Beko DH8544CSFRX User manual

DH 8544 CSFRX
2960312751_CZ/020221.1833
CZ / SK / EN
Sušičky
Návod k použití
Sušička
Užívateľská príručka
Dryer
User Manual

2 Sušičky / Návod k použití
Nejprve si přečtěte tento návod,
prosím!
Vážení zákazníci,
Děkujeme Vám, že jste si zvolili spotřebič Beko.
Doufáme, že Váš výrobek, který byl vyroben
ve vysoké kvalitě a špičkovou technologií vám
poskytne nejlepší výsledky. Doporučujeme vám
přečíst si tento návod a ostatní doprovodnou
dokumentaci před zahájením užívání produktu
a také je uschovejte pro budoucí použití. Pokud
postoupíte produkt někomu jinému, poskytněte
mu i tuto příručku. Věnujte pozornost všem
detailům a upozorněním uvedeným v návodu
k obsluze a postupujte s ohledem na pokyny
které jsou uvedeny v ní.
Použijte tento návod pro model uvedený na
titulní straně.
• Přečtěte si návod.
Vysvětlení symbolů
V celém tomto návodu jsou použity následující
symboly:
BNEBEZPEČÍ!
• Varování před úrazem elektrickým
proudem.
NEBEZPEČÍ!
• Varování proti požáru.
AVAROVÁNÍ!
• Upozornění na nebezpečné situace vůči
životu a majetku.
Tento výrobek byl vyroben s využitím nejmodernějších technologií v podmínkách šetrných k životnímu prostředí.
VAROVÁNÍ!
• Varování před horkými povrchy.
VAROVÁNÍ!
• Varování před nebezpečnými operacemi
CPOZNÁMKA
• Důležité informace nebo užitečné rady o
použití.
Obalové materiály výrobku jsou
vyrobeny z recyklovatelných
materiálů v souladu s našimi
národními předpisy o životním
prostředí.
Nevyhazujte obalový odpad spolu s domovním
odpadem nebo jinými odpady, zlikvidujte ho
na vyhrazených sběrných místech určených
místními úřady.

3
Sušičky / Návod k použití
1Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí
CPOZNÁMKA
• Tato část obsahuje bezpečnostní
pokyny, které vám pomohou chránit
se před rizikem zranění osob nebo
poškození majetku. Nedodržení
těchto pokynů ruší záruku.
1.1 Všeobecné
bezpečnostní pokyny
AVAROVÁNÍ!
Spotřebič mohou používat děti od 8
let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, nebo osoby s
nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi, pokud mají nad sebou
dohled nebo pokud byly vyškoleny
ohledně bezpečného používání
spotřebiče a pokud chápou možná
rizika. S přístrojem si nesmí hrát
děti. Čištění a uživatelskou údržbu
nesmí provádět děti bez dozoru.
• Děti mladší 3 let držte v bezpečné
vzdálenosti a musí být pod
neustálým dohledem.
• Nastavitelné nohy neodstraňujte.
Mezeru mezi sušičkou a podlahou
nesnižujte materiály, jako jsou
koberce, desky a tkanice. Může to
způsobit problémy se sušičkou.
AVAROVÁNÍ!
• Vždy provádějte montáž a opravné
postupy v autorizovaném servisním
středisku. Výrobce nenese
odpovědnost za škody, které
mohou vzniknout při procesech
prováděných neoprávněnými
osobami.
• Nikdy nemyjte sušičku stříkáním
nebo poléváním vodou! Nebezpečí
úrazu elektrickým proudem!
Pro výrobky s funkcí par:
AVAROVÁNÍ!
• Pro parní programy používejte
pouze destilovanou vodu nebo
vodu kondenzovanou ve vodní
nádrži spotřebiče. Nepoužívejte
síťovou vodu ani přísady. Používáte-
li kondenzovanou vodu v nádrži na
vodu, musí být filtrována a zbavena.
• Neotevírejte dveře při chodu parního
programu. Je možné předejít horké
vodě.
• Před přidáním prádla do programu
páry odstraňte skvrny.
• Použijte prádlo pouze v programu
na plenky, které není špinavé nebo
obarvené, ale proniká nepříjemným
zápachem (odstranění zápachu).
• Nepoužívejte žádné žehlicí soupravy
ani příslušenství v parním zařízení
ani v žádném jiném programu.

