beau lake The Newport 11 User manual

The Newport 11'
Inflatable Stand-Up Paddleboard
User Guide

Stand-Up Paddleboard Safety & Regulations 1
Overview
Safety Rating For Your Inflatable Stand-Up Paddleboard
Stand-Up Paddleboard Safety & Regulations — USA
Stand-Up Paddleboard Safety & Regulations — Canada
The Beau Lake Newport Inflatable Stand-Up Paddleboard:
What’s included 4
11' Inflatable Stand-Up Paddleboard and Fin 4
Features
Specifications
iSUP Travel Bag 6
Specifications
Collapsible Paddle 7
Specifications
Assembling & Adjusting Your Paddle
Dual-Action Pump 8
Features
Specifications
Leash 9
Repair Kit 9
Inflating The Newport 9
Step-By-Step Instructions
SUP Basics and Safety Tips
When Your Board Is Off The Water 11
Deflating, Storing & Caring For The Newport
Sales & Support 13
French User Guide 14
THE WATER IS CALLING
With your purchase of The Newport 11 ft./3.35 m
inflatable Stand-Up Paddleboard (iSUP), you can now access
and experience waters far and wide with a new level of ease
and elegance. We invite you to familiarize yourself
with the specifications and safe operation of The Newport,
as outlined in these pages.
TABLE OF CONTENTS
Information contained in this booklet is intended to guide the responsible use of The Newport iSUP.
Beau Lake assumes no responsibility for product use and encourages users to learn more about
applicable local laws and best practices.
beaulake.com

1 2
STAND-UP PADDLEBOARD
SAFETY & REGULATIONS
Confidence comes from knowing you’ve got it covered. That includes
safety. Please read the following safety information carefully and follow
all applicable regulations and recommendations.
Overview
The United States Coast Guard and Transport Canada are the federal
agencies responsible for the regulations that apply to watercraft,
including Stand-up Paddleboards (SUP), in the United States
and Canada respectively.
Stand-Up Paddleboards are defined as a human-powered watercraft
used for pleasure and recreation. While you do not need a license
to operate a Stand-up Paddleboard, including inflatable SUPs (iSUP),
both agencies have rules covering their use.
• For USA Safety & Regulations, see Page 2
• For Canadian Safety & Regulations, see Page 3
In addition to the federal regulations, there may be state, provincial,
parks authority and local laws governing watercraft safety. Please contact
the authorities in your area to obtain current laws and periodic updates.
Because of the portable nature of your iSUP, you may travel
to experience the call of waters outside of North America.
In this case, we urge you to familiarize yourself with destination
SUP regulations before you leave.
Safety Rating For Your Inflatable Stand-Up Paddleboard
The Beau Lake Newport iSUP is rated for:
• Protected waters, including most rivers, harbors,
lakes and canals.
• The open ocean with smaller waves or swells.
• Class 1 whitewater rivers (small waves or riffles,
very few rocks or obstacles).
• Class 2 whitewater rivers (fast-moving current in wide-open
channels, small waves, few obstacles).
STAND-UP PADDLEBOARD
SAFETY & REGULATIONS —USA
U.S. Coast Guard Stand-Up Paddleboard (SUP) Regulations
The Coast Guard recognizes SUPs as “vessels” when they are operated
“beyond the narrow confines of a surfing, swimming or bathing area.”
A vessel, according to 1 USC 3 “includes a watercraft or other artificial
contrivance used, or capable of being used, as a means
of transportation on water.”
A SUP operating outside a surfing or swimming area is subject
to the Navigation Rules relating to Personal Floatation Devices (PFDs),
Visual Distress Signals (VFDs), sound-producing device, navigation
lights, and accident reporting. Note: Rules may vary by State.
Please contact the authorities in your area to obtain current laws
and periodic updates.
• Life jackets: As a general rule, children (12 years old
and under) must wear an Inherently Buoyant life jacket
and adults must have one type of PFD onboard. PFDs
must be Coast Guard approved and either Type I, II or III.
• Sound-producing devices: A whistle or compressed gas horn.
• Lights: Navigation lights are not required. Carry a watertight
flashlight to avoid a collision if the SUP is used after sunset
or before sunrise or in periods of restricted visibility.
• Visual Distress Signals: In some States, VDS are only required
when operating a SUP less than 16 feet long offshore,
between sunset and sunrise.

