Beco 7271 DF User manual

57 6098 0000/AM
7271 DF - 7371DF A++ - 7371 JEI
TR / EN
Dondurucu
Kullanma kılavuzu
User Manual
Refrigerator

Değerli Müşterimiz,
Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.
Ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmişolan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını
ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun.
Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alın. Bu sayede kendinizi
ve ürününüzü oluşabilecek tehlikelere karşı korumuşolursunuz.
Kullanma kılavuzunu saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu
da birlikte verin.
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
Ölüm veya yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlike.
DUYURU Ürün veya çevresiyle ilgili maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlike
Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
Kullanma kılavuzunu okuyun.
UV-C ıșınım tehlikesi.
A
A
A
C
ÜRETİCİ İSMİ MODEL TANIMI (*)
BİLGİ
C
Ürün veri tabanında depolanan model bilgilerine, așağıdaki
web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model
tanımı (*) aranarak ulașılabilir.
https://eprel.ec.europa.eu/

3/24 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1 Güvenlik talimatları 4
A1.1 Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . . .4
A1.2- Çocuk, savunmasız kişi ve evcil
hayvan güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A1.3- Elektrik güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . 5
A1.4- Taşıma Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . 5
A1.5- Kurulum Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . 5
A1.6- Kullanım güvenliği. . . . . . . . . . . . . .6
A1.7- Bakım ve temizlik güvenliği. . . . .8
A1.8- HomeWhiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
A1.9- Aydınlatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2 Çevre talimatları 10
2.1 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık
Ürünün Elden Çıkarılması. . . . . . . . . .10
2.2 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3 Buzdolabınız 11
4 Kurulum 12
4.1.Kurulum İçin Doğru Yer . . . . . . . . . . . . .12
4.2.Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3. Ayakların Ayarlanması. . . . . . . . . . . . . .13
4.4.Plastik Takozların Takılması . . . . . . . .13
4.5.Kapı Açık Uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.6.Kapı açılışyönü değişimi . . . . . . . . . . .13
5 Ön hazırlık 14
5.1.Enerji Tasarrufu İçin Yapılması
Gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2.İlk Kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Ürünün kullanımı 16
6.1. İkili Soğutma Sistemi: . . . . . . . . . . . . . .18
6.2.Taze Yiyeceklerin Dondurulması . . .18
6.3.DondurulmuşYiyeceklerin
Saklanması ile ilgili Tavsiyeler . . . . .19
6.4.Buz Çözme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.5.Gıdaların Yerleşimi. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.6.Derin Dondurucu Bilgileri . . . . . . . . . 20
7Bakım ve temizlik 21
7.1. Kötü Kokuların Önlenmesi. . . . . . . . . .21
7.2. Plastik Yüzeylerin Korunması . . . . . .21
8 Sorun Giderme 22
9 Tüketici hizmetleri 26

4 /24 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1Güvenlik talimatları
• Bu bölümde, kişisel yaralanma ya da
maddi hasar tehlikelerini önlemeye
yardımcı olacak güvenlik talimatları yer
almaktadır.
• Firmamız bu talimatlara uyulmaması
halinde ortaya çıkabilecek zararlardan
sorumlu tutulamaz.
AKurulum ve tamir işlemleriniher
zaman yetkiliservise yaptırın.
ASadece orijinal yedek parça ve
aksesuar kullanın.
AKullanım kılavuzunda açıkça
belirtilmediği sürece, ürünün hiçbir
parçasını onarmayın veya değiştirmeyin.
AÜründe teknik değişiklikler
yapmayın.
A1.1 Kullanım amacı
• Bu ürün ticari kullanıma uygun
değildir ve kullanım amacı dışında
kullanılmamalıdır.
Bu ürün kapalı mekanlarda, ev ve
benzeri yerlerde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
Örneğin;
-Mağazaların,ofislerinvediğerçalışma
ortamlarının personel mutfaklarında,
- Çiftlik evlerinde,
- Otel, motel ve diğer konaklama
tesislerinin müşterileri tarafından
kullanılan ortamlarında,
- Pansiyon türü ortamlarda,
- Yemek hizmeti ve perakendeci
olmayan benzer uygulamalarda.
Ürün teknede, balkon ya da teras gibi
üstü açık ya da kapalı dışmekanlarda
kullanılmamalıdır. Ürünü yağmur, kar,
güneşve rüzgara maruz bırakmak yangın
riski yaratabilir.
A1.2- Çocuk, savunmasız
kişi ve evcil hayvan güvenliği
• Bu ürün, ürünün güvenli bir şekilde
kullanımı ve tehlikeleri hakkında nezaret
edildikleri veya eğitim verildikleri sürece
8 yaşve üstü çocuklar ile fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenekleri tam
gelişmemişveya tecrübe ve bilgi eksiği
bulunan kişiler tarafından kullanılabilir.
• 3 – 8 yaşarası çocukların soğutucu
ürüne yükleme yapmasına ve
boşaltmasına izin verilir.
• Elektrikli ürünler çocuklar ve evcil
hayvanlar için tehlikelidir. Çocuklar ve
evcil hayvanlar ürünle oynamamalı,
ürünün üzerine tırmanmamalı veya
içerisine girmemelidir.
• Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri
kendilerine nezaret eden biri
olmadığı sürece çocuklar tarafından
gerçekleştirilmemelidir.
• Ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutun. Yaralanma ve boğulma
tehlikesi vardır.
• Eskimişve artık kullanılmayacak ürünü
atmadan önce:
1. Elektrik fişini çekip prizden çıkarın.
2. Elektrik kablosunu kesip, fişi ile birlikte
cihazdan ayırın.
3. Çocukların cihazın içine girmesini
zorlaştırmak için, rafları ve çekmeceleri
yerinden çıkarmayın.
4. Kapıları yerinden çıkarın.
5. Ürünü devrilmeyecek şekilde muhafaza
edin.
6. Çocukların eskimişürün ile oynamasına
izin vermeyiniz.
• Ürünü kesinlikle ateşe atarak imha
etmeyin. Patlama tehlikesi vardır.