4 Sušičky / Návod k použití
1.1.1 Elektrická bezpečnost
BNEBEZPEČÍ!
• Při provádění elektrického
připojení během instalace
dodržujte elektrické
bezpečnostní pravidla.
• Spotřebič nesmí být napájen
prostřednictvím externího
spínacího zařízení, jako je
například časovač, nebo
připojený k obvodu, který je
pravidelně zapínán nebo vypínán
pomocí funkce.
• Připojte sušičku k uzemněné
zásuvce chráněné pojistkou s
hodnotami uvedenými na typovém
štítku. (Viz 2.1 Přehled) Uzemnění
proveďte správně kvalifikovaným
elektrikářem. Naše společnost
nenese odpovědnost za případné
škody, které vzniknou při používání
sušičky bez uzemnění v souladu s
místními předpisy.
• Napětí a povolená ochrana
pojistkami je uvedena na typovém
štítku.
• Napětí na typovém štítku musí
odpovídat napětí vaší sítě.
• Odpojte sušičku, když se nepoužívá.
• Během instalace, údržby, čištění a
oprav odpojte sušičku od sítě.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma
rukama! Nikdy neodpojujte tahem
za kabel, vždy tahejte uchopením za
zástrčku.
BNEBEZPEČÍ!
• Nepoužívejte prodlužovací kabely,
rozdvojky nebo adaptéry pro
připojení sušičky k napájení, pro
snížení rizika požáru a úrazu
elektrickým proudem.
• Zásuvka napájecího kabelu musí být
snadno přístupná i po instalaci.
• Poškozený napájecí kabel
vyměňte po oznámení
Autorizovanému servisu.
• V případě, že se sušička
pokazila, nesmí se provozovat,
dokud nebude opravena
autorizovaným servisním
technikem! Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem!
1.1.2 Produktová bezpečnost
AVAROVÁNÍ!
• Ujistěte se, že přívod vzduchu
vysoušeče je otevřený a je dobře
větraný.
• Výrobek obsahuje chladivo R290.
• R290 je ekologické, ale hořlavé
chladivo.
• R290 je ekologické, ale hořlavé
chladivo.
NEBEZPEČÍ!
• Body, které mají být zohledněny
pro nebezpečnost:
Níže uvedené prádlo nebo položky
se nesmějí sušit v sušičce z důvodu
nebezpečí požáru.
• Nevyprané kusy prádla

5
Sušičky / Návod k použití
NEBEZPEČÍ!
• Položky znečištěné olejem,
acetonem, alkoholem, topným
olejem, petrolejem, odstraňovači
skvrn, terpentýnem, parafínem,
odstraňovači parafínu, benzínem,
odstraňovači vosku nebo voskem
se musí před sušením umýt v horké
vodě s čisticím prostředkem.
Z tohoto důvodu položky obsahující
najme výše uvedené skvrny se
musí vyprat velmi důkladně,
proto používejte příslušné čisticí
prostředky a zvolte vysokou teplotu
praní.
• Níže uvedené prádlo ne bo
položky se nesmějí sušit v
sušičce z důvodu nebezpečí
požáru:
• Oděvy a polštáře posíleny gumovou
pěnou (latexová pěna), sprchové
záclony, textilie odolné proti vodě,
materiály s gumovou výztuhou a
polštářky z gumové pěny.
• Oblečení vyčištěné průmyslovými
chemikáliemi.
Položky, jako jsou zapalovače,
zápalky, mince, kovové díly, jehly
atd. mohou poškodit bubnovou
soupravu nebo mohou vést k
funkčním problémům. Proto
překontrolujte každé prádlo, které
vložíte do sušičky.
Nikdy nezastavujte sušičku před
ukončením programu. Pokud tak
musíte učinit, odstraňte všechno
prádlo rychle a rozložte ho z důvodu
odvedení tepla.
NEBEZPEČÍ!
• Prádlo, které bylo vyprané
nedostatečně se může samovolně
vznítit a dokonce se může vznítit i
po ukončení sušení.
• Je třeba zajistit dostatečné větrání
pro zabránění vypouštěných plynů
ze zařízení pracujících s jinými druhy
paliv, včetně otevřeného ohně
nahromaděného v místnosti díky
efektu zpětného šlehnutí.
AVAROVÁNÍ!
• Spodní prádlo, která obsahuje
kovovou výztuž se nesmí sušit v
sušičce. Sušička se může poškodit
pokud se kovové výztuhy při sušení
uvolní nebo zlomí.
CPOZNÁMKA
• Používejte změkčovadla a podobné
výrobky v souladu s pokyny
výrobce.
• Po každém nebo před každým
použitím vždy vyčistěte filtr na
textilní vlákna. Nikdy nepoužívejte
sušičku bez nainstalovaného filtru
na textilní vlákna.

