b&o Play Earset User manual

Earset
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía Del Usuario
Mode D’emploi
Guida Utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство Пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南

3
EN Use the Beoplay app for setup, product customization
and music enhancing features.
DA Brug appen Beoplay til konfiguration,
produkttilpasning og funktioner til forbedring af
musikken.
Beoplay beoplay.com/APP

4
DE Benutzen Sie die Beoplay-App für die Einrichtung,
Produktpersonalisierung und für die Verbesserung
der Musikwiedergabe.
ES Utilice Beoplay App para usar las funciones de
configuración, personalización del producto y mejora
de la música.
FR Utilisez Beoplay app pour la configuration, la
personnalisation du produit et les fonctions
d'amélioration de la musique.
IT Utilizzare l’app Beoplay per la dotazione di settaggio,
personalizzazione articolo e miglioramento di
esperienza musicale.
JA Beoplay アプリからは、製品のセットアップ、カスタマ
イズやイコライザ機能にアクセスできます。
KO Beoplay 앱을 사용해 설정, 제품 맞춤화 및 음질 개선
기능을 이용할 수 있습니다.

5
NL Gebruik de Beoplay app voor het instellen
en aanpassen van het apparaat en voor de
muziekinstellingen.
PT Utilize a appBeoplaypara configuração e
personalização do produto, assim como para
funcionalidades de aperfeiçoamento sonoro.
RU
Используйте приложение Beoplayдля настройки,
индивидуальной конфигурации и улучшения звучания
музыки.
SV Använd Beoplayappen för installation, produkt
anpassning och förbättrande åtgärder för musik.
ZH 使用 Beoplay 进行设置、产品定制和增强音乐特性。
ZHTW
使用 Beoplay 應用程式以安裝，進行產品自訂與獲得音樂
強化功能。

6

7
EN The box contains Earset wireless earphones, a USB
charging cable, a fabric pouch and three pairs of
foam pads.
DA Kassen indeholder Earset, et USB-opladningskabel,
en stofpose og tre par skumpuder.
DE Im Lieferumfang enthalten sind das Earset mit
kabellosen Ohrhörern sowie ein USB-Ladekabel, eine
Stofftasche und drei Paar Schaumstoffstöpsel.
ES EL nevase contiene los auriculares inalámbricos
Earset, un cable de carga USB, una bolsita de tela y
tres pares de puntas de espuma.
FR La boîte contient des écouteurs sans fil Earset, un
câble de charge USB, une pochette en tissu et trois
paires d'embouts en mousse.

8
IT La confezione contiene gli auricolari senza fili Earset,
un cavo di carica USB, un astuccio in stoffa e tre paia
di inserti in schiuma.
JA 箱には、Earsetワイヤレスイヤホン、USB充 電 ケ ー ブ ル 、布 製
ポーチ、
3組のフォームチップが同梱されています。
KO
상자에는 Earset 무선 이어폰, USB 충전 케이블, 패브릭
소재의 주머니, 폼헝 팁 3쌍이 들어 있습니다.
NL De verpakking bevat Earset draadloze oortelefoons,
een USB-oplaadkabel, een stoffen zakje en drie paar
foamtips.
PT A embalagem contém auscultadores sem fios Earset,
um cabo de carregamento USB, uma bolsa de tecido
e três pares de pontas de espuma.
RU Упаковка содержит беспроводные наушники Earset,
кабель для зарядки по USB, тканевый мешочек и три
пары накладок из пеноматериала.

9
SV Förpackningen innehåller Earset trådlösa hörlurar,
en USB-laddningskabel, en väska och tre par
skumgummikuddar.
ZH 盒中装有Earset 无线耳机、USB充电线、一个织物袋和三
对泡沫耳塞套。
ZHTW
盒內包含 Earset 無線耳機、一條 USB 充電線、一個織網
袋，以及三對發泡耳塞。

10

11
EN Place part of the earbud in the foam cover hole and
stretch it until it snaps into place. Pull down the edge
of the cover to ensure a tight fit.
DA Placer øredelen i skumpudens hul, og stræk den,
indtil den glider på plads. Træk ned i ørepudens kant
for at sikre tæt pasform.
DE Drücken Sie den Ohreinsatz ein Stück in die
Schaumstoönung und ziehen Sie den Schaumsto
anschließend über den Ohreinsatz, bis dieser
vollständig umschlossen ist. Ziehen Sie den Rand des
Schaumstoüberzugs herunter, damit dieser fest auf
dem Ohreinsatz sitzt.
ES Coloque parte del audífono en agujero de la cubierta
de espuma y estírelo hasta que se ajuste en su lugar.
Tire hacia abajo de la cubierta para asegurarse que
se ajusta perfectamente.