Güvenlik talimatları
5/24TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
• Ürünün kapısında kilit var ise,
anahtar çocukların ulaşamayacağı bir
yerde muhafaza edilmelidir.
A1.3- Elektrik
güvenliği
• Kurulum, bakım, temizlik, tamir ve
taşıma işlemleri sırasında ürünün fişi
prize takılı olmamalıdır.
• Elektrik kablosu hasarlıysa
oluşabilecek tehlikeleri önlemek
amacıyla yetkili servis tarafından
değiştirilmelidir.
• Elektrik kablosunu ürünün altına
ve arkasına sıkıştırmayın. Elektrik
kablosunun üzerine ağır bir nesne
koymayın. Elektrik kablosu aşırı
bükülmemeli, ezilmemeli ve
herhangi bir ısı kaynağı ile temas
etmemelidir.
• Ürünü çalıştırmak için uzatma
kablosu, çoklu priz veya adaptör
kullanmayın.
• Taşınabilir çoklu prizler veya
taşınabilir güç kaynakları aşırı
ısınabilir ve yangına neden olabilir.
Bu nedenle ürünün arkasında ve
yakınında çoklu priz bulundurmayın.
• Fişkolay erişilebilir bir yerde
olmalıdır. Bu mümkün değilse
ürünün bağlı olduğu elektrik tesisatı
üzerinde elektrik yönetmeliklerine
uygun ve tüm kutupları şebekeden
ayıran bir düzenek (sigorta, anahtar,
şalter, vb.) bulunmalıdır.
• Fişe ıslak elle dokunmayın.
• Fişi prizden çıkarırken kablosundan
değil, fişten tutarak çekin.
A1.4- Taşıma Güvenliği
• Ürün ağırdır, tek başınıza taşımayın.
• Ürünü taşırken kapısından tutmayın.
• Ürünün taşınması sırasında soğutma
sisteminin ve boruların zarar
görmemesine özen gösterin. Borular
zarar görmüşise, ürünü çalıştırmayın
ve yetkili servisi çağırın.
A1.5- Kurulum
Güvenliği
• Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi
arayın. Ürünü kullanıma hazır
duruma getirmek için, kullanma
kılavuzundaki bilgilere bakarak
elektrik tesisatı ve su tesisatının
uygun olmasına dikkat edin. Tesisat
uygun değilse ehliyetli bir elektrikçi
ve tesisatçı çağırarak gerekli
düzenlemeleri yaptırın.Aksi durumda
elektrik çarpması, yangın, ürünle ilgili
sorunlar veya yaralanma meydana
gelebilir.
• Ürün kurulmadan önce üzerinde
herhangi bir hasar olup olmadığını
kontrol edin. Ürün hasarlıysa
kurulumunu yaptırmayın.
• Ürünü temiz, düz ve sert bir zemin
üzerine yerleştirin ve ayarlanabilir
ayaklar yardımıyla dengeleyin. Aksi
durumda buzdolabı devrilebilir ve
yaralanmaya neden olabilir.
• Ürünün kurulacağı yerin kuru ve
havalandırılabilen bir yer olması
gerekir. Ürünün altında halı, kilim ve
benzeri örtüler olmamalıdır. Yetersiz
havalandırma nedeniyle yangın riski
olabilir!

Güvenlik talimatları
6 /24 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
• Havalandırma deliklerinin önünü ve
üzerini kapatmayın. Aksi takdirde
enerji tüketimi artar ve ürününüzde
hasar meydana gelebilir.
• Ürün, güneşenerjili güç kaynağı
gibi besleme sistemlerine
bağlanmamalıdır. Aksi durumda,
ani voltaj değişimleri nedeniyle
ürününüz zarar görebilir!
• Bir buzdolabı ne kadar fazla
soğutucu gaz içerirse, kurulduğu
yer de o derece büyük olmalıdır. Çok
küçük yerlerde, soğutma sisteminde
gaz kaçağı sözkonusu olduğunda,
yanıcı bir gaz hava karışımı oluşabilir.
Her 8 gram soğutucu gaz için gerekli
olan yerin hacmi en az 1 m3kadardır.
Ürününüzdeki soğutucu gaz miktarı,
Tip Etiketi’nde yazılıdır.
• Ürünün kurulduğu yer doğrudan
güneşışınlarına maruz kalmamalı
ve ocak, radyatör vs. gibi bir ısı
kaynağının yakınında olmamalıdır.
Eğer ürünün ısı kaynağı yakınına
kurulması önlenemiyorsa, uygun bir
izolasyon levhası kullanılmalıdır veya
ısı kaynağına olan asgari mesafe
aşağıdaki gibi olmalıdır:
- Ocak, fırın, ısıtıcı ünite ve soba
gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm
uzakta,
- Elektrikli fırınlardan ise en az 5
cm uzakta.
• Ürününüz koruma sınıfı I tipi bir
cihazdır.Ürünü tip etiketinde
belirtilen Voltaj, Akım ve Frekans
değerine uygun topraklı bir
prize bağlayınız. Priz, 10 A – 16
A değerinde bir sigortaya sahip
olmalıdır.Ürünün yerel ve ulusal
yönetmeliklere uygun topraklama
ve elektrik bağlantısı yapılmadan
kullanılması halinde ortaya çıkacak
zararlardan firmamız sorumlu
olmayacaktır.
• Kurulum esnasında ürünün elektrik
fişi prize takılı olmamalıdır. Aksi
halde elektrik çarpma ve yaralanma
tehlikesi vardır!
• Ürünün fişini gevşek, yuvasından
çıkmış, kırık, kirli, yağlı, suyla temas
riski olan prizlere takmayın.
• Ürün elektrik kablosunu ve
(varsa) hortumları takılma riski
oluşturmayacak şekilde yerleştirin.
• Gerilim altındaki parçalara veya
güç kablosuna nem nüfuz etmesi
kısa devreye sebep olabilir. Bu
sebeple cihazı nemli veya su sıçrama
alanlarında kullanmayınız (Örneğin.
garaj, çamaşır odası). Buzdolabı su ile
ıslanırsa, elektrik fişini çekin ve yetkili
servisi çağırın.
• Buzdolabınızı asla elektrik tasarruf
cihazlarına bağlamayın. Bu tür
sistemler ürün için zararlıdır.
A1.6- Kullanım
güvenliği
• Üründe hiçbir zaman kimyasal
çözücü maddeler kullanmayın. Bu
maddeler patlama riski taşımaktadır.
• Üründe bir arıza olması durumunda,
ürünün fişini çekin, yetkili servis
tarafından onarılana kadar
çalıştırmayın. Elektrik çarpması riski
vardır!
• Ürünün üzerine veya yakınına alev
kaynağı (örneğin mum, sigara)
koymayınız.

