BASETech RUSD-1801 User manual

Bedienungsanleitung
RUSD-1801 Autoradio
Best.-Nr. 2160334 Seite 2 - 23
Operating Instructions
RUSD-1801 Car radio
Item No. 2160334 Page 24 - 45

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
6. Merkmale und Funktionen...................................................................................................6
7. Bedienelemente ..................................................................................................................7
8. Mechanischer Einbau..........................................................................................................8
a) Einbau in den Radioschacht.........................................................................................9
b) Ausbau.........................................................................................................................9
9. Elektrischer Anschluss ......................................................................................................10
a) Antennenanschluss....................................................................................................11
b) Anschluss der LINE-Ausgänge ..................................................................................11
c) Anschluss AUX...........................................................................................................11
d) Anschluss der Lautsprecher und der Stromversorgung.............................................12
10. Bedienung .........................................................................................................................13
a) Allgemeine Bedienung ...............................................................................................13
b) Menü-Einstellungen....................................................................................................15
c) UKW-Radiobetrieb .....................................................................................................16
d) USB-/Speicherkartenbetrieb.......................................................................................17
11. Problembehandlung ..........................................................................................................20
12. WartungundPege...........................................................................................................21
a) Sicherungswechsel ....................................................................................................21
b) Reinigung...................................................................................................................21
13. Konformitätserklärung (DOC)............................................................................................22
14. Entsorgung........................................................................................................................22
15. Technische Daten..............................................................................................................23
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der
Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb
beachten muss.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Symbol mit dem Pfeil steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Basetech Autoradio dient dazu, Radiosender in Fahrzeugen zu empfangen, Audiodaten
von passenden Speichermedien wiederzugeben und die so gewonnenen Audiosignale zu
verstärken und wiederzugeben.
Das Gerät muss zur Wiedergabe an Lautsprecher angeschlossen werden.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12 V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem
Pol der Fahrzeugbatterie an Karosserie zugelassen. Das Autoradio darf nur in Fahrzeugen mit
dieser Bordspannungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden.
Durch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen, dass das Gerät vor Feuchtigkeit
und Nässe geschützt wird.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Autoradio
• Einbaurahmen
• 2 x Entriegelungsschlüssel
• Anschlusskabelsatz
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
4

5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit,
Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen
Kapiteln dieser Anleitung.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. Öffnen Sie das Gerät
nie.
5

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Eine zu hohe Lautstärke im Kfz-Innenraum hat zur Folge, dass akustische
Warnsignale nicht mehr wahrgenommen werden können. Dadurch werden
Sie und andere Verkehrsteilnehmer gefährdet. Achten Sie deshalb auf eine
angepasste Lautstärke.
• Unachtsamkeit im Straßenverkehr kann zu schwerwiegenden Unfällen führen.
Eine Bedienung der Audioanlage darf deshalb immer nur dann erfolgen, wenn es
die Verkehrssituation erlaubt und Sie durch die Bedienung der Anlage nicht vom
Verkehrsgeschehen abgelenkt werden.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke
gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
6. Merkmale und Funktionen
• UKW-Radioteil
• USB- und microSD Kartenleser
• Vorverstärkerausgang zum Anschluss eines Leistungsverstärkers
• Anschluss für externe Audioquellen am Bedienteil
• Genaues elektronisches Abstimmen der UKW-Sender durch PLL-Tuner
• 18 programmierbare Stationsspeicher
• Manueller und automatischer Sendersuchlauf in beide Suchrichtungen
• Automatische Senderspeicherung
• ISO-Anschlussterminal
6

7. Bedienelemente
3/RPT
MUTE
MOD
1 2
3
4 5 6 7
8 9 10 11
12
13 14 15 16 17 18
1 Taste MOD
2 Taste 1/
3 Taste 3/RPT
4 Taste 2/INT
5 Taste RST
6 Display
7 USB-Schnittstelle
8 Taste MUTE
9 Drehregler
10 Taste 5/-10
11 Taste 6/+10
12 Taste 4/RDM
13 Taste
14 Taste
15 Taste CLK
16 Taste BAND
17 microSD-Kartenleser
18 Anschluss AUX
7

