Baxi LUNA DUO-TEC 1.48 GA Guide

WARNING: If the information in this manual is
not followed exactly, a re or explosion may result
causing property damage, personal injury or loss of
life.
- Do not store or use gasoline or other ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the
re department.
- Installation and service must be performed by
a qualied installer, service agency or the gas
supplier.
USER'S INFORMATION MANUAL
Manufactured by:
Baxi N.A.
2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501
Tel. [phone]
www.baxiboilers.com
PN 240012486 REV A [12/30/18]
LUNA DUO-TEC 60 GA
LUNA DUO-TEC 1.48 GA

2
PN 240012486 REV A [12/30/18]
USER Section (en)
We are sure your new boiler will comply with all your requirements.
Purchasing one of the BAXI products satises your expectations: good functioning, simplicity and ease of use.
Do not dispose of this booklet without reading it. You can nd useful information which will help you to run your boiler correctly and
e󰀩ciently.
Do not leave any parts of the packaging (plastic bags, polystyrene, etc.) within reach of children as they are a potential source of
danger.
CONTENTS
1 - GENERAL................................................................................................................................................3
1.1 GENERAL..........................................................................................................................................3
1.2 BECOME FAMILIAR WITH SYMBOLS IDENTIFYING POTENTIAL HAZARDS..........................3
1.3 USE OF CO MONITOR IS MANUFACTURER RECOMMENDED.................................................3
1.4 WHAT TO DO SHOULD OVERHEATING OCCUR.........................................................................3
1.5 WHAT TO DO IF BOILER OR ANY PART HAS BEEN UNDER WATER.........................................3
2 - OPERATING INSTRUCTIONS..............................................................................................................4
2.1 OPERATION......................................................................................................................................4
2.2 OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................................................................4
2.3 TURN OFF GAS TO APPLIANCE....................................................................................................4
2.4 OPERATING MODES.......................................................................................................................5
3 - CONTROL...............................................................................................................................................5
3.1 USER CONTROLS ............................................................................................................................5
3.2 CENTRAL HEATING SYSTEM PRESSURE.....................................................................................5
3.3 TEMPERATURE CONTROL ............................................................................................................6
3.4 BOILER INFORMATION MENU .......................................................................................................6
3.5 SHUTTING OFF THE BOILER .........................................................................................................6
3.6 FROST PROTECTION MODE..........................................................................................................6
3.7 ERROR MESSAGES AND RESETTING THE BOILER...................................................................7
4 - MAINTENANCE......................................................................................................................................8
4.2 MONTHLY..........................................................................................................................................8
4.3 CHECK ACCORDING TO MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS................................................8
4.4 ANNUALLY OR BEGINNING EACH HEATING SEASON...............................................................8
4.5 END OF HEATING SEASON, IF BOILER NOT USED FOR DOMESTIC HOT WATER...................8

PN 240012486 REV A [12/30/18]
3
USER Section (en)
1.1 GENERAL
This boiler has few USER serviceable parts. Maintenance and Service shall be completed by qualied agency.
1.2 BECOME FAMILIAR WITH SYMBOLS IDENTIFYING POTENTIAL HAZARDS.
1.4 WHAT TO DO SHOULD OVERHEATING OCCUR
Do not turn o󰀨 or disconnect electrical supply to pumps. Shut o󰀨 gas supply at location external to appliance.
1.5 WHAT TO DO IF BOILER OR ANY PART HAS BEEN UNDER WATER
Do not use boiler if any part has been under water. Immediately call a qualied service technician to inspect boiler and to replace
any part of control system and any gas control which has been under water.
1 - GENERAL
This is the safety alert symbol. Symbol alerts you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages following this
symbol to avoid possible injury or death.
HAZARD DEFINITIONS
The following dened terms are used throughout this manual to bring attention to the presence of hazards of various risk levels.
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury.
!
NOTICE
Indicates information which should be followed to ensure proper installation and operation.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury
!
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
!
WARNING
Fire, explosion, asphyxiation and electrical shock hazard. Improper maintenance and service could result
in death or serious injury. Read this manual and understand all requirements, including use of qualied
service agent where directed.
!
1.3 USE OF CO MONITOR IS MANUFACTURER RECOMMENDED AND MAY BE REQUIREMENT
OF LOCAL JURISDICTION.
WARNING
Combustion chamber insulation in this product contains ceramic ber material. Ceramic bers can be
converted to cristobalite in very high temperature applications. The International Agency for Research
on Cancer (IARC) has concluded, Crystalline silica inhaled in the form of quartz or cristobalite from
occupational sources is carcinogenic to humans (Group1). Avoid breathing dust and contact with skin
and eyes. Use NIOSH certied dust respirator (N95). This type of respirator is based on the OSHA
requirements for cristobalite at the time this document was written. Other types of respirators may be
needed depending on the job site conditions. Current NIOSH recommendations can be found on the
NIOSH website at http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html. NIOSH approved respirators, manufacturers,
and phone numbers are also listed on this website. Wear long-sleeved, loose tting clothing, gloves, and
eye protection. Apply enough water to the combustion chamber lining to prevent dust. Wash potentially
contaminated clothes separately from other clothing. Rinse clothes washer thoroughly.
NIOSH stated First Aid. Eye: Irrigate immediately. Breathing: Fresh air.
!