3 4
For more information
• Code of Federal Regulations (CFR)
(See 33 CFR, parts 173 to 187) (www.govinfo.gov)
• US Coast Guard Boating Safety
(www.uscgboating.org)
• US Coast Guard Boating Regulations
(www.uscgboating.org/regulations)
• US Coast Guard Rules for SUPs –Green Water Sports
(www.greenwatersports.com)
• BoatU.S. Foundation –Different Types of Life Jackets
(www.boatus.org/life-jackets)
• US Coast Guard/DHS Maritime Navigation Center
(www.navcen.uscg.gov)
STAND-UP PADDLEBOARD
SAFETY & REGULATIONS —
CANADA
Transport Canada’s minimum safety equipment requirements
for Stand-up Paddleboards are:
• One life jacket or Personal Flotation Device (PFD)
for each person on board.
• A sound-signaling device
(pealess whistle or compressed gas horn).
• A watertight flashlight if the SUP is used after sunset
or before sunrise or in periods of restricted visibility.
Parks Canada’s minimum safety equipment requirements
for Stand-up Paddleboards are:
• Wear a PFD and carry a whistle.
• Strongly recommended that you wear a leash
in addition to the PFD.
• Note that Inflatable PFDs are prohibited
for people under 16 years of age.
For more information
• Government of Canada Small Vessel Regulations
(See Part 2, Subpart 5) (www.laws.justice.gc.ca)
• Transport Canada Safe Boating Guide
(See page 16 specifically)
(www.tc.canada.ca)
• Parks Canada Stand Up Paddleboard Safety
(www.pc.gc.ca)
THE BEAU LAKE NEWPORT
INFLATABLE STAND-UP
PADDLEBOARD.
WHAT’S INCLUDED:
THE NEWPORT 11’ INFLATABLE
STAND-UP PADDLEBOARD
The Newport is an all-round style high-performance iSUP
designed in Canada. It is fabricated with premium materials
that afford it the highest-pressure rating in the industry
for unmatched comfort and stability on the water.

5 6
Features
• Premium Fabrication
The Newport is fabricated from a high-density drop stitch
material that allows the board to be inflated to 20 PSI / 137.8 kPa)
— the highest-pressure rating available for unmatched stability
and stiffness.
• Premium Materials
The Newport features the highest-quality marine-grade PVC
for lasting tear-resistance and durability on the water.
• Anti-Slip EVA
The anti-slip EVA deck pad provides additional safety
and stylish comfort on the water.
• Quality Details
• Neoprene Grab Handles: High-quality neoprene
grab handles situated on the nose, tail and center
of T he Newport allow for easy handling
to and from the water.
• Deck Storage: D-rings located on the nose of the board
support a stiff bungee for safe and convenient deck storage
on the water.
• Innovative Valve Design: Makes inflating
and deflating easier and faster.
Specifications
Length —11’ / 3.35m inflated
Beam (Width) —33 3/4” / 86 cm inflated
Thickness —4 3/4” / 12 cm inflated
Board Weight — 18.6 lb / 8.4 kg
Max. Rider Weight — 240 lb. / 109 kg
Max. Capacity — 240 lb / 109 kg
Min. Experience — Beginner
Pressure Rating — 20 PSI / 137.8 k
Depending on your preference, pump your board between
15 PSI to 20 PSI / 103.4 to 137.8 kP
ISUP TRAVEL BAG
The Newport iSUP Travel Bag is as functional as it is distinguished.
It's sleek enough to stand alongside your best luggage at home,
while providing durability in a lightweight construction that folds
away for easy transport.
Specifications
Height —36” / 91.44 cm
Width —18” / 45.72 cm
Depth —11.5” / 29.21 cm
Weight: 39 lb. / 18 kg with standard equipment
Materials: Nylon with zipper closure
Width
33 3/4” / 86 cm
Length 11’ / 3.35 m
Thickness
4 3/4” / 12 cm