8. Mechanischer Einbau
In den meisten Kfz ist vom Hersteller ein Einbauplatz für das Autoradio vorgesehen. Die
Wahl des Einbauplatzes erfolgte aus sicherheitstechnischen Gesichtspunkten. Es ist deshalb
anzuraten, das Autoradio in diesen vorgesehenen Bereich einzubauen.
Das Gerät benötigt einen DIN-Einbauausschnitt mit den Abmessungen 182 x 53 mm, diese
Einbaumaße sind genormt und werden üblicherweise von allen Kfz-Herstellern eingehalten.
Sollte kein Einbauausschnitt vorgesehen sein, so informieren Sie sich bitte bei Ihrem
Autohändler über den korrekten Einbauort für das Autoradio.
Wählen Sie den Einbauort sorgfältig aus, damit das Gerät nicht die normale
Fahrtätigkeit des Fahrers beeinusst oder ihn vom Verkehrsgeschehen ablenkt.
Verwenden Sie das mitgelieferte Montagematerial, um eine sichere Installation zu
garantieren.
Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Autoradios oder anderer
Komponenten nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass dadurch keine
Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz
entstehen. Bei vielen Kfz erlischt bereits durch das Aussägen eines Blechteils die
Betriebserlaubnis.
 DadasGerätimBetriebWärmeerzeugt,mussderEinbauorthitzeunempndlichsein.
Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Befestigungsbohrungen, dass
hierdurch keine elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschädigt
werden.
Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihrer Auto-HiFi-
Komponenten die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.
Berücksichtigen Sie beim Einbau Ihrer HiFi-Anlage die Unfallgefahr, die von
losgerissenen Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie deshalb
jedes Teil sicher und an einem Platz an dem es nicht zu einer Gefahr für die Insassen
werden kann.
Überprüfen Sie vor dem Einbau des Gerätes die Tiefe des vorgesehenen
Einbauraumes. Zum Einbau ist eine Tiefe von mindestens 75 mm erforderlich.
8

a) Einbau in den Radioschacht
• Entriegeln Sie den Einbaurahmen mit den beiden Entriegelungsschlüsseln (Bild1, Punkt1).
• Ziehen Sie den Einbaurahmen nach hinten vom Gerät ab (Bild1, Punkt2).
• Schieben Sie den Einbaurahmen in den Einbauausschnitt des Fahrzeugs (Bild2).
• Biegen Sie einige der Haltelaschen am Einbaurahmen um, bis der Rahmen sicher in der
Einbauöffnungxiertist(Bild3).
• Nachdem Sie alle elektrischen Verbindungen hergestellt haben (siehe „Elektrischer
Anschluss“) schieben Sie das Gerät in den Einbaurahmen, bis es sicher einrastet (Bild4).
Bewahren Sie die beiden Entriegelungsschlüssel gut auf. Sie benötigen sie für eine
spätere Demontage des Gerätes.
b) Ausbau
• Stecken Sie die beiden Entriegelungsschlüssel in die seitlichen Schlitze im Einbaurahmen,
bis das Gerät entriegelt ist.
• Ziehen Sie das Autoradio an den Entriegelungsschlüsseln vorsichtig aus dem Einbaurahmen.
• Lösen Sie alle Steckverbindungen an der Geräterückseite.
9

9. Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss sollte nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu
vermeiden, muss während der Anschlussarbeiten der Minuspol (Masse) der
Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden. Schließen Sie den Minuspol der Batterie
erst wieder an, wenn Sie das Gerät vollständig angeschlossen und den Anschluss
überprüft haben.
Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen nur ein
Voltmeter oder eine Diodenprüampe, da normale Prüampen zu hohe Ströme
aufnehmen und so die Bordelektronik beschädigen können.
Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht gequetscht
werden oder an scharfen Kanten scheuern, benutzen Sie bei Durchführungspunkten
Gummitüllen.
Die Verdrahtung zu den Lautsprechern muss jeweils zweiadrig ausgeführt werden.
Isolieren Sie offene Verbindungsstellen. Achten Sie darauf, dass keine der Leitungen
durch scharfe Kanten beschädigt werden kann.
Verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer ausreichenden Belastbarkeit (siehe
„Technische Daten“).
Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher richtig gepolt sind - also die Plus- und
Minuskennzeichen übereinstimmen. Die Anschlusskabel der Lautsprecher sind im
Normalfall codiert: Einige Lautsprecherhersteller markieren die (+)-Leitung mit einem
zusätzlichen Farbstreifen, andere wiederum verwenden eine geriffelte Leitung für den
(+)-Pol, für den (-)-Pol hingegen eine glatte Leitung.
Das Gerät wurde für den Betrieb an Lautsprecherimpedanzen von mindestens 4 Ohm
entwickelt. Schließen Sie auf keinen Fall Lautsprecher mit einer geringeren Impedanz
an.
Bei den meisten Fahrzeugen sind die Leitungen für den elektrischen Anschluss und
denAnschluss der Lautsprecher bereits bis zum vorgesehenen Einbauschacht geführt.
Sollte dies nicht der Fall sein muss darauf geachtet werden, dass die nachträglich
eingebauten Leitungen über die entsprechend vorgesehenen Bordsicherungen (siehe
Bedienhandbuch des Fahrzeugs) abgesichert sind.
10