4
PN 240012486 REV A [12/30/18]
USER Section (en)
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
2.1 OPERATION
Boiler is wall mounted, fan assisted room-sealed combination boiler, providing both central heating and domestic hot
water depending on model purchased.
• After initial lighting, boiler will provide central heating (as required).
• Hot water is available whenever a hot tap is open (Combi model only).
2.2 OPERATING INSTRUCTIONS
Stop! Read ALL Safety information above.
• Set thermostat to lowest setting.
• Turn “OFF” all electrical power to appliance.
• This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the burner. Do not try to light burner by hand!
• Turn gas shuto󰀨 valve clockwise to closed position. Handle should be perpendicular to gas pipe.
• Wait 5 minutes for any gas to clear. Smell for gas, including near oor. If you smell gas, STOP! Follow instructions on this
page: “What To Do If You Smell Gas.” If you do not smell gas, go to next step.
• Turn gas shuto󰀨 valve counter clockwise to the open position. Handle should be parallel to gas pipe.
• Replace front jacket panel.
• Turn “ON” electrical power to appliance.
• Set thermostat to desired setting.
• Set correct operating mode. See 2.4
• If the appliance will not operate, follow instructions TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE and call your service technician or
gas supplier.
2.3 TURN OFF GAS TO APPLIANCE
• Set thermostat to lowest setting.
• Turn “OFF” all electric power to appliance if service is to be performed.
• Turn gas shuto󰀨 valve handle clockwise to closed position. Handle should be perpendicular to gas pipe.
2 - OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
If you do not follow these instructions exactly, a re or explosion may result causing property
damage, personal injury or loss of life.
• This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights burner. Do NOT try to light
this burner by hand.
• Before operating smell all around appliance area for gas. Be sure to smell next to oor because some
gas is heavier than air and will settle to the oor.
• Use only your hand to turn the gas shuto󰀨 valve. Never use tools. If valve will not turn by hand, do
not try to repair it, call a qualied service technician. Force or attempted repair may result in re or
explosion.
• Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualied service
technician to inspect appliance and to replace any part of control system and any gas control which has
been under water.
• Do not block the ow of combustion or ventilation air to boiler.
!
CAUTION
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the re department.
!

PN 240012486 REV A [12/30/18]
5
USER Section (en)
O󰀨: Heating and DHW disabled
(only boiler frost protection is active) Burner lit
Ignition fault DHW operating mode enabled
Boiler/system water pressure low Heating mode enabled
Call a qualied service technician Programming menu
Manually resettable fault Boiler information menu
Fault in progress Set unit of measurement
SYMBOL Explanation:
DHW temperature adjustment
(+ to increase the temperature and – to decrease it)
Heating water temperature adjustment
(+ to increase the temperature and – to decrease it)
Boiler operating information
Operating mode:
DHW – DHW & Heating – Heating Only
O󰀨 – Reset – Exit menu/functions
BUTTON Explanation:
3.1 USER CONTROLS
3.2 CENTRAL HEATING SYSTEM PRESSURE
Regularly check the pressure displayed on the pressure gauge. Verify it is between 14.50 and 21.76 psi (1.0 - 1.5 bar), with the
boiler cold.
If the pressure is less than 14.50 psi, or higher than 21.76 psi call an authorized SERVICE technician.
2.4 OPERATING MODES
SYMBOL
DISPLAYED OPERATING MODE To enable the appliance in DHW - Heating or Heating only press repeatedly
and choose one of three available modes.
To disable the boiler operating modes and keep the frost protection function
enabled, press for at least 3 seconds. Just the symbol appears on the
display (the display back-lighting ashes if the boiler is blocked).
DHW
DHW & HEATING
HEATING ONLY
3 - CONTROL

