Bang & Olufsen BeoVision 14 User manual

Table des matières Version 1.1 - 1607
Cher client, 4
Télécommande 5
Comment utiliser votre télécommande 5
Application BeoRemote 6
Fonctionnement de base 7
Manuels 7
Fonctionnement du menu 7
Utilisation de la télécommande 7
Navigation dans les menus 8
Personnalisation de l'expérience télévisuelle 8
Menu Accueil 9
Témoin lumineux 10
Installation de votre téléviseur 11
Installation de votre téléviseur : introduction 11
Placement 11
Maniement 11
Pieds et support muraux 11
Présentation 12
Tirage des câbles 12
Fixation du cache des enceintes 12
Maintenance 14
Connectique 15
Connexion des produits 15
Panneaux de connexion 16
Connecter des sources numériques 17
Connecter un ordinateur 18
Connecter une source audio analogique 18
Émetteurs IR 18
Carte à puce pour les chaînes numériques 19
Connecter des enceintes au téléviseur 19
Configurer des appareils connectés 21
Configurer une source 21
Appareils connectés à l’entrée HDMI IN 21
Mode sonore 22
Groupe d’enceintes 23
Image Off 23
Mode d'image 23
Format d'image 23
Corrections d’image 24
Sélection automatique 24
Niveau sonore 24
Extinction 24
Listes BeoRemote 24
Réinitialiser tous les paramètres d’une source 24
Réglages du pied 25
Configurer le pied 25
Définir la position du pied 25
Régler le pied 25
Utilisation quotidienne 27
Regarder la télévision 27
Orienter le téléviseur 30
Utilisation des chaînes et des listes 30
Mettre en pause et lire une émission 33
Enregistrer une émission 34
Lire un enregistrement 36
Utilisation quotidienne des modes sonores et des groupes
d'enceintes 37
Regarder deux sources en même temps 38
Télétexte 38
Faire fonctionner des appareils connectés 40
Applications 41
Services de musique et de vidéo 42
Jeux 43
Internet 43
Recherche vocale 44
Casque Bluetooth 44
HomeMedia 45
Smartphones et tablettes 48
Digital Text 49
Menu Paramètres 50
Paramètres d’image 51
Régler les paramètres d'image 51
Modes d'image 51
Annulation des saccades 52
Adaptation à la pièce 53
Distance de visionnage 53
Informations sur le signal vidéo 53
Rétablir les paramètres d'image 53
Paramètres sonores 54
Configuration des enceintes : son surround 54
Modes sonores 54
Groupes d'enceintes 57
Volume 60
Basses et aigus 60
Activer l’intensité 60
Informations sur le son 60
Mode éco 60
Connexion des enceintes 61
Paramètres généraux 62
Définir des paramètres généraux 62
Disque dur USB 62
Configurer un clavier USB 63
Système de code PIN 63
2

Temporisateur d'arrêt 64
Paramètres avancés 65
Réglages d'usine 66
Réinstaller votre téléviseur 66
Région et langues 67
Paramétrer la région et les langues 67
Langues 67
Heure et date 68
Accès universel 70
Accès universel : introduction 70
Accès universel 70
Malentendants 70
Description audio 70
Verrou parental 72
Configurer un verrou parental 72
Code parental 72
Verrouillage de l'application 72
Définir un code d’accès 73
Modifier votre code d’accès 73
Paramètres réseau et Bluetooth 74
Définir les paramètres réseau et Bluetooth 74
Avec ou sans fil 74
Configurer votre réseau 77
Configurer l’adresse IP statique 77
Allumer avec votre réseau 77
Digital Media Renderer 77
Marche/Arrêt Wi-Fi 78
Nom du réseau TV 78
Effacer mémoire Internet 78
Bluetooth 78
Paramètres Android 80
Resyntoniser les chaînes 81
Resyntoniser les chaînes : introduction 81
Installation de l’antenne et du câble 81
Installation satellite 84
Intégrer votre appareil dans un système 91
Intégrer votre appareil : introduction 91
Lien vers d'autres appareils 92
Distribuer le son des sources vidéo 93
Matrice HDMI Matrix 93
Service et mise à jour du logiciel 94
Service et mise à jour du logiciel : introduction 94
Afficher les informations sur le logiciel 94
Mettre à jour le logiciel 94
Tables PUC 95
Retour d’expérience 97
Open Source License 98
Index 126
3

