ICS CXP-APE Series User manual

Patents acquired: US 7,077,117 B1 / US D706,880 S / RCD 002509737-0001 / R.O.C. M244431 / R.O.C. M320468 / R.O.C. D159178 /
US D733,233S / EM002246579-0001
1.直接將彈匣插入彈匣插槽。
2.按壓退彈匣鈕即可將彈匣卸下。
1. Load the magazine directly into the magazine slot.
2. Press the magazine catch to unload the magazine.
1各部名稱
Series Component
2彈匣使用方式
Magazine attachment
2-1 裝BB彈方式
Load BBs 2-2 裝卸彈匣 Magazine Loading and Unloading
8各部零件說明
Description
1. 請勿使用劣質或回收BB彈，以減少槍管損耗及避免卡
彈。
2. 一旦發生卡彈或射擊速度降低時，應立即停止射擊，
以避免齒輪過度耗損。請使用通槍條將殘彈清除，或
檢測電池電量後方可繼續使用。
3. 不使用本產品時，請務必將射擊選擇鈕置於保險(S)的
位置上，將電池移除並定期使用通槍條清潔槍管。
4. 請依原廠附贈之保險絲規格使用。不當配置可能導
致零件故障，槍內配置M100彈簧請用20A保險絲，
M120彈簧請用25A保險絲。
5. 彈頭直徑6mm。其槍口動能為二焦耳以下、射程範圍
為50公尺以內。
6. 適用年齡為18歲以上。
7. 使用本商品不得改造或變造，並不得使用金屬彈頭。
8. 「此槍非玩具」，濫用可能造成嚴重傷害，尤其是眼
睛。使用時應確保本身及射程範圍內所有人員均已確
實穿戴護目鏡。
9. 使用方法及注意事項請詳閱說明書內容。
10. 建議使用以下電池以達到最大效益：
SSS系統建議使用7.4v & 11.1v Li-Po電池。
傳統電閘與FET電閘系統11.1v LiPo電池Ready。
※使用非建議電池可能會造成產品效能低落、功能異
常甚至損毀。
( 原產地 : 台灣 / 製造商 : 一芝軒企業有限公司 / 地址 :
台中市神岡區東洲路79巷67號 / 電話：[phone])
1. To reduce the abrasion of inner barrel and to avoid BB jam, please do
not use inferior or reused BB pellets.
2. If your gun is jammed or the muzzle velocity has decreased, please stop
shooting immediately in case the gear abrades excessively. Use the
clearing rod to clear out the remaining pellets, or check your battery
power before continue using your gun.
3. Please engage the safety, dismount the battery and clear the inner barrel
with the clearing rod periodically when not using this product.
4. Please use the same fuse specification as the original one. Equipping
improper fuse might cause malfunction to the components. Apply 20A
fuse if the gun using a M100 spring; apply 25A fuse if using M120 spring.
5. The diameter of the BB pellet is 6mm. The muzzle energy is less than two
joules, and the shooting range is within 50 meters.
6. The recommended age to operate this product is 18 years old and above.
7. Modify, reform, and using metal bullets on this product are strictly
forbidden.
8. This is NOT a toy. Abusing might cause severe injuries, especially to the
eyes. Before operating, please make sure that every personnel in the
shooting range have worn eye protections properly, including the operator.
9. Please read the manual for instruction and precaution.
10. In order to achieve the maximum performance, the following batteries are
recommended:
SSS system: 7.4v or 11.1v Li-Po batteries.
Traditional switch and FET switch system: 11.1v Li-Po battery Ready.
※Using non-recommended batteries may cause poor performance,
abnormal functions or even damage to the product.
Origin: Taiwan/ Manufacturer: ICS enterprise Co., Ltd / Address:
No.67, Ln. 79, Dongzhou Rd., Shengang Dist., Taichung City 429, Taiwan
/ TEL：[phone]
相關系列產品型號與詳細規格，請以官方網站公布為主。
For related series product models and detailed
specifications, please refer to the official website.