Güvenlik talimatları
7/24TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
• Ürünün üzerine çıkmayın. Düşme ve
yaralanma tehlikesi!
• Soğutma sistemi borularına
kesici ve delici aletler kullanarak
zarar vermeyin. Gaz borularının,
boru uzantılarının veya üst
yüzey kaplamalarının delinmesi
durumunda püskürecek
soğutma gazı cilt tahrişine ve göz
yaralanmalarına sebep olur.
• Üretici tarafından önerilmedikçe,
buzdolabı/derin dondurucu içine
elektrikli cihazlar koymayın ve
kullanmayın.
• Ellerinizin ve gövdenizin herhangi
bir bölümünü ürünün içerisinde
bulunan hareketli parçalara
sıkıştırmamaya dikkat edin.
Parmaklarınızın kapı ile dolap
arasında sıkışmaması için dikkat edin.
Etrafta çocuklar var ise, kapıyı açıp
kapatırken dikkatli olun.
• Dondurmaları, buz küplerini ve
dondurulmuşbesinleri kesinlikle
dondurucudan çıkarır çıkarmaz
ağzınıza almayınız. Donma yanığı
tehlikesi!
• Dondurucunun iç duvarlarına,
metal parçalara veya dondurucuda
saklanan ürünlere ıslak elle
dokunmayın. Donma yanığı tehlikesi!
• Gazlı içecek veya donabilecek sıvılar
içeren kutu ve şişeleri dondurucu
bölmeye koymayınız. Kutular veya
şişeler patlayabilir. Yaralanma ve
maddi zarar tehlikesi!
• Buzdolabının yakınında yanıcı
spreyler, yanıcı nesneler, kuru buz
veya diğer kimyasal maddeler gibi
sıcaklığa karşı hassas maddeler
kullanmayın veya koymayın. Yanma
ve patlama riski!
• Ürününüzün içinde yanabilir madde
içeren aerosol kutular gibi patlayıcı
maddeleri depolamayın.
• İçerisinde sıvı bulunan kapları
ürünün üzerine yerleştirmeyin.
Elektrikli bir parçanın üzerine su
sıçraması elektrik çarpmasına ya da
yangın tehlikesine yol açabilir.
• Bu ürün ilaç, kan plazması,
laboratuvar preparatları veya
benzeri Tıbbi Ürün Direktifine tabi
madde ve ürünlerin saklanması ve
soğutulmasına uygun değildir.
• Ürün amacına aykırı kullanılırsa,
içinde saklanan ürünlerin zarar
görmesine veya bozulmasına sebep
olabilir.
• Buzdolabınızda Mavi ışık varsa
bu ışığa optik aletlerle bakmayın.
UV LED lambasına uzun bir süre
boyunca doğrudan bakmayın.
Ultraviyole ışınlar göz yorgunluğuna
neden olabilir.
• Ürünü kapasitesinden fazla
doldurmayın. Kapı açıldığında
buzdolabının içindekilerin düşmesi
sonucu yaralanmalar veya hasar
meydana gelebilir. Benzer sorunlar,
ürün üzerine herhangi bir nesne
yerleştirildiğinde de ortaya çıkabilir.
• Yaralanmayı önlemek için zemine
düşmüşolabilecek tüm buzu veya
suyu temizlediğinizden emin olun.
• Buzdolabınızın kapısındaki rafların/
şişe raflarının yerini sadece raflar boş
iken değiştiriniz. Yaralanma tehlikesi!

