BC Acoustique SP-102-BT User manual

1
ENGLISH FRANCAIS SPANISH DEUTSCH
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUEL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bluetooth©compact speakers
Enceintes compactes Bluetooth©
BC ACOUSTIQUE
14 Avenue de l’Europe - 77600 Bussy-Saint-Georges - France
SP-102-BT
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL DEUTSCH

2
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit BC Acousque. Sa réalisaon a fait l’objet de tout notre savoir-faire, tant au
niveau de la concepon qu’à celui de la fabricaon. Les composants électroniques ainsi que les pares mécaniques
correspondent à des critères de sélecon de très haute qualité. Le fonconnement et la nion de chaque produit ont été
contrôlés avant sa livraison. An d’obtenir un résultat opmal, nous vous invitons à lire les conseils contenus dans ce
document.
Consignes de sécurité ............................................................ 02
Lexique ................................................................................... 02
Recyclage produit ................................................................... 02
Sources d’alimentaon ............................................................ 03
Garane .................................................................................. 03
Commandes : Interface tacle ................................................ 03
Vue arrière de l’enceinte acve ............................................ 04
Raccordements ...................................................................... 04
Connexion Bluetooth© ............................................................ 04
Télécommande ....................................................................... 05
Codes couleurs LED ............................................................... 05
Ulisaon des enceintes ....................................................... 05
Pointes ................................................................................... 05
Mode veille ........................................................................... 06
Caractérisques techniques .................................................. 06
Accessoires ............................................................................ 06
Dépannage ............................................................................. 07
Nous vous invitons à lire aenvement ces instrucons
relaves au bon usage de votre produit. Elles vous
assureront le bon fonconnement de ce dernier et ce en
toute sécurité.
- Ne jamais uliser cet appareil dans une zone humide ou à
proximité d’un liquide.
- Neoyer uniquement avec un chion sec. Par précauon il
est préférable de débrancher l’appareil avant toute
manipulaon.,
- Ne jamais obstruer les systèmes de venlaon de
l’appareil. Veiller à installer l’appareil dans un emplacement
susamment aéré.
- Ne pas installer près de sources de chaleur.
- Prendre le plus grand soin du cordon d’alimentaon et des
prises de raccordement électriques. Notamment, ne pas
marcher, ni appuyer sur le cordon d’alimentaon, et plus
précisément au niveau des prises, des installaons
d’alimentaon et de la sore de l’alimentaon électrique.
- Uliser uniquement les pièces détachées et des
accessoires recommandés par BC Acousque.
- Veillez à uliser une prise murale d’alimentaon adaptée
à la prise secteur de l’appareil. Notamment si l’appareil est
équipé d’une prise de terre, il est nécessaire de l’uliser.
- Débrancher l’appareil en cas d’orage ou si vous ne
l’ulisez pas pendant une longue période.
Le marquage CE indique que ce produit est
conforme aux direcves européennes
dites « basse tension » (2006/95/EC),
à la compabilité électromagnéque
(2004/108/EC) et à l’éco concepon applicable aux produits
consommateurs d’énergie (2009/125/EC) lorsque l’appareil
est installé et ulisé conformément à ce manuel de
l’ulisateur. Pour garanr une conformité prolongée, seuls
les accessoires de BC Acousque doivent être ulisés avec
ce produit et les opéraons de maintenance doivent être
conées à du personnel spécialisé et qualié.
Le symbole DEEE est celui de l’Union
Européenne à propos du recyclage des
appareils électriques et électroniques. Il
indique que ce produit conent des
composants électriques et électroniques qui
peuvent être réulisés, recyclés ou récupérés.
En conséquence ce produit ne doit pas être mis au rebut
dans votre poubelle habituelle. Merci de retourner l’unité
ou de contacter votre revendeur agrée an obtenir
davantage d’informaons.
Ce symbole informe l’ulisateur que la
documentaon livrée avec l’appareil conent
des instrucons importantes relaves à la
maintenance et au bon usage du produit.
Ce symbole indique à l’ulisateur la présence
d’une « tension électrique dangereuse » non
isolée qui peut constuer un risque
d’électrocuon pour l’ulisateur.
Consignes de sécurité
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères ordinaires, mais retourné à un
point de collecte pour le recyclage des composants électriques
et électroniques. Ce point est souligné par le symbole sur le
produit, sur le manuel d’ulisaon et sur l’emballage.
Les matériaux peuvent être réulisés en conformité avec leur
marquage. Grâce à la réulisaon et au recyclage des maères
premières ou à toute autre forme de recyclage, vous contribuez
de manière importante à la protecon de l’environnement.