12
FR Mettez une partie de l'oreillette dans le trou du
couvercle en mousse et étirez-la jusqu'à ce qu'elle
s'engage à sa place. Tirez le bord du couvercle vers le
bas pour assurer un ajustement serré.
IT Collocare parte dell’auricolare nel foro con coperchio
in schiuma e allungarlo fino a quando non entra in
posizione. Abbassare il bordo del coperchio per
garantire che gli elementi rimangano in posizione.
JA イヤーバッドの 一 部 をフォーム カバーの 穴の 中に 配 置し 、フォ
ームカバーが所定の場所にぴったりとフィットするまでフォー
ム カ バ ーを 伸 ば し ま す。しっ かりとフィットす るよう に 、カ バ
ー の 縁 を 引 き下 げ ま す。
KO
이어버드의 일부를 폼형 커버 구멍에 넣고, 제자리에
고정될 때까지 잡아 당기십시오. 커버의 가장자리를
아래로 당기면 꼭 맞게 착용할 수 있습니다.

13
NL Plaats een deel van de oordop in foam cover opening
en rek uit totdat het op zijn plaats klikt. Trek de rand
van de cover naar beneden om te zorgen voor een
goede pasvorm.
PT Coloque a parte do auscultador na abertura da
cobertura de espuma e estique-a até encaixar. Puxe
para baixo a extremidade da cobertura de espuma
para que fique bem ajustada.
RU Вставить конец наушника в отверстие накладки из
пеноматериала и натянуть накладку на наушник так,
чтобы он заполнил собой внутреннее пространство
накладки. Нажать на края накладки, чтобы обеспечить
плотную посадку наушника.
SV Placera en del av öronsnäckan i skumgummiskyddets
hål och dra åt den tills det snäpper på plats. Dra ner
skyddets kant för att säkerställa en tät passform.

14
ZH 将耳塞部分放入泡沫套开口中并拉伸泡沫套，直到耳塞放置
到位。拉下泡沫套边缘以确保紧密贴合。
ZHTW
請將耳機的一部分置入發泡蓋孔，然後拉出直到卡入到位。
將蓋子的邊緣往下拉以確保緊密吻合。

15

16

17
EN Adjust the hook and position of the earbud to fit
comfortably into your ear.
DA Juster krogen og øredelen, så den passer komfortabelt
i øret.
DE Passen Sie die Ohrbügel und Position des Ohreinsatzes
so an, dass er bequem in Ihrem Ohr sitzt.
ES Ajuste al gancho y coloque el audífono para que se
asiente cómodamente en su oreja.
FR Ajustez le crochet et la position de l'oreillette pour
qu'elle s'adapte confortablement dans votre oreille.
IT Regolare il gancio e la posizione dell’auricolare in
modo che si adattino comodamente all’orecchio.
JA 耳 に 快 適 に フィットす る よう に 、イヤ ー バッド の フ ックと 位 置
を 調 節し ま す。

18
KO
귀에 편안하게 맞도록 이어버드의 후크와 위치를
조정하십시오.
NL Pas de haak en de positie van oordopje aan zodat
deze comfortabel in het oor past.
PT Ajuste o gancho e posicione o auscultador para
ajustá-lo de maneira confortável à orelha.
RU Отрегулировать крепление и положение наушника так,
чтобы он комфортно располагался в ушной раковине.
SV Justera kroken och läget av öronsnäckan så att den
sitter bekvämt i örat.
ZH 调整耳塞的挂钩和位置，使其舒适地插入耳朵。
ZHTW
調整耳鉤與耳機的位置，使其能舒適地置入您的耳內。

19

20
EN Charge the earphones using the USB charging cable
connected to a computer or a wall power socket. The
indicator flashes orange during charging and turns
solid green when it is fully charged.
DA Oplad øretelefonerne ved brug af USB-kablet
tilsluttet en computer eller en stikkontakt. Indikatoren
blinker orange under opladning og begynder at lyse
konstant grønt, når produktet er fuldt opladet.
DE Laden Sie die Ohrhörer mithilfe des USB-Ladekabels
an einem Computer oder einer Steckdose. Während
des Ladevorganges blinkt die Kopfhöreranzeige
orange und wechselt zu grün, sobald der Akku
komplett geladen ist.
ES Cargue los auriculares usando el cable de carga USB
conectado a un ordenador o a una toma de pared. El
indicador parpadea de color naranja durante la carga
y cambia a verde constante cuando está totalmente
cargado.