Beko DC 7130 User manual

Sušilice
Korisnički priručnik
DC 7130
2960311182_HR/300117.1608
Dryer
User Manual
Tharësja
Manual  përdoruest
HR EN AL

Molimo, prvo pročitajte ovaj priručni!
Poštovani korisniče,
Zahvaljujemo na odabiru proizvoda tvrtke Beko. Nadamo se da ćete biti zadovoljni sjajnim
rezultatima ovog proizvoda koji je proizveden primjenom visokokvalitetne i najsuvremenije
tehnologije. Savjetujemo vam da prije uporabe proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i drugu
priloženu dokumentaciju te ih sačuvajte za buduću uporabu. Ako proizvod odlučite proslijediti
nekom drugom tada mu proslijedite i ovaj priručnik. Vodite računa o svim pojedinostima i
upozorenjima navedenim u korisničkom priručniku i slijedite u njemu navedene upute.
Ovaj korisnički priručnik koristite za model naveden za početnoj stranici.
Pročitajte upute.
Objašnjenje simbola
U korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli:
CVažne informacija i korisni savjeti o načinu korištenja.
AUpozorenja za situacije opasne po život i imovinu.
BUpozorenje za strujni udar.
Upozorenje za vruće površine.
Upozorenja za opasnost od požara.
Ambalažni materijal proizvoda proizveden je od recikliranih materijala u skladu s
nacionalnim odredbama o zaštiti okoliša.
Ambalažni materijal ne zbrinjavajte zajedno s kućanskim i drugim otpadom, odnesite ga u
sabirne centre za ambalažni materijal određene od strane tijela lokalnih vlasti.
Ovaj proizvod proizveden je primjenom najnovije tehnologije u ekološkim uvjetima.

3 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1 Važne upute za sigurnost i očuvanje
okoliša
Ovaj odjeljak sadrž nformacje o sgurnost koje će vam
pomoć zaštt se od opasnost od tjelesnh ozljeda  oštećenja
movne. Ne prdržavanje ovh uputa ponštava sva jamstva.
1.1 Općente nformacje o sgurnost
•Djeca starja od 8 godna  ljud sa smanjenm tjelesnm,
pshčkm, senzornm  mentalnm sposobnostma, kao
 neupućene l neskusne osobe, mogu korstt sušlcu
ako su pod nadzorom  ako su upućen u sgurnu uporabu
uređaja, kao  povezane opasnost.. Djeca se ne smju grat
s uređajem. Čšćenje  korsnčko održavanje uređaja nkada
ne smju obavljat djeca, osm kad su pod nadzorom odrasle
osobe.
•Djecu mlađu od 3 godne treba držat dalje od uređaja osm
ako nsu pod stalnm nadzorom.
•Podesve nožce ne smju se uklanjat. Razmak zmeđu
sušlce  poda ne smje se zaprječt materjalma poput
tepha, vune l trake. Ovo može zazvat probleme sa
sušlcom.
•Neka postavljanje  popravak uvjek vrš osoblje ovlaštenog
servsa. Prozvođač se neće smatrat odgovornm za štete
nastale usljed popravaka koje su zvršle neovlaštene
osobe.
•Sušlcu nkad ne perte prskanjem l uljevanjem vode u nju!
Postoj opasnost od elektrčnog udara!
1.1.1 Elektrčna sgurnost
ATreba se prdržavat uputa o elektrčno sgurnost
tjekom elektrčnog prključvanja za vrjeme
postavljanja uređaja.
AUređaj se ne smje napajat na vanjsk sklopn uređaj,
poput tajmera, kao n na strujn sklop koj se redovt
uključuje  sključuje tjekom korštenja.

4 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
•Sušlcu spojte na uzemljenu utčncu s osguračem
vrjednost naznačene na tpskoj oznac. Uzemljenje
treba napravt ovlašten elektrčar Naša tvrtka neće bt
odgovorna za blo kakva oštećenja koja nastanu kad se
sušlca korst bez uzemljenja u skladu s lokalnm zakonma.
•Napon  odgovarajuć osgurač naveden su na oznac tpske
pločce.
•Napon specfcran na tpskoj oznac mora bt jednak
naponu elektrčne mreže.
•Kada se ne korst uvjek sključte sušlcu z strujne mreže.
•Tjekom postavljanja, održavanja, čšćenja  popravka
sušlcu sključte z strujne mreže.
•Utkač ne drajte mokrm rukama! Ne sključujte uređaj
povlačenjem kabela, uvjek ga zvlačte tako da rukama
prdržavate utkač.
•Ne korstte produžne kabele, razdjelne utčnce l adaptere
prlkom spajanja sušlce na strujnu mrežu rad smanjenja
rzka od požara l elektrčnog udara.
•Nakon postavljanja uređaja utkač strujnog kabela mora bt
lako dostupan.
BOštećen strujn kabel mora se zamjent ovlašten
servs.
BAko sušlca nje spravna, tada se ona ne smje
korstt dok ovlašten servs ne zvrš popravak!
Postoj opasnost od elektrčnog udara!