Cher client,
Ce manuel contient des informations complémentaires concernant l'utilisation
quotidienne de votre produit Bang & Olufsen et des appareils connectés à celui-ci, ainsi
qu'une description détaillée des fonctions et caractéristiques de votre produit. Vous y
trouverez notamment des informations sur les paramètres, vous y apprendrez à utiliser
une télécommande Bang & Olufsen pour contrôler votre produit ou encore à configurer
une connexion réseau câblée ou sans fil. Nous attendons de votre revendeur qu'il livre,
installe et configure votre produit.
Ce manuel fera l'objet de mises à jour régulières, en particulier pour que les nouvelles
fonctions apportées par les mises à jour logicielles y figurent.
Vous trouverez de plus amples informations en cherchant votre produit dans la rubrique
FAQ (Foire Aux Questions) de la page www.bang-olufsen.com/faq.
Votre magasin Bang & Olufsen est l'endroit idéal pour toutes vos demandes de service.
Pour trouver le revendeur le plus proche de chez vous, consultez notre site web …
www.bang-olufsen.com
4

Télécommande
Comment utiliser votre télécommande
Ce manuel décrit l'utilisation à l'aide de la BeoRemote One. Pour commander votre
téléviseur, celui-ci doit préalablement être associé à la BeoRemote One. Votre
téléviseur passe en mode d’association dès que vous le branchez sur le secteur. Pour en
savoir plus sur la façon d’associer la BeoRemote One, reportez-vous au manuel de
votre télécommande à l’adresse www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt.
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et chercher
l’option Bluetooth pour en savoir plus sur l’association.
Écran
L'écran affiche une liste des sources ou fonctions lorsqu'il est allumé.
TV
Permet d’afficher les sources télévisées disponibles à l'écran pour pouvoir les activer.
Appuyez sur  ou  pour parcourir la liste*.
MUSIC
Permet d’afficher les sources musicales disponibles à l'écran pour pouvoir les activer.
Appuyez sur  ou  pour parcourir la liste*.
, , ,  (MyButtons)
Une pression prolongée permet d’enregistrer la configuration actuelle, comme les
paramètres sonores et les positions du pied, une pression brève de l’activer.
0-9
Permet de sélectionner des chaînes et d’entrer des informations dans les menus à l'écran.
LIST
Permet d’afficher des fonctions supplémentaires à l'écran. Appuyez sur  ou  pour
parcourir la liste.
GUIDE
Permet d’afficher le programme TV.
 (bouton Retour)
Permet de quitter ou de revenir en arrière dans les menus du téléviseur et les listes de la
BeoRemote One.
INFO
Permet d’afficher les informations sur un menu ou une fonction.
 (bouton Accueil)
Permet d’afficher le menu Accueil, depuis lequel vous pouvez accéder aux différentes
applications, dont une application de configuration, une application TV et une application
musicale.
5

, ,  et 
Boutons fléchés vers la gauche, la droite, le haut et le bas. Permet de parcourir les menus
et l'écran de la BeoRemote One.
 (bouton central)
Permet de sélectionner et d’activer, par exemple, des paramètres.
, ,  et  (boutons de couleur)
Permet de sélectionner des fonctions spécifiques à une couleur.

Permet de lancer la lecture d'une piste, d'un fichier ou d'un enregistrement ou de
reprendre la lecture.
 et 
Permet de rechercher en arrière ou en avant, étape par étape.
 et 
Permet de parcourir les chaînes et stations.

Permet de mettre la lecture d’un programme ou d’un enregistrement sur pause.
 et 
Permet de régler le volume. Pour couper le son, appuyez au milieu de la touche.
 (bouton de veille)
Permet de passer en veille.
*Certaines sources affichées à l'écran peuvent être reconfigurées lors de la procédure
d'installation. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et
cherchez « Configurer les appareils connectés ».
Pour des informations générales sur le fonctionnement de la télécommande, reportez-
vous au manuel correspondant à l’adresse www.bang-
olufsen.com/guides/beoremoteonebt.
Certains pays et modules CA nécessitent l’activation du Digital Text/MHEG. Par
conséquent,
la BeoRemote One présentera quelques différences. Pour obtenir des informations
supplémentaires, appuyez sur le bouton rouge
dans l’aide à l’écran et cherchez « Digital Text ».
Application BeoRemote
Il se peut qu’il ne soit pas possible de faire fonctionner votre téléviseur avec l’application
BeoRemote dans la version logicielle actuelle.
Vous pouvez télécharger l’application BeoRemote App au moyen du code QR illustré.*
Pour pouvoir utiliser l'application BeoRemote, votre smartphone ou tablette doit être sur
le même réseau que votre téléviseur.
L'application BeoRemote vous permet de télécommander votre téléviseur à l'aide d'un
smartphone ou d'une tablette iOS et se montre particulièrement utile pour parcourir les
pages web et les applications.* Votre téléviseur et votre smartphone ou tablette doivent
se trouver sur le même réseau, et la fonction Allumer avec Wi-Fi (WoWLAN) doit être
activée (voir menu Sans fil et réseaux du téléviseur). Cette fonction vous permet
d'allumer votre téléviseur lorsqu'il est en veille. Notez que sa consommation électrique en
veille va légèrement augmenter.
*L'application BeoRemote est compatible avec les smartphones équipés de la dernière
version d'iOS ou d'Android (version 4.0 ou ultérieure) ainsi qu'avec les tablettes iOS
(équipées de la version la plus récente d'iOS).
L'application BeoRemote s'intègre à votre téléviseur. Elle ne prend cependant pas en
charge toutes les fonctions de la BeoRemote One.
Notez que la configuration initiale doit être effectuée à l'aide d'une BeoRemote One. Pour
utiliser l'application BeoRemote, le téléviseur doit être connecté à un réseau.
6