Güvenlik talimatları
8 /24 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
• Ürünün üzerine düşebilecek/
devrilebilecek şeyler koymayın.
Kapıyı açıp kapatırken, maddeler
düşebilir ve yaralanmaya ve/veya
maddi hasara yol açabilir.
• Cam yüzeylere vurmayın veya aşırı
güç uygulamayın. Camın kırılması
kişisel yaralanmaya ve/veya maddi
hasara yol açabilir.
• Ürününüzdeki soğutma sistemi
R600a gazı içermektedir. Üründe
kullanılan gazın türü, tip etiketinde
belirtilmektedir. Bu gaz yanıcıdır.
Bu nedenle, kullanım sırasında
soğutma sisteminin ve boruların
zarar görmemesine özen gösterin.
Boruların zarar görmesi durumunda;
- ürüne ya da güç kablosuna
dokunmayın,
- ürünün alev almasına neden
olabilecek potansiyel yangın
kaynaklarından uzak tutun,
- ürünün bulunduğu ortamı
havalandırın. Vantilatör kullanmayın.
- Yetkili Servis çağırın.
• Ürün hasar görmüşse ve gaz çıkışı
gözlemlerseniz lütfen gazdan uzak
durun. Gaz cildinize temas ederse
soğuk yanığına neden olabilir.
Su Pınarı / Buz Makinesi Olan
Ürünler İçin
• Yalnızca içme suyu kullanın. Su
deposuna su dışında, meyve suyu,
süt karbonatlı gazlı içecekler, alkollü
içecekler gibi su pınarıyla kullanıma
uygun olmayan başka bir sıvı
doldurmayın. Sağlık ve güvenlik riski
yaratabilir.
• Kazaları veya yaralanmayı
önlemek için çocukların su sebili
veya Buzmatik ile (buz yapıcı ile)
oynamalarına izin vermeyin.
• Su sebili deliğine, buz kanalına
ve Buzmatik kabına kesinlikle
parmaklarınızı veya başka nesneleri
sokmayın. Yaralanmaya veya maddi
hasara yol açabilir.
A1.7- Bakım ve
temizlik güvenliği
• Temizlik amacıyla ürünü yerinden
hareket ettirecekseniz, kapı
tutamağına asılarak çekmeyin.
Tutamak çok zorlanırsa yaralanmaya
neden olabilir.
• Ürünün üzerine ve içine
su püskürterek ve dökerek
temizlemeyin. Elektrik çarpma ve
yangın riski vardır.
• Ürünü temizlerken keskin ve
aşındırıcı aletler kullanmayın. Ev
temizlik ürünleri, deterjan, gaz,
benzin, tiner, alkol, cila, vb. maddeler
kullanmayın.
• Ürünün içinde sadece, gıdalar için
zararlı olmayan temizlik ve bakım
ürünleri kullanınız
• Ürünü temizlemek ya da buzlarını
çözmek için asla buhar ya da buhar
destekli temizlik malzemeleri
kullanmayın. Buhar, buzdolabınızda
elektrik akımı olan bölgelere temas
ederek kısa devreye veya elektrik
çarpmasına neden olur!
• Ürünün elektronik devrelerine veya
aydınlatmanın içine su girmemesine
dikkat ediniz.
• Fişuçlarındaki yabancı maddeleri
veya tozu silmek için temiz, kuru

Güvenlik talimatları
9/24TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
bir bez kullanın. Fişi temizlerken,
ıslak veya nemli bir bez kullanmayın.
Aksi takdirde, yangın veya elektrik
çarpması riski vardır.
A1.8- HomeWhiz
• Cihazı HomeWhiz uygulaması
üzerinden kullanırken cihazın
uzağında olduğunuzda da güvenlik
uyarılarına uymalısınız. Ayrıca
uygulamadaki uyarılara da dikkat
edin.
A1.9- Aydınlatma
• Aydınlatma için kullanılan LED /
ampulün değiştirilmesi gerektiğinde
yetkili servisi çağırınız.

10 /24 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
2.1 AEEE Yönetmeliğine
Uyum ve Atık Ürünün
Elden Çıkarılması
Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık
elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve
yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Bu ürün, geri dönüşümlü ve
tekrar kullanılabilir nitelikteki
yüksek kaliteli parça ve
malzemelerden üretilmiştir. Bu
nedenle, ürünü, hizmet ömrünün
sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların
geri dönüşümü için bir toplama noktasına
götürün. Bu toplama noktalarını
bölgenizdeki yerel yönetime sorun.
Kullanılmışürünleri geri kazanıma
vererek Çevrenin ve doğal kaynakların
korunmasına yardımcı olun.
2Çevre talimatları
2.2 Ambalaj bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal
Mevzuatımız gereği geri
dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir.
Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla
birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği
ambalaj toplama noktalarına atın.

11/24 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
3Buzdolabınız
C
Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekiller örnek olarak verilmiş olup ürününüzle
birebir aynı olmayabilir. Satın almışolduğunuz üründe ilgiliparçalar yoksa, şekil
başka modeller için geçerlidir.
1. Gösterge
2. Çekmeceli bölmeler
3. Ayarlanabilir ayaklar
1
3
2
*