Votre municipalité peut vous indiquer où se situe le point de
collecte le plus proche.
Sommaire Lexique
Remerciements
Recyclage du produit

3
ENGLISH FRANCAIS SPANISH DEUTSCH
Garanes
Sources d’alimentaon
L’unité doit être uniquement ulisée avec le type de source
électrique indiquée sur l’équee. Si vous n’êtes pas certain du
type d’alimentaon disponible chez vous, merci de contacter
votre revendeur ou l’entreprise chargée de l’alimentaon
électrique dans votre région.
Éteindre l’appareil si vous n’avez pas l’intenon d’uliser cet
appareil pendant une longue période.
En cas d’absence prolongée de votre domicile, il est
recommandé de le débrancher de la prise électrique.
S’assurer que chaque câble est correctement inséré. Pour
é v i t e r d e s r o n  e m e n t s o u d e s b r u i t s d e f o n d , n e p a s
mélanger les diérents autres câbles d’antenne avec le
cordon d’alimentaon ou les câbles des enceintes acousques.
quelconque du produit.
- Cee garane ne couvre pas les dommages dus ou faisant
suite à une ulisaon, à un entreen ou à une installaon
inappropriés ou à une réparaon opérée ou tentée par une
personne quelconque étrangère à BC Acousque ou qui n’est
pas revendeur BC Acousque ou technicien agréé,
autorisé à eectuer des travaux d’entreen et de
réparaon sous garane pour BC Acousque. Toute réparaon
non autorisée annule cee garane.
Cee garane ne couvre pas les produits vendus “EN L’ÉTAT “.
- LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS
LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS
EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.
- BC ACOUSTIQUE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT
DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT.
- Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitaon
des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de
garanes implicites. Par conséquent, les limitaons ou
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer. Cee garane
vous accorde des droits légaux spéciques, outre d’autres droits
qui varient d’État à État ou de pays à pays.
BC Acousque garant ce produit pièces et main-d’oeuvre (dans
les condions spulées ci-dessous).
BC Acousque peut décider de réparer ou de remplacer (à sa
propre discréon) ce produit ou toute pièce défectueuse. La
période de garane peut varier selon le pays. En cas de doute,
adressez-vous à votre revendeur. Veillez à toujours conserver la
preuve d’achat de cet appareil.
Pour une réparaon sous garane, veuillez contacter le
revendeur BC Acousque agréé qui vous a vendu ce produit. Si
votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparaon du
produit, ce dernier pourra être envoyé à un service après-vente
BC Acousque agréé. Le cas échéant, vous devrez expédier ce
produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage
orant un degré de protecon équivalent.
Une preuve d’achat telle qu’une facture aestant que le produit
est couvert par la garane doit être présentée pour tout recours
à la garane.
Cee garane est annulée si :
- Le numéro de série d’usine a été modié ou supprimé.
- Ce produit n’a pas été acheté auprès d’un revendeur
BC Acousque agréé. Pour conrmer que le numéro
d e s é r i e n ’ a p a s é t é m o d i  é o u q u e c e p r o d u i t a é t é
acheté auprès d’un revendeur BC Acousque agréé, vous
pouvez appeler le distributeur BC Acousque de votre pays.
- Si le câble secteur ou sa prise sont endommagés.
- Si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des corps
étrangers sont tombés à l’intérieur.
- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
- Si l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière
quelconque.
- Cee garane ne couvre pas les dommages esthéques ou
les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure,
à un accident, à un usage impropre ou abusif, à la négligence,
à un usage commercial ou à une modicaon d’une pare
Commandes : Interface tacle
Bouton Marche / Arrêt (led rouge).
Sélecteur de sources : Chaque fois que vous appuyez sur
cee touche, l’entrée séleconnée change comme suit :
- Led orange - Entrée OPTIQUE
- Led vert - Entrée RCA (LINE ou PHONO)
- Led blanc - Entrée Mini-JACK 3,5mm
- Led bleu - Entrée BLUETOOTH©
- Appui long (> 3s) : Appairage Bluetooth©
Diminuer le volume.
Augmenter le volume.
Localisée au dessus de l’enceinte acve, ce pavé de commandes
tacle vous permet de gérer les foncons principales.

4
L’enceinte acve SP-102-BT vous ore la possibilité d’écouter
sans-l de la musique lue par des appareils compables
Bluetooth©.
Ces appareils doivent être appairés an de pouvoir
communiquer entre eux.
Note : Vous devez aussi faire fonconner votre autre appareil
Bluetooth© pour le coupler aux SP-102-BT.