Fonctionnement de base
Manuels
Votre téléviseur est accompagné d'un guide rapide imprimé qui vous présente le
téléviseur.
Le présent manuel disponible à l’écran et en ligne vous fournit des connaissances
approfondies concernant le téléviseur et ses nombreuses particularités et fonctions.
L’expression « Aide à l’écran » est aussi utilisée.
Fonctionnement du menu
Un exemple de fonctionnement du menu est illustré ci-dessous.

Paramètres  
Son  
...
Le diagramme ci-contre illustre votre cheminement dans une série de menus au sein
desquels vous pouvez régler différents paramètres. Appuyez sur la touche  de votre
télécommande et utilisez les touches fléchées, puis le bouton central pour sélectionner et
ouvrir, par exemple, l’application Paramètres. Utilisez les touches fléchées  et  pour
sélectionner et ouvrir le menu de votre choix. Vous pouvez également appuyer sur le
bouton bleu pour afficher ce manuel lorsque celui-ci est disponible.
Utilisation de la télécommande
Un exemple de fonctionnement de la télécommande est illustré ci-dessous.
Pour activer directement un mode d'image…
1. Appuyez sur LIST, puis sur  ou  pour afficher IMAGE sur la
BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central.
2. Utilisez les touches  et  pour parcourir les modes, et appuyez sur le bouton
central pour sélectionner un mode.
3. Appuyez sur la touche  pour faire disparaître IMAGE de l’écran.
Les manipulations à effectuer à l'aide de la télécommande sont indiquées lorsqu'elles
sont applicables. Les boutons de la télécommande sont marqués et indiquent soit une
touche physique sur laquelle vous devez appuyer, soit du texte affiché sur la
BeoRemote One. Appuyez sur la touche LIST, TV ou MUSIC de la BeoRemote One pour
afficher du texte sur la BeoRemote One. Le texte des menus LIST, TV et MUSIC peut être
renommé, et vous pouvez masquer le texte dont vous n'avez pas besoin et afficher celui
7

dont vous avez besoin. Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le
manuel de votre BeoRemote One à
l’adresse www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt
Pour afficher une liste d’options se rapportant à la source active, appuyez sur LIST, puis
sur  ou  pour afficher les Options sur la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton
central.
Navigation dans les menus
Naviguez dans les menus et sélectionnez les réglages à l'aide de la télécommande.
Appuyez sur la touche  pour afficher le menu Accueil, qui donne un aperçu des
applications et des différentes fonctionnalités disponibles.
Naviguer dans les menus
Lorsqu'un menu est affiché à l'écran, vous pouvez passer d'une option à l'autre, afficher
des réglages ou entrer des données.
1. Utilisez les touches fléchées pour mettre un menu en surbrillance, afficher un
sous-menu, revenir au niveau de menu précédent ou modifier un paramètre.
2. Utilisez les touches numériques pour saisir des données.
3. Appuyez sur le bouton central pour enregistrer un réglage.
4. Utilisez les touches de couleur pour sélectionner une option.
5. Appuyez sur  pour quitter le menu.
Parcourir les pages du menu
Certains menus ne passent pas dans l'espace disponible à l'écran du téléviseur. Vous
pouvez les faire défiler.
1. Appuyez sur  ou  pour parcourir les pages.
2. Appuyez sur  ou sur  pour faire défiler les éléments de menu.
Sélectionner la source
Vous pouvez afficher une source en appuyant sur la touche TV ou MUSIC et sélectionner
une source sur l'écran de la télécommande ou vous pouvez sélectionnez une source via le
menu du téléviseur.
1. Appuyez sur  pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance TV ou MUSIC et
appuyez sur le bouton central.
3. Appuyez sur  ou , puis sur le bouton central pour sélectionner une source.
Afficher l’aide à l’écran
Dans certains menus et sous-menus, vous pouvez afficher l’aide à l’écran contenant des
explications sur les fonctionnalités disponibles en appuyant sur le bouton bleu.
Personnalisation de l'expérience télévisuelle
Vous pouvez personnaliser votre BeoRemote One à l’aide des touches MyButtons et des
boutons TV et MUSIC.* Vous pouvez enregistrer un “instantané” d’une expérience de
visionnage et de lecture en cours et ainsi personnaliser cette expérience pour la restaurer
rapidement sur simple pression d’un bouton. L'instantané peut contenir les paramètres
8

