Beeper H1RF Instruction Manual

KIT DE SURVEILLANCE
VANS A CHEVAUX
SANS FIL
WIRELESS
HORSETRAILER
SURVEILLANCE KIT
Ref : H1RF
MANUEL D'INSTALLATION
& D'UTILISATION
USER & INSTALLER MANUAL
INSTALACIÓN Y USO
KIT DE VIGILANCIA
TRANSMISIÓN RADIO
REMORQUE DE CABALLOS

2
MANUEL D'UTILISATION
Introduction
Nous vous remercions d'utiliser un produit BEEPER pour la sécurité et le confort de votre véhicule. Les innovations BEEPER sont conçues pour
vous assurer de longues années de tranquillité, elles sont garanties durant 1 année. Notre service technique est à votre disposition pour toute
information complémentaire.
Le système de surveillance est un produit électronique automobile dont
lʼinstallation est universelle et sans complexité.
Nous souhaitons que le produit BEEPER H1RF vous apporte entière satisfaction et
améliore la sécurité de votre véhicule.
PLUS DE PRODUITS, PLUS D'INFOS

3
SOMMAIRE
1. Fonctions principales ......................................................................................................................................................................... P.4
2. Composition du kit ............................................................................................................................................................................ P.4
3. Connexion et installation du système ................................................................................................................................................ P.5
4. Utilisation du système ....................................................................................................................................................................... P.6
5. Données techniques .......................................................................................................................................................................... P.7
6. Assistance technique ......................................................................................................................................................................... P.7
7. Déclaration de conformité ................................................................................................................................................................. P.8
Continuer la découverte sur
www.beeper.fr

4
1. FONCTIONS PRINCIPALES
• Le BEEPER H1RF est un kit de vidéo de surveillance sans fil pour les vans, camions à chevaux et remorques.
• Le système sʼactive et se désactive grâce à un bouton « Power ».
•L'écran permet de visualiser votre équidé pendant le trajet.
•Le système est efficace instantanément.
2. COMPOSITION DU KIT
Ecran RF 3,5ʼʼ avec branchement
allume-cigareCaméra RF Adhésif double-face

3. CONNEXION ET INSTALLATION DU SYSTEME
5
Connexion sur
lʼallume cigare
Le BEEPER H1RF sʼinstalle et se connecte très facilement.
Il suffit de brancher lʼécran RF 3,5ʼʼ sur une prise allume-cigare, puis
de fixer la camérasur le toit de votre van à chevaux, ou sur le bord de
votre remarque à lʼaide de lʼadhésif double-face fourni.
Aucun autre branchement nʼest nécessaire, votre écran et votre
caméra sont reliés à lʼaide dʼune transmission sans fil.
Fixation adhésive et
magnétique
sur le toit du van
90 mm
87 mm
71
mm 160 mm
16 mm
32 mm
79,6 mm
93,2 mm
98,8 mm
48,2 mm

Power ( )
Rotation ( )
4. UTILISATION DU SYSTEME
6
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU SYSTÈME
Ce kit est un système de surveillance, mais il peut également être utilisé en tant que kit de rétrovision.
Quʼil soit utilisé en tant que vidéo de surveillance comme en tant que kit de rétrovision, il sʼactivera automatiquement dès que lʼutilisateur aura appuyé sur le bouton
« Power » (cf. photo ci-dessous).
La transmission par radio-fréquence WIFI peut générer des perturbations momentanées selon l'environnement et les systèmes émetteurs environnant le véhicule.
FONCTIONNALITES
Pour activer le système, il suffit dʼappuyer sur le bouton « Power » situé à la fois sur lʼécran et sur la caméra (cf. photos ci-dessous).
Lʼinversion de lʼimage se fait à lʼaide du bouton « Rotation » (cf. photos ci-dessous).
Power ( )
Fonctionne à lʼaide
dʼune pile 9V
(type 6LR61)