防火帽
Flash Hider
SF1 伸縮托
SF1 Stock
槍托調整壓板
Stock Adjustment Lever
槍托底蓋
Stock Butt Cap
Keymod快拆軌道-短
5 Slot Keymod Rail 退彈匣鈕
Magazine Catch
退彈匣鈕
Magazine Catch
槍機後定釋放紐
Charging Release
Button
槍機後定釋放紐
Charging Release
Button
扳機護弓
Trigger Guard
扳機
Trigger
戰術握把
Tactical Grip
射擊選擇鈕
Fire Selector
射擊選擇鈕
Fire Selector
彈匣
Magazine
彈跳式準星
Front Flip-Up Sight
貼塞片
Cheek Cover
APE 護木
APE Handguard
槍機飾片
Decoreated Bolt Plate
槍機拉柄
Charging Handle
QD 背帶扣座
QD Sling Mount
簡易式覘孔
Rear Folding Sight 背帶扣
Sling Mount
貼塞調整壓紐
Cheek Rest Button
槍托折疊鈕
Stock Folding Button

非必要時，手指請勿放置於H-UP調整處，避免受傷
※To avoid injuries, only put your finger on the H-up adjustment when necessary.
Decorated
Bolt Plate
槍機飾片
H-UP調整：BB彈呈現一直線的彈道才是正確射法。
過於上飄：將撥盤向上旋轉。
過於下墜：將撥盤向下旋轉。
H-up Adjustment: Make sure the trajectory of the BB pellets to be straight.
When the BB pellet flies up: Rotate the dial counter-clockwise to lower the trajectory.
When the BB pellet falls down: Rotate the dial clockwise to raise the trajectory.
重新組裝時，必須依反向動做組合
※Reassembling is the reverse of disassembling procedures.
※重新組裝時，必須依反向動作組合，並小心線材破損
※While Reassembling, following the reverse procedure of
disassembling is a must, and beware of wire breakage.
1.將槍機拉柄往後拉，槍機飾片向後打開，即可進行彈道調整。
2.視彈道進行撥盤調整，調整完即可放開槍機拉柄。
1. To adjust the trajectory, pull the charging handle back to the end to open the
decorated bolt plate backward.
2. Rotate the dial to adjust the trajectory. Release the charging handle only when
you finished the adjustment.
12
1.取下護木插銷
2.下護木往前抽出
3.安壓槍托調整桿並拉至最後(卡榫所在位置)
4.將槍托套固定片向內壓，即可將槍托取下，方便安裝電池
1. Remove the handguard pin.
2. Push the lower handguard forward to remove.
3. Press the stock adjustment lever and pull the stock to the end.
4. Press the stock locking button inward to remove the stock and
for easy battery installation.
1.將上槍身後插銷取出，將上槍身打開
2.將上齒輪箱取出
3.取出H-UP組
4.將下槍身前插銷取出，即可分離上下槍身
1. Remove the rear upper receiver assemble
pin to open.
2. Remove the upper gear box.
3. Remove the H-up set.
4. Remove the front lower receiver assemble
pin to separate upper and lower receivers.
1.旋開握把螺絲
2.取下握把
3.取出下槍身後插銷
4.分離槍托本體
1. Release the screws on the grip.
2. Remove the grip.
3. Remove the rear receiver pin.
4. Remove the stock assembly out from
lower receiver.
1.旋開握把底蓋螺絲並卸下握把底蓋
2.將馬達拆下
3.取下槍托(參考步驟6)
4.取下保險絲
1. Unscrew and remove the pistol grip butt cap.
2. Remove the motor.
3. Remove the stock (refer to step 6).
4. Dismantle the fuse.
1. Unscrew to remove the
magazine release button.
