b&o BeoPiay H2 User manual

BeoPiay H2
Quick Guide
PLAY

Made
for
~
iPod a
iPhone DiPad
x1
x2
x3
3511337 Version 1.0 1410 Subject
to
change
without
notice!

BeoPiay
H2
Important
Vigtigt
Viktigt
Tarkeaa
Wichtiger
Hinweis
Important
lmportante
lmportante
Belangrijk
lmportante
LrH.JOVTtK6
BHL.1MaHL!le!
8-R
~~
~~~l~
~+
.::30::::.
i.I.}u}
..

For additional information, see (link provides
content
with
regulatory conformance guidelines):
Se
yderligere oplysninger pa:
Mer
information
finns pa:
Lisatietoja saat seuraavista osoitteista:
Fur weitere lnformationen, siehe:
Pour plus
d'informations,
visitez (lien
fournit
du contenu aux
directives de
conformite
reglementaires):
Si
desea
obtener
mas informacion, visite
el
sitio web:
Per ulteriori informazioni, vedere:
Voor meer informatie, zie:
Para
obter
mais informa<:oes, consulte:
Ita
nEptoo6TEPE~
nA~
po
cpop
(E
~
,
OE(
TE:
AononHV1TenbHYK)
V1HcpopMaLJ.V1K)
eM.
no
aApecy:
~~ffi~§fl,
~~~~:
6¥*ill'L
~l
\"l~j:
,
:
J::..~c
-
~
<
tc~l
\:
:ArAil0
LH~~
cr~
~
g~or~AI2
.
~D~7fmj!~i~'t~,
i~~m
:
www.beoplay.com/important_information

•
English-
English
•
f§jf*~)C-
Simplified
Chinese
•WEEE

~
Important
safety
instructions
~
Read
these instructions.
c Keep these instructions.
w Heed all warnings.
Follow all instructions.
Clean only with
dry
cloth.
Install in accordance
with
the manufacturer's instructrons.
Do
not
install near any heat sources such
as
radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that
produce heat.
Only use attachments/accessories specified by
the
manufacturer.
Refer all servicing
to
qualified service personnel. Servicing
is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as
power-supply cord
or
plug
is
damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus,
the
apparatus has been
exposed
to
rain
or
moisture, does
not
operate normally,
or
has
been dropped.
No naked flame sources, such
as
lighted candles should be placed
on the apparatus.
This device complies with
part
15
of
the
FCC
Rules. Operation
is
subject
to
the following
two
conditions:
(1)
This device may
not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found
to
comply with
the limits
for
a
Class
B digital device, pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules. These limits are designed
to
provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and,
if
not
installed and used
in
accordance
with the instructions, may cause harmful interference
to
radio
communications. However, there
is
no guarantee that
interference will
not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to
radio
or
television
reception, which can be determined by turning the equipment
off
and on, the user
is
encouraged
to
try
to
correct the interference
by one
or
more
of
the following measures: ·
-Reorient
or relocate the receiving antenna.
-Increase
the separation between the equipment and receiver.
-Connect
the equipment into an
outlet
on a circuit different from
that
to
which the receiver
is
connected.
-Consult
the dealer
or
an experienced
radio/TV
technician
for
help.

.p( BeoPiay H2
-e-
:tt
~ ~~1a&F~~~~M-~~~
~-~~~~:rc-
!B1tf~f$:
m * mt§[i\ift]
~1-~*
(Pb)
(Hg) (Cd) (Cr[VI)) (PBB)
lt!tiffi1tt= <mfi~)
X 0 0 0 0
~T-7L1tf X 0 0 0 0
tl51 l§c 1tt:
X 0 0 0 0
If]*~~
~1l=*M
(PBDE)
0
0
0
o ~~Fif-4-if~4h{f.~14-rfr~tt:ft~a~%-i"i5J_ff. ST/T 11363-
2006 MCV ;1f_;ta1FR-i"-:l-~i<.Y:A To
x~~if~~~~±~{f.~#~~-##~~%~~~
SJ/T 11363-2006 ;jJta1FRy~~t.o

English
Electrical and electronic equipment, parts and
batteries marked
with this symbol must not be
disposed
of with normal household wastage, it
must be collected and disposed of separately to
protect the environment.
Your Bang &Olufsen retailer will advise you
of the correct way
of disposal in your country .
Prolonged listening at high
volume levels may
cause hearing damage.
Dansk (Danish)
Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og
batterier,
der er mCErket med dette symbol, ma
ikke
bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Det skal indsamles og
bortskaffes separat for at beskytte milj0et.
~
m
m
m

Din Bang & Olufsen
forhandler
kan radgive
dig
om
den
korrekte
bortskaffelsesmetode
i
dit
land.
Hvis
du
lytter
til h0j musik i
ICEngere
tid, kan
det
medf0re
h0reskader!
Deutsch
(German)
Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische
und
elektronische Gerate, Bauteile und
Batterien
dOrfen
nicht
in
den
normalen Haushaltsmull
gegeben,
sondern mOssen zum Schutz
der
Umwelt
samtlich
getrennt eingesammelt und
entsorgt werden.
lhr
Bang & Olufsen Fachhandler
berat
Sie bei
der
sachgerechten
Entsorgung
in
lhrem
Land.
Eine langere
Benutzung
bei
hoher
Lautstarke
kann Gehorschaden verursachen!