APPAIRER VOTRE APPAREIL BLUETOOTH©
Lors de la première connexion Bluetooth©de votre appareil
(Smartphone, tablee, ordinateur...) sur les SP-102-BT,
ulisez la télécommande ou l’interface tacle située au
dessus de l’enceinte acve et prodédez ainsi :
1- Acvez les enceintes SP-102-BT
en appuyant sur la touche Marche.
2- Appuyez sur la touche sélecteur de sources
jusqu’à ce que le voyant Bleu s’ache sur le récepteur
infrarouge situé à l’avant de l’enceinte acve.
Cela signie que vous avez acvé le mode Bluetooth©.
Une lumière verte se met à clignoter indiquant qu’il faut
appairer votre sources aux enceintes.
3- Consultez le manuel d’ulisaon de votre appareil Bluetooth©
que vous désirez connecter aux SP-102-BT.
Sur votre appareil, séleconnez «BC SP-102» et appairez-le.
Il est possible que votre appareil demande un code d’appairage,
dans ce cas, entrez «0000» ou «1234».
4- Lorsque la connexion Bluetooth© est acvée et que votre
appareil est bien appairé une led bleue s’ache.
Une fois appairé, il vous sut juste de séleconner sur votre
appareil Bluetooth© de se connecter sur «BC SP-102».
⑤ SORTIE HAUT-PARLEUR GAUCHE - PASSIF
Ulisez le câble haut-parleur fourni an de relier les borniers de
l’enceinte acve aux borniers de l’enceinte passive.
Assurez-vous de bien connecter les borniers ROUGE ensemble
et les borniers NOIRS ensemble an d’éviter un eet de phase.
⑥ LARGE / SMALL - FILTRE PASSE-HAUT
Ce commutateur vous permet de séleconner la bande
passante restuée par les enceintes.
En général, posionnez ce commutateur sur LARGE, et lorsque
vous ulisez un caisson de grave, posionnez le sur SMALL.
Large : 20Hz - 22KHz
Small : 120Hz - 22KHz
⑦ SUB OUTPUT - Sore Caisson de grave
Connectez à cee sore votre caisson de grave amplié.
⑧PRISE D’ALIMENTATION
Une fois tous les raccordements vers l’amplicateur réalisés,
branchez le câble d’alimentaon sur une prise de courant et
meez l’appareil en marche. Vos enceintes sont maintenant
prêtes à fonconner !
Vue arrière de l’enceinte acve
ATTENTION
Veillez à ce que l’appareil ne soit pas branché sur le secteur avant
de procéder aux branchements. Il est également recommandé
d’éteindre ou de débrancher tous les autres appareils associés
pendant que vous procédez aux connecons du produit.
① ANALOG INPUT - Entrée analogique mini-jack 3,5mm
L’entrée mini-jack stéréo 3,5mm est plutôt desnée à connecter
la sore son de votre Smartphone ou de votre tablee ou de
votre ordinateur.
② ANALOG INPUT - Entrée analogique RCA
L’entrée RCA « INPUT L et R » sont desnées à connecter
une source analogique comme un lecteur CD.
Les câbles compables avec ces prises sont du type « RCA », ils
sont tradionnellement repérés par un code couleur « ROUGE »
pour le canal DROIT et « BLANC » pour le canal GAUCHE.
③ COMMUTATEUR ENTREE PHONO ou LINE via l’entrée RCA
L’enceinte acve SP-102-BT dispose d’un préamplicateur
PHONO intégré qui est débrayable si vous disposez d’un
préamplicateur externe (ou celui de votre amplicateur).
- Si vous désirez uliser les signaux ampliés par le
préamplicateur interne des SP-102-BT, posionnez ce curseur
sur PHONO (pour par exemple connecter votre plane vinyle).
- Si vous désirez connecter sur les entrées RCA un lecteur CD,
posionnez ce curseur sur LINE.
④ ENTREE OPTIQUE
Cee entrée permet de récupérer le signal audio numérique
issu d’un téléviseur ou d’un lecteur CD.
Raccordements
1
2
3
4
5
6
7
8
MASTER RIGHT SPEAKER
SP-102-BT
Connexion Bluetooth©

5
ENGLISH FRANCAIS SPANISH DEUTSCH
Note : Si un autre appareil Bluetooth© était déjà connecté, les
SP-102-BT essayront de se connecter automaquement à ce
même appareil.
Connexion Bluetooth© (suite)
Les enceintes SP-102-BT sont livrées avec la télécommande
RC-SP1.
① STANDBY : Ce bouton permet de mere en veille ou de
sorr de veille les enceintes.