5 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1.1.2 Upute za sgurno korštenje prozvoda
Trebate vodt računa o sljedećm točkama kada
je rječ o opasnost od požara:
Dole navedeno rublje l predmet ne smju se sušt u
sušlc zbog opasnost od požara.
•Neoprano rublje
•Rublje zamazano uljem, acetonom, alkoholom,
motornm uljem, keroznom, odstranjvačem mrlja,
terpentnom, parafnom l odstranjvačem parafna
treba se oprat u vrućoj vod s puno deterdženta
prje sušenja u sušlc.
Iz ovog razloga gore navedeno rublje koje je
zamrljano navedenm mrljama (sredstvma) treba
se dobro oprat, stoga treba korstt odgovarajuć
deterdžent  odabrat vsoku temperaturu pranja.
Dole navedeno rublje l predmet ne smju se
sušt u sušlc zbog opasnost od požara:
•Odjeća l jastuc punjen gumenom pjenom (lateks
pjenom), kape za tušranje, vodootporn tekstl,
materjal s gumenm pojačanjma l podloge od
gumene pjene.
•Odjeća očšćena ndustrjskm kemkaljama.
Predmet poput upaljača, šbca, kovanca, metalnh
djelova, gala, td mogu oštett bubanj l zazvat
funkconalne probleme. Stoga provjerte svo rublje
prje stavljanja u sušlcu.
Nkad ne zaustavljajte sušlcu prje završetka
programa. Ako to morate uradt, brzo zvadte rublje 
razgrnte ga van kako b vrućna sparla.
Neadekvatno oprano rublje može se zapalt, a može
se čak zapalt  kada završ sušenje.

6 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
•Morate osgurat dovoljnu protočnost zraka rad
sprječavanja nakupljanja plnova koj zlaze za vrjeme rada
uređaja pokretanh drugm tpovma gorva kao  pojavu
otvorenog plamena u prostorj zbog efekta ponovnog
paljenja.
ADonje rublje s metalnm pojačanjma ne smje se
sušt u sušlc. Sušlca se može oštett ako se
metalna pojačanja olabave  puknu tjekom sušenja.
COmekšvače  slčne prozvode korstte u skladu s
uputama prozvođača.
CPrje l nakon svake uporabe očstte fltar. Nkad ne
rukujte sušlcom ako fltar nje nstalran.
•Nkad ne pokušavajte sam popravt sušlcu. Nkad ne
obavljate popravak l zamjenu na prozvodu čak  kao
to znate l ste osposobljen za zvršavanje potrebnh
postupaka osma ako to nje jasno rečeno u uputama
za rukovanje l tskanom prručnku za servsranje. U
protvnom, dovodte u opasnost svoj žvot  žvote drugh.
•Klzna l klasčna vrata ne smju bt u blzn jer mogu
blokrat otvaranje vrata uređaja u prostorj u kojoj ćete
postavt sušlcu.
•Sušlcu postavte na mjestma pogodnm za uporabu u
kućanstvu. (kupaonca, zatvoren balkon (veranda), garaža,
td.)
•Prpazte da kućn ljubmc ne ulaze u sušlcu. Prje uporabe
provjerte je l unutrašnjost sušlce.
•Ne naslanjajte se na vrata sušlce kada su otvorena, u
protvnom b mogla otpast.
•Mucce se ne smju nakupt oko bubnja sušlce
1.2 Montranje znad perlce rublja
•Treba se uređaj za fksranje zmeđu dva uređaja kada se
sušlca postavlja znad perlce rublja. Prčvrsn uređaj treba
postavt osoblje ovlaštenog servsa.

7 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
•Ukupna težna perlce rublja  sušlce - potpuno napunjena
- kada su montrane jedna znad druge ne smje premašvat
prblžno 180 klograma. Uređaje postavte na čvrst pod koj
može zdržat kapactet opterećenja!
APerlca rublja ne može se postavt na sušlcu. Vodte
računa o gornjm upozorenjma prlkom postavljanja
perlce rublja.
Instalacijska tablica za perilicu rublja i sušilicu
Dubina
sušilice
Dubina perilice rublja
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
54 cm Može se postaviti Može se
postaviti Ne može se
postaviti
60 cm Može se postaviti Ne može se
postaviti
1.3 Namjena
•Sušlca je namjenjena uporab u kućanstvma. Ona nje
namjenjena komercjalnoj uporab  mora se korstt samo
za ono zašto je namjenjena.
•Sušlcu korstte samo za sušenje rublja s odgovarajućm
oznakama.
•Prozvođač ne snos nkakvu odgovornost zbog šteta
nastalh usljed nespravne uporabe l prjevoza.
•Rok trajanja sušlce koju ste kupl je 10 godna. Tjekom
ovog razdoblja orgnaln rezervn djelov bt će dostupn za
spravan rad sušlce.
1.4 Sgurnost djece
•Ambalažn materjal su opasn za djecu. Ambalažne
materjale držte zvan dosega djece.
•Elektrčn prozvod su opasn za djecu. Kada uređaj rad
djecu držte podalje od njega. Ne dozvolte djec dranje
sušlce. Korstte zašttu za djecu  ne dozvolte djec da
draju sušlcu.
CZaštta za djecu nalaz se na upravljačkoj ploč.
(Pogledajte Blokada za djecu)
•Kada se sušlca ne korst neka njena vrata budu zatvorena.