12 /24 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
4Kurulum
4.1.Kurulum İçin Doğru Yer
Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi
arayın. Ürünü kullanıma hazır duruma
getirmek için, kullanma kılavuzundaki
bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve su
tesisatının uygun olmasına dikkat edin.
Değilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçı
çağırarak gerekli düzenlemeleri yaptırın.
B
UYARI: Yetkiliolmayan
kişilerce yapılan işlemlerin neden
olabileceği zararlardan üretici
firma sorumlu değildir.
B
UYARI: Kurulum esnasında
ürünün elektrik fişi prize takılı
olmamalıdır. Aksihalde ölüm ya da
ciddiyaralanma tehlikesivardır!
A
UYARI: : Ürünün yerleştirileceği
odanın kapı aralığı, ürünün
geçemeyeceği kadar darsa
odanın kapısını çıkarıp ürünü yan
çevirerek geçirin; olmuyorsa yetkili
servisiarayın.
• Sarsıntıları önlemek için ürünü düz bir
zemine yerleştirin.
• Ürünü ocak, kalorifer peteği ve soba
gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm,
elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzağa
kurun.
• Ürünü doğrudan güneşışığına
maruz bırakmayın ve rutubetli yerde
bulundurmayın.
• Ürününün verimli çalışabilmesi için
çevresinde uygun bir hava dolaşımı
olmalıdır. Ürünü duvara girintili bir yere
yerleştirilecekseniz tavanla ve yan
duvarlarla arasında en az 5 cm boşluk
olmasına dikkat edin.
• Ürününün verimli çalışabilmesi için
çevresinde uygun bir hava dolaşımı
olmalıdır. Ürünü duvara girintili bir yere
yerleştirilecekseniz tavanla ve yan
duvarlarla arasında en az 5 cm boşluk
olmasına dikkat edin.
• Ürünle birlikte (verilmişise) arka duvar
mesafe koruma parçasının yerinde
olduğunu kontrol edin. Parça yoksa,
kaybolur ya da düşerse ürünün arka
yüzeyi ile oda duvarı arasında en az
5 cm boşluk olacak şekilde ürünü
konumlandırın. Arkadaki boşluk ürünün
verimli çalışması için önemlidir.
4.2.Elektrik Bağlantısı
AUYARI: Uzatma kabloları ya da
çoklu prizlerle bağlantı yapmayın.
BUYARI: Hasar görmüşelektrik
kablosu YetkiliServis tarafından
değiştirilmelidir.
C
İkisoğutucu yan yana
yerleştiriliyorsa aralarında en az
4 cm boşluk bırakılmalıdır.
• Ürünün ulusal yönetmeliklere uygun
topraklama ve elektrik bağlantısı
yapılmadan kullanılması halinde ortaya
çıkacak zararlardan firmamız sorumlu
olmayacaktır.
• Elektrik kablosunun fişi, kurulumdan
sonra kolay erişilebilir olmalıdır.
• Buzdolabınız ile duvar prizi arasında
uzatma kablolu veya kablosuz çoklu
grup priz kullanmayınız.
A Önce “Güvenlik Talimatları”
bölümünü okuyun !

Kurulum
13/24 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
4.3. Ayakların Ayarlanması
Ürün, yerleştirdiğiniz yerde dengesiz
duruyorsa öndeki ayar ayaklarını sağa
veya sola döndürerek ayarlayın.
4.4.Plastik Takozların
Takılması
Ürünle duvar arasındaki hava
dolaşımını sağlayacak mesafe’yi
korumak için ürün içerisinden çıkan
plastik takozlar kullanılmaktadır.
1. 2 adet plastik takozu aşağıdaki
şekilde görüldüğü gibi takınız.
(Belirtilen resim temsili olarak
çizilmiştir ürününüzle birebir benzerlik
göstermemektedir.)
4.5.Kapı Açık Uyarısı
(Bu özellik opsiyoneldir)
Ürününüzün kapısı en az 1 dakika
süre açık kaldığında uyarı sesi duyulur.
Kapı kapatıldığında veya varsa,
ekran butonlarından herhangibirine
basıldığında bu ses kesilir.
4.6.Kapı açılış
yönü değişimi
Kullandığınız yere göre buzdolabı-
nızın kapı açılışyönü değiştirilebilir.
Buna ihtiyaç duyduğunuzda mutlaka
size en yakın YetkiliServis’e başvuru-
nuz.
Yukarıdakiaçıklama genel bir ifade-
dir.

14 /24 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5Ön hazırlık
5.1.Enerji Tasarrufu İçin
Yapılması Gerekenler
A
Ürünün elektronik enerji
tasarruf sistemlerine
bağlanması, ürüne zarar
verebileceği için sakıncalıdır.
• Bu soğutma cihazı,ankastre bir
cihaz olarak kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
• Ürünün kapılarını uzun süre açık
tutmayın.
• Ürüne sıcak yiyecek ya da içecek
koymayın.
• Ürünü aşırı doldurmayın. İçerideki
hava akımı engellendiğinde soğutma
kapasitesi düşer.
• Yiyeceklerinizi ürüne kapalı kaplarda
koyun.
• Ürünün dondurucu bölmesine,
dondurucu bölme rafını çıkararak
maksimum miktarda yiyecek
yükleyebilirsiniz. Ürünün beyan edilen
enerji tüketimi, dondurucu bölme rafı
olmadan ve maksimum yiyecek yüklü
halde belirlenmiştir. Dondurulacak
yiyeceklerin şekline ve büyüklüğüne
göre raf kullanmakta sakınca yoktur.
• Dondurulmuşyiyecekleri soğutucu
bölmede çözdürmeniz, hem enerji
tasarrufu sağlayacak hem de yiyeceğin
kalitesini koruyacaktır.
5.2.İlk Kullanım
Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan
önce, “Güvenlik ve çevre talimatları”
ve “Kurulum” bölümündeki talimatlara
uygun hazırlıkların yapıldığından emin
olun.
• Ürünü 6 saat boyunca yiyecek
koymadan boşolarak çalıştırın ve
kapısını çok gerekmedikçe açmayın.
• Ürün kapısının kullanım süresinde
açılması ve kapanmasından kaynaklı
olarak ısıl değişim sonucu, kapı/gövde
raflarında ve ürünün içine konulan cam
eşyalarda buğulanma olması normaldir.
CKompresör çalışmaya başladığında
bir ses duyacaksınız. Soğutma
sistemiiçerisindekisıkışmışsıvı ve
gazlar, kompresör çalışmıyor olsa
da ses çıkarabilir ve bu normaldir.
CÜrünün ön kenarları sıcak
olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar,
yoğuşmayı önlemek için ısınacak
şekilde tasarlanmıştır.
• Bu cihaz 43 °C’ye (90 °F) kadar ortam
sıcaklıklarında çalışabilecek şekilde
tasarlanmıştır. Ortam sıcaklığı -15
°C’ye kadar düşse bile dondurucudaki
donmuşyiyeceklerin çözülmemesini
sağlayan İleri Elektronik Sıcaklık
Kontrol Sistemi ile donatılmıştır. İlk
kurulduğunda ürün düşük ortam
sıcaklıklarına YERLEŞTİRİLMEMELİDİR.
Çünkü dondurucu, standart çalışma
sıcaklığına inemez. Devamlı çalışma
durumuna ulaştığında, yeri yeniden
değiştirilebilir. Dolayısıyla, daha sonra
dondurucudaki donmuşyiyeceklerin
bozulacağı endişesine kapılmadan
cihazınızı garaja ya da ısıtılmayan
bir odaya yerleştirebilirsiniz. Ancak,
yukarıda bahsedilen düşük sıcaklıklarda
soğutucunun içindekilerin donması
A Önce “Güvenlik Talimatları”
bölümünü okuyun !