5. DONNEES TECHNIQUES
7
ECRAN LCD
• Alimentation : 12V - 24V
• Consommation : <2W
• Diagonale : 3,5" (8,8 cm)
• Format : 4:3
• Contraste : 200:1
• Système : PAL/NTSC
• Résolution : 580x540 pixels (PAL) / 580x492 pixels (NTSC)
• T° de fonctionnemnt : -30°C / +65°C
6. ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour toute information technique vous pouvez contacter notre HOTLINE technique ouverte de LUNDI au VENDREDI de 9h à 12h et de 14h à 18h
0.34 € TTC par minute
CAMERA
• Alimentation : 6.5V - 12V
• Consommation : 1,5W
• Vision de nuit : 6 LEDs à infrarouge
• Etanchéité : IP67
• Portée 100m en champs libre
• Angle de vue : 120°
• T° de fonctionnement : -30°C / +65°C

7. DECLARATION DE CONFORMITE
Nous IXIT
228 Rue de lʼAncienne Distillerie
69400 GLEIZÉ France
Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit
H1RF
Type : Kit surveillance transmission radio vans à chevaux
Auquel cette déclaration sʼapplique, sont conformes aux normes applicables & documents normatifs suivants :
Emark ECE R10 sous le N° dʼhomologation 10R-03131
ROHS selon la directive 2002/95/CE
REACH
Conformément aux dispositions du 21/09/2007,
Gleizé, le 18 Mai 2015
Thierry Billau
Directeur général
8
GARANTIE AN
1
RoHS
E810R-031031

9
USER MANUAL
Introduction
Thank you for using a BEEPER product for the safety and comfort of your vehicle. The Beeper innovations are designed to provide you many
years of tranquility. Our technical department is at your disposal for any further information.
This system is an automotive electronics device which installation is universal and
without complexity.
We want that the product BEEPER H1RF brings you satisfaction and improves the
security of your vehicle.
MORE PRODUCTS, MORE INFO www.beeper.fr

10
SUMMARY
1. Main functions ................................................................................................................................................................................. P.11
2. Components of the set ..................................................................................................................................................................... P.11
3. System connection and installation .................................................................................................................................................. P.12
4. User instructions .............................................................................................................................................................................. P.13
5. Technical datas ................................................................................................................................................................................ P.14
6. Technical assistance.......................................................................................................................................................................... P.14
7. Declaration of conformity ................................................................................................................................................................. P.15
Keep on discovering on
www.beeper.fr

11
1. MAIN FUNCTIONS
• The BEEPER H1RF is a wireless surveillance kit for horse vans and trailers.
• System turns « on » and « off » with a « Power » button.
•The monitor permits you to see your horse during your trips.
•System works instantly.
2. COMPONENTS OF THE SET
Wireless 3,5ʼʼ monitor with car
adaptator connection RF Camera Double face tape

3. SYSTEM CONNECTION AND INSTALLATION
12
The BEEPER H1RF can be installed and connected very easily.
You just have to connect the 3,5ʼʼ RF Monitor on a cigarette-lighter,
then to fix the camera in your horse trailer with the double face tape
and the metallic plate provided.
No additional connection is necessary, the system is wireless. Cigaretter-lighter
connection
90 mm
87 mm
71
mm 160 mm
16 mm
32 mm
Adhesive fixation on
horsetrailer rooftop
79,6 mm
93,2 mm
98,8 mm
48,2 mm

4. USER INSTRUCTIONS
13
ACTIVATING AND DESACTIVATING THE SYSTEM
This kit is a surveillance system, but it can also be used as a rearview kit.
Whether it is used as a surveillance kit or as a rearview kit, the system turns « on » when the « Power » button is pressed (as in the pictures below).
The wireless transmission can be disturbed by the environment and car exterior elements.
FEATURES
The system is activated when the « Power » button is pressed on th monitor and on the camera (as in the pictures below).
To rotate the picture, your have to press the « Rotate » button (as in the pictures below).
Power ( )
Works with
a 9V battery

5. TECHNICAL DATAS
14
LCD MONITOR
• Power: 12V - 24 V
• Consumption: < 2 W max.
• Diagonale size: 3,5" (8,8 cm)
• Size: 4:3
• Contrast: 200:1
• System: PAL/NTSC
• Resolution: 580x450 px (PAL) / 580x492 px (NTSC)
• Working temperature: -30°C / +65°C
6. TECHNICAL ASSISTANCE
For technical information please contact our technical hotline open from Monday to Friday from 9am to 12pm and 2pm to 6pm
0.34 € TTC per minute
CAMERA
• Power: 6.5V - 12V
• Consumption: 1,5V
• Sensibility: +50 dB
• Night vision: 6 IR LEDs
• 100m free feel range
• Vision angle: 120°
• Working temperarure: -40°C / +85°C