Francais
(French)
II
nlest pas permis
de
jeter
les
equipementsl
les
pieces electriques
et
electroniques et les
menageres;
ces
equipements
doivent
etre
collectes
et
mis au
rebut
separement afin
de
preserver ll
environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen
se
fera un plaisir
de
vous
conseiller sur
Ia
procedure
correcte
de
mise au
rebut
dans
votre pays.
Une
ecoute
prolongee
a
fort
volume
peut
entralner
des
pertes
dlaudition.
Espariol
(Spanish)
Los equiposl piezas y baterfas
de
tipo
electrico
y
electr6nico
marcados con este sfmbolo no
deben
eliminarse
junto
con los residuos
domesticos
habituales; en
su
Iugar!
deben
ser recogidos y
eliminados
de
forma
independiente
para
proteger
el
medioambiente.

Su
distribuidor de Bang & Olufsen
le
asesorara acerca de los
pasos aseguir
en
su
pafs
para realizar
Ia
eliminaci6n de forma
correcta.
La
escucha prolongada de sonidos a
un
nivel de
volumen elevado podrfa provocar lesiones
auditivas.
Italiano (Italian)
Apparecchiature elettriche
ed
elettroniche, parti e
batterie, contrassegnate con questa simbolo non
devono essere smaltite con i normali rifiuti
domestici,
ma
devono essere raccolte esmaltite
separatamente per proteggere l'ambiente.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta
peril
proprio
Paese,
rivolgersi a
un
rivenditore Bang & Olufsen.
L'ascolto prolungato
ad
alto volume puo
danneggiare l'udito!

3511338 Version 1.2 1410

If
you
purchased
your
product
at
a
BANG
& OLUFSEN
showroom
or
at
www.beoplay
.
com,
you
have
already
been
registered
and
you
do
not
need
to
do
anything.
beoplay.com/register

::
you
purchase
d
\fOUl
produ
ct
at
a
E3Af'JC;
&
OU.JFSE:f'J
showrcorn
or
at
VJvV\V.h
eop!a
y
cur
.
\fi.')U
r:dve
diready
bet::n res;Jistc·red
,:'.Hid
vou
zu~,~jt~:iic
!
· :
e':;
Jail!'
c;ar
ant!e.
\//enll
SIC
Ec'll!
P:oci
ukt
in
f
:;
!nE
~
rn
f),;-'",f,JC
&
OL!..JF
:::;[~!".]
r
it
CK1t:'r
auf
vvwvv
beopla
yC()
fii
qc~kauft
habe:11.
s1nd
(:;:e
l::<::I·F,;:h
n.
··:J!~;

l
ne:
t:
urKJ
nl(1sser:
n:ch
b
1.-veiter
unternE:hm~
:;n
to
nLJr
·
na
FR -
Er<re~~v;t
rr,'z
vou·.:,
c•
ri liQI!E:'
et
rec:evez
SYdllntCI'fiE?:it
LHiC-?
o!H
1E?c·
de·
gar·antiE~
sup
p
i
t:.~·
rnenta:re.
S:
vous
ave/
acheLE.'
\!Ol!C
pmcLA
d<::H>s
un
rr:aq
asin
l~AJ,j(__
;
.3<
()L.UF.
~)E.
I\
ou
sur·
ES-
F<c·qistrE~':;e
e1:
iirlt':a y
cons:g<:J
un
a1~o
ach~:o:·;a!
de
Jdl
anLa
tot
a
I
mente
cy·ats
S1
ha
corr;r_)i
ado
su pr
oclucto
E:n
ur1<:1
t·ien,ja
cie
f?,Af
'
\CJ
&
OL.t;r:s
t-=
1'-
J
o
en
v.;vvw uccpic:ry
co
n
1,
yc-j
Psta reCJistr-,::do y
nc:
;-,c_,,~
·cslta
ik lCC:i'
na
da
r
r:ds.
IT-
JA-
,':X
CL
.
J.J!
:
,
UlllJ(('.'Cr
Vf:2fO!>'Hl'-J
. j;
F3
!\
f'J
()
8.:
0 LUF
~;
[
f,J
it ,