6 Sušičky / Návod k použití
AVAROVÁNÍ!
• Nikdy se nepokoušejte se opravovat
zkaženou sušičku vlastními silami.
Neprovádějte žádné změny, opravu
nebo výměnu na výrobku ani pokud
máte znalosti nebo schopnosti
vykonávat požadované postupy,
pokud nejsou jasně doporučeny v
návodu k obsluze nebo publikované
v servisní příručce. V opačném
případě vystavíte svůj život a životy
druhých nebezpečí.
• V místnosti, kde má být
sušička instalování, nesmějí být
uzamykatelné, posuvné nebo
otočné dveře, které by mohly
blokovat otevírání plnicích dvířek
sušičky.
• Nainstalujte sušičku na místech
vhodných pro domácí použití.
(Koupelna, uzavřený balkon, garáž
atd.)
• Dbejte na to, aby domácí zvířata
nemohla dostat do sušičky. Před
použitím zkontrolujte vnitřek sušičky.
• Nikdy se neopírejte o plnicí dveře
sušičky když jsou otevřené, protože
mohou spadnout.
• Okolo sušičky se nesmí hromadit
vlákna.
1.2 Montáž nad pračkou
• Při instalaci sušičky nad pračkou použijte
mezi dvěma stroji upevňovací zařízení. U
pevňovací zařízení musí být instalováno
autorizovaným servisem.
• Celková hmotnost pračky a sušičky - plně
naložených - pokud jsou umístěny jedna na
druhé dosahuje přibližně 180kg. Umístěte
spotřebiče na pevnou podlahu, která má
dostatečnou únosnost!
AVAROVÁNÍ!
• Pračka nesmí být umístěna na sušičce.
Při instalaci vaší pračky věnujte pozornost
výše uvedeným varováním.
Instalační tabulka pro pračku a sušičku
Hloubka
sušičky
Hloubka pračky
62cm 60cm 54cm < 50cm
54cm Může být
instalována
Instalační tabulka
pro pračku a
sušičku
60cm Může být
instalována Instalační tabulka pro pračku a sušičku
1.3 Běžný účel použití
• Sušička je určena pro domácí použití. Není
vhodná pro komerční využití a nesmí být
používána mimo svého zažitého účelu
použití.
• Používejte sušičku pouze na sušení prádla,
které je příslušně označeny.
• Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti
z důvodu nesprávného používání nebo
přepravy.
• Životnost vámi zakoupené sušičky je 10 let.
Během tohoto období budou k dispozici
originální náhradní díly pro řádné používání
sušičky.
1.4 Bezpečnost dětí
• Obalové materiály jsou nebezpečné pro
děti. Uchovávejte obalové materiály mimo
dosah dětí.
• Elektrické výrobky jsou nebezpečné pro
děti. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče,
když je v provozu. Nedovolte jim hrát si se
sušičkou. Použijte dětskou pojistku pro
zabránění dětem manipulovat se sušičkou.
CPOZNÁMKA
• Dětský zámek je na ovládacím panelu.
(Viz Dětská pojistka)
• Udržujte plnící dvířka zavřená, i když sušička
není v provozu.