6
PN 240012486 REV A [12/30/18]
USER Section (en)
3.3 TEMPERATURE CONTROL
Press and respectively to adjust the CH and DHW ow temperature (if an indirect storage tank is tted).
When the burner is lit, display shows the symbol .
HEATING: while boiler is operating in heating mode, display shows the ashing symbol and heating ow temperature °F / °C.
When connected to an Outdoor Temperature Sensor, indirectly adjusts room temperature (factory setting 68°F / 20°C).
DHW: While boiler is operating in DHW mode, display shows the ashing symbol and heating ow temperature °F / °C.
3.4 BOILER INFORMATION MENU (SEE BELOW)
Press and hold for at least 1 second, to display the information indicated in the table. Press to exit.
DESCRIPTION DESCRIPTION
00 Secondary fault internal code 09 Set-point Central Heating (°F/°C)
01 Heating ow temperature (°F/°C) 10/11 Manufacturing information
02 Outdoor temperature (°F/°C) 12 Flue sensor temperature (°F/°C)
03 Indirect Tank DHW temperature (boiler CH only) 13 Manufacturing information
04 Domestic hot water temperature (boiler with plate
exchanger) 14 Identication Open Therm communication
05 Water pressure in heating system (PSI/bar) 15 Manufacturing information
06 Heating return temperature (°F/°C) 16 Manufacturing information
07 Thermo fuse status (000/001) 17 Fan speed (“i17”x100)
08 Not used 18 Manufacturing information
3.5 SHUTTING OFF THE BOILER
To turn o󰀨 the boiler, disconnect the electric power supply. In the “O󰀨” operating mode the boiler stays o󰀨 but the electrical circuits
remain powered and the frost protection function remains active.
3.6 FROST PROTECTION MODE
The electronic boiler management system includes a “frost protection” function for the heating system which, when delivery
temperature falls below 41°F (5°C), lights the burner until a delivery temperature of 86°F (30°C) is reached.
This function is only operative if the boiler is electrically powered and there is gas with normal system pressure and the ue is not
blocked.

PN 240012486 REV A [12/30/18]
7
USER Section (en)
3.7 ERROR MESSAGES AND RESETTING THE BOILER
ERROR DESCRIPTION OPERATION
09 Gas valve connection fault. Call an authorized SERVICE technician
10 Outdoor sensor fault . Call an authorized SERVICE technician
15 Gas valve error. Call authorized SERVICE technician
20 Central Heating NTC sensor fault. Call authorized SERVICE technician
28 Flue NTC heat exchanger sensor fault Call authorized SERVICE technician
40 Return NTC sensor fault. Call authorized SERVICE technician
50 Domestic Hot Water NTC sensor fault
(Only for heating-only model with storage boiler). Call authorized SERVICE technician
53 Obstruction in ue pipe. Turn boiler o󰀨 for a few seconds
If this fault persists, call authorized SERVICE technician
55 PCB not programmed. Call authorized SERVICE technician
83-84-85
86-87
Communication problem between boiler board and
control unit. Probable short circuit on wiring. Call authorized SERVICE technician
109 Precirculation alarm (temporary fault). Call authorized SERVICE technician
110 Safety thermostat tripped due to over temperature
(Probable blocked pump or air in heating circuit).
Press RESET (R) button for at least 2 seconds
If this fault persists, call authorized SERVICE technician
117 Hydraulic pressure too high. Call authorized SERVICE technician
118 Hydraulic pressure too low. Call authorized SERVICE technician
125 No circulation safety trip
(Control performed via temperature sensor).
Press RESET (R) button for at least 2 seconds
If this fault persists, call authorized SERVICE technician
128 Loss of ame. Press RESET (R) button for at least 2 seconds
If this fault persists, call authorized SERVICE technician
130 - 131 Flue NTC sensor tripped due to over temperature. Call authorized SERVICE technician
133 Ignition failure (5 attempts). Press RESET (R) button for at least 2 seconds
If this fault persists, call authorized SERVICE technician
134 Gas supply valve blocked. Press RESET (R) button for at least 2 seconds
If this fault persists, call authorized SERVICE technician
135 Internal error. Call authorized SERVICE technician
160 Fan fault. Call authorized SERVICE technician
162/317 Incorrect power supply frequency. Incorrect power supply frequency.
169 Flue pressure switch (contact open) Call authorized SERVICE technician
164/384 Fault ame (parasitic ame). Press RESET (R) button for at least 2 seconds
If this fault persists, call authorized SERVICE technician
165/385 Input voltage too low. Call authorized SERVICE technician
To RESET boiler: press the button ( ) for at least 2 seconds