7 8
COLLAPSIBLE PADDLE
Designed and built to Beau Lake's exacting standards, your lightweight
carbon fiber paddle is built for strength and collapses into three pieces
for safe storage in your iSUP Travel Bag. It also features a telescopic
handle to comfortably accommodate riders of all ages and heights.
Specifications
Style: 3-piece collapsible
Material: Carbon fiber Blade & Shaft
Usage: All round
Weight: 1.3 lb / 0.6 kg
Adjustable Range: 72” to 86” / 1.8 to 2.18 m
Assembling Your Paddle
1. Press in the silver sprung pin on the Blade Shaft,
align it with the hole on the bottom of Center Shaft,
then let the pin click securely into place to join the two pieces.
2. Open the quick-release clamp on the top of the Center Shaft.
3. Slide the Handle Shaft into the Center Shaft.
4. Push the Handle Shaft past the STOP marking then lock
the clamp at your ideal paddle height using the scale markings
on the Shaft (see below).
Adjusting the Height of Your Paddle
1. Hold your fully assembled paddle upright in one hand
with the blade tip touching the ground.
2. Open the quick-release clamp and raise the Handle
Shaft length to 3 to 4" / 7.6 to 10.2 cm above your head.
Alternatively, raise the Handle Shaft until the grip end fits
comfortably in the palm of your hand.
3. Adjust to suit your paddle style, strength, or paddling activity.
DUAL-ACTION PUMP
Your high-performance, double-action hand pump is made for
Beau Lake by a world leader in pump technology. It's lightweight,
efficient and ergonomically designed to inflate The Newport
with less effort and in less time.
Features
• Single Chamber, Dual-Action Pump
Features both a high-volume (pumps air with both upstroke
and downstroke) and high-pressure (downstroke only)
action for easier inflation as you approach the highest-
pressure rating.
• Dual-Action Rotating Lever
Easily switch between high-volume and high-pressure pumping .
• Ergonomic Handles & Foot Pegs
Superbly designed for effortless pumping.
• Flexible Hose with Rotating Hose Pump Adapter
For easier connection to the pump.
• Sand Filter
Protects both your pump and paddleboard.
• Shockproof Gauge Meter
Specifications
Capacity: 122+122 in3/ 2.0+2.0L in dual-action mode
Max. Pressure: 26 PSI / 179.3 kPa
Size: 5.5 x 6.2 x 24.8” / 14 x 16 x 63 cm
Weight: 2 lb. / 900 g
See Page 9 for instructions on how to inflate The Newport.

9 10
LEASH
The Beau Lake SUP Leash is designed to keep The Newport
comfortably close to you in all paddleboard conditions.
Features
• 11’ / 3.35 m length
• Neoprene adjustable and padded Ankle Cuff
with Velcro close and tangle-free swivel
• Velcro board attachment strap with tangle-free swivel
REPAIR KIT
Your “just in case” premium Repair Kit includes:
• Spare Fin Screw & Nut
• 2 x Navy Rail Patches
• 2 x White Deck Patches
• 1 x Repair Adhesive
INFLATING THE NEWPORT
Follow these steps to get The Newport correctly inflated
and ready for action.
Getting Ready to Pump
1. Take the deflated paddleboard out of your iSUP Travel Bag
and unroll it on a flat surface, top-side up.
2. Screw the wider end of the flexible pump hose
to the receptacle on the pump's handle.
3. Turn and release the valve cap near the tail of the board.
4. Push and turn the yellow fill valve 90 degrees clockwise
so it springs up.
5. Attach the valve end of the flexible pump hose to the valve
by pushing down and turning clockwise.
Pumping
1. Flip the lever on the back of the pump to the left to engage
the high-volume setting. This allows for faster initial inflating
because air is pumped into the board with each down stroke
and up stroke.
2. Place your feet firmly on the pump's foot pegs
and begin pumping.
3. Once the gauge registers around 12 PSI, you may want to flip
the lever to the right to engage the high-pressure single-action
mode. Here, air will be pumped on the downstroke only making
it easier to pump .
4. For everyday paddling, an internal pressure
of 15 PSI / 103.4 kPa will be sufficient for most riders.
However, the premium fabrication techniques used
in the construction of The Newport allow this iSUP
to achieve an industry-leading pressure rating of 20 PSI,
which is recommended to all paddlers for heightened
stability and responsiveness on the water.
5. Once fully inflated, remove the hose and twist
the valve cap back into place.
Attaching the Fin
1. Flip the board over to bottom-side up.
2. The black fin housing mount is at the tail of the board.
The fin slides into the lengthwise grooves that run fore
and aft of the housing.
3. Unscrew the silver nut from the screw attached to the fin,
then place the nut into the housing groove and slide it towards
the front end (facing the board's nose) of the housing mount.