2. Remove the magazine catch.
3. Remove the lower gearbox.
1.旋開彈匣卡榫螺絲
2.取下彈匣卡榫
3.將下齒輪箱取出
※此系列產品具備 「關保險自動釋放彈簧功能」。
1.槍上有彈匣的情況下，關保險會自動釋放彈簧，有機率造成第一發雙彈射出或者小便彈，
屬正常情況。
2.槍枝使用完畢，請轉至單發模式下，擊發2~3下後做清槍動作，再關保險確保槍管內已無殘彈。
3.上下槍身分解前，務必先關保險釋放彈簧，避免造成齒輪倒轉損壞活塞。
※關保險自動釋放，可延長彈簧壽命，避免長期擠壓造成疲乏
※This product is equipped with an auto spring tension releases mechanism in the
safety mode.
1. Having a magazine loaded, it is a normal condition that the gun might shoot a
double shot, or a weak shot after turning it to safety and releasing the tension
stored in the spring.
2. After finishing playing, fire the gun 2- 3 times in semi auto to clear the remaining
BBs inside the hop-up chamber, then switch the selector lever to safety to ensure
there is no BB left inside.
3. Before opening the upper and lower receivers, always release the spring tension
by turning the selector lever to safety position, this will avoid spring damage from
sudden release from the sector gear.
※The spring tension release mechanism can extend the spring lifetime by avoiding
spring fatigued from long time compression.
3號齒在槍身結合時，必須轉到正確位置，才可將上槍身蓋下。
Make sure the sector gear is turned to the correct position before
reassembling the receiver/gearbox.
1.將槍機拉柄向後拉，槍機飾片即可固定在開啟狀態。
2.按下槍機釋放鈕，槍機飾片即可復位。
1. Pull the charging handle backward, the decorated bolt
plate can be opened and held at the rear.
2. Press the Charging handle downward to return the
decorated bolt plate to the original position.
使用準星扳手來調整準星高度。
逆時鐘旋轉即可升高準星高度;順時鐘即可
降低準星高度。
依旋鈕方向旋轉即可將覘孔組左右調整。 向上推即可將覘孔立起;
向後推即可將覘孔收和。
按壓準星壓鈕即可彈起準星座
向前按壓準星座即可收合準星座
未進行歸位校正，會損壞活塞及齒輪。
※The piston and gear may be damaged without correcting the position in advance.
1.使用4mm六角板手，對準尾頂桿往內推入後旋轉45度
2.將尾頂桿與彈簧抽出
※安裝彈簧後依照步驟1倒序組裝
1. Use 4mm Allen key, insert it to the spring guide and then
press down to turn 45 degrees.
2. Take out the spring guide and spring.
※Reverse the above steps to install spring.
3-1 槍身結合3號齒正確位置圖
The correct position of sector gear before reassembling
3-3 槍機的後定與復位
Decorated Bolt Cover Adjustment
3-2 快拆尾頂桿
QD Spring Guide
3可動部的說明
Movable Parts
4精確射擊調整動作
Precision Targeting Adjustment
1
2
Note: Do not put your finger or any foreign matter in the
chamber when releasing charging handle.
準星高度調整
Front Sights Adjustment
A: 覘孔調整方式
Rear Sight Adjustment
B: 彈跳式準星/折疊覘孔
Back-Up Front Sight / Folded Rear Sight
C:
5H-UP彈道調整
H-UP adjustment
6電池及護木的拆裝方法
Batteries and handguard installation
7齒輪箱拆解
Disassemble gearbox
※Unload the magazine and battery before you
proceed to disassemble.
先卸彈匣跟電池，再進行拆解
4-1 準星覘孔調整方式
Front and Rear Sight Adjustment
4-2 選擇射擊模式
Shooting Mode Setting
Adjust the windage of the rear sight by
rotating the knobs according to the instruct
directions.
Use the wrench tool to adjust the height of
the sight.
Rotate counterclockwise to raise the height
of the sight, and clockwise to lower the sight.
Press the button on the front sight to deploy.
Press the sight forward to store.
Push the rear sight upward to raise
the sight.
Push the sight backward to store.