de la source sélectionnée, par exemple les positions du support, le mode sonore et les
groupes d’enceintes. Vous pouvez aussi l’utiliser pour activer une source spécifique à
l’aide d’une touche MyButton.
*Les touches TV et MUSIC peuvent être personnalisées de la même façon que les touches
MyButtons. Vous pourrez toujours sélectionner des sources parmi les listes qui s’affichent
sur la télécommande.
Pour en savoir plus sur la façon d’activer une source directement à l’aide de la
touche TV ou MUSIC, reportez-vous au manuel de la BeoRemote One.
Sauvegarder un instantané
Vous pouvez sauvegarder des instantanés qui peuvent être activés à l’aide des touches
MyButtons, de la touche TV et de la touche MUSIC. Votre téléviseur doit être sous
tension, et une source doit être sélectionnée.
1. Maintenez enfoncée l’une des touches MyButtons, la touche TV ou la
touche MUSIC pour afficher une liste d’éléments que vous pouvez inclure dans
l’instantané.
2. Mettez les différents éléments en surbrillance et appuyez sur le
bouton central pour les activer ou les désactiver.
3. Mettez l’option Enregistrer en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour
enregistrer les paramètres.
Si tous les éléments sont décochés, vous pouvez sélectionner Effacer pour retirer
l’instantané du bouton.
Si vous sauvegardez un instantané à l’aide d’une touche à laquelle était déjà affecté un
instantané, l'instantané existant sera remplacé par le nouvel instantané.
Utiliser un instantané
Utilisez un instantané spécifique pour regarder la télévision.
1. Appuyez sur le bouton correspondant à l'instantané souhaité.
Lorsque vous activez un instantané sauvegardé, les réglages sont temporaires et se
maintiennent jusqu'à ce que vous les modifiiez, sélectionniez une autre source ou mettiez
le téléviseur en veille.
Si un élément sauvegardé dans l'instantané n'est plus disponible, l'instantané sera tout de
même activé, mais l'élément lu correspondra au comportement normal pour la source
sélectionnée.
Menu Accueil
Exemple de menu d’accueil.
Le menu Accueil contient plusieurs rubans et diverses applications différentes qui vous
permettent, par exemple, de lancer une application ou de basculer soit vers une chaîne
de télévision soit vers un périphérique connecté. Vous y trouverez aussi les Paramètres.
Présentation des rubans
Les Recommendations montrent les applications recommandées d’après
l’utilisation récente et fréquente et les contenus préférés.
Les Applications montrent les applications par défaut et toutes les applications
que vous avez choisi d’installer.
Les Jeux montrent les jeux que vous avez choisi d’installer.
Les Paramètres montrent les différentes options utilisées pour paramétrer
9

l’appareil telles que Paramètres, Recherche des enceintes sans fil, Configuration
du groupe d’enceintes, Sans fil et réseaux, Accès universel et Manuel de
l’utilisateur.
Navigation de base
1. Appuyez sur  pour afficher le menu Accueil.
2. Utilisez les touches fléchées pour parcourir le menu Accueil.
3. Appuyez sur le bouton central pour sélectionner une application ou une fonction
spécifique.
Recherche
Si le téléviseur est connecté à Internet, vous pouvez utiliser le champ de recherche dans
le menu Accueil. Vous pouvez saisir du texte pour effectuer une recherche précise pour
une chanson, une émission de télévision, une vidéo sur YouTube ou tout ce que vous
voulez sur Internet. Utilisez la touche  pour accéder à l’icône du microphone et
appuyez sur  pour accéder au champ de recherche. Utilisez le clavier à l’écran pour
saisir du texte et sélectionnez le bouton central. Après quelques secondes, les résultats
de votre recherche s’affichent. Appuyez sur la touche  ou  pour consulter les
différents types de contenu trouvés.
La recherche vocale et les recommandations personnalisées vous permettent de passer
plus de temps à vous divertir et moins à chercher du contenu intéressant. Pour utiliser la
recherche vocale, vous devez télécharger l’application Android TV Remote Control de la
boutique Google Play et l’associer à votre téléviseur.
Pour en savoir plus sur la recherche et la recherche vocale, appuyez sur le
bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Recherche vocale ».
Options
Vous pouvez afficher une liste d’options correspondant à une fonction spécifique en
appuyant sur LIST, puis sur  ou  pour afficher les Options et en sélectionnant le
bouton central.
Témoin lumineux
Le témoin de veille placé dans le coin supérieur droit du téléviseur vous renseigne sur
l'état du téléviseur.
 (Vert non clignotant)
Le téléviseur est sous tension, mais aucune image ne s'affiche à l'écran.
 (Rouge clignotant lentement)
Le téléviseur a été débranché du secteur. Il a ensuite été rebranché, et vous devez saisir
le code PIN. Pour obtenir des informations sur le code PIN, appuyez sur le bouton rouge
dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Système de code PIN ».
 (Rouge clignotant rapidement)
Ne débranchez pas le téléviseur du secteur. Peut être dû à l'activation d'un nouveau
logiciel ou à un nombre trop élevé de tentatives infructueuses de saisie du code PIN.
10