7
Sušičky / Návod k použití
1.5 Soulad se směrnicí WEEE a
Odstranění odpadů výrobku
Tento produkt splňuje směrnici EU
WEEE (2012/19/EU). Tento
výrobek nese symbol pro třídění,
platný pro elektrický a elektronický
odpad (WEEE).
Tento produkt byl vyroben z vysoce
kvalitních součástí a materiálů, které lze znovu
použít a které jsou vhodné pro recyklaci.
Produkt na konci životnosti nevyhazujte do
běžného domácího odpadu. Odvezte ho do
sběrného místa pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Informace o těchto
sběrných místech získáte na místních úřadech.
NEBEZPEČÍ!
• R290 je hořlavé chladivo. Proto se ujistěte,
že během provozu a manipulace nedošlo k
poškození systému a potrubí.
• Výrobek uchovávejte mimo potenciálních
zdrojů tepla, které mohou způsobit jeho
vznícení v případě poškození.
• Výrobek nevyhazujte do ohně.
1.6 Dodržování směrnice RoHS:
Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnicih
EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné
škodlivé ani zakázané materiály, které jsou
směrnicí zakázané.
1.7 Informace o balení
Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z
recyklovatelných materiálů v souladu s našimi
národními Předpisy pro životní prostředí.
Nevyhazujte obalové materiály spolu s
domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do
sběrných míst pro obalové materiály určené
místními orgány.
1.8 Technické specifikace
CZ
Výška (nastavitelná) 84,6 cm / 86,6 cm*
Šířka 59,7 cm
Hloubka 65,4 cm
Kapacita (max.) 8 kg**
Čistá hmotnost (±
%10) 48 kg
Napětí
Viz typový štítek***Nominální příkon
Kód modelu
* Min výška: Výška se zavřenými
nastavitelnými nožičkami.
Max. výška: Výška s nastavitelnými
nožičkami otevřenými na maximum.
** Hmotnost suchého prádla před praním.
*** Pro umístění typového štítku na sušičce viz
bod.
CPOZNÁMKA
• Technické specifikace sušičky jsou
předmětem specifikací bez předchozího
upozornění za účelem zlepšení kvality
výrobku.
• Obrázky uvedené v této příručce jsou
schematické a nemusí přesně odpovídat
produktu.
• Hodnoty uvedené na značkách na sušičce
nebo v jiných publikacích průvodní
dokumentace sušičky byly získány v
laboratoři v souladu s příslušnými normami.
V závislosti na provozních a okolních
podmínek sušičky, se tyto hodnoty mohou
lišit.

8 Sušičky / Návod k použití
2.1 Přehled
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Horní panel
2. Ovládací panel
3. Plnicí dvířka
4. Tlačítko otevření spodní desky
5. Větrací mřížky
6. Nastavitelné nohy
7. U modelů, u kterých je nádrž umístěna níže,
je nádrž na vodu uvnitř záklopky.
8. Typový štítek
9. Filtr na vlákna
10. Zásuvka na nádrž na vodu (u modelů, u
kterých je nádrž umístěna výše)
11. Napájecí kabel
2 Vaše sušička 2.2 Obsah balení
1. Hadice
výpustky
vody*
6. Zásobník
vody*
2. Náhradní
houbička
filtrační
zásuvky*
7. Čistá voda*
3. Návod k
použití
8. Skupina s
kapslemi na
vůni*
4. Sušící
košík* 9. Kartáč *
5.
Uživatelská
příručka pro
sušící košík*
*
10. Filtrační
tkanina *
*Volitelné - nemusí být zahrnuty v závislosti na
modelu.