8
PN 240012486 REV A [12/30/18]
USER Section (en)
Perform general housekeeping and maintenance as specied below.
4.1 CONTINUOUS
• Keep boiler area free from combustible materials, gasoline and other ammable vapors and liquids.
• Keep combustion air and vent terminations (outside building) free from trash, vegetation and other items capable of blocking
ow.
CHECK LIST
If a fault develops, or is suspected, call your Service Technician as soon as possible. Go through the following check list before you
contact Service Agency.
• Is electricity supply on?
• Is display ON and symbols displayed?
• Is symbol displayed?
• Is gas supply on?
• Is main water supply turned on?
• Is system pressure correct?
• Are boiler temperature controls set high enough?
• Is room thermostat (if tted) set high enough?
• Are radiator valves open?
4.2 MONTHLY
• Inspect combustion air, vent, and condensate drain piping for deterioration, leaks or sagging. Contact qualied agency, as
necessary.
• Inspect system piping for leaks. Contact qualied agency, as necessary.
• Inspect condensate drain trap for sediment or blockage. Contact qualied agency if cleaning required.
• Check air vent(s) for leakage.
• Follow OPERATING INSTRUCTIONS to return to normal operation.
4.3 CHECK ACCORDING TO MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS
Safety Relief Valve - Refer to manufacturer’s instructions.
4.4 ANNUALLY OR BEGINNING EACH HEATING SEASON
• Contact qualied agency to perform maintenance and cleaning per Installation, Operation and Maintenance manual.
Inspection will include examining all ue product carrying areas, vent system, burner and heat exchanger.
• Will also include lling boiler with water if drained as part of End of Heating Season procedure.
• Condensate trap may require cleaning and relling.
4.5 END OF HEATING SEASON, IF BOILER NOT USED FOR DOMESTIC HOT WATER
• Follow instructions to TURN OFF GAS TO APPLIANCE. See section 2.
• Contact qualied agency to drain heating system (if system does not use antifreeze) and condensate trap if heating system
is exposed to freezing temperatures while out of service.
4 - MAINTENANCE
WARNING
Asphyxiation hazard. Contact qualied agency if condensate trap is not lled with water.
!
WARNING
Burn and scald hazard. Verify Safety Relief Valve discharge piping run to safe discharge location before conducting maintenance
procedure. Contact qualied agency to correct improper piping.
!

AVERTISSEMENT : Négliger de suivre ces instructions à la lettre
pourrait provoquer un incendie ou une explosion causant des
dégâts matériels, des blessures ou la mort.
-Ne pas ranger ou utiliser de l’essence ou d’autres liquides ou gaz
inammables à proximité de cet appareil ou d’un autre du même
type.
- QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• Ne pas tenter d’allumer l’appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique; n’utiliser aucun appareil
téléphonique dans l’immeuble.
• Consulter immédiatement le fournisseur de gaz à partir du
téléphone d’un voisin. Suivre les directives données par le
fournisseur de gaz.
• S’il est impossible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le
service d’incendie.
- L’installation et l’entretien doivent être e󰀨ectués par un
installateur qualié, une société d’entretien ou le fournisseur de
gaz.
Section USER (fr)
PN 240012486 REV A [12/30/18]
9
Cher Client,
Nous sommes sûrs que votre nouvelle chaudière se conformera à toutes vos exigences.
L’achat d’un des produits BAXI répond à vos attentes: bon fonctionnement, simplicité et facilité d’utilisation.
Ne jetez pas ce livret sans le lire. Vous pouvez trouver des informations utiles qui vous aideront à faire fonctionner votre chaudière
correctement et e󰀩cacement.
Ne laissez aucune partie de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) à la portée des enfants car ils constituent une source
potentielle de danger
SOMMAIRE
1 - GÉNÉRALES..............................................................................................................................................................10
1.1 GÉNÉRALES........................................................................................................................................................10
1.2 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LES SYMBOLES IDENTIFIANT LES DANGERS POTENTIELS............................. 10
1.3 L’UTILISATION DU CO MONITOR EST RECOMMANDÉE PAR LE FABRICANT ...................................... 10
1.4 QUE FAIRE SI LA SURCHAUFFE SE PRODUIT ............................................................................................... 10
1.5 QUE FAIRE SI LA CHAUDIÈRE OU UNE PIÈCE A ÉTÉ SOUS L’EAU...........................................................10
2 - MODE D’EMPLOI........................................................................................................................................................11
2.1 OPÉRATION.........................................................................................................................................................11
2.2 MODE D’EMPLOI.................................................................................................................................................11
2.3 ÉTEINDRE LE GAZ À L’APPAREIL....................................................................................................................11
2.4 MODES DE FONCTIONNEMENT......................................................................................................................12
3 -CONTRÔLE...................................................................................................................... ............................................ 12
3.1 CONTRÔLES UTILISATEUR...............................................................................................................................12
3.2 PRESSION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE CENTRAL..................................................................................12
3.3 CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE..................................................................................................................13
3.4 MENU INFORMATION CHAUDIÈRE.................................................................................................................13
3.5 ARRÊT DE LA CHAUDIÈRE................................................................................................................................13
3.6 MODE DE PROTECTION ANTIGEL......................................................................... .......................................... 13
3.7 MESSAGES D’ERREUR ET RÉINITIALISATION DE LA CHAUDIÈRE...........................................................14
4 - ENTRETIEN................................................................................................................................................................15
4.2 MENSUEL.............................................................................................................................................................15
4.3 VÉRIFIER SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT................................................. ............................ 15
4.4 CHAQUE ANNÉE OU DÉBUT DE CHAQUE SAISON DE CHAUFFAGE................................ ....................... 15
4.5 FIN DE LA SAISON DE CHAUFFAGE, SI LA CHAUDIÈRE N’EST PAS.........................................................15