15/24 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
muhtemeldir, bu yüzden soğutucudaki
yiyecekleri gerektiği şekilde kontrol
ederek tüketin. Ortam sıcaklığı normale
döndüğünde, düğme ayarını ihtiyacınıza
göre değiştirebilirsiniz.
• Ortam sıcaklığı 0°C’nin altındaysa,
soğutucu bölmesindeki yiyecekler
donar. Bu yüzden, böylesine düşük
ortam sıcaklıklarında soğutucu
bölmesini kullanmamanızı tavsiye
ederiz. Dondurucu bölmesini ise
her zamanki gibi kullanmaya devam
edebilirsiniz.
• Ürününüzün kapıları açılmadığında
içeriye doğrudan sıcak ve nemli
hava girmeyeceği için, ürününüz
gıdalarınızı korumak için yeterli olacak
şartlarda kendini optimize eder. Bu
koşullarda ürün üzerindeki kompresör,
fan, ısıtıcı, defrost, aydınlatma, gösterge
ve diğer bileşen ve fonksiyonlar,
ihtiyaçlara göre en az enerji tüketecek
şekilde çalışır.

16 /24 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
6Ürünün kullanımı
15
12 3 4
8
9
13 11
12 10
5 7
6
14
1. Açık/Kapalı Göstergesi:
Bu simge ( ) soğutucu çalışmıyorken
yanar. Diğer tüm simgeler söner.
2. Ekonomik Kullanım Göstergesi:
Dondurucu Bölmesi, en ekonomik ayar
olan -18°C'ye ayarlandığında bu simge
() yanar. Hızlı Soğut veya Hızlı
Dondur fonksiyonları seçildiğinde
Ekonomik Kullanım Göstergesi söner.
3. Dondurucu Bölme Sıcaklık Ayar
Göstergesi:
Dondurucu Bölme için ayarladığınız
sıcaklığı gösterir.
4. Elektrik kesintisi/Yüksek sıcaklık /
Hata durumu göstergesi :
Bugösterge ( )elektrikkesintisi,yüksek
sıcaklık uyarısı ve hata uyarılarında yanar.
Dondurucu bölme sıcaklığı dondurulmuş
besinler için kritik seviyeye kadar
ısındığında dondurucu bölme sıcaklığının
ulaştığı en sıcak değer, dijital göstergede
yanıp söner.
Dondurucu bölmedeki gıdaları kontrol
ediniz.
Bu bir arıza değildir. Herhangi bir
düğmeye veya yüksek sıcaklık uyarısı
sonlandırma tuşuna basılarak uyarı
silinebilir. (Herhangi bir düğmeye basımla
iptal her modelde geçerli değildir.)
Ayrıca bir sensör arızası oluştuğunda,
bu gösterge( ) yanar. Bu göstergenin
yanmasıile birlikte,sıcaklık göstergesinde
dönüşümlü olarak “E” ve “1,2,3...” gibi
rakamlar görüntülenir. Göstergedeki
bu rakamlar, servis personeline hata
hakkında bilgi verir.
C
Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekiller örnek olarak verilmiş olup ürününüzle
birebir aynı olmayabilir. Satın almışolduğunuz üründe ilgiliparçalar yoksa, şekil
başka modeller için geçerlidir.
A Önce “Güvenlik Talimatları” bölümünü okuyun !