8 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1.5 Sukladnost s Drektvom o gospodarenju
otpadnm elektrčnm  elektrončkm uređajma 
opremom (WEEE Drectve)  odlaganjem otpada:
Ovaj prozvod je sukladan s Drektvom EU o
gospodarenju otpadnm elektrčnm  elektrončkm
uređajma  opremom (EU WEEE Drectve) (2012/19/
EU). Ovaj prozvod označen je klasfkacjskm
smbolom za otpadne elektrčne  elektrončke uređaje
 opremu (WEEE).
Ovaj prozvod prozveden je od vsokokvaltetnh djelova
 materjala koj se mogu ponovo korstt  koj su pogodn
za recklranje. Po završetku vjeka trajanja ne zbrnjavajte
prozvod s normalnm kućanskm  drugm otpadom Odneste
ga od sabrnog centra za recklranje elektrčne  elektrončke
opreme. Za vše nformacja o sabrnm centrma molmo
posavjetujte se s tjelma lokalnh vlast.
1.6 Sukladnost s Drektvom o ogrančavanju
opasnh tvar (RoHS Drectve):
Ovaj prozvod je sukladan s Drektvom EU o ogrančavanju
opasnh tvar (RoHS Drectve) (2011/65/EU). Prozvod ne
sadrž štetne  zabranjene materjale koj su specfcran u
Drektv.
1.7 Informacje o pakranju
Ambalažn materjal prozvoda prozveden je od recklranh
materjala u skladu s naconalnm odredbama o zaštt okolša.
Ambalažn materjal ne zbrnjavajte zajedno s kućanskm 
drugm otpadom. Odneste ga u sabrne centre za ambalažn
materjal određene od strane tjela lokalnh vlast.

9 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1.8 Tehnčke specfkacje
HR
Visina (Min. / Maks.) 84,6 / 86,6 cm*
Širina 59,5 cm
Dubina 53 cm
Kapacitet (max.) 7 kg**
Masa (neto) 32,5 kg
Napon
Pogledajte tipsku pločicu***Označeni ulaz snage
Šifra modela
* Mn. vsna: Vsna kad se ne korste podesve nožce.
Maks. vsna: Vsna kad se korste podesve nožce.
** Težna suhog rublja prje pranja.
*** Tpska oznaka nalaz se za vrata.
CTehnčke specfkacje podlježu promjen bez
prethodne obavjest rad poboljšanja kvaltete
prozvoda.
CSlke u ovom prručnku su shematske  ne moraju
točno odgovarat prozvodu.
C
Vrjednost navedene na oznakama sušlce l u drugoj
tskanoj dokumentacj sporučenoj sa sušlcom
dobven su u laboratorju u skladu s relevantnm
standardma. Ovsno o radnm uvjetma  uvjetma u
okruženju sušlce ove vrjednost mogu varrat.

10 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
2Vaša sušlca
2.1 Sadržaj pakiranja
12 3 5
4
1. Crijevo za odvod vode*
2. Rezervna spužva ladice filtra*
3. Korisnički priručnik
4. Košara za sušenje*
5. Korisnički priručnik košare za sušenje*
* Može se isporučiti s vašim uređajem ovisno o modelu.