② Sélecon des sources :
OPTIQUE/RCA (Phono/Line)/MINI-JACK/BLUETOOTH©
 Appuy long : Titre précédent
③ MUTE : Cee touche permet de couper
(ou de rallumer) le son.
 Appui long : PAUSE/PLAY
④ Diminuer les aigus
⑤ Réinialisaon des réglages graves et aigus
⑥ Diminuer les graves
⑦ Appairage Bluetooth©
⑧ VOL+ : Presser la touche pour augmenter le volume
⑨ Sélecon des sources :
OPTIQUE/RCA (Phono/Line)/MINI-JACK/BLUETOOTH©
Appui long : Titre suivant
⑩ VOL - : Presser la touche pour diminuer le volume
⑪ Augmenter les aigus
⑫ Augmenter les graves
Télécommande
RC-SP1
Codes couleurs LED
Sur l’œilleton infrarouge de l’enceinte acve s’ache diérents
couleurs de leds qui donnent les informaons suivantes :
Rouge : Les enceintes sont en mode veille.
Orange : la source séleconnée est l’entrée opque.
Vert : La source séleconnée est l’entrée RCA (Phono ou Line).
Blanc : La source séleconnée est l’entrée mini-Jack 3,5mm.
Bleu : La source séleconnée est l’entrée Bluetooth©.
Vert clignotant : Appairage Bluetooth© en cours.
NOTE IMPORTANTE
Posez les enceintes sur une surface plane et stable. Evitez de le
placer à proximité des lieux suivants :
- Zones humides
- Zones exposées directement à un ensoleillement intensif.
- Zones de forte chaleur (chauage, cheminée...)
- Zones très froides.
Remarque : Nous vous conseillons de conserver le carton
d’emballage. Il pourra vous être ule en cas de déménagement.
CONSEILS GENERALISTES
Le principe de la restuon stéréophonique nécessite que
l’auditeur soit situé au sommet d’un triangle équilatéral dont la
base est dénie par les deux enceintes.
An de ne pas dégrader la précision de l’image stéréophonique
vous éloignerez autant que possible vos enceintes des murs
latéraux, surtout s’ils sont rééchissants (vitres, murs lisses,
etc...).
L’équilibre entre les fréquences est, surtout pour le bas du
spectre (graves), fortement dépendant de la distance séparant
l’enceinte des parois de votre pièce. Ainsi un haut-parleur de
grave situé très près du sol verra son niveau acousque doublé.
Il en sera de même pour une posion proche des murs arrière
ou latéraux. En conséquence, vous ajusterez la distance
séparant vos enceintes des murs latéraux et arrière (voir du
sol si vous ulisez des pieds) an d’obtenir une restuon
équilibrée dans les basses fréquences.
Vous éviterez, lors du placement, d’obtenir une distance
idenque entre le haut-parleur de grave et les trois parois. Dans
le cas contraire vous risquez d’accentuer une fréquence grave
parculière et de créer un eet de résonance.
Ulisaon des enceintes
Note : Si votre appareil supporte le mode Bluetooth© AVRCP,
vous pouvez uliser les touches  /  /  pour
contrôler directement les tres sur votre Smartphone.
Pointes
Si vous désirez surélever l’avant des enceintes an d’opmiser
la direcvité des enceintes, ulisez les pointes fournies et
vissez-les dans les pas de vis situés sous l’avant de chaque
enceinte.

6
Caractérisques
Amplicaon
Classe D de 2x25W sous 4 ohms
Distorsion harmonique totale < 0.1%
Rapport signal/bruit > 86dB
Bande passante : 85Hz-20KHz
Auto OFF
Après 60 minutes de non ulisaon, les enceintes passent en
mode veille.
Haut-parleurs
2x 3’’ larges bandes
Filtre passe-haut
Large : 20Hz - 22KHz
Small : 120Hz - 22KHz
Connexion Bluetooth©4.2
Portée de transmission d’environ 10m sans obstacle
Connecque enceinte acve :
1x Entrée RCA (PHONO ou LIGNE)
1x Entrée Ligne mini-jack 3,5mm
1x Entrée Opque
1x Sore Subwoofer RCA mono
1x Sore haut-parleur pour connecter l’enceinte passive
1x Câble d’alimentaon détachable
Connecque enceinte passive :
1x Entrée haut-parleurs pour connecter l’enceinte acve
Généralités
PRODUIT
Dimensions (L×H×P) : 110 x 214 x 214 mm
Poids : 2,5 kg pièce
CARTON
Dimensions (L×H×P) : 335 x 290 x 280 mm
Poids : 6,1 kg
CODES EAN SP-102-BT
Bambou Naturel (BN) : 0634154407189
Bambou Noir (BB) : 0634154407172
Bambou Rouge (BR) : 0634154407165
Noyer (WA) : 0634154407158
Accessoires inclus
1x Cordon d’alimentaon détachable
1x Adaptateur secteur
8x Pans en caoutchouc (4 par enceinte)
4x Pointes (2 par enceinte)
1x Câble RCA stéréo
1x Câble haut-parleurs
1x Télécommande RC-SP1
1x Mode d’emploi
Dépannage
Vous trouverez ici un certain nombre de descripon de
pannes et de soluons éventuelles que nous vous invitons à
lire an de pouvoir vous assurer de l’éventualité d’une
réelle panne de votre appareil.