Section USER (fr)
10
PN 240012486 REV A [12/30/18]
DÉFINITIONS DES DANGERS
Les termes dénis ci-après sont utilisés tout au long de ce manuel pour attirer l’attention sur la présence de risques de divers
niveaux de risque.
1.1 GÉNÉRALITÉS
Cette chaudière comporte peu de pièces dont l’utilisateur peut e󰀨ectuer l’entretien. L’entretien et la réparation de la chaudière
doivent être e󰀨ectués par une entreprise qualiée.
1.2 SE FAMILIARISER AVEC LES SYMBOLES IDENTIFIANT LES DANGERS POTENTIELS
1.4 QUE FAIRE EN CAS DE SURCHAUFFE
Ne pas éteindre ou débrancher l’alimentation électrique des pompes. Couper l’approvisionnement en gaz à l’extérieur de l’appareil.
1.5 QUE FAIRE SI DES PIÈCES DE LA CHAUDIÈRE ONT ÉTÉ IMMERGÉES
Ne pas utiliser la chaudière si l’une de ses parties s’est retrouvée sous l’eau. Appeler immédiatement un technicien qualié pour inspecter la
chaudière et remplacer toute partie du système de commande ou toute commande de gaz qui a été immergée.
1 – GÉNÉRALITÉS
C’est le symbole d’alerte de sécurité. Le symbole vous avertit des risques potentiels de blessures corporelles. Respectez tous les
messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures ou la mort.
DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, ENTRAÎNERA la mort ou des blessures graves.
!
NOTICE
Sert à identier des pratiques qui ne sont pas liées à des risques de blessures.
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
!
ATTENTION
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou
modérées.
!
AVERTISSEMENT
Danger d’incendie, d’explosion, d’asphyxie ou d’électrocution. La réparation ou l’entretien inadéquats pourraient
entraîner la mort ou des blessures graves. Il est recommandé de lire ce manuel et de bien en comprendre toutes
les consignes, incluant le recours à un agent d’entretien qualié au besoin.
!
1.3 LE FABRICANT RECOMMANDE L’UTILISATION D’UN DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE
CARBONE TEL QUE RECOMMANDÉ PAR LES AUTORITÉS RÉGLEMENTAIRES LOCALES.
AVERTISSEMENT
L’isolant de la chambre de combustion de ce produit contient des matériaux en bre de céramique. Les bres
de céramique peuvent se transformer en cristobalite lors d’un fonctionnement à des températures très élevées.
L’agence internationale de recherche sur le cancer (AIRC) a conclu que la silice cristalline, inhalée en milieu de
travail sous forme de quartz ou de cristobalite, est cancérigène pour les humains (groupe 1). Éviter de respirer la
poussière et de la laisser entre en contact avec les yeux et la peau. Utiliser un appareil de protection respiratoire
antipoussière homologué par NIOSH (N95). Ce type d’appareil de protection respiratoire est basé sur les
exigences d’OSHA pour la cristobalite au moment de la rédaction de ce document. D’autres types d’appareils
de protection respiratoire peuvent être nécessaires en fonction de l’état du chantier de construction. Les
recommandations actuelles de NIOSH se trouvent sur le site Web de NIOSH à l’adresse suivante :
http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html. Les appareils de protection respiratoire approuvés par NIOSH, les
fabricants et les numéros de téléphone se retrouvent sur ce site Web. Porter des vêtements amples à manches
longues, des gants et des lunettes de protection adéquats. Appliquer su󰀩samment d’eau à la paroi de la chambre
de combustion pour prévenir l’accumulation de poussière. Laver les vêtements potentiellement contaminés
séparément des autres vêtements. Rincer ces vêtements à fond.
Premiers soins recommandés par NIOSH. Yeux : rincer immédiatement. Respiration : conduire à l’air frais
!