11 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
3Instalacıja
Za instalaciju vašeg proizvoda, javite se
najbližem ovlaštenom serviseru.
CPriprema lokacije i
elektroinstalacija proizvoda je
odgovornost kupca.
BUgradnju i elektroinstalaciju mora
izvršiti kvalificirana osoba.
APrije instalacije, pregledajte ima
li proizvod bilo kakvih vidljivih
oštećenja. Ako ima, nemojte ga
instalirati. Oštećeni proizvodi
će uzrokovati opasnost za vašu
sigurnost.
3.1 Odgovarajuće mjesto za
postavljanje
• Postavite proizvod u okruženju u kojem
nema opasnosti od zamrzavanja i da je u
stabilnom i ravnom položaju.
• Radite s vašim proizvodom u okolini koja je
dobro ventilirana i nema prašine.
• Ne blokirajte izlaze zraka ispred i ispod
proizvoda materijalima kao što su dugi
sagovi i drveni podlošci.
• Ne stavljajte svoj proizvod na sag ili slične
površine.
• Ne postavljajte uređaj iza vrata s bravom,
kliznih vrata ili vratima sa šarkama koje
mogu udariti proizvod.
• Kad postavite proizvod, treba ostati na
istom mjestu gdje je povezan. Kod ugradnje
proizvoda, pazite da stražnja strana ne
dodiruje nešto (pipu, utičnicu, itd.) i također
pazite da postavite proizvod na mjesto gdje
će stalno stajati.
• Stražnji dio sušilice rublja treba se postaviti
do zida
BNe stavljajte uređaj na strujni
kabel.
• Držite udaljenost od najmanje 1.5 cm
prema zidovima i drugom namještaju.
3.2 Uklanjanje sigurnosnog
sklopa za transport
AUklonite sigurnosni sklop za
transport prije prve uporabe
proizvoda.
1. Otvaranje vrata za punjenje.
2. U bubnju se nalazi najlonska vrećica koja
sadrži komad stiropora. Držite je s dijela
označenog s XX.
3. Povucite najlon prema sebi i uklonite
sigurnosni sklop za transport.
APazite da ukonite sigurnosni
sklop (najlon + komade stiropora)
za transport prije prve uporabe
proizvoda. Ne ostavljajte bilo kakve
predmete unutar bubnja.
3.3 Instalacija ispod radne
površine
• Posebni dio (dio br. 297 360 0100) koji
zamjenjuje gornji dio mora dobaviti i
postaviti ovlašteni serviser da bi se uređaj
koristio ispod pulta ili u ormaru. Nikada ne
smije raditi bez gornjeg dijela.
• Ostavite prostor od najmanje 3 cm između
bočnih i stražnjih stijenki proizvoda i
stijenki pulta/ormara kad instalirate
proizvod ispod pulta ili u ormaru.

12 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
3.4 Prilagođavanje nogu
Da biste osigurali da rad vašeg uređaja bude
tih i bez vibracija, mora stajati ravno i u
ravnoteži na svojim nogama.
COtpustite nožicu rukom.
Podešavajte nogu dok vaš proizvod
ne bude stajao ravno i čvrsto na
podu.
3.5 Priključivanje na električnu
mrežu
Za posebne upute vezane uz priključivanje
na električnu mrežu tijekom instalacije
(ogledajte 1.1.1 Električna sigurnost)
3.6 Transport uređaja
1. Isključite uređaj iz napajanja.
2. Uklonite otpadnu vodu (ako postoji) i
spojeve na dimnjak.
3. Prije transporta, do kraja odlijte vodu koja
je ostala u uređaju.
3.7 Zamjena rasvjetne lampice
U slučaju da se rasvjetna lampica koristi u
vašoj sušilici rublja.
Za promjenu žaruljice/LED svjetla koje se
koristi za rasvjetu bubnja sušilice nazovite
autorizirani servis.
Lampica(e) koja se koristi u ovom uređaj nije
prikladna za uporabu kod rasvjete prostorija
u kućanstvu. Namjena ove lampice je pomoću
prilikom stavljanja rublja u bubanj sušilice na
prikladan način. Svjetiljke korištene u ovom
uređaju moraju izdržati ekstremne fizičke
uvjete poput vibracija i temperatura iznad 50
°C.