English (English), 4
Dansk (Danish), 8
Svenska (Swedish), 72
Suomi (Finnish), 76
Deutsch (Ge rman), 20
Fran~ais (French). 26
Espanol (Spanish), 30
Italiano (Italian), 34
Nederlands (Dutch), 38
Portugues (Portuguese), 44
Portugues do Brasil (Brazilian), 48
EJ..J..rJvtKa (Greek), 52
Polski (Polish), 56
PyccKIIfiil (Russian), 60
Magyar (Hungarian), 66
Turk~e (Turkish), 70
B*~8 (Japanese), 74
4.-!'~>.s.Jf (Arabic), 78
LVlU (Thai), 80
Bahasa Malaysia (Malaysian), 84
~RJ:fl3t (Traditional Chinese), 88
~~Of (Korean), 97
fil'f*Jil)t (Simplified Chinese), 94
n•,:lll (Hebrew), 98
3

LIMITED
WARRANTY
.r:.
Cl)
·-
-
~
B&O PLAY
products
purchased
from
an authorised B&O PLAY retailer
c
w are covered by a warranty. The company
giving
the
warranty
(the
warrantor)
is
B&O PLAY a/s, Peter Bangs Vej
15,
7600
Struer,
Denmark,
support
@
beoplay
.com, + 45
9684
1122.
Note
: The
warranty
is
provided
in
addition
to
the
rights
and remedies
granted
to
you
by
your
seller
or
granted
to
you
under
applicable
legislation. Therefore, any
remedy
(e.g.
rectification,
claim
for
damages,
right
to
terminate
the
contract)
granted
by
the
seller
of
the
B&O PLAY
product
or
by
the
law
applicable
remain
unaffected.
The
warranty covers all defects (compared
to
the specification
of
the
product in
question)
that
may arise in
the
product
within
the
below
mentioned
warranty
period, however,
with
the
exceptions set
out
below.
Unless
otherwise
explicitly
stated
in
documents
provided
in
connection
with the purchase, the warranty period
is
24 months. The
warranty period
starts
when
the
product(s)
is delivered
to
the
first
end-user, and ceases
to
be valid 24
months
after
this
delivery
date.
4

This warranty does not extend to any product whose serial number has
been defaced or altered, just as the warranty will cease if you make
modifications in
the software not authorised by B&O PLAY.
The
following are not covered by the warranty:
Defects that have been caused by wrongful use, incorrect
installation, incorrect repairs/modifications, or maladjustment of
the product, or neglect, including but not limited to "burn in" of
plasma, overdriving of speakers and similar wrongful use.
Defects
that have been caused by lightning, fire, water, or other
events of force majeure.
Defects in consumables, (i.e.
components that are expected to
require regular replacement including without limitation: batteries,
Blu-ray lasers, etc.)
or use beyond the expected lifetime of the
consumable
in question.
Minor defects in
LCD and plasma displays; minor in this sense shall
refer
to no more than four (4) defective pixels per million pixels on
a given LCD/plasma display.
Furthermore, if the display is divided
into nine (9) equal rectangular areas, there shall be no more than
one (1)
defective pixel in the central area of the display.
With the herein stated exceptions to claim under the warranty you
may
contact the B&O PLAY retailer where the relevant product is
purchased, if a defect covered by the warranty arises in your product
within the warranty period. The retailer in question will rectify the defect
5

either
by,
at his choice,
within
the conditions laid
down
by
consumers'
protection
law, repairing the defective product, replacing
it
(hereunder
replacing it with a refurbished
product
of
similar quality),
or
paying
you back
the
purchase sum. The warranty does not cover the costs
of
consequential damage or indirect loss
or
any related expense
of
claiming under the warranty, such
as
loss from
inability
to
operate the
product.
The
warranty
does
not
cover costs connected with rent
of
substitution products. Additionally,
ifit
is
only possible
to
repair the
product
by
modifying
or
demolishing
the
building in which the
product
is
placed, the warranty does
not
cover any costs
or
expenses
in connection with such modification(s)
or
demolition which are
deemed
or
foreseeable
to
be
out
of
proportion.
Products which are
developed especially
for
use in the country in which they are sold, e.g.
due
to
varying transmission systems and approval demands, are
not
covered by this warranty,
if
defects or malfunctions are caused by the
usage
of
the product in another country.
To
obtain information about the
possibility
to
use
your
product
in another country,
contact
your
B&O PLAY retailer.
In
order
for
the
warranty
to
apply, and
to
claim under the warranty,
you
must
present
the
original invoice received at the
time
of
purchase
of
the
product
in question,
to
the authorised
8&0
PLAY retailer where
you wish
to
make
your
warranty
claim.
6