso.

350000519080000