Installation de votre téléviseur
Installation de votre téléviseur : introduction
Le téléviseur peut être placé à différents endroits. Les instructions relatives au
positionnement et aux branchements doivent être respectées.
Pour garantir une ventilation adéquate, laissez suffisamment d'espace autour de l'écran.
En cas de surchauffe (voyant de veille qui clignote ou avertissement à l'écran), mettez le
téléviseur en veille, sans le débrancher du secteur, pour lui permettre de refroidir. Vous
ne pouvez pas utiliser le téléviseur pendant cette période.
Si la vitre de l’écran avant se fissure ou s’ébrèche ou si elle est endommagée d’une
manière ou d’une autre, elle devra être remplacée immédiatement pour écarter tout
risque de blessure. Vous pouvez commander un écran de remplacement chez votre
revendeur Bang & Olufsen.
Placement
Le téléviseur peut être placé à différents endroits.
Pour plus d'informations sur les pieds et supports muraux disponibles, consultez le site
www.bang-olufsen.com ou contactez votre revendeur Bang & Olufsen. En raison du
poids du téléviseur, l'appareil ne doit être déplacé ou soulevé que par du personnel
qualifié – doté d'un équipement approprié.
Maniement
Le téléviseur n’est pas conçu pour être installé de façon autonome. Il doit être soutenu
par l’emballage jusqu’à son montage. Pour éviter toute blessure, utilisez uniquement les
supports ou pieds agréés Bang & Olufsen !
Pieds et support muraux
11

Définissez l'angle de rotation maximal du téléviseur sur le support mural ou pied
motorisé. Le support mural sans moteur peut pivoter manuellement à 90 ˚ vers la
gauche ou la droite en fonction de votre installation. Laissez suffisamment d'espace
autour du téléviseur pour lui permettre de tourner librement. Pour en savoir plus,
appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Définir la position du pied
».
Présentation
Repérez le panneau de connexion et d’autres éléments importants :
1. Orifices pour le montage d'un support mural.
2. Orifices pour le montage d'un pied.
3. Caches du panneau de connexion. Retirez les pièces du cache en le tirant vers le
bas.
Selon votre installation, faites passer les câbles dans l'orifice du milieu ou sur l'un des
côtés du cache du panneau de connexion.
Tirage des câbles
Rassemblez les câbles de chaque côté en croisant les ensembles de câbles et en les fixant
sur l'un des côtés ou au milieu selon l'emplacement du support mural ou du pied.
En cas d'utilisation d'un support mural ou d'un pied motorisé, assurez-vous de disposer
d'une longueur de câble suffisante pour permettre au téléviseur de pivoter dans un sens
comme dans l'autre ou de s'incliner avant de fixer les câbles avec les attaches prévues à
cet effet pour les regrouper de manière ordonnée.
Fixation du cache des enceintes
Lorsque le téléviseur est placé sur un support mural ou un pied, attachez le cache des
enceintes. Tenez-le à deux mains et commencez par fixer le bas. Ensuite, fixez le haut et
réglez sa position avant de le lâcher.
Durant le nettoyage, il est recommandé d'ôter le cache des enceintes. Évitez de répandre
du liquide directement sur l'écran, cela pourrait endommager les enceintes ; utilisez
plutôt un chiffon doux. Retirez doucement le cache de l'enceinte en le maintenant par le
côté et le bas.
Si le cache de l’enceinte est en bois, sachez que le bois est un matériau naturel vivant. Par
12

conséquent, sa couleur et sa forme peuvent s'altérer avec le temps.
Les couleurs vives des caches en tissu peuvent se délaver avec le temps.
13