L’appareil ne s’allume pas
- Assurez-vous que le cordon d’alimentaon soit correctement
raccordé.
- Assurez-vous que la che soit enèrement insérée dans la
prise murale et qu’il y ait du courant.
- Vériez que l’appareil est mis en marche.
Il n’y a pas de son
- Assurez-vous que l’appareil ne soit pas en mode veille.
- Vériez que l’équipement source est correctement branché.
La télécommande ne fonconne pas
- Vériez que les piles ne sont pas périmées.
- Assurez-vous que rien ne bloque le capteur de la télécommande.
Bluetooth© - Le son s’interrompt ou il y a des parasites
Si un appareil comme un four micro-ondes ou émeeur wi-
génère à proximité des ondes électromagnéques dans la
bande des 2.4 GHZ, cela peut aecter la connexion ou la
qualité de diusion. Dans ce cas, installez les SP-102-BT à une
plus grande distance de cet appareil.
Bluetooth© - La transmission est interrompue
- L’appareil connecté à l’enceinte acve SP-102-BT est peut-être
trop éloigné. La distance approximave de transmission sans-l
est d’environ de 10 mètres, sans obstacles.
Au cas où les soluons ci-dessus ne permeraient pas de
remédier à votre problème, consultez notre secon FAQ
(quesons fréquentes) sur notre site web :
www.bc-acousque.com
Pour toute réparaon, pendant ou après la garane,
veuillez contacter votre revendeur.
Pour bénécier de la garane et du support technique,
merci de bien vouloir enregistrer votre produit en ligne en
vous inscrivant sur le site www.bc-acousque.com à la
rubrique enregistrement des produits.
BC ACOUSTIQUE
14 Avenue de l’Europe
77600 Bussy Saint-Georges - France
www.bc-acousque.com
Mode veille
A la sore d’usine, le mode de veille automaque est acvée.
Après 60 minutes de non ulisaon, les enceintes passent en
mode veille.
Appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande, puis sur le
bouton Veille de la télécommande et maintenez-le enfoncé.
La LED verte clignote une fois pour signier que la veille
automaque est acvée.
La LED verte clignotera deux fois pour annoncer que la veille
automaque est désacvée. Le réglage du mode est mémorisé.

7
ENGLISH FRANCAIS SPANISH DEUTSCH
Dear Customer,
Thank you for choosing a BC Acousque product. Its implementaon has been our know-how, both in terms of design to the
manufacturing. Electronic components and mechanical parts correspond to the selecon criteria of very high quality. Operaon
and nish of each product have been checked before delivery. To obtain best results, please read the advice contained in this
document.
Safety Instrucons ……..…………......………………………………………..07
Glossary .……………………………….....………………………………..……….07
Recycling product ..…………..…....………………………………………….07
Power Sources …………….……………………………………………….....….08
Warranty .……..…………………………………………………………….....…..08
Sensive control pad ………..………….........……………...................08
Acve spealer rear view ………..…………...……………...................09
Connecons and uses ……………………..……...............................09
Bluetooth© connecon ...........................................................09
Remote control .……….....……………………………………………………..10
LED colors codes …...................……………………………………….……10
Standby mode …...................………..……………………………….……10
Seng the speakers ………...………………..……………………………...10
Spikes …........................……...………………..……………………………...10
Specicaons …...........................................………………………….11
Accessories included ……................................……………………….11
Troubleshoong ………..…………………………………………………...11
We invite you to read the instrucons on the proper use of your
product carefully. They will ensure the proper funconing of the
laer and it safely.
- Do not use this device in a wet area or near water.
- Clean only with a dry cloth. As a precauon it is best to unplug
the unit before handling.
- Never cover the venlaon of the unit. Be sure to install the
unit in a well venlated locaon.
- Do not install near heat sources.
- Take great care of the power cord and plugs electrical
connecon. In parcular, do not walk, or press the power cord,
specically at plugs, power plant and the output of the power
supply.