Section USER (fr)
PN 240012486 REV A [12/30/18]
11
2 – DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL
2.1 FONCTIONNEMENT
Cette chaudière est une chaudière de combinaison étanche munie d’un ventilateur et xée au mur, qui fournit à la fois du
chau󰀨age central et de l’eau chaude domestique selon le modèle choisi.
• Après l’allumage initial, la chaudière fournit du chau󰀨age central (si nécessaire).
• Elle fournit de l’eau chaude quand un robinet d’eau chaude est ouvert (modèles Combi seulement).
2.2 CONSIGNES D’UTILISATION
Arrêter! Lire TOUTES les informations de sécurité ci-dessus.
• Régler le thermostat à la position la plus basse.
• Mettre en position « OFF » toute l’alimentation électrique de l’appareil.
• Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage automatique de brûleur. Ne pas tenter d’allumer le brûleur manuellement!
• Tourner le robinet du gaz dans le sens des aiguilles d’une montre  pour le fermer. La poignée devrait être perpendiculaire à
la canalisation de gaz.
• Attendre cinq minutes pour que tout le gaz présent puisse s’échapper. Vérier ensuite s’il y a une odeur de gaz, y compris à
proximité du plancher. S’il y a une odeur de gaz, ARRÊTER! Suivre les directives qui se trouvent à la rubrique « Que faire en
cas d’odeur de gaz » de la page précédente. Si aucune odeur de gaz n’est détectée, passer à l’étape suivante.
• Tourner le robinet du gaz dans le sens contraire des aiguilles d’une montre  pour l’ouvrir. La poignée devrait être parallèle
à la canalisation de gaz.
• Remettre en place le panneau avant de la paroi.
• Mettre en position « ON » l’alimentation électrique de l’appareil.
• Régler le thermostat à la position désirée.
• Choisir le bon mode de fonctionnement. Voir 2.4
• Si l’appareil ne se met pas en marche, suivre les instructions de la rubrique ci-dessous : « INTERRUPTION DE
L’APPROVISIONNEMENT EN GAZ DE L’APPAREIL » et appeler un technicien d’entretien ou le fournisseur de gaz
2.3 COUPER L’ALIMENTATION EN GAZ DE L’APPAREIL
• Régler le thermostat à la position la plus basse.
• Pour e󰀨ectuer des travaux d’entretien, couper toute alimentation électrique de l’appareil.
• Tourner le robinet du gaz dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer. La poignée devrait être perpendiculaire
à la canalisation de gaz.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions à la lettre pourrait provoquer un incendie ou une explosion causant des
dégâts matériels, des blessures ou la mort.
• Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage automatique de brûleur. Ne PAS tenter d’allumer le brûleur
manuellement.
• Avant de mettre en marche, sentir autour de l’appareil pour détecter toute odeur de gaz éventuelle. Étant
donné que certains gaz sont plus lourds que l’air et se déposent sur le sol, s’assurer de bien sentir près du
plancher.
• Utiliser uniquement la main pour tourner le robinet du gaz. Ne jamais utiliser d’outils. S’il est impossible
de tourner le robinet à la main, ne pas tenter de le réparer. Appeler un technicien d’entretien qualié. Une force
excessive ou une tentative de réparation peut provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne pas utiliser cet appareil de chau󰀨age si l’une de ses pièces s’est retrouvée submergée. Appeler
immédiatement un technicien qualié pour inspecter la chaudière et remplacer toute partie du système de
commande ou toute commande de gaz qui a été submergée.
• Ne pas obstruer le passage de l’air de combustion et de ventilation.
!
ATTENTION
MESURES À PRENDRE EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ
• Ne pas tenter d’allumer l’appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique; n’utiliser aucun appareil téléphonique dans l’immeuble.
• Consulter immédiatement son fournisseur de gaz à partir du téléphone d’un voisin. Suivre les directives
données par le fournisseur de gaz.
• S’il est impossible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le service d’incendie.
!

Section USER (fr)
12
PN 240012486 REV A [12/30/18]
2.4 MODES DE FONCTIONNEMENT
SYMBOL
DISPLAYED OPERATING MODE Pour activer l’appareil en ECD – Chau󰀨age ou Chau󰀨age seulement, appuyer sur
plusieurs fois et choisir l’un des trois modes disponibles.
Pour désactiver les modes de fonctionnement de la chaudière et conserver la
fonction de protection contre le gel activée, appuyer sur pendant au moins trois
secondes. Le symbole apparaît tout seul (la lumière de fond de l’a󰀩chage clignote
si la chaudière est bloquée).
ECD
ECD ET CHAUFFAGE
CHAUFFAGE SEULEMENT
Arrêt : Chau󰀨age et ECD désactivés (seule la
protection contre le gel de la chaudière est active) Voyant du brûleur
Défaillance de l’allumage Mode de fonctionnement ECD activé
Pression de l’eau de la chaudière/du système faible Mode de chau󰀨age activé
Appeler un technicien d’entretien qualié. Menu de programmation
Défaillance réinitialisable à la main Menu d’information de la chaudière
Défaillance en cours Réglage de l’unité de mesure
Explications des SYMBOLES :
Réglage de la température ECD
(+ pour augmenter la température et – pour la diminuer)
Réglage de la température du chau󰀨age de l’eau
(+ pour augmenter la température et – pour la diminuer)
Information sur le fonctionnement de la chaudière
Mode de fonctionnement :
ECD–ECDetchauage–Chauageseulement
Arrêt – Réinitialisation – Sortie du menu/des fonctions
Explications DES BOUTONS :
3.1 COMMANDES DE L’UTILISATEUR
3.2 PRESSION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE CENTRAL
Vérier régulièrement que la pression a󰀩chée au manomètre se situe entre 14,5 et 21,76 psi
(1 – 1,5 bar), quand la chaudière est froide.
Si la pression est inférieure à 14,5 psi, ou supérieure à 21,76 psi, appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé.
3 - COMMANDES