Ürünün kullanımı
17/24TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5. Soğutucu Bölmesi Simgesi
Buzdolabısoğutucuolarakçalışıyorsa
bu simge ( ) yanar.
6. Dondurucu Bölmesi Simgesi
Buzdolabı dondurucu olarak
çalışıyorsa bu simge ( ) yanar.
7. TuşKilidi Göstergesi
Busimge( ),TuşKilidiModuetkinken
yanar.
8. TuşKilidi Modu:
3 saniye boyunca sürekli olarak Tuş
kilidi ( ) düğmesini basılı tutun. Tuş
kilidi simgesinin ışığı yanar ve tuş
kilidi modu etkinleşir. TuşKilidi modu
etkin olduğunda düğmeler çalışmaz.
3 saniye boyunca sürekli olarak Tuş
kilidi düğmesini tekrar basılı tutun. Tuş
kilidi simgesinin ışığı söner ve tuşkilidi
modundan çıkılır.
9. Yüksek Sıcaklık Uyarısı
sonlandırma:
Elektrik kesintisi/yüksek sıcaklık
alarmı durumunda dondurucu bölme
gıdaları kontrol edildikten sonra
gösterge üzerindeki herhangi bir
düğmeye veya yüksek sıcaklık uyarısı
sonlandırma tuşuna basılarak 1sn
basılarak ( ) uyarı silinebilir.
Not: Herhangi bir düğmeye basımla
iptal her modelde geçerli değildir.
10. Buzdolabı soğutma modu
seçicisi
Bu düğmeyi 3 saniye basılı tutarak
buzdolabının soğutma modu
soğutucu ve dondurucu mod arasında
değiştirilebilir. Çalışma modu ekranda
ilgili simgelerle belirtilir.
11. Dondurucu Ayarlama
Fonksiyonu:
Bu fonksiyon ( ) sıcaklık ayarı
yapılmasını sağlar. Bu düğmeye
basarak ilgili soğutma moduna
göre sıcaklık değişimi yapılır.
Eğer buzdolabı soğutucu olarak
çalışıyorsa 1,2,3,4,5,6,7,8 değerlerine
ayarlanabilir. Eğer buzdolabı
dondurucu olarak çalışıyorsa -18,-
19,-20,-21,-22,-23,-24 değerlerine
ayarlanabilir.
12. Hızlı Dondurma/Soğutma
Fonksiyonu
Bu fonksiyon ( ) açık olduğunda
<dondurma/soğutma> ledi ilgili
soğutma moduna göre yanar. Bu
fonksiyonu iptal etmek için tekrar
dondurma/soğutma düğmesine
basınız. Gösterge sönecek ve normal
ayarlara döneceksiniz.
Hızlı dondur aktif olduğu takdirde 24
saat sonra otomatik olarak fonksiyon
kapanacaktır. Hızlı soğutma aktif
olduğu takdirde 1 saat sonra otomatik
olarak fonksiyon kapanacaktır.
13. Açma/Kapama Fonksiyonu:
Bu fonksiyon ( ), 3 saniye basılı
tutulduğunda Soğutucu bölmenin
çalışmasını durdurur. Soğutucu bölme,
Açma/Kapatma düğmesi tekrar 3
saniye basılı tutularak çalıştırılabilir.
14. Enerji Tasarrufu Göstergesi
Ürünün kapılarının açılıp
kapanmadığı zamanlarda enerji
tasarrufu fonksiyonu otomatik olarak
devreye girer ve enerji tasarrufu
simgesi yanar.( )Enerji tasarrufu
fonksiyonu etkinleştirildiğinde enerji
tasarrufu simgesi dışında ekrandaki

Ürünün kullanımı
18 /24 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
6.1.İkili Soğutma Sistemi:
Buzdolabınız,istenildiğinde
soğutucu (taze gıda saklama),
istenildiğinde derin dondurucu
(donmuşgıda saklama) olarak
kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.
İki çalışma modu arasındaki geçişler,
ilerleyen bölümlerde detayı verilen
geçişbutonu ile yapılmaktadır.No-
frost soğutma sistemi sayesinde
soğutma hızı diğer buzdolaplarına
göre çok daha hızlıdır ve otomatik
defrost yapılmaktadır. Derin
dondurucu moduna geçildiğinde şişe
benzeri eksi sıcaklıklarda kırılma riski
mevcut malzemelerin mutlaka ürün
içerisinden dışarı alınmalıdır. Taze gıda
olarak saklama moduna geçildiğinde
ürün içerisinde kalmışdondurulmuş
gıdaların çözülerek bozulabileceğini
unutmayınız.
6.2. Taze Yiyeceklerin
Dondurulması
• Besinlerin buzdolabına sarılarak
veya üzerleri örtülerek konulması
tercih edilmelidir.
• Sıcak yiyeceklerin buzdolabına
konulmadan önce oda sıcaklığında
soğutulması gerekir.
• Dondurmak istediğiniz gıda
maddeleri kaliteli ve taze olmalıdır.
• Gıda maddeleri ailenin günlük veya
öğünlük ihtiyacına göre porsiyonlara
ayrılmalıdır.
• Gıda maddeleri kısa süre
saklanacak olsa dahi kurumalarını
önlemek için hava geçirmeyecek
şekilde paketlenmelidir.
• Besinleri paketlemede kullanılan
malzemeler soğuğa ve neme karşı
dayanıklı olmalı; hava geçirmemelidir.
Gıdanın saklanacağı ambalaj
malzemesi yeterli kalınlıkta ve
dayanıklı olmalıdır. Aksi durumda
donarak sertleşen gıda ambalajı
delebilir. Ambalajın iyi kapatılması
da gıdayı güvenli saklama açısından
önemlidir.
• Dondurulmuşgıdalar çözüldükten
sonra derhal kullanılmalıdır ve
kesinlikle tekrar dondurulmamalıdır.
• En iyi sonucu elde etmek için
aşağıdaki talimatları uygulayınız:
1. Dolapta hızlı dondurma
fonksiyonu bulunuyor ise; yiyecekleri
dondurmak istediğinizde hızlı
dondurma fonksiyonunu aktifleyiniz.
2. Çok büyük miktarlardaki
yiyeceği aynı anda dondurmayınız.
Yiyeceklerin kalitesinin en iyi şekilde
korunabilmesi, gıdaların merkezine
tüm simgeler söner. Enerji tasarrufu
fonksiyonu etkinken herhangi bir
düğmeye basılır ya da kapı açılırsa,
enerji tasarrufu fonksiyonundan çıkılır
ve ekrandaki simgeler normale döner.
Enerji tasarrufu fonksiyonu fabrika
çıkışı aktif bir fonksiyondur, iptal
edilemez.
15. Hızlı Dondurma/ Soğutma
Göstergesi
Dondurma/soğutma ( ) fonksiyonu
açık olduğunda yanar.