- Use only parts and accessories recommended by
BC Acousque.
- Be sure to use an appropriate power supply to the power jack
on the unit outlet. Especially if the device is equipped with a
ground, it is necessary to use it.
- Unplug the apparatus during lightning storms or when not in
use for a long me.
The CE mark indicates that this product
complies with European direcves called «low
voltage» (2006/95/EC), Electromagnec
Compability (2004/108/EC) and apply
eco-design requirements for energy products (2009/125/EC)
when the appliance is installed and used in accordance with
the user manual.
For connued compliance only BC Acousque accessories must
be used with this product and servicing must be performed by
specialized and qualied sta.
The WEEE symbol is that of the European
Union regarding the recycling of electrical and
electronic equipment. It indicates that this
product contains electrical and electronic
components that can be reused, recycled or
recovered. Therefore this product should not
be disposed of in your regular trash. Thank you
to return the unit or contact your authorized dealer for more
informaon.
This symbol alerts the user that the
documentaon that comes with the device
c o n t a i n s i m p o r t a n t i n s t r u c  o n s f o r
maintenance and proper use of the product.
This symbol alerts the user to the presence of
«dangerous voltage» uninsulated which may
pose a risk of electric shock to the user.
Safety instrucons
Summary Glossary
Introducon
At the end of its useful life, this product should not be disposed
of with regular garbage, but returned to a collecon point for
the recycling of electrical and electronic components. This point
is emphasized by the symbol on the product, the instrucon
manual and on the packaging.
The materials can be reused in accordance with their
markings. Through reuse and recycling of raw materials or any
other form of recycling, you make an important contribuon to
environmental protecon. Your municipality can tell you where
is the point of the nearest collecon site.
Recycling product

8
Power sources
The unit should be operated only from the type of power
source indicated on the label. If you are unsure of the type of
power available to you, thank you to contact your dealer or the
company responsible for the power supply in your area.
Turn o device if you do not intend to use this unit for a long me.
In case of prolonged absence from home, it is recommended to
unplug from the electrical outlet.
Make sure each cable is correctly inserted. To prevent hum or
background noise, do not mix dierent other antenna cable
with the power cord or speaker wires.
to carry out maintenance and repair under warranty for
BC Acousque. Any unauthorized repairs will void this warranty.
This warranty does not cover products sold «AS IS».
- REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER.
- BC ACOUSTIQUE NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
- Some countries do not allow the exclusion or limitaon of
incidental or consequenal damages or exclusions of implied
warranes. Therefore, the limitaons or exclusions herein
may not apply. This warranty gives you specic legal rights,
in addion to other rights which vary from state to state or
country to country.
Warranty
BC Acousque warrants this product parts and labor (under the
condions specied below).
BC Acousque will repair or replace (at its discreon) this
product or any defecve parts. The warranty period may vary
by country. If in doubt, contact your dealer. Always retain proof
of purchase of this product.
For warranty service, please contact the BC Acousque
authorized reseller from which you purchased this product. If
your dealer is not itself repair the product, it can be sent to
BC Acousque authorized aer-sales service. If necessary,
you will need to ship this product in its original packaging or
packaging aording an equal degree of protecon.
Proof of purchase such as an invoice stang that the product is
covered by the Guarantee must be presented for any warranty
claims.
This warranty is void if:
- The factory serial number has been altered or removed.
- This product was not purchased from an authorized
reseller BC Acousque. To conrm that the serial number
has been altered or that the product was purchased from an
authorized reseller BC Acousque, you can call BC Acousque
or distributor in your country.
- If the power supply cord or plug is damaged.
- If liquid has been spilled or if objects have fallen inside.
- If the unit has been exposed to rain or water.
- If the unit is dropped or damaged in any way.
- This warranty does not cover cosmec damage or damage
caused by or due to force majeure, an accident, misuse, abuse,
negligence, commercial use or modicaon of part any product.
- This warranty does not cover damage caused by or resulng
from misuse, a maintenance or improper installaon or repairs
made or aempted by anyone other than BC Acousque or not
BC Acousque dealer or technician approved, authorized
Sensive control pad
On / O buon (red led).
Source selector: Each me you press this key, the
selected input changes as follows:
- Orange LED - OPTICAL Input
- Green LED - RCA input (LINE or PHONO)
- White LED - Mini-JACK input 3.5mm
- Blue LED - BLUETOOTH©input
- Long press (> 3s): Pairing Bluetooth©
Touch to lower the volume.
Touch to raise the volume.
Located above the acve speaker, this sensive control pad
allows you to manage the main funcons of the speakers.