Section USER (fr)
PN 240012486 REV A [12/30/18]
13
3.3 RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE
Appuyer sur et sur respectivement pour régler la température de la circulation de CC et d’ECD (s’il y a un réservoir
indirect).
Quand le brûleur est allumé, le symbole est a󰀩ché.
CHAUFFAGE : quand la chaudière fonctionne en mode chau󰀨age, le symbole clignote et la température de la circulation de
chau󰀨age s’a󰀩che en °F/°C.
Quand un capteur de la température extérieure est branché, il règle indirectement la température de la pièce (réglage en
usine 68 °F/20 °C).
ECD : quand la chaudière fonctionne en mode ECD, le symbole clignote et la température de la circulation de chau󰀨age s’a󰀩che
en °F/°C.
DESCRIPTION DESCRIPTION
00 Code de défaillance interne secondaire 09 Pointe de consigne chau󰀨age central (°F/°C)
01 Température circulation de chau󰀨age (°F/°C) 10/11 Information de facturation
02 Température extérieure (°F/°C) 12 Température capteur d’évacuation (°F/°C)
03 Température ECD réservoir indirect (CC chaudière
seulement) 13 Information de facturation
04 Température eau chaude domestique (chaudière
avec plaque d’échangeur) 14 Identication communication Open Therm
05 Pression d’eau dans le système de chau󰀨age
(PSI/bar) 15 Information de facturation
06 Température de retour du chau󰀨age (°F/°C) 16 Information de facturation
07 État thermo-fusible (000/001) 17 Vitesse du ventilateur (« i17 »x100)
08 Inutilisé 18 Information de facturation
3.5 MISE HORS TENSION DE LA CHAUDIÈRE
Pour mettre la chaudière hors tension, débrancher l’alimentation électrique. En mode de fonctionnement « O󰀨 », , la chaudière est
éteinte, mais les circuits électriques demeurent alimentés et la protection contre le gel est activée.
3.6 MODE DE PROTECTION CONTRE LE GEL
Le système de gestion de la chaudière électronique inclut une fonction de « protection contre le gel » pour le système de chau󰀨age
qui, quand la température de refoulement descend sous 41 °F (5 °C), allume le brûleur jusqu’à ce que la température de refoulement
atteigne 86 °F (30 °C).
Cette fonction ne fonctionne que si la chaudière est branchée, s’il y a du gaz avec une pression système normale et si l’évacuation
n’est pas bloquée.
3.4 MENU D’INFORMATION DE LA CHAUDIÈRE (Voir ci-dessous)
Appuyer sur pendant au moins une seconde pour a󰀩cher l’information indiquée dans le tableau. Appuyer sur pour sortir.

Section USER (fr)
14
PN 240012486 REV A [12/30/18]
3.7 MESSAGES D’ERREUR ET RÉINITIALISATION DE LA CHAUDIÈRE
DESCRIPTION DE L’ERREUR FONCTIONNEMENT
09 Défaillance du raccordement de la soupape de gaz. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
10 Défaillance du capteur extérieur. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
15 Erreur soupape de gaz. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
20 Défaillance du capteur CTN du chau󰀨age central. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
28 Défaillance du capteur de l’échangeur de chaleur CTN
de l’évacuation. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
40 Défaillance du capteur CTN de retour. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
50 Défaillance du capteur CTN d’eau chaude domestique (seulement sur le modèle chau󰀨age uniquement avec
chaudière de stockage). Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
53 Obstruction du tuyau d’évacuation. Mettre la chaudière hors fonction pendant quelques secondes. Si la défaillance persiste, appeler un technicien
d’ENTRETIEN autorisé
55 Carte de circuits imprimés non programmée. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
83-84-85
86-87
Problème de communication entre le tableau de la
chaudière et le module de commande. Court-circuit
probable sur le câblage. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
109 Alarme de précirculation (défaillance temporaire). Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
110
Thermostat de sécurité déclenché à cause d’un
dépassement de température (pompe probablement
bloquée ou présence probable d’air dans le circuit de
chau󰀨age).
Appuyer sur le bouton R (Réinitialisation) pendant au
moins deux secondes Si la défaillance persiste, appeler
un technicien d’ENTRETIEN autorisé
117 Pression hydraulique trop élevée. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
118 Pression hydraulique trop basse. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
125 Aucun déclenchement de sécurité de la circulation
(commande par capteur de température).
Appuyer sur le bouton R (Réinitialisation) pendant au
moins deux secondes. Si la défaillance persiste, appeler
un technicien d’ENTRETIEN autorisé
128 Manque de amme. Appuyer sur le bouton R (Réinitialisation) pendant au moins deux secondes. Si la défaillance persiste, appeler
un technicien d’ENTRETIEN autorisé
130 - 131 Capteur CTN d’évacuation déclenché à cause d’un
dépassement de température. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
133 Échec de l’allumage (5 tentatives). Appuyer sur le bouton R (Réinitialisation) pendant au moins deux secondes.Si la défaillance persiste, appeler
un technicien d’ENTRETIEN autorisé
134 Soupape d’alimentation en gaz bloquée.
Appuyer sur le bouton R (Réinitialisation) pendant au
moins deux secondes
Si la défaillance persiste, appeler un technicien
d’ENTRETIEN autorisé
135 Erreur interne. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
160 Défaillance du ventilateur. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
162 Manostat d’évacuation (contact ouvert). Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
317 Mauvaise fréquence de l’alimentation électrique. Mauvaise fréquence de l’alimentation électrique
164/384 Défaillance de la amme (amme parasitique). Appuyer sur le bouton R (Réinitialisation) pendant au moins deux secondes. Si la défaillance persiste, appeler
un technicien d’ENTRETIEN autorisé
165/385 Tension d’entrée trop faible. Appeler un technicien d’ENTRETIEN autorisé
Pour RÉINITIALISER la chaudière : appuyer sur le bouton ( ) pendant au moins deux secondes