Ürünün kullanımı
19/24TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
kadar olabildiğince çabuk şekilde
dondurulması ile mümkündür.
3. Dondurulmuşsatılan
yiyeceklerle taze yiyeceklerin
karışmamasına özellikle dikkat ediniz.
4. Buzdolabı içinde çiğ
gıdaların pişirilmişgıdalar ile temas
etmemesine dikkat ediniz.
Dondurucu
Bölme Ayarı Soğutucu Bölme Ayarı Açıklamalar
-18°C 4°C Bu, normalde tavsiye edilen ayardır.
-20,-22 veya
-24°C 4°C Bu ayarlar, ortam sıcaklığı 30°C’yi geçtiğinde tavsiye edilir.
Hızlı
Dondurma 4°C
Yiyeceklerinizi kısa zamanda dondurmak
istediğinizde kullanınız. Et ve balık ürünlerinde
kalitenin korunması için uygulanması tavsiye
olunur.
-18°C veya
daha soğuk 2°C Ortamın sıcak olması veya çok kapı açıp
kapamadan dolayı soğutucu bölmenizin
yeterince soğuk olmadığını düşünüyorsanız.
-18°C veya
daha soğuk Hızlı soğutma
Soğutucu bölmenizi yiyeceklerle fazla
yüklediğinizde veya hızlı soğumasını
istediğiniz besinler olduğunda kullanabilirsiniz.
Yiyecekleri yüklemeden 4-8 saat önce hızlı
soğutma fonksiyonlarını çalıştırmanız tavsiye
olunur.
6.3. Dondurulmuş
Yiyeceklerin Saklanması
ile ilgili Tavsiyeler
•Satın aldığınız önceden
ambalajlanmışdondurulmuş
yiyecekler, dondurulmuşyiyecek
saklama bölmesi içinde dondurulmuş
yiyecek üreticisinin talimatlarına
göre saklanmalıdır.
•Dondurulmuşyiyecek üreticisi
ve satıcısının sağladığı yüksek
kalitenin korunabilmesi için aşağıdaki
noktalara dikkat edilmelidir:
1.Paketleri satın aldıktan sonra
olabildiğince kısa bir süre içinde
dondurucuya koyunuz.
2.Paketin içindekilerin etiketli ve
tarihli olduğundan emin olunuz.
3.Paketin üzerindeki ‘Son Kullanma
Tarihi’ ve ‘… Tarihine Kadar Kullanın’
tarihlerinin geçmediğinden emin
olunuz.
6.4. Buz Çözme
Dondurucu bölmelerindeki buzlar
otomatik olarak çözülür.

Ürünün kullanımı
20 /24 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
6.5. Gıdaların Yerleşimi
Dondurucu
bölme rafları
Et, balık,
dondurma,sebze vb.
gibi değişik donmuş
gıdalar
Yumurtalık Yumurta
Soğutucu
bölme rafları
Tencere, örtülü
tabak ve kapalı
kaplardaki gıdalar
Soğutucu
bölme kapı
rafları
Küçük ve
paketlenmişgıda
ve içecekler (süt,
meyve suyu, bira
gibi)
Sebzelik Sebzeler ve
meyveler
Freshzone
bölmesi
Şarküteri ürünleri
(peynir, tereyağ,
salam, vb.)
6.6. Derin Dondurucu
Bilgileri
Gıda maddelerinin kaliteli
olarak korunabilmeleri için derin
dondurucuya konduklarında mümkün
olduğu kadar çabuk dondurulmaları
gerekir.
TSE-normu (belirli ölçüm şartlarına
göre) her 100 litre dondurucu
bölme hacmi için buzdolabının
+25°C oda sıcaklığında en az 4,5
kg.’lık gıda maddesini -18°C veya
daha düşük sıcaklıklarda 24 saatte
dondurabilmesini gerektirir.
Gıdamaddelerininuzunsürekorunması
ancak -18°C ve daha düşük sıcaklıkta
mümkündür.
Gıda maddelerinin tazeliğini (derin
dondurucuda -18°C ve daha düşük
sıcaklıklarda) aylarca koruyabilirsiniz.
DiKKAT! A
• Gıda maddeleri ailenin günlük veya
öğünlük ihtiyacına göre porsiyonlara
ayrılmalıdır.
• Gıda maddeleri kısa süre saklanacak
olsa dahi kurumalarını önlemek
için hava geçirmeyecek şekilde
paketlenmelidir.
Ambalajlama ıçin Gerekli Malzemeler:
• Soğuğa dayanıklı izolebant
• Kendinden yapışkanlı etiket
• Lastik halkalar
• Kalem
Paketlemede kullanılan malzemeler
soğuğa, neme, yırtılmaya, kokuya,
yağa ve aside karşı dayanıklı olmalıdır.
Dondurulacak gıda maddeleri
daha önce dondurulan yiyeceklerin
kısmen çözülmelerini önlemek
için dondurulmuşgıdalar ile temas
ettirilmemelidir. Çözülmüş
yiyecekler tüketilmeli ve kesinlikle
tekrar dondurulmamalıdır.