9
ENGLISH FRANCAIS SPANISH DEUTSCH
Acve speaker rear view
WARNING
Make sure that the device is not plugged into the mains before
making any connecons. It is also recommended to turn
o or disconnect all other devices associated while making
connecons to the product.
① ANALOG INPUT - Mini-jack 3,5mm
The 3.5mm mini-jack stereo input is more likely to connect the
sound output from your Smartphone, tablet or computer.
② ANALOG INPUT - RCA
The RCA input «INPUT L and R» are intended to connect an
analog source like a CD player. Cables compable with these
jacks are of the «RCA» type, they are tradionally marked with
a «RED» color code for the RIGHT channel and «WHITE» for the
LEFT channel.
③ PHONO / LINE SWITCH for RCA input
The SP-102-BT acve loudspeaker has a preamplier Built-in
PHONO that has to be switched to LINE mode if you have a
external preamplier.
- If you want to use the signals amplied by the SP-102-BT
internal preamplier, posion this switch on PHONO (to connect
your turntable).
- If you want to connect a CD player to the RCA input, posion
this cursor on LINE.
④ OPTICAL INPUT
This input is used to recover the digital audio signal from a TV
or CD player.
Connecons and uses
1
2
3
4
5
6
7
8
MASTER RIGHT SPEAKER
SP-102-BT
⑤ LEFT SPEAKER OUTPUT - PASSIVE
Use the supplied speaker cable to connect the terminals of the
acve speaker to the terminals of the passive speaker.
Make sure to connect the RED terminals together and the
BLACK terminals together to avoid a phase eect.
⑥ LARGE / SMALL - HIGHPASS FILTER
This switch allows you to select the bandwidth sent into the
speakers. Usualy, set this switch to LARGE, and when using a
subwoofer, set it to SMALL.
Large: 20Hz - 22KHz
Small: 120Hz - 22KHz
⑦ SUB OUTPUT
Connect this output to your amplied subwoofer.
⑧ POWER SUPPLY
Aer all connecons to the amplier have been made, plug the
power cable into a power outlet and turn on the power. Your
speakers are now ready to work!
The acve speaker SP-102-BT oers you the possibility to listen
to wireless music played by compable Bluetooth© devices.
These devices must be paired in order to be able to
communicate between them.
Note: You must also operate your other Bluetooth©device to
pair it with the SP-102-BT.
APPAIRING YOUR BLUETOOTH©DEVICE
During the rst Bluetooth© connecon of your device
(Smartphone, tablet, computer ...) with the SP-102-BT, use the
remote control or the sensive pad located above the acve
speaker and proceed as follows:
1- Acvate SP-102-BT speakers
by pressing the Start buon.
2- Press the source selector buon
unl the blue LED is displayed on the infrared receiver located
at the front of the acve speaker.
This means that you have acvated the Bluetooth© mode.
A green light will ash to indicate that pair your sources to the
speakers.
3- Consult the user guide of your Bluetooth© device you want to
connect to the SP-102-BT.
On your device, select «BC SP-102» and pair it.
Your device may request a pairing code, in which case enter
«0000» or «1234».
4- When the Bluetooth© connecon is acvated and your
device is well paired a blue led is displayed.
Once paired, you just have to select on your Bluetooth©device
to connect to «BC SP-102».
Note: If another Bluetooth©device is already connected, the
SP-102-BT will automacally try to connect to the same device.
Bluetooth© Connecon

10
SP-102-BT speakers come with the RC-SP1 remote control.
① STANDBY: This buon allow you to pause or resume
from standby
② Source selecon buon:
OPTIC/RCA (Phono/Line)/MINI-JACK/BLUETOOTH©
 Long press: Previous track
③ MUTE: This buon allow you to shut o the sound.
Press MUTE again to cancel mung.
 Long press: PAUSE/PLAY
④ Press this buon to lower trebles
⑤ Reset trebles and basses equalizer to at
⑥ Press this buon to lower basses
⑦ Pairing Bluetooth©
⑧ VOL+: Press this buon to raise the volume
⑨ Source selecon buon:
OPTIC/RCA (Phono/Line)/MINI-JACK/BLUETOOTH©
 Long press: Next track
⑩ VOL -: Press this buon to lower the volume
⑪ Press this buon to increase trebles
⑫ Press this buon to increase basses
Note: If you device supports Bluetooth© AVRCP agreement,
you can use  /  /  buons to control on your
Smartphone device.
Remote control
RC-SP1
LED color codes
On the infrared lens of the acve speaker, led are displaying
dierent colors that give the following informaon:
Red: The speakers are in standby mode.