9
Sušičky / Návod k použití
3 Instalace
Předtím, než zavoláte nejbližší autorizovaný
servis pro instalaci sušičky, ujistěte se, že
elektrická instalace a odvod vody je vhodný
a v souladu s návodem k použití. Jestliže
nejsou vhodné, obraťte se na kvalifikovaného
elektrikáře a technika pro provedení nezbytných
opatření.
CPOZNÁMKA
• Příprava místa pro umístění sušičky, jakož
i elektrické montáže a montáže odpadních
vod je odpovědností zákazníka.
AVAROVÁNÍ!
• Před instalací vizuálně zkontrolujtezda
sušička není poškozena. Pokud je sušička
poškozena, neinstalujte ji. Poškozené
výrobky jsou bezpečnostním rizikem.
• Před zahájením užívání Vaší sušičky
počkejte 12 hodin.
3.1 Vhodné umístění instalace
• Instalujte sušičku na stabilní a rovný
povrch. Sušička je těžká. Nepohybujte s
ní sami
• Sušičku používejte v dobře větraném a
bezprašném prostředí.
• Mezeru mezi sušičkou a podlahou
nesnižujte materiály, jako jsou koberce,
desky a tkanice.
• Nezakrývejte ventilační mřížky sušičky.
• V místnosti, kde má být sušička
instalování, nesmějí být uzamykatelné,
posuvné nebo otočné dveře, které by
mohly blokovat otevírání plnících dvířek
sušičky.
• Po instalaci sušičky ji ponechte na
stejném místě, kde byly vytvořeny její
připojení. Při instalaci sušičky se ujistěte,
že její zadní stěna se ničeho nedotýká
(kohoutek, zásuvka, atd).
• Umístěte sušičku ve vzdálenosti nejméně
1 cm od okrajů ostatního nábytku. Pokud
provozní
• Sušičku provozujte při teplotách od
+5°C a +35°C. podmínky spadají mimo
tento rozsah, provoz sušičky bude mít
nepříznivý vliv, a může dojít k jejímu
poškození.
• Zadní povrch sušičky musí být umístěn
oproti zdi.
BNEBEZPEČÍ!
• Nepokládejte sušičku na napájecí
kabel.
* Ignorujte následující upozornění
pokud systém vašeho produktu
neobsahuje R290
NEBEZPEČÍ!
• Sušička obsahuje chladivo R290. *
• R290 je ekologické, ale hořlavé chladivo. *
• Ujistěte se, že přívod vzduchu vysoušeče
je otevřený a je dobře větraný. *
• Uchovávejte potenciální zdroje plamene
mimo sušičky.
3.2 Odstranění sestavy pro
bezpečnou přepravu
AVAROVÁNÍ!
• Před prvním
použitím sušičky
Odmontujte sestavu
pro bezpečnou
přepravu.
• Zda je možné
upravit boční
zarážku dveří
Vašeho zařízení,
zjistíte v montážních
pokynech pro
reverzní/vratné
dveře

10 Sušičky / Návod k použití
3.3 Připojení k odpadu
Nahromaděnou vodu můžete vypustit přímo do
odtoku přes odtokovou hadici která se dodává
se spotřebičem
namísto toho, abyste pravidelně vylévali vodu
shromážděnou v zásobníku na vodu.
Připojení odtokové hadice
1
3 4
2
1-2 Ručně
zatáhněte
hadici za
sušičku, aby
ji bylo možné
ji odpojit od
místa, kde je
připojena. K
odstranění
hadice
nepoužívejte
žádné nástroje.
3Připojte jeden konec odtokové hadice
dodávané se sušičkou do přípojného
bodu, ze kterého jste v předchozím kroku
odstranili hadici spotřebiče.
4Připojte druhý konec odtokové hadice
přímo do odpadu nebo do umyvadla.
CPOZNÁMKA
• Odtokovou hadici připojte do výšky
maximálně 80 cm.
• Ujistěte se, že hadice odtoku vody není
zaštípnutá a není vklíněná mezi odtokem a
strojem.
• Pokud je souprava příslušenství součástí
výrobku, přečtěte si podrobný popis.
3.4 Nastavení nožiček
Otočte nohy doleva
nebo doprava, dokud
se sušička dostane do
vodorovné polohy.
3.5 Přeprava sušičky
• Vypusťte všechnu vodu, která zůstala v
sušičce.
• Pokud bylo provedeno přímé připojení do
odpadu, odstraňte přípojné hadice.
AVAROVÁNÍ!
• Doporučujeme