13 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
4.1 Rublje prikladno za sušenje u sušilici
Uvijek se pridržavajte uputa navedenim na etiketama odjeće. Sušite samo rublje koje na etiketi
ima navedeno kako je prikladno za sušenje u sušilice i pri tome pripazite prilikom odabira
4Prprema
odgovarajućeg programa.
Postavke
sušenjasu-
šenjatemperaturi
Na bilo kojoj temperaturi Na visokoj temperaturi Kod srednje temperature Kod niske temperature Bez grijanja Okačiti da se suši Poleći da se suši
Okačiti mokro da se suši
Poleći u hladu da se suši Može se koristiti kemijsko čišćenje
Glačanje -
Suho ili s parom
Glačati
na visokoj
temperaturi
Glačati na
srednjoj
temperaturi
Glačati
na niskoj
temperaturi
Ne glačati
Glačati bez pare
Maksimalna temperatura 200 0C150 0C110 0C
SIMBOLI ZA SUŠENJE RUBLJA
Simboli za
sušenje Podesno za
perilicu Bez glačanja Osjetljivo /
pažljivo sušenje
Ne sušiti
sušilicom
Ne sušiti Ne koristiti
kemijsko čišćenje
4.2 Rublje koje nije prikladno za
sušenje u sušilici
COsjetljive, vezene tkanine,
vunena, svilena odjeća, osjetljive
i skupocjene tkanine, odjevni
predmeti koji ne propuštaju zrak
i zavjese od tila nisu pogodne za
strojno sušenje.
4.3 Priprema rublja za sušenje
• Nakon pranja rublje može biti
isprepleteno. Odvojite pojedinačne
komade rublja prije stavljanja u sušilicu.
• Odjevne predmeta s metalnim dijelovima
poput patent zatvarača sušite okrenute
na naopaku stranu.
• Zatvorite patent zatvarače, kopče i
zakopčajte gumbe na tkaninama.
4.4 Ušteda energije
Sljedeće informacije pomoći će vam koristiti
sušilicu na ekološki i energetski učinkovit
način.
• Prilikom pranja rublja koristite najveću
moguću brzinu okretaja. Na taj način
skraćuje se vrijeme sušenja i smanjuje se
potrošnja energije.(
• Sortirajte rublje prema vrsti rublja i
njegovoj debljini. Zajedno sušite istu vrstu
rublja. Na primjer, tanke kuhinjske krpe i
stolnjake sušite prije debelih ručnika.
• Za odabir programa slijedite upute u
korisničkom priručniku.
• Ne otvarajte vrata uređaja tijekom
sušenja osim ako to nije neophodno. Ako
uistinu morate otvoriti vrata ne držite ih
otvorenim duže vrijeme.
• Dok je sušenje u tijeku ne dodavajte
mokro rublje.
• Prije ili nakon svakog ciklusa sušenja
očistite filtar.

14 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
• Kod modela s kondenzatorom, pazite da
redovito čistite kondenzator najmanje
jednom mjesečno ili svakih 30 ciklusa
sušenja.
• Tijekom sušenja dobro prozračite
prostoriju u kojoj je smještena sušilica.
4.5 Ispravna količina rublja
Slijedite upute u dijelu “Tablica odabira
programa i potrošnje energije. Ne stavljajte
veću količinu rublja od vrijednosti kapacitete
naznačenih u tabeli.
CNe preporučuje se opteretiti
sušilicu količinom rublja koja
premašuje razinu naznačenu na slici.
Performanse sušenja će se umanjiti
ako je uređaj preopterećen. Uz to,
sušilica i rublje mogu se oštetiti.
Sljedeće težine dane su kao primjer.
Rublje Približna težina (g)*
Pamučni pokrivači za
krevet (dvostruki) 1500
Pamučni pokrivači za
krevet (jednostruki) 1000
Plahte za krevet
(dvostruke) 500
Plahte za krevet
(jednostruke) 350
Veliki stolnjaci 700
Mali stolnjaci 250
Salvete 100
Ručnici 700
Mali ručnici 350
Bluze 150
Pamučne majice 300
Majice 200
Pamučne haljine 500
Haljine 350
Denim (traper) 700
Maramice (10 komada) 100
Majice kratkih rukava 125
*Težina suhog rublja prije pranja.

15 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
5Odabr programa  rad s Vašm aparatom
5.1 Upravljačka ploča
1. Svjetlo upozorenja za čišćenje
filtra
Svjetlo upozorenja se uključuje kad je filtar
pun.
2. Oznaka za slijed programa
Koristi se za praćenje napretka trenutnog
programa.
3. Opoziv zvučnog upozorenja
Koristi se za opoziv zvučnog upozorenja
koje se daje na kraju programa.
4. Tipka za uključivanje/
isključivanje
Koristi se za uključivanje i isključivanje
uređaja.
Svakod
nevno
Tajmer
program
Sintetika Protiv
gužvanja
Razina
suhoće
Ekspresno
35
Košulje
Sportska
odjeća
Centrifuga Košara za
sušenje
Pamuk Ventilacija Spremno za
glačanje Jako
suho
Start/
Pauza/
Opoziv
Miješano Odgoda
vremena Sušenje
Priprema
vune
Zaštita
zbog djece
1 2 3 4
67 5
5. Tipka za odabir programa
Koristi se za odabir programa.
6. Tipka za početak/pauzu/opoziv
Koristi se za početak, pauziranje ili opoziv
programa.
7. Svjetlo upozorenja za vodu u
spremniku*
Svjetlo upozorenja se uključuje kad je
spremnik vode pun.
8. Tipka za odabir odgode
vremena*
Koristi se za postavljanje odgode vremena.
* Može se mijenjati, ovisno o značajkama
vašeg uređaja