Maintenance
L’entretien normal, qui comprend le nettoyage, incombe à l’utilisateur.
N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres solvants pour nettoyer le téléviseur.
Écran
Utilisez un détergent liquide doux et nettoyez légèrement l'écran sans laisser de rayures
ou de traces. Certains chiffons en microfibre peuvent endommager le revêtement
optique en raison de leur fort effet abrasif.
Coffret et commandes
Retirez la poussière à l’aide d’un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches, utilisez un
chiffon doux et légèrement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux
(par exemple du liquide vaisselle).
14

Connectique
Connexion des produits
Le panneau de connexion du téléviseur vous permet de connecter des câbles de
signaux d'entrée, ainsi que divers appareils supplémentaires, tels qu'un lecteur Blu-ray
ou un système audio.
Les appareils connectés à ces prises peuvent être enregistrés dans le menu Liste des
sources. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et
cherchez « Configurer les appareils connectés ».
Un exemple de connexions aux prises AERIAL, SAT 1-2 et PL1-4 est illustré.
Avant de connecter un appareil à votre téléviseur, n'oubliez pas de débrancher ce dernier
du secteur, à moins que vous ne branchiez une source sur une prise HDMI IN ou USB.
Suivant le type d'appareil que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de
différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles
auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.
Tuner
Si vous utilisez les fonctions de l'enregistreur à disque dur en combinaison avec une
antenne parabolique, vous devez employer une tête LNB à deux sorties. Si vous avez
plusieurs antennes paraboliques, vous devez également utiliser un commutateur multi-
DISEqC. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.
Enceintes
Utilisez des enceintes Bang & Olufsen. Ces câbles sont disponibles auprès de votre
revendeur Bang & Olufsen.
Vous pouvez également connecter jusqu'à huit enceintes sans fil. Pour en savoir plus,
appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Paramètres sonores ».
Pour bénéficier de la meilleure connexion sans fil possible, nous vous recommandons de
placer toutes les enceintes sans fil à moins de 9 mètres environ du téléviseur.
Veillez à éviter tout obstacle entre le téléviseur et les enceintes, car ceux-ci peuvent
interférer avec la connexion sans fil. Les enceintes sans fil doivent être installées dans une
même pièce et en vue directe du téléviseur. Pour savoir si vos enceintes peuvent
bénéficier de la connexion sans fil ou non, consultez le manuel correspondant.
Appareils avec sortie™ HDMI
Les appareils avec sortie HDMI, par exemple les décodeurs, peuvent être branchés sur
l'une des prises HDMI IN disponibles du téléviseur. Pour en savoir plus sur la configuration
des appareils connectés, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez
« Configurer les appareils connectés ».
Pour sélectionner une source configurée, appuyez sur la touche correspondante de la
BeoRemote One ou choisissez-la dans le menu Accueil du téléviseur.
Pour contrôler les appareils connectés, vous pouvez utiliser leur télécommande ou
télécharger la table PUC (Peripheral Unit Controller) correspondante, si elle est
disponible, pour votre télécommande Bang & Olufsen. Pour en savoir plus, appuyez sur le
bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Tables PUC ».
15

Panneaux de connexion
Tout appareil connecté de manière permanente au panneau de connexion peut être
enregistré dans le menu Liste des sources en appuyant sur la touche  pour chacune des
sources. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et
cherchez « Configurer une source ».
Nous vous recommandons de connecter votre téléviseur à Internet afin d’utiliser les
fonctions de Smart TV, de recevoir les mises à jour logicielles et de pouvoir télécharger
les tables PUC. Les tables PUC vous permettent de contrôler les appareils d’une autre
marque que Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen.
Connectez la prise secteur () du panneau de connexion de votre téléviseur à la prise
secteur.
Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne
changez pas la fiche. Si le câble secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de
votre revendeur Bang & Olufsen.
COMMON INTERFACE x 2
Pour l'insertion d'une carte et d'un module CA permettant d'accéder aux chaînes
numériques cryptées. Pour plus d'informations sur les combinaisons carte et module
compatibles, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.
USB x 2 ()
Pour la connexion d'un périphérique USB, afin de parcourir vos photos numériques, vos
vidéos ou vos fichiers de musique. Si vous connectez un SSD ou un disque dur USB, vous
pouvez l'utiliser en tant qu'enregistreur à disque dur externe.
HDMI IN 3-4
La prise HDMI (High Definition Multimedia Interface) permet de connecter diverses
sources, du décodeur aux lecteurs multimédia en passant par les lecteurs Blu-ray ou
encore un ordinateur. La prise HDMI IN 4 permet de connecter des appareils compatibles
MHL.
PIED
Pour la connexion d'un support mural ou d'un pied motorisé. Appuyez sur le
bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Réglage du pied » pour savoir comment
étalonner un support sur pied ou un support mural.
PUC 1-3 (A+B)
Pour des signaux de contrôle IR vers des appareils externes connectés à une prise
HDMI IN. Vous permet de contrôler les appareils d’une autre marque que Bang & Olufsen
à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen.
MIC
Pour la connexion d'un microphone d'étalonnage uniquement, afin de pouvoir étalonner
automatiquement des enceintes connectées.
PL1-4 (Power Link)
Prises pour la connexion d’enceintes externes dans une installation audio surround. Pour
en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Connecter
des enceintes au téléviseur ».
16