7. DECLARATION OF CONFORMITY
We IXIT
228 Rue de lʼAncienne Distillerie
69400 GLEIZÉ France
Declare under our solde responsability that the product
H1RF
Type: Horse monitoring and wireless reversing kit
To which this declaration applies, comply with standards & normative documents:
Emark ECE R10 asle No. 10R-03131 approval
ROHS according to Directive 2002/95/CE
REACH
Under the provisions of 21/09/2007,
Gleizé, 18th May, 2015
Thierry Billau
General manager
15
GUARANTEE YEAR
1
RoHS
E810R-031031

16
MANUAL DE USO
Introducción
¡Gracias por utilizar una solución BEEPER para la seguridad y el confort en su vehículo! Nuestros innovadores productos han sido diseñados
para ofrecerle varios años de tranquilidad, están garantizadas durante 1 año. Nuestro servicio técnico está a su disposición para brindarle
cualquier información adicional.
El sistema de vigilancia es un producto electrónico automóvil cuya instalación es
universal y sin complexidad.
Esperamos que nuestro producto BEEPER H1RF le satisfaga plenamente y mejore la
seguridad de su vehículo.
MÁS PRODUCTOS, MÁS INFORMACIÓNES

17
RESUMEN
1. Funciones principales........................................................................................................................................................................ P.18
2. Composición del kit .......................................................................................................................................................................... P.18
3. Conexión y instalación del sistema.................................................................................................................................................... P.19
4. Uso del sistema................................................................................................................................................................................. P.20
5. Características técnicas .................................................................................................................................................................... P.21
6. Asistencia técnica ............................................................................................................................................................................. P.21
7. Certificaciones................................................................................................................................................................................... P.22
Continuar el descubrimiento en
www.beeper.fr

18
1. FUNCIONES PRINCIPALES
• El BEEPER H1RF es un kit de video de vigilancia sin cables para vanes, camiones y remolques para caballos.
• El sistema se activa y se desactiva gracias al botón « Power ».
•El monitor permite ver a su caballo durante el trayecto.
•El sistema es eficiente instantemente
2. COMPOSICIÓN DEL KIT
Monitor RF 3,5ʼʼ con conexión
alencendedor Cámara RF Adhesivo double-cara

3. CONEXIÓN Y INSTALACIÓN DEL SISTEMA
19
Conexión al
encendedor
Le BEEPER H1RF se instala y se conecta con cierta facilidad.
Enchufar el monitor al encendedor y fijar la cámara al techo de su
remolque de caballos, o al salpicadero de su remolque con la ayuda
del adhesivo doble cara incluido.
Ninguna otra conexión es necesaria, su monitor y su cámara están
unidos gracias a una transmisión inalámbrica.
Fijación adhesiva y
magnética al techo de la
furgoneta
90 mm
87 mm
71
mm 160 mm
16 mm
32 mm
79,6 mm
93,2 mm
98,8 mm
48,2 mm

Power ( )
Rotation ( )
4. USO DEL SISTEMA
20
ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA
Este kit es un sistema de vigilancia, pero puede también ser utilizado como kit de retrovisión.
Que sea utilizado como video de vigilancia o como kit de retrovisión, se activará automáticamente cuando el usador habrá pulsado el botón
« Power » (cf.fotografía de abajo).
La transmisión por radio-frecuencia WIFI puede generar perturbaciones momentáneas según el entorno y los sistemas emisores que rodean el vehículo.
FUNCIONALIDADES
Para activar el sistema, basta con pulsar el botón « Power » situado tanto en el monitor como en la cámara(cf.fotografía de abajo).
La inversión de la imagen se hace con la ayuda del botón « Rotation » (cf.fotografía de abajo ).
Power ( )
Funciona con una pila 9V
(tipo 6LR61)