B&Q Tobago User manual

EAN: 3663602723516
V11017
Tobago
3663602723516-Tobago-OPP-A4-SAFETY-V03.indd 2 9/10/2017 1:19 PM

Safety
5)RUGRPHVWLFXVHRQO\
5$OZD\VXVHRQ¿UPOHYHOJURXQG
53HULRGLFVWUXFWXUDOFKHFNVRIWKLVSURGXFWVKRXOGEH
XQGHUWDNHQGRQRWXVHLI\RXKDYHDQ\GRXEWVDERXWLWV
¿WQHVVIRUSXUSRVH
5'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKLVSURGXFW
57KLVSURGXFWPXVWEHVHWXSE\DFRPSHWHQWDGXOW
5,IXVLQJZLWKDSDUDVRORYHUPDGGVDQGEDJVRQ
WRSRIWKHEDVHWRVHFXUHWKHSDUDVRODQGSDUDVROEDVH
At the beginning of the season
5&KHFNWRHQVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQG¿[LQJVRIWKLV
SURGXFWDUHVHFXUHGRQRWXVHLI\RXKDYHDQ\GRXEWV
DERXWLWV¿WQHVVIRUSXUSRVH
At the end of the season
57KLVSURGXFWVKRXOGEHVWRUHGXQGHUFRYHUGXULQJ
SURORQJHGVSHOOVRIDGYHUVHZHDWKHUZHWRUFROGDQG
DOVRGXULQJWKHZLQWHULGHDOO\LQDJDUGHQVKHGRU
JDUDJH
5$OZD\VFOHDQDQGGU\WKRURXJKO\EHIRUHVWRUDJH
Manufacturer:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
8QLWHG.LQJGRP
Distributor:
%4SOF&KDQGOHUV)RUG+DQWV62/(
8QLWHG.LQJGRPZZZGL\FRP
6)'/LPLWHG7UDGH+RXVH0HDG$YHQXH
<HRYLO%$578QLWHG.LQJGRP
Safet
y
At the be
g
innin
g
of the season
At the end of the season
Sécurité
53URGXLWjXVDJHGRPHVWLTXH
53RVLWLRQQH]OHSURGXLWGHPDQLqUHVWDEOHVXUXQH
surface plane.
59pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWFHSURGXLW(QFDVGHGRXWHQH
l’utilisez pas.
51HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVPDQLSXOHUFHSURGXLW
5&HSURGXLWGRLWrWUHPRQWpSDUXQDGXOWHFRPSpWHQW
5(QFDVG¶XWLOLVDWLRQDYHFXQSDUDVROGHSOXVGHP
SODFHUGHVVDFVGHVDEOHVXUOHSLHGD¿QGHVWDELOLVHU
O¶HQVHPEOH
5$PRQWHUVRLPrPH
En début de saison
59pUL¿H]TXHWRXVOHVFRPSRVDQWVHW¿[DWLRQVGHFH
SURGXLWVRLHQWIHUPHPHQWVHUUpV(QFDVGHGRXWHQH
l’utilisez pas.
(Q¿QGHVDLVRQ
5/¶KLYHURXHQFDVG¶LQWHPSpULHVSURORQJpHVLOHVW
UHFRPPDQGpGHUDQJHUFHSURGXLWGDQVXQJDUDJHRX
XQHSLqFHDpUpHVDQVFKDXIIDJH1HOHFRXYUH]SDV
51HWWR\H]HWVpFKH]WRXMRXUVOHSURGXLWDYDQWGHOH
ranger.
Fabricant:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
8QLWHG.LQJGRP
Distributeur:
&DVWRUDPD)UDQFH&67HPSOHPDUV
:DWWLJQLHV&('(;ZZZFDVWRUDPDIU
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
ZZZEULFRGHSRWFRP
Sécurit
é
E
n début de saison
(
Q¿QGHVDLVRQ
%H]SLHF]HĔVWZR
50HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU\ZDWQHJR
5=DZV]HXPLHV]F]DMSURGXNWQDVWDELOQHMUyZQHM
SRZLHU]FKQL
51DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDM
JRMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
51LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊG]LHFL
51LQLHMV]\PHEHOPXVL]RVWDü]PRQWRZDQ\SU]H]
NRPSHWHQWQąRVREĊGRURVáą
5:SU]\SDGNXXĪ\FLDSDUDVRODRZ\VRNRĞFLSRQDG
PQDSá\FLHSRáRĪ\üZRUNL]SLDVNLHPZFHOX
zabezpieczenia parasola i podstawy.
1DSRF]ąWNXVH]RQX
53U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLH
F]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZR
SU]\PRFRZDQH1LHXĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]
MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGR
XĪ\FLD
1DNRĔFXVH]RQX
51LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\SRNURZFHP
SRGF]DVMHJRSU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQH
MHVWMHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV
]á\FKZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKRSDG\GHV]F]X
OXEQLVNDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDRUD]SRGF]DV]LP\
QDMOHSLHMSU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX
5=DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXN\SU]HG
SU]HFKRZ\ZDQLHP
Producent:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
8QLWHG.LQJGRP
Dystrybutor:
&DVWRUDPD3ROVND6S]RR
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
ZZZFDVWRUDPDSO
%H]
S
LHF]HĔVWZ
R
1DSRF]
ą
WNXVH]RQX
1DNRĔFXVH]RQX
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
:$ĩ1(– 1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û
1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û
3663602723516-Tobago-OPP-A4-SAFETY-V03.indd 3 9/10/2017 1:19 PM

Tobago
EAN: 3663602723516
V11017
3663602723516-TOBAGO-OPP-Easy-V03.indd 1 3/10/2017 2:04 PM

x ?
12
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
:$ĩ1(3U]HGXĪ\FLHP
SURV]ĊGRNáDGQLH
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
EH]SLHF]HĔVWZD
%$ɀ+2ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
,03257$179ăUXJăP
VăFLWLĠLFXDWHQĠLHJKLGXOGH
VLJXUDQĠăVHSDUDWvQDLQWHGH
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
ÖNEMLI - Kullanmadan
|QFHHPQL\HWNXUDOODUÕQÕ
lütfen dikkatle okuyun.
[01] x 1 [02] x 1
[03] x 1 [04] x 1 [05] x 1
3663602723516-TOBAGO-OPP-Easy-V03.indd 2 3/10/2017 2:04 PM

3
01
02
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
[04] x 1
[05] x 1
Assembly Assemblage 0RQWDĪ
ɋɛɨɪɤɚ Asamblare 0RQWDMH
Montagem 0RQWDM
1
2
[03]
[02]
[05]
[01]
[04]
3663602723516-TOBAGO-OPP-Easy-V03.indd 3 3/10/2017 2:04 PM

4
Care Entretien 3LHOĊJQDFMD
ɍɯɨɞ ÌQJULMLUH Advertancia
Aviso %DNÕP
3663602723516-TOBAGO-OPP-Easy-V03.indd 4 3/10/2017 2:04 PM