Bang & Olufsen BeoLink Converter NL/ML User manual

BeoLink Converter
NL/ML

– Make sure the cable connection between the product and the
router does not exit the building to avoid contact with high
voltage
– Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Important Safety Instructions
– Read these instructions.
– Keep these instructions.
– Heed all warnings.
– Follow all instructions.
– Do not use this apparatus near water.
– Clean only with dry cloth.
– Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
– Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
– Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
– Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
– Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
– Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/ apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
– Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
– Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
WARNING: To reduce the risk of fire
or electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.
The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s en-
closure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
Cautions
– Make sure that the product is set up, placed and connected
in accordance with the instructions.
– Do not connect any of the products in your system to the
mains, until you have connected all the cables.
– Follow instructions to ensure correct and safe installation
and interconnection of equipment in multimedia systems.
– Only connect to a local area network (LAN) that does not
exit your flat, house or building.
– Do not attempt to open the product. Leave such operations
to qualified service personnel.
– No naked flames sources, such as lighted candles should be
placed on the apparatus.
– The product can only be switched o completely by
disconnecting it from the mains socket. The mains socket
must always be accessible..
– The supplied plug and mains cord are specially designed for
the product. Do not change the plug and if the mains cord is
damaged, you must buy a new one from your Bang&
Olufsen retailer.
– Do not expose this equipment to dripping or splashing and
ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are
placed on the equipment.
İ2000
m
仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。
仅适用于非热带气候条件下安全使用。
如果在热带地区使用，房间内必须有
空调
2

Technical specifications, features and the use thereof
are subject to change without notice.
www.bang-olufsen.com/faq
JOIN
PLAY
IR IN – RS232
L
AUX IN
R
POWER LINK
RJ45
ML
USB
NETWORK LINK
MASTER LINK
5V=
0.5A
3

Optional IR-receiver – IR-modtager (ekstraudstyr) – IR-mottagare
(tillval) – Infrapunavastaanotin (lisävaruste) – Optionaler IR-
Empfänger – Optionele IR-ontvanger – Récepteur IR en option –
Receptor IR opcional – Ricevitore IR opzionale – Receptor de IV
opcional – Προαιρετικός δέκτης IR – Дополнительный ИК-
приемник – オプションIR受光部 – IR 리시버(추가 옵션) – 选配的
红外接收器 – 選配 IR 接收器
JOIN
PLAY
Standby
Standby
Standby
Valmiustila
Standby
Stand-by
Veille
Standby
Standby
Standby
Αναμονή
Режим ожидания
スタンバイ
대기
待机
待機
Press to listen in on sound from another room
Tryk for at lytte til lyd fra et andet rum
Tryck för att lyssna på ljud från ett annat rum
Painamalla voit kuunnella toisesta huoneesta
Drücken, um den Klang aus einem anderen Raum mitzuhören.
Druk om het geluid van een andere kamer te beluisteren.
Appuyer sur ce bouton pour écouter le son provenant d’une autre pièce
Pulse para escuchar sonido transmitido desde otra habitación
Premere per ascoltare l’audio da un’altra stanza
Prima para ouvir som de outra sala
Πιέστε για να ακούσετε ήχο από κάποιο άλλο δωμάτιο
Нажмите для прослушивания звучания из другой комнаты
別 の 部 屋 か ら の 音 楽 を 聴 くとき に 押 しま す。
다른 방에서 재생 중인 음악을 듣고 싶을 때 누르세요.
按此即可聆听从另一个房间播放的音乐
按下即可監聽來自其他房間的聲音
JOIN
PLAY
/
4

2.
1.
5

Important information
English
Electrical and electronic equipment, parts and
batteries marked with this symbol must not be
disposed of with normal household wastage, it must
be collected and disposed of separately to protect
the environment.
Your Bang& Olufsen retailer will advise you of the correct way of
disposal in your country.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Dansk (Danish)
Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og
batterier, der er mærket med dette symbol, må ikke
bortskaes sammen med almindeligt
husholdningsaald. Det skal indsamles og bortskaes
separat for at beskytte miljøet.
Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om den korrekte
bortskaelsesmetode i dit land.
Deutsch (German)
Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und
elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen
nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben,
sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich
getrennt eingesammelt und entsorgt werden.
Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten
Entsorgung in Ihrem Land.
Español (Spanish)
Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y
electrónico marcados con este símbolo no deben
eliminarse junto con los residuos domésticos
habituales; en su lugar, deben ser recogidos y
eliminados de forma independiente para proteger el
medioambiente.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos
a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta.
Todos los productos Bang & Olufsen satisfacen los requisitos de las
legislaciones medioambientales vigentes en todo el mundo.
Français (French)
Il n’est pas permis de jeter les équipements, les
pièces électriques et électroniques et les batteries
portant ce symbole avec les ordures ménagères ; ces
équipements doivent être collectés et mis au rebut
séparément afin de préserver l’environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller
sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays.
6

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Italiano (Italian)
Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e
batterie, contrassegnate con questo simbolo non
devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici,
ma devono essere raccolte e smaltite separatamente
per proteggere l’ambiente.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il
proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen.
Nederlands (Dutch)
Elektrische en elektronische apparaten, onderdelen
en batterijen gemarkeerd met dit symbool mogen
niet als normaal huishoudelijk afval worden
afgedankt. Ze moeten afzonderlijk worden
ingezameld
en afgedankt ter bescherming van het
milieu.
Uw Bang & Olufsen-dealer zal u adviseren over de correcte manier
van afdanken in uw land.
Português (Portuguese)
O equipamento eléctrico e electrónico, peças e pilhas
marcadas com este símbolo não devem ser
eliminados com os resíduos domésticos normais. Os
elementos referidos devem ser recolhidos e
eliminados em separado, de modo a proteger o
ambiente.
O seu revendedor Bang & Olufsen pode aconselhá-lo sobre a
forma correcta de eliminação no seu país.
Suomi (Finnish)
Tällä symbolilla merkittyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita, niiden osia ja paristoja ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa; kaikki
sähkö- ja elektroniikkalaitteet, niiden osat ja akut on
kerättävä ja hävitettävä erikseen.
Bang & Olufsen -jälleenmyyjä antaa lisätietoja oman maasi
hävittämiskäytännöstä.
Svenska (Swedish)
Elektriska och elektroniska produkter,
delar och batterier försedda med den
här symbolen får inte slängas med vanligt
hushållsavfall. De måste samlas in och slängas
separat för att skydda miljön.
Din Bang & Olufsen-återförsäljare kan ge dig råd om hur du gör dig
av med uttjänta elektriska och elektroniska produkter i ditt land.
图表符号
o表示有毒有害物在部件所有材料中的含量均在
ST/T 11363–2006 MCV 准定的限量要求以下。
×表示有毒有害物至少在部件的某一材料中的含量超
出SJ/T 11363-2006 准定的限量要求。
电子信息产品污染控制管理方法
部件
名称：
有毒有害物或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
铬[六价]
(Cr[VI])
多溴联
苯(PBB)
多溴
二苯醚
（PBDE）
顶盖 × o o o o o
印刷电
路板組
件× o o o o o
3511245 Version 2.0 1308
尺寸（寬 x 高 x 深）： 37.3 x 17.0 x 4.0 公分
顏色 白色與鋁金屬色
耗電功率 13 瓦
電源電壓範圍 100 – 240 V, 50/60Hz
7