L/R IN
Entrée de ligne gauche et droite.
HDMI IN 1-2
La prise HDMI (High Definition Multimedia Interface) permet de connecter diverses
sources, du décodeur aux lecteurs multimédia en passant par les lecteurs Blu-ray ou
encore un ordinateur.
USB ()
Pour la connexion d'un périphérique USB, afin de parcourir vos photos numériques, vos
vidéos ou vos fichiers de musique. Si vous connectez un SSD ou un disque dur USB, vous
pouvez l'utiliser en tant qu'enregistreur à disque dur externe.
AERIAL
Prise d'entrée pour une antenne numérique/un réseau de télévision câblée ou pour un
signal TV analogique.
SAT 1-2 (satellite)
Prises d'entrée d'antenne pour un signal satellite numérique.
 Ethernet
Prise de raccordement à Internet. Prise pour accéder à Internet, à Smart TV, aux mises à
jour du logiciel et aux téléchargements des tables PUC et des applications.
Vérifiez que la connexion câblée entre l’appareil et le routeur ne quitte pas le bâtiment
afin d’éviter tout contact avec un câble haute tension.
Il est vivement recommandé que vous configuriez votre téléviseur pour qu’il mette
automatiquement à jour les logiciels système. Pour ce faire, appuyez sur le bouton rouge
dans l’aide à l’écran et cherchez « MàJ automatiques du système ».
 Alimentation secteur
Connexion à l'alimentation secteur.
Connecter des sources numériques
Les entrées HDMI vous permettent de connecter les sources externes (décodeur,
ordinateur, console de jeu...) à votre téléviseur. Tous les appareils connectés au téléviseur
peuvent être configurés. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à
l’écran et cherchez « Configurer une source ».
Suivant l'appareil que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents
câbles et peut-être d'adaptateurs. Si vous avez plusieurs types d'appareils nécessitant
une prise PUC, vous devez acheter un câble PUC supplémentaire. Ces câbles et
adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.
Connecter une source numérique
1. Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil numérique.
2. Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du téléviseur.
3. Pour pouvoir contrôler l’appareil numérique à l'aide de votre télécommande
Bang & Olufsen, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au
17

récepteur IR de l’appareil numérique. Pour en savoir plus, appuyez sur le
bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Émetteurs IR ».
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.*
*Lorsque vous sélectionnez la source Console de jeu, le mode d'image Jeu s'active par
défaut. Pour changer temporairement de mode, passez par le menu Image. Pour en
savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Paramètres
d’image ».
Connecter un appareil photo
1. Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil photo.
2. Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du téléviseur.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.
Connecter un ordinateur
Avant de connecter un ordinateur, vous devez débrancher du secteur le téléviseur,
l'ordinateur et tous les appareils connectés à ceux-ci.
1. À l'aide du type de câble approprié, branchez une extrémité à la prise de sortie
DVI ou HDMI de votre ordinateur et l'autre extrémité à l'une des prises HDMI IN
du téléviseur.
2. Si vous passez par la sortie DVI de l'ordinateur, vous devez utiliser le câble
approprié et connecter la sortie son de l'ordinateur à l’entrée L/R IN du
téléviseur pour entendre le son de l'ordinateur dans les enceintes connectées au
téléviseur.
3. Rebranchez sur le secteur le téléviseur, l'ordinateur et tous les appareils
connectés à ceux-ci. N’oubliez pas que, conformément aux instructions
d'installation, l'ordinateur doit être branché sur une prise secteur reliée à la terre.
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.
Connecter une source audio analogique
Vous pouvez connecter une source audio analogique à votre téléviseur, par exemple un
lecteur MP3. Pour savoir comment configurer des appareils connectés au téléviseur,
appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Configurer les appareils
connectés ».
Débranchez du secteur tous les appareils avant d’en raccorder d’autres.
1. Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil que vous souhaitez
connecter.
2. Reliez le câble à la prise L/R IN du téléviseur.
3. Rebranchez sur le secteur le téléviseur et tous les appareils connectés à celui-ci.
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.
Vous aurez besoin de divers adaptateurs et câbles. Ces câbles et adaptateurs sont
disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.
Émetteurs IR
Pour contrôler un appareil d’une autre marque que Bang & Olufsen à l'aide d'une
BeoRemote One ou de l'application BeoRemote, branchez un émetteur IR Bang &
Olufsen à l'appareil en question, puis reliez cet émetteur à l'une des prises PUC du
panneau de connexion. Placez l'émetteur à proximité du récepteur IR de l'appareil
connecté pour garantir le bon fonctionnement de la télécommande. Avant de procéder à
la connexion permanente, vérifiez que vous êtes bien en mesure d'utiliser le menu de
18