16 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
5.2 Priprema uređaja
1. Uključite stroj u struju.
2. Stavite rublje u stroj.
3. Pritisnite gumb za “Uključivanje/
isključivanje”.
CPritisak na tipku “Uključivanje/
isključivanje” ne znači nužno da je
program započeo. Pritisnite tipku
“Start/Pauza/Opoziv” da biste
uključili program.
5.3 Odabir programa
Odaberite odgovarajući program iz tablice
dolje koja sadrži temperaturu sušenja u
stupnjevima. Odaberite željeni program
tipkom za izbor programa
Jako suho
Sušite na visokoj temperaturi
samo za pamučno rublje. Debele
i višeslojne tkanine (npr. ručnici,
posteljina, traper) se suše na
način da im ne treba glačanje
prije stavljanja u ormar.
Spremno
za nošenje
Normalno rublje (npr. stolnjaci,
donje rublje) se suši na način
da mu ne treba glačanje prije
stavljanja u ladice.
Spremno
za nošenje
Plus
Normalno rublje (npr. stolnjaci,
donje rublje) se suši na način
da mu ne treba glačanje prije
stavljanja u ladice, ali više nego u
opciji Spremno za nošenje.
Spremno
za
glačanje
Normalno rublje (npr. majice,
haljine) se suše spremni za
glačanje.
CZa dodatne informacije o
programu, pogledajte „Tablicu za
odabir programa
5.4 Glavni programi
Ovisno o vrsti rublja, dostupni su sljedeći
glavni programi:
• Pamuk
Ovim programom možete sušiti izdržljivu
odjeću. Sušenje na visokoj temperaturi.
Preporučuje se za uporabu za pamučne
predmete (kao što su plahte, pokrivači
popluna, donje rublje, itd.).
•Sintetika
Ovim programom možete sušiti suhu i manje
izdržljivu odjeću. Suši se na nižoj temperaturi u
usporedbi s programom pamuka. Preporučuje
se za Vašu sintetičku odjeću (kao što su
košulje, bluze, odjeća od sintetike/miješano s
pamukom, itd.).
•Protiv gužvanja
2-satni program protiv gužvanja koji sprječava
gužvanje rublja će biti uključen ako ne izvadite
rublje kad program dođe do kraja. Ovaj
program okreće rublje u intervalima od 10
sekundi da bi se spriječilo gužvanje.
5.5 Posebni programi
Za posebne slučajeve, postoje također i
dodatni programi:
CDodatni program se mogu
razlikovati prema modelu vaše
perilice.
•Ekspresno 35
Možete koristiti ovaj program za sušenje
pamuka koji se okreće na velikoj brzini u Vašoj
perilici. Možete sušiti pamučno rublje od 2 kg
(2 košulje /5 majice) u roku od 35 minuta.
CDa biste dobili bolje rezultate
na programima za sušenje,
Vaše rublje se treba prati na
odgovarajućem programu i vrtjeti
se na odgovarajućim brzinama
centrifuge u Vašoj perilici.
•Košulja
Suši košulje na osjetljiviji način tako da se
manje gužvaju i lakše glačaju.
CKošulje mogu sadržavati malo
vlage na kraju programa.
Savjetujemo da ne ostavljate
košulje u sušilici.
•Traperice
Možete koristiti ovaj program za sušenje
trapera koji se okreće na velikoj brzini u Vašoj
perilici.
CProvjerite odgovarajući dio tablice
programa.

17 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
•Osjetljivo
Možete sušiti na nižim temperaturama Vaše
jako osjetljivo rublje (svilene bluze, fino donje
rublje, itd.) koje se može sušiti ili rublje za koje
se preporučuje pranje na ruke.
CPreporučljivo je koristiti vreću za
odjeću da bi se izbjeglo gužvanje
ili oštećenje određene osjetljive
odjeće i rublja. Odmah izvadite
svoje rublje iz sušilice i objesite ga
nakon dovršetka programa da bi se
spriječilo gužvanje.
•Ventilacija
Samo ventilacija se obavlja 10 minuta bez
puhanja toplog zraka. Možete prozračiti
svoju odjeću koju ste čuvali zatvorenu dulje
vrijeme zahvaljujući programu koji dezodorira
neugodne mirise.
Vremenski ograničeni programi
Možete odabrati jedan od programa tajmera
od 10 min., 20 min., 40 min. i 60 min. da biste
postigli željenu razinu osušenosti na kraju
na nižim temperaturama. Program se suši u
odabrano vrijeme bez obzira na temperaturu
sušenja.