Section USER (fr)
PN 240012486 REV A [12/30/18]
15
E󰀨ectuer les travaux d’entretien généraux et particuliers décrits ci-dessous.
4.1 CONTINU
• S’assurer qu’il n’y a aucun matériau combustible, essence ou autre gaz ou liquide inammable à proximité de la chaudière.
• S’assurer que les extrémités de la prise d’air nécessaire à la combustion et de l’évent (extérieur de l’immeuble) sont
exemptes de rebuts, végétation et de tout autre élément capable d’obstruer la circulation de l’air.
LISTE DE VÉRIFICATION
Si une défaillance se développe, ou est suspectée, appeler votre technicien d’entretien le plus rapidement possible. Faites les
vérications indiquées sur la liste avant de communiquer avec l’agence d’entretien.
• L’alimentation électrique est-elle branchée?
• L’a󰀩chage est-il activé et les symboles s’a󰀩chent-ils?
• Le symbole est-il a󰀩ché?
• L’alimentation en gaz est-elle ouverte?
• L’alimentation principale en eau est-elle ouverte?
• La pression du système est-elle bonne?
• La température de la chaudière est-elle réglée assez haut?
• Le thermostat (si équipé) est-il réglé assez haut?
• Les robinets du radiateur sont-ils ouverts?
4.2 MENSUEL
• Inspecter les canalisations d’apport d’air nécessaire à la combustion, d’évacuation et d’écoulement de la condensation pour
détecter tout signe de détérioration, de fuites ou d’a󰀨aissement. Consulter une entreprise d’entretien qualiée au besoin.
• Examiner les canalisations du système an de vérier s’il n’y a pas de fuites. Consulter une entreprise d’entretien qualiée
au besoin.
• E󰀨ectuer un contrôle visuel du collecteur de condensats pour détecter la présence de sédiments ou d’un blocage.
Consulter une entreprise d’entretien qualiée s’il est nécessaire de le nettoyer.
• Vérier le ou les évents d’aération pour détecter les fuites.
• Suivre les instructions de la rubrique « DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT » pour remettre la chaudière état de marche.
4.3 VÉRIFICATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT
Soupape de sûreté : consulter les directives du fabricant.
4.4 ANNUEL OU AU DÉBUT DE CHAQUE SAISON DE CHAUFFAGE
• Consulter une entreprise qualiée pour e󰀨ectuer l’entretien et le nettoyage annuel tel que précisé dans le Manuel
d’installation, d’emploi et d’entretien. L’inspection comprend l’examen de toutes les zones de circulation des résidus de
combustion, le système d’évent, le brûleur et l’échangeur thermique.
• Il faut également remplir la chaudière d’eau si elle a été vidangée à la n de la saison de chau󰀨age.
• Le collecteur de condensats peut nécessiter un nettoyage et remplissage.
4.5 FIN DE LA SAISON DE CHAUFFAGE SI LA CHAUDIÈRE NE SERT PAS À RÉCHAUFFER
L’EAU CHAUDE À USAGE DOMESTIQUE.
• Suivre les directives de la rubrique « POUR COUPER L’ALIMENTATION EN GAZ DE L’APPAREIL ». Consulter la
section 2.
• Consulter une entreprise d’entretien qualiée pour vidanger le système (si celui-ci ne contient pas d’antigel) ainsi que le
collecteur de condensats, si le système de chau󰀨age risque d’être exposé au gel pendant qu’il est hors service.
4 - ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Risque d’asphyxie. Consulter une entreprise d’entretien qualiée si le collecteur de condensats n’est pas rempli
d’eau.
!
Advertisement
Danger de brûlure et d’ébouillantage. Vérier que le tuyau d’évacuation de la soupape de sûreté est dirigé vers un endroit sécuritaire avant
d’e󰀨ectuer la procédure d’entretien. Consulter une entreprise d’entretien qualiée pour refaire les canalisations inadéquates.
!

All specications subject to change without notice.
©2018 Baxi N.A.
Baxi N.A. 2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501
Tel. [phone]
www.baxiboilers.com