l'appareil via l'écran du téléviseur et à l'aide de la BeoRemote One ou de l'application
BeoRemote. Il se peut qu’il ne soit pas possible de faire fonctionner votre téléviseur avec
l’application BeoRemote dans la version logicielle actuelle.
Lorsque vous configurez l'émetteur à une prise PUC sélectionnée dans le menu Liste des
sources, les réglages de l'émetteur IR s'effectuent automatiquement. Il est cependant
possible de configurer manuellement la prise si d'autres réglages sont nécessaires.
Si vous avez besoin de câbles PUC supplémentaires, contactez votre revendeur Bang &
Olufsen.
Pour en savoir plus sur le téléchargement des tables PUC (Peripheral Unit Controller)
pour décodeurs STB, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez
« Tables PUC ».
Carte à puce pour les chaînes numériques
Si vous souhaitez accéder à des chaînes cryptées, contactez votre opérateur. Celui-ci
vous inscrira en tant que spectateur autorisé, ce qui suppose généralement le paiement
d'un abonnement. Vous recevrez alors une carte à puce et un module CA. Notez que
ceux-ci ne sont valides que pour un seul opérateur et ne fonctionnent donc que pour
certaines chaînes.
Le module CA sert de ‘lecteur’ pour votre carte à puce, laquelle décode les signaux
cryptés émis par l'opérateur. Seules les chaînes numériques ‘gratuites’ non cryptées sont
disponibles sans carte à puce ni module CA.
Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour obtenir des informations concernant les
modules CA compatibles.
La carte à puce doit rester dans le module CA, sauf si votre opérateur vous demande de
la retirer. C'est important si votre opérateur souhaite envoyer de nouvelles informations à
votre carte à puce.
Insérez doucement la carte à puce dans le module CA. Le module CA a un bord qui
dépasse d'un côté et deux qui dépassent de l'autre. Si le téléviseur ne reçoit aucun signal,
vérifiez que la carte à puce et le module CA sont correctement insérés.
Les cartes à puce et les modules CA peuvent également permettre d'accéder à des
menus spéciaux non décrits dans ce manuel. Dans ce cas, suivez les instructions fournies
par votre opérateur. Vous pouvez accéder au menu Interface commune lorsque le tuner
du téléviseur est la source active en appuyant sur LIST et en affichant les Options.
Pour utiliser votre téléviseur, vous devrez peut-être utiliser des codes PIN différents de
celui de votre carte à puce. Les codes PIN sont utilisés pour des motifs de protection,
imposés par les fournisseurs et les appareils externes. Le cas échéant, il est peut-être plus
facile de choisir le même code pour les différents systèmes.
Connecter des enceintes au téléviseur
Vous pouvez connecter jusqu'à huit enceintes et subwoofers câblés à votre téléviseur à
l'aide de câbles Power Link.
Vous pouvez en outre y connecter jusqu'à huit enceintes et subwoofers sans fil. Pour en
savoir plus sur la configuration d’enceintes sans fil, appuyez sur le bouton rouge dans
l’aide à l’écran et cherchez « Paramètres sonores ».
Débranchez du secteur tous les appareils avant d’en raccorder d’autres.
Suivant le type d'enceintes que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de
différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles
auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.
19

Un exemple d’installation comportant deux enceintes avant, deux enceintes arrière
branchées en série et un subwoofer est illustré.
Connecter des enceintes
1. Branchez un câble Power Link à la prise correspondante des enceintes que vous
souhaitez connecter au téléviseur.*
2. Reliez les câbles aux prises PL 1–4 disponibles du téléviseur.
3. Raccordez un câble Power Link aux prises correspondantes du subwoofer.
4. Reliez ce câble à l'une des prises PL 1–4 disponibles du téléviseur.
5. Rebranchez sur le secteur le téléviseur et toutes les enceintes connectées à celui-
ci.
*N'oubliez pas de régler le commutateur des enceintes sur gauche ou droite en fonction
de leur emplacement par rapport à votre position d'écoute.
En cas d'impossibilité de brancher le câble en boucle entre deux enceintes que vous
souhaitez relier à une même prise PL du téléviseur, vous aurez besoin d'un répartiteur
supplémentaire ; contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour plus d'informations.
20