18 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
HR
Programi Kapacitet
(kg)
Brzina centrifuge
perilice (o/min)
Prosječna količina preostale
vlažnosti
Vrijeme sušenja
(minute)
Pamuk/obojeno
ASpremno za
nošenje 7 / 3,5 1000 % 60 116 / 68
ASpremno za nošenje
+7 1000 % 60 120
ASpremno za
glačanje 7 1000 % 60 90
Ekspresno 35 2 1200 %50 35
Košulja 1,5 1200 %50 40
Traperice 4 1200 %50 80
Osjetljivo 1,75 600 %40 40
Sintetika
BSpremno za
nošenje 3,5 800 % 40 45
Vrijednosti potrošnje energije
Programi Kapacitet
(kg)
Brzina centrifuge
perilice (o/min)
Prosječna količina preostale
vlažnosti
Potrošnja
energije kWh
Pamuk lan Spremno za
nošenje* 7 / 3,5 1000 % 60 4,15 / 2,34
Pamuk Spremno za
glačanje 7 1000 % 60 3,25
Sintetika spremna za
nosenje 3,5 800 % 40 1,42
Potrošnja energije u načinu rada isključeno za standardni program pamučnog rublja pod
punim opterećenjem, PO (W) 0,3
Potrošnja energije u načinu rada uključeno za standardni program pamučnog rublja pod
punim opterećenjem, PL (W) 1,0
5.6 Tablica odabira programa i potrošnje
* : Standardni program energetskih oznaka (EN 61121:2012)
Sve vrijednosti navedene u tablici su postavljene prema standardu EN 61121:2012. Ove
vrijednosti mogu biti različite od tablice prema vrsti rublja, brzini centrifuge rublja, uvjetima
okoliša i promjenama napona.
„Program potpuno suhi pamuk“ koristi se za puno ili djelomično opterećenje
kod standardnog programa sušenja na koji se odnose informacije na etiketi i na
informacijskom listu proizvoda, a prema kojima ovaj program odgovara za sušenje
normalno vlažnog pamučnog rublja te je ovo najučinkovitiji program uzimajući u
obzir potrošnju energije prilikom sušenja pam

19 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
HR
Programi Kapacitet
(kg)
Brzina centrifuge
perilice (o/min)
Prosječna količina preostale
vlažnosti
Vrijeme sušenja
(minute)
Pamuk/obojeno
ASpremno za
nošenje 7 / 3,5 1000 % 60 116 / 68
ASpremno za nošenje
+7 1000 % 60 120
ASpremno za
glačanje 7 1000 % 60 90
Ekspresno 35 2 1200 %50 35
Košulja 1,5 1200 %50 40
Traperice 4 1200 %50 80
Osjetljivo 1,75 600 %40 40
Sintetika
BSpremno za
nošenje 3,5 800 % 40 45
Vrijednosti potrošnje energije
Programi Kapacitet
(kg)
Brzina centrifuge
perilice (o/min)
Prosječna količina preostale
vlažnosti
Potrošnja
energije kWh
Pamuk lan Spremno za
nošenje* 7 / 3,5 1000 % 60 4,15 / 2,34
Pamuk Spremno za
glačanje 7 1000 % 60 3,25
Sintetika spremna za
nosenje 3,5 800 % 40 1,42
Potrošnja energije u načinu rada isključeno za standardni program pamučnog rublja pod
punim opterećenjem, PO (W) 0,3
Potrošnja energije u načinu rada uključeno za standardni program pamučnog rublja pod
punim opterećenjem, PL (W) 1,0
5.7 Pomoćne funkcije
Opoziv zvučnog upozorenja
Vaš stroj će poslati zvučno upozorenje kad
program dođe do kraja. Ako ne želite čuti
zvučno upozorenje, pritisnite tipku “Opoziv
zvučnog upozorenja”. Kad pritisnete ovu tipku,
odgovarajuća lampica će zasvijetliti a zvučni
signal se neće oglasiti kad program dođe do
kraja.
CMožete odabrati ovu funkciju ili
prije ili nakon početka programa.
5.8 Oznake upozorenja
COznake upozorenja se mogu
razlikovati prema modelu vašeg
uređaja.
Čišćenje filtra
Svjetlo upozorenja će zasvijetliti da bi
podsjetilo na čišćenje filtra kad program bude
gotov.
CAko svjetlo upozorenja za čišćenje
filtra stalno svijetli, molimo
pogledajte, “Prijedloge rješenja
problema”.
Spremnik za vodu
Svjetlo upozorenja počinje treptati kad je
spremnik ispunjen vodom. Sušilica prestaje s
radom ako se svjetlo upozorenja uključi kad
program radi. Da biste ponovno pokrenuli
sušilicu, odlijte vodu u spremniku za vodu.
Pritisnite tipku “Početak/pauza/opoziv”
da biste pokrenuli program nakon što ste
ispraznili spremnik. Lampica upozorenja se
isključuje a program nastavlja s radom.
5.9 Odgoda vremena
Uključivanje programa
1. Pritisnite tipku “Start/Pauza/Opoziv” da
biste uključili program.
2. Tipka “Start/pauza/opoziv” će se upaliti da
bi označila da je program započeo.
5.10 Napredak programa
Napredak programa u tijeku je prikazan na
oznaci slijeda programa.
Na početku svakog koraka programa,
odgovarajuća lampica oznake će se upaliti i
svjetlo završenog koraka će se isključiti.
“Sušenje”:
- Razina sušenja će biti osvijetljena tijekom
cijelog postupka sušenja dok razina sušenja
ne dosegne “suho za glačanje”.
“Spremno za glačanje”:
- Počinje svijetliti kad razina osušenosti
dosegne korak “suho za glačanje” i nastavlja
svijetliti do sljedećeg koraka.
“Spremno za nošenje”:
Počinje svijetliti kad razina osušenosti
dosegne korak “spremno za nošenje” i
nastavlja svijetliti do sljedećeg koraka.
“Završno/Protiv gužvanja”:
- Svijetli kad program dođe do kraja i uključi se
funkcija protiv gužvanja.
CAko više od jedne LED lampice
svijetli ili bljeska istodobno, to
znači da postoji greška u radu ili
kvar (molimo pogledajte, Prijedlozi
rješenja problema).
5.11 Promjena programa nakon
početka
Možete koristiti ovu mogućnost kad Vaša
perilica počne sušiti odjeću na višim ili nižim
temperaturama.
Na primjer;
1. Pritisnite i držite tipku “Start/pauza/
opoziv” na 3 sekunde da biste “Opozvali”
program da biste odabrali program
“Posebno suho” umjesto programa “Suho
za glačanje”.
2. Odaberite program “Ekstra suho”
okretanjem tipke za odabir programa.
3. Pritisnite tipku “Start/Pauza/Opoziv” da
biste uključili program.

