BBC Bircher PTIS-IP65 User manual

53
mm / 2.086 inch
275 mm / 10.826 inch
63.6
mm / 2.503 inch
110 mm / 4.33 inch
180 mm / 7.086 inch
82.5 mm / 3.248 inch
283.6 mm / 11.165 inch
5mm / 0.196 inch
267083 D
PTIS / IP65
PrimeTec / PrimeScan
Deckeneinbausatz PTIS-IP65
Ceiling Integration Set PTIS-IP65
Jeu d’encastrement dans le plafond PTIS-IP65
Distanzen ausmessen und Schablone anbringen
Measure the distances and position the template
Mesurez les distances et positionnez le gabarit de montage
1
Montagehöhe (H) Max. Distanz (X)
Mounting height (H) Max. distance (X)
Hauteur de montage (H) Distance max. (X)
4.0 m (13.1') 32 cm (12.6")
3.5 m (11.5') 28 cm (11.0")
3.0 m (9.8') 24 cm (9.4")
2.5 m (8.2') 19 cm (7.5")
2.0 m (6.6') 15 cm (5.9")
Schablone aussägen*
Cut the template*
Découpez le gabarit de montage*
2
PTIS-IP65 befestigen
Fix the PTIS-IP65
Fixes le PTIS-IP65
5
Kabel durch Deckenausschnitt und Gehäuse ziehen
Insert the cable through the ceiling cut-out and the sensor casing
Faites passer le câble par la découpe et la boîte du détecteur
3
Radar und IR-Modul einstellen
Adjust Radar and IR-Modul
Ajustez le radar et le infrarouge modul
6
7
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
8
Kontakt / Contact /Contact
9
«click»
«click»
«click»
«click»
300
42.720 3
268
110
180
283.6
63.6
50
X
Seitenansicht Schiebetür
Side view sliding door
Vue de côte de la porte
coulissante
PTIS-IP65
Radar
IR
X
H
Haube anbringen/entfernen
Fix/remove the hood
Fixez/détachez le capot
X
* Löcher bohren, nur falls Montage in dünnem Blech
* Drill holes only if installation in metal sheet
* Percez les trous seulement pour installation à la tôle métallique
Sensor einklicken
Mount the sensor
Encastrez le détecteur
4
«clack»
DE EN FR
356138B
10/19
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Deckenausschnitt
Ceiling aperture
Découpe du plafond

53
mm / 2.086 inch
275 mm / 10.826 inch
63.6
mm / 2.503 inch
110 mm / 4.33 inch
180 mm / 7.086 inch
82.5 mm / 3.248 inch
283.6 mm / 11.165 inch
5mm / 0.196 inch
267083 D
PTIS / IP65
X
«click»
«click»
«clack»
X
«click»
«click»
X
300
42.720 3
268
110
180
283.6
63.6
50
IT ES NL
Set di montaggio a sotto PTIS-IP65
Juego para montaje empotrado PTIS-IP65
Plafondinbouwset PTIS-IP65
Misurare le distanze e posizionare la dima
Medir las distancias y colocar la plantilla
Afstanden opmeten en sjabloon aanbrengen
1
Altezza di montaggio (H) Distanza max. (X)
Altura de montaje (H) Distancia máx. (X)
Montagehoogte (H) Max. afstand (X)
4.0 m (13.1') 32 cm (12.6")
3.5 m (11.5') 28 cm (11.0")
3.0 m (9.8') 24 cm (9.4")
2.5 m (8.2') 19 cm (7.5")
2.0 m (6.6') 15 cm (5.9")
Ritagliare la dima*
Cortar con sierra la plantilla*
Sjabloon uitzagen*
2
Fissare il set PTIS-IP65
Fijar PTIS-IP65
PTIS-IP65 bevestigen
5
Passare i cavi attraverso l’apertura nel sotto e l’alloggiamento
Pasar el cable a través de la apertura del techo y la carcasa
Kabel door plafonduitsnede en behuizing trekken
3
Regolare il radar e il modulo a raggi infrarossi
Ajustar el radar y el módulo IR
Radar en IR-module instellen
6
7
Dimensioni
Dimensiones
Afmetingen
8
Contatto / Contacto / Contact
9
Vista laterale porta scorrevole
Vista lateral de la puerta corrediza
Zijaanzicht schuifdeur
PTIS-IP65
Radar
IR
H
Applicare/rimuovere la copertura
Colocar/retirar la cubierta
Kap aanbrengen/verwijderen
* Praticare i fori solo se il montaggio avviene nella lamiera sottile
* Taladrar los orificios, solo en caso de montaje en una chapa fina
* Gaten boren, alleen indien montage in dunne plaat
Agganciare il sensore
Encajar el sensor
Sensor inklikken
4
IT ES NL
356138B
10/19
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Apertura nel softto
Apertura del techo
Plafonduitsnede
PrimeTec / PrimeScan