Orange: Opcal input.
Green: RCA (Phono or Line) input.
White: Mini-jack 3.5mm input.
Blue: Bluetooth© input.
Flashing green: Bluetooth© pairing is in progress.
IMPORTANT NOTICE
Put the speakers on a at and stable surface. Avoid the
following areas:
- High humidity zones.
- Zones exposed to direct sunlight.
- High heat zones (heater, re place...)
- Very cold zones.
Note: We recommend that you keep the speaker’s boxes.
This can be useful in case you need to move your speakers.
GENERAL ADVICE
The Stereo principle requires the listener to be at the summit of
a triangle with the 2 speakers at the base.
To keep a good stereophonic image, keep your speakers away
from the side walls parcularly if they are reecng (windows,
naked walls...).
The balance between frequencies, mostly for bass, depends on
the distance between the speaker and the walls. Thus a speaker
located close to a wall can see its bass level double. It is thus
necessary to carefully adjust the distance between the speaker
and the walls to obtain the best balance in bass sound. Avoid
having the same distance between 2 walls and ceiling. This
would create a problem of resonance in the room.
Seng the speakers
Spikes
If you want to raise the front of the speakers to opmize the
direcvity of the sound, use the spikes provided and screw
them in the threads located under the front of each speaker.
Standby mode
Auto OFF
No signal 60 minute go into standby.
Auto Standby
Press the Mute buon of remote control. Then press and hold
the Standby buon of remote control. The Green LED with one
ash means the auto standby is on, while the Green LED with
two ashes means the auto standby is o. It can remember the
mode seng. The factory mode seng is with auto standby
funcon enabled.

11
ENGLISH FRANCAIS SPANISH DEUTSCH
Specicaons
Amplier secon
Class D
Output power 2x25W into 4Ω
Total harmonic distoron < 0.1%
Signal noise raon > 86dB
Frequendy response: 85Hz-20KHz
Auto OFF
No signal 60 minute go into standby
Drivers
2x 3’’ full range
Highpass lter
Large: 20Hz - 22KHz
Small: 120Hz - 22KHz
Bluetooth© 4.2 connecon
Transmission range about 10m without obstacle.
Acve speaker connectors:
1x Line in mini-jack input
1x RCA input (Phono or Line)
1x Opcal input
1x RCA mono subwoofer output
1x Speaker output for the slave
1x Detachable power cord
Passive speaker connector:
1x Speaker input
General
PRODUCT
Dimensions (W×H×D): 110 x 214 x 214 mm
Weight: 2,5 kg unit
BOX
Dimensions (W×H×D): 335 x 290 x 280 mm
Weight: 6,1 kg
EAN CODES SP-102-BT
Bambou Natural (BN): 0634154407189
Bamboo Black Glossy (BB): 0634154407172
Bamboo Red Glossy (BR): 0634154407165
Walnut (WA): 0634154407158
Accessories included
1x Detachable power cord
1x AC adapter
8x Rubber feet (4 for each speaker)
4x Spikes (2 for each speaker)
1x RCA stereo cable
1x Speaker cable
1x Remote control RC-SP1
1x Manual
Troubleshoong
Here you will nd a number of fault descripon and possible
soluons we invite you to read in order to ensure the possibility
of an actual breakdown of your device.
The unit does not turn on
- Make sure the power cord is properly connected.
- Make sure the plug is fully inserted into the wall outlet and
there is power.
There is no sound
- Make sure the unit is not in standby mode (red led).
- Check that the source component is connected properly.
The remote control does not work
- Check that the baeries have not expired.
- Make sure nothing is blocking the remote sensor.
Bluetooth© - The sound stops or there is noise
If a device such as a microwave oven or wi- transmier
generates electromagnec waves near the 2.4 GHz band, it can
aect the connecon or broadcast quality. In this case, install
the speakers at a greater distance from this unit.
Bluetooth© - The transmission is interrupted
- The device connected to the SP-102-BT acve speaker is
perhaps too far. The approximate distance transmission
is about 10m without obstacles.
In case the above soluons do not remedy your problem, check
our FAQ secon (Frequently Asked Quesons) on our website:
www.bc-acousque.com
For repair, during or aer the warranty, please contact your
dealer.
To obtain warranty service and technical support, thank
you to register your product online on the website
www.bc-acousque.com at the product registraon secon.
BC ACOUSTIQUE
14 Avenue de l’Europe
77600 Bussy Saint-Georges - France
www.bc-acousque.com

12
BC ACOUSTIQUE
14 Avenue de l’Europe
77600 Bussy Saint-Georges - France
www.bc-acousque.com