20 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
CPritisnite tipku start na 3 sekunde
da biste opozvali program ili
okrenuti tipku za odabir programa
u bilo kojem smjeru da biste
zaustavili program dok uređaj radi.
Lampice spremnika za vodu i za
čišćenje filtra su uključene da bi
upozorili korisnika kad je program
opozvan pritiskom na tipku Start/
pauza/opoziv na 3 sekunde.
Međutim, lampice upozorenja se ne
uključuju kad je program opozvan
okretanjem tipke za odabir
programa. Samo se lampice za
sušenje uključuju a uređaj ostaje
na čekanju dok se ne odabere
novi program i ne pritisne se tipka
Start/pauza/opoziv. Zaključavanje
uređaja zbog djece ne smije biti
uključeno da bi se izvršile ove dvije
operacije. Ako je zaključavanje
zbog djece uključeno, isključite ga
prije obavljanja ovih operacija.
Dodavanje/vađenje rublja na
pasivnom režimu rada
Da biste dodali ili uklonili rublje nakon početka
programa:
1. Pritisnite tipku “Start/Pauza/Opoziv”
da biste prebacili vaš stroj na „Pauzu“.
Postupak sušenja će se zaustaviti.
2. Otvorite vrata na položaju Pauza i zatvorite
ih opet nakon dodavanja ili vađenja rublja.
3. Pritisnite tipku “Start/Pauza/Opoziv” da
biste uključili program.
CSvo rublje dodano nakon početka
postupka sušenja može dovesti
do toga da se već suho rublje u
stroju izmiješa s mokrim rubljem a
rezultat će biti mokro rublje nakon
kraja postupka sušenja.
CRublje se može dodati ili izvaditi po
želji tijekom postupka sušenja, ali
će taj postupak prekinuti sušenje
u kontinuitetu, produžit će trajanje
programa i povećati potrošnju
energije. Zato se preporučuje
dodavanje rublja prije početka
programa sušenja.
5.12 Brava koju djeca ne mogu
otvoriti
Postoji brava koju djeca ne mogu otvoriti da
bi se spriječio svaki prekid programa zbog
pritiskanja tipki dok je program uključen. Kad je
uključeno zaključavanje zbog djece, isključuju
se vrata za punjenje i sve tipke osim tipke
“Uključivanje/isključivanje” na ploči.
Da biste uključili bravu koju djeca ne mogu
otvoriti, pritisnite istodobno na tipke “Start/
Pauza/Opoziv” i “Opoziv zvučnog upozorenja”
3 sekunde.
Da biste uključili novi program nakon
završetka programa ili da prekinete program,
trebate isključiti zaključavanje zbog djece.
Pritisnite tipke na 3 sekunde da biste isključili
zaključavanje zbog djece.
CZaključavanje zbog djece se
isključuje kad se uređaj ponovno
pokrene pritiskom na tipku za
uključivanje/isključivanje.
CPritisnite odgovarajuće tipke
na 3 sekunde da biste uključili
zaključavanje zbog djece. Oglasit
će se dugi zvučni signal i uključit
će se zaključavanje zbog djece.
Dvostruki zvučni alarm će se začuti
ako pritisnete bilo koju tipku za
odabir ili okrenete tipku za odabir
programa dok je zaključavanje zbog
djece uključeno. Pritisnite tipke
na 3 sekunde da biste isključili
zaključavanje zbog djece. Oglasit
će se jedan zvučni signal i isključit
će se zaključavanje zbog djece.