11 12
4. With the fin swept towards the tail of the board like
a shark's fin, slide the fin into the housing groove
and push it towards the back of the housing.
5. Align the fin's screw with the nut in the groove
and tighten the screw until the fin is held firmly in place.
The Water is Calling
1. Flip The Newport on its side, reach over
and grab the center handle.
2. Pick up your paddle, and head to the water.
If you are new to Stand-up Paddleboarding, these videos will be helpful:
• SUP Basics and Water Safety Tips
STARTboating Videos
(https://startboating.ca/en/stand-up-paddle-board)
WHEN YOUR BOARD
IS OFF THE WATER
How to deflate, store and care for The Newport after usage
to minimize the risk of damage and ensure your iSUP
is always ready for the next adventure.
Deflating The Newport
1. First, place the board on a flat surface, bottom-side up.
2. Unscrew the fin and slide it out of the fin housing mount.
Remember to remove the silver nut from the groove, too,
and screw the nut back on the fin screw for safe storing.
3. Flip the board so it’s top-side up.
4. Open the valve cap.
5. To deflate, depress the yellow valve pin and turn
counterclockwise until locked in the deflate position.
6. When fully deflated, turn the yellow valve pin clockwise
until locked in the inflate position to prevent air
from re-entering the board.
7. Push down and roll the board from the nose back towards
the tail to deflate it completely. Do not roll the board from
the tail to the nose because the fin housing may damage
the top side of the board.
STORING THE NEWPORT
1. When completely dry, place the rolled-up paddleboard
and loose fin in the Travel Bag.
2. Separate the flexible hose from the pump and disassemble
your paddle into 2 or 3 separate parts so it fits easily
into the bag.
3. Place those components in the Travel Bag, being careful
not to damage the paddleboard.
4. Store your Travel Bag in a cool dry place. It's sleek enough
to store alongside your travel luggage until you are ready
for your next water adventure.
CARING FOR THE NEWPORT
We recommend:
1. Deflating the board when it's not in use or when it might be exposed
to direct sunlight for a length of time.
2. Once out of the water, and especially after ocean use,
it is recommended that you rinse off your board
and paddle with fresh water and let it dry.
3. Use a Magic Eraser to clean off any marks on the white
or navy PVC material. Do not use the eraser on the anti-slip
EVA deck pad.

13
SALES & SUPPORT
Sales & Support
We put extraordinary care and attention into our products.
We’re proud of what we’ve built and here to help
with any issues you may have.
Contact us:
Web: https://beaulake.com/pages/support
Email: [email protected]
Telephone: [phone]
Le Newport 11'
Planche à pagaie gonflable
Guide de l’utilisateur

L’EAU VOUS APPELLE
Grâce à votre achat de la planche à pagaie gonflable (iSUP) Newport
11 pi. / 3,35 m, vous pouvez désormais accédez à des plans d’eau
multiples et variés, avec un degré d’aisance et d’élégance inégalé.
Nous vous invitons à vous familiariser avec les caractéristiques et l’usage
sécuritaire du Newport, tels que décrits dans les pages suivantes.
TABLE DES MATIÈRES
Sécurité et réglementations de planches à pagaie 17
Sommaire
Cote de sécurité de votre planche à pagaie gonflable
Sécurité et réglementations de planches à pagaie – É.-U.
Sécurité et réglementations de planches à pagaie – Canada
La planche à pagaie gonflable Newport de Beau Lake :
Contenu 21
Planche à pagaie gonflable 11 pi et ailette 21
Caractéristiques
Spécifications
Sac à dos de transport 23
Spécifications
Pagaie démontable 23
Spécifications
Assemblage et ajustement de la pagaie
Pompe à double action 24
Caractéristiques
Spécifications
Longe 25
Trousse de réparation 25
Gonfler le Newport 26
Instructions étape par étape
Rudiments et conseils de sécurité d’un SUP
Quand votre planche hors de l’eau 28
Dégonflage, rangement et entretien du Newport
Ventes et soutien 29
Les renseignements contenus dans cette brochure ont pour objet de présenter l’utilisation responsable du iSUP
Newport. Beau Lake ne peut être tenu responsable de l’utilisation du produit et invite les utilisateurs à en apprendre
davantage au sujet des lois applicables et des meilleures pratiques.
beaulake.com

17 18
SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATIONS
DE PLANCHES À PAGAIE
Un sentiment de confiance, c’est le résultat d’un sentiment
de connaissance. Il en va ainsi de la sécurité. Prière de lire
soigneusement ces informations relatives à la sécurité
et d’observer toutes les règles et recommandations en vigueur.
Sommaire
La garde côtière américaine et Transport Canada sont les agences
fédérales responsables des règlements qui s’appliquent
aux embarcations, ce qui comprend les planches à pagaie (SUP),
aux États-Unis et au Canada, respectivement.
Les planches à pagaie sont définies comme étant des embarcations
à propulsion humaine pour des fins de loisirs et de plaisance.
Bien qu’aucun permis ne soit requis pour manœuvrer une planche
à pagaie, y compris les planches gonflables (iSUP), les deux agences
ont prévu des règles d’utilisation.
• Pour la sécurité et les réglementations aux É.-U., voir page 18
• Pour la sécurité et les réglementations au Canada, voir page 20
En plus des règles fédérales, des lois gouvernant la sécurité
des embarcations issues des états, des provinces, des autorités
de parcs nationaux ou des municipalités peuvent être en vigueur.
Prière de contacter les autorités de votre région pour prendre
connaissance des lois et des mises à jour périodiques.
Répondre à l’appel de l’eau équipé d’un iSUP portatif,
cela peut signifier des voyages à l’extérieur de l’Amérique
du Nord, auquel cas nous vous recommandons de vous familiariser
avec les réglementations relatives aux planches à pagaie
qui sont en vigueur à votre destination, avant votre départ.
Cote de sécurité de votre planche à pagaie gonflable
Le iSUP Newport de Beau Lake est coté pour une utilisation :
• En eau protégée, comprenant la plupart des rivières,
ports, lacs et canaux
• En haute mer, là où les vagues et la houle
sont moins importantes
• En eau vive de classe 1 (petites vagues, courant faible,
rares obstacles ou roches)
• En eau vive de classe 2 (courant plus rapide, passages larges
et libres, petites vagues, rares obstacles)
SÉCURITÉ ET
RÉGLEMENTATIONS DE
PLANCHES À PAGAIE —É.-U.
Réglementation de la garde côtière américaine
à l’égard des planches à pagaie (SUP)
La garde côtière désigne les SUP comme des « navires » quand
ils sont utilisés « au-delà des limites étroites d’une zone de surf,
de nage ou de baignade ». Conformément à l’article 1 USC 3, un navire
« comprend les embarcations ou autres dispositifs artificiels employés,
ou en mesure d’être employés, comme moyens de transport sur l’eau ».
Un SUP qui est utilisé à l’extérieur des zones de surf ou de baignade
est assujetti aux règles de navigation relatives aux vêtements
de flottaison individuels (PFD), aux signaux visuels de détresse (VFD),
aux avertisseurs sonores, aux feux de navigation et aux notifications
d’accidents. Note :Les règles peuvent varier d’un état à l’autre.
Prière de contacter les autorités de votre région pour prendre
connaissance des lois et des mises à jour périodiques.

19 20
• Gilets de sauvetage :Règle générale, les enfants
(12 ans d’âge et moins) sont tenus de porter un gilet de
sauvetage insubmersible et les adultes doivent avoir un type
de PFD à bord avec eux. Les PFD doivent être approuvés
par la garde côtière et être de type I, II ou III.
• Avertisseurs sonores :Un sifflet ou un klaxon
à air comprimé.
• Feux :Les feux de navigation ne sont pas requis. Embarquez
une lampe de poche imperméable pour éviter les collisions
si le SUP est utilisé après le crépuscule ou avant l’aube
ou pendant des périodes de visibilité réduite.
• Signaux visuels de détresse :Dans certains états, les VDS
sont requis uniquement dans le cas de l’utilisation au large
de SUP de moins de 16 pieds de long, entre le crépuscule
et l’aube.
Pour plus de renseignements :
• Code of Federal Regulations (CFR)
(Voir 33 CFR, parties 173 to 187) (www.govinfo.gov)
• US Coast Guard Boating Safety
(www.uscgboating.org)
• US Coast Guard Boating Regulations
(www.uscgboating.org/regulations)
• US Coast Guard Rules for SUPs — Green Water Sports
(www.greenwatersports.com)
• BoatU.S. Foundation — Different Types of Life Jackets
(www.boatus.org/life-jackets)
• US Coast Guard/DHS Maritime Navigation Center
(www.navcen.uscg.gov)
SÉCURITÉ ET
RÉGLEMENTATIONS DE
PLANCHES À PAGAIE —CANADA
Les exigences minimales en matière d'équipement de sécurité
applicables aux planches à pagaie prévues par Transport Canada sont :
• Un gilet de sauvetage ou vêtements de flottaison individuels
(PFD) pour chaque personne à bord
• Un avertisseur sonore (sifflet sans pois ou klaxon
à air comprimé)
• Une lampe de poche imperméable si le SUP est utilisé
après le crépuscule ou avant l’aube ou pendant des périodes
de visibilité réduite
Les exigences minimales en matière d'équipement de sécurité
applicables aux planches à pagaie prévues par Parcs Canada sont :
• Porter un PFD et avoir un sifflet.
• L’utilisation d’une longe, en plus du port d’un PFD,
est fortement recommandée.
• Les PFD gonflables sont interdits pour les personnes
de mois de 16 ans.
Pour plus de renseignements :
• Règlement sur les petits bâtiments du gouvernement
du Canada (Voir Partie 2, Sous-partie 5)
(www.laws.justice.gc.ca)
• Guide de sécurité nautique de Transport Canada
(Voir spécifiquement la page 16) (www.tc.canada.ca)
• La sécurité sur la planche à pagaie de Parcs Canada
(www.pc.gc.ca)

21 22
• Rangement sur le quai :Les anneaux en D sur le nez
de la planche soutiennent un tendeur rigide pour faciliter
le rangement sur le quai, de manière sûre et pratique.
• Soupape au design innovant :Pour des gonflages
et dégonflages plus rapides et plus faciles.
Spécifications
Longueur — 11 pi / 3,35 m gonflé
Largeur — 33 pi ¾ po / 86 cm gonflé
Épaisseur — 4 pi ¾ po / 12 cm gonflé
Poids de la planche iSUP —18.6 lb / 8.4 kg
Poids max. de l’utilisateur — 240 lb. / 109 kg
Capacité max. — 240 lb. / 109 kg
Degré d’habileté. — Débutant
Taux de pression — 20 PSI / 137,8 kPa. Gonflez votre planche
selon votre préférence, entre 15 et 20 PSI / 103,4 et 137,8 kPa.
LA PLANCHE À PAGAIE
GONFLABLE NEWPORT
DE BEAU LAKE.
CONTENU :
LA PLANCHE À PAGAIE
GONFLABLE NEWPORT 11 PI
DE BEAU LAKE :
Le Newport est un iSUP élégant, aux performances optimales,
conçu au Canada. Il est fabriqué à partir de matériaux de première
qualité qui permettent de le gonfler à un taux de pression le plus élevé
de l’industrie, pour un confort et une stabilité hors pair sur l’eau.
Caractéristiques
• Fabrication de qualité supérieure
Le Newport est fabriqué à partir de matériaux doubles parois
à haute densité de points qui permettent de gonfler la planche
à une pression de 20 PSI / 137,8 kPa – le taux de pression
le plus élevé qui soit, et qui assurent une stabilité
et une rigidité inégalées.
• Matériaux de première qualité
Le Newport est fait de PVC de qualité marine supérieure
et offre une grande résistance aux déchirements
et une grande durabilité sur l’eau.
• Éthylène-acétate de vinyle (EVA) antidérapant
Le tapis de traction en EVA antidérapant procure une sécurité
et un confort élégant sur l’eau.
• Détails de qualité
• Poignées en néoprène :Les poignées en néoprène
de qualité supérieure sont situées sur le nez, sur la queue
et au milieu du Newport, et facilitent le maniement
pour aller sur l’eau ou en sortir. Largeur
33 pi ¾ po / 86 cm
Longueur 11 pi / 3,35 m
Épaisseur
4 pi ¾ po / 12 cm

23 24
SAC À DOS DE TRANSPORT ISUP
Le sac à dos de transport iSUP Newport est aussi fonctionnel
que distingué. En plus d’offrir une grande durabilité,
il est de construction légère et se plie facilement pour fins
de transport, en plus d’être assez chic pour avoir sa place
aux côtés de vos plus belles valises.
Spécifications
Longueur — 36 po / 91.44 cm
Largeur — 18 po / 45.72 cm
Épaisseur — 11.5 po / 29.21 cm
Poids :39 lb. / 18 kg avec équipement standard
Matériau :Nylon avec fermeture éclair
PAGAIE DÉMONTABLE
Conçue et fabriquée selon les standards rigoureux de Beau Lake,
votre pagaie légère en fibre de carbone offre une grande solidité
et se démonte en trois sections pour un rangement sûr dans votre sac
à dos de transport. Elle est aussi munie d’une poignée télescopique
pour s’adapter aux pagayeurs de tous âges et de toutes tailles.
Spécifications
Style :Démontable en 3 sections
Matériau :Palette et tige en fibre de carbone
Usage :Tout usage
Poids :1.3 lb / 0.6 kg
Portée réglable :72 po à 86 po / 1,8 m à 2,18 m
L’assemblage de votre pagaie
1. Enfoncez la goupille à ressort située sur la tige de la palette,
alignez-là avec le trou au bas de la tige centrale, puis laissez
la goupille s’enclencher dans la bonne position, pour joindre
les deux sections.
2. Soulevez le levier de blocage rapide sur le haut
de la tige centrale.
3. Insérez la tige de la poignée dans la tige centrale.
4. Enfoncez la tige de poignée au-delà du marquage STOP
puis refermez le levier de blocage à la longueur idéale
de votre pagaie, en utilisant les marques de longueur
graduées sur la tige (voir ci-bas).
Ajustement de la hauteur de votre pagaie
1. Tenez votre pagaie assemblée debout, d’une main,
avec le bout de la palette appuyé contre le sol.
2. Soulevez le levier de blocage rapide et allongez la tige
de la poignée jusqu’à 3 ou 4 po / 7,6 ou 10,2 cm
au-dessus de votre tête.
3. Ajustez la longueur en fonction de votre façon de pagayer,
de votre force ou de l’activité.
POMPE À DOUBLE ACTION
Votre pompe manuelle haute performance à double action
est fabriquée par un leader mondial dans la technologie des pompes,
spécialement pour la marque Beau Lake. Elle est légère,
efficace et conçue de façon ergonomique pour gonfler le Newport
en déployant moins d’effort, et en moins de temps.
Caractéristiques
• Pompe à chambre simple et à double action
Avec son action à volume élevé (elle pompe l’air à la fois par
le mouvement ascendant et descendant) et à pression élevée
(mouvement descendant seulement), elle est plus facile
à opérer à l’approche du taux de pression le plus élevé.
• Levier pivotant à double action
Alterne facilement entre le pompage à volume élevé
et à pression élevée.
• Poignées et repose-pieds ergonomiques
Impeccablement conçus pour pomper sans effort.

25 26
• Tuyau flexible avec adaptateur du tuyau
de pompe pivotant
Pour un raccordement facile à la pompe.
• Filtre de sable
Protège à la fois la pompe et la planche.
• Jauge de pression résistante aux chocs
Spécifications
Capacité :122+122 po3/ 2,0+2,0 L en mode double action
Pression max. :26 PSI / 179,3 kPa
Taille :5,5 po x 6,2 po x 24,8 po / 14 cm x 16 cm x 63 cm
Poids :2 lb / 900 g
Voir page 26 pour les instructions de gonflage du Newport.
LONGE
La longe Beau Lake a pour fonction de toujours garder
confortablement le Newport avec vous, dans toutes
les conditions d’utilisation.
Caractéristiques
• 11 po / 3,35 m de longueur
• Manchon pour cheville rembourré ajustable en néoprène
avec fermeture Velcro avec pivot qui prévient
les enchevêtrements
• Sangle de fixation à la planche avec pivot qui prévient
les enchevêtrements
TROUSSE DE RÉPARATION
Votre trousse de réparation « Juste au cas » comprend :
• Vis et écrou d’ailette de rechange
• 2 x rustines (patches) bleu marine pour les côtés
• 2 x rustines (patches) blanches pour le pont de la planche
• 1 x adhésif pour réparations
GONFLER LE NEWPORT
Suivez ces étapes pour gonfler correctement le Newport et être fin
prêt pour l’action.
Avant de pomper
1. Sortez la planche dégonflée de votre sac à dos de transport
et déroulez-la sur une surface plane, le dessus vers le haut.
2. Vissez le bout plus large du tuyau flexible de la pompe
au connecteur sur la poignée.
3. Dévissez et retirez le bouchon de la soupape à la queue
de la planche.
4. Enfoncez et vissez la goupille jaune sur 90 degrés
dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle se soulève.
5. Raccordez le bout du tuyau de la pompe à la soupape
en appuyant et en tournant dans le sens horaire.
Pompage
1. Positionnez le levier au dos de la pompe vers la gauche
pour enclencher le mode à volume élevé. Ceci permet
un gonflage initial plus rapide, parce que l’air est pompé
dans la planche à chaque mouvement ascendant
et descendant.
2. Placez vos pieds fermement sur les repose-pieds
et commencez à pomper.
3. Lorsque la jauge montre une lecture autour de 12 PSI,
vous pouvez positionner le levier à la droite, ce qui enclenchera
le mode à pression élevée, à action simple. De cette façon,
l’air sera pompé seulement avec les mouvements descendants
ce qui exige moins d’effort au pompage.

27 28
4. Pour des sorties au quotidien, une pression interne
de 15 PSI / 103,4 kPa sera suffisante pour la plupart
des pagayeurs. Mais les techniques de pointe employées
dans la fabrication du Newport permettent d’atteindre des taux
de pression de 20 PSI, en tête de l’industrie. Ce taux de pression
est recommandé pour tous les pagayeurs, afin de profiter
d’une stabilité et d’une réactivité accrues sur l’eau.
5. Une fois le gonflage complété, retirez le tuyau
et revissez le bouchon en place.
Fixer l’ailette
1. Retournez la planche, le dessous vers le haut.
2. La fixation noire du boîtier de l’ailette et situé à la queue
de la planche. L’ailette se glisse dans le boîtier, dans le sillon
sur le sens de la longueur, de l’avant à l’arrière du boîtier.
3. Dévissez l’écrou argenté de la vis qui est fixée à l’ailette,
puis placez-le dans le sillon du boîtier en le glissant
à l’extrémité avant de la fixation.
4. En orientant l’ailette vers la queue de la planche,
à la manière d’une nageoire de requin, glissez l’ailette
dans le sillon et déplacez-la vers l’arrière du boîtier.
5. Alignez la vis de l’ailette avec l’écrou dans le sillon
et serrez la vis jusqu’à ce que l’ailette soit bien fixée
sur place.
L’appel de l’eau
1. Retournez le Newport sur le côté, et saisissez la poignée
du centre.
2. Prenez votre pagaie et dirigez-vous vers l’eau.
Si vous en êtes à vos premiers pas dans la pratique de la planche
à pagaie, ces vidéos vous seront utiles :
• Notions de base et conseils de sécurité en planche
à pagaie
STARTboating Videos
(https://startboating.ca/en/stand-up-paddle-board)
QUAND VOTRE PLANCHE
EST HORS DE L’EAU
Voici comment dégonfler, ranger et entretenir le Newport
après chaque utilisation, de manière à minimiser les risques
de dommages et pour vous assurer que votre iSUP soit toujours
prêt pour votre prochaine aventure.
Le dégonflage du Newport
1. Placez d’abord la planche sur une surface plane,
le dessous vers le haut.
2. Détachez l’ailette et faites-la glisser hors de sa fixation.
N’oubliez pas de retirer l’écrou argenté du sillon,
et resserrez la vis sur l’ailette pour un rangement sécuritaire.
3. Retournez la planche, le dessus vers le haut.
4. Ouvrez le bouchon de la soupape.
5. Pour dégonfler, abaissez la goupille jaune et pivotez
dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle soit bloquée
en position de dégonflage.
6. Une fois le dégonflage complété, pivotez la goupille jaune
dans le sens horaire en position de gonflage pour empêcher
l’air de retourner à l’intérieur de la planche.
7. En appuyant vers le bas, roulez la planche du nez vers la queue
pour dégonfler complètement. Ne pas rouler la planche
de la queue vers le nez, car le boîtier de l’ailette pourrait
endommager le dessus de la planche.
LE RANGEMENT DU NEWPORT
1. Une fois bien sèches, la planche roulée et l’ailette peuvent
être rangées dans le sac de transport.
2. Détachez le tuyau flexible de la pompe et démontez votre
pagaie en 2 ou 3 sections pour qu’ils se rangent aisément
dans le sac.

29
3. Placez tous ces composants dans le sac de transport,
en prenant soin de ne pas endommager la planche.
4. Rangez votre sac de transport dans un endroit frais et sec.
Il est assez chic pour avoir sa place aux côtés de vos plus
belles valises, jusqu’à votre prochaine aventure nautique.
L‘ENTRETIEN DU NEWPORT
Nos recommandations :
1. Dégonfler la planche lorsqu’elle n’est pas utilisée,
sans quoi elle pourrait être exposée à la lumière directe
du soleil pendant un bon laps de temps.
2. Une fois hors de l’eau, surtout après une sortie en océan,
il est recommandé de rincer la planche et la pagaie
avec de l’eau fraîche et de laisser sécher.
3. Utiliser un Effaceur Magique pour nettoyer toute marque
sur les surfaces de PVC blanches et bleues. Ne pas
utiliser l’Effaceur Magique sur le tapis de traction
en EVA antidérapant.
VENTES ET SOUTIEN
Ventes et soutien
Nous portons à nos produits un soin et une attention exceptionnels.
Nous sommes fiers de ce que nous avons fabriqué et sommes
là pour vous aider avec toute question ou problème.
Contactez-nous :
Web:https://beaulake.com/pages/support
Email:[email protected]
Telephone:[phone]
NOTES

NOTES NOTES

Printed in Canada/Imprimé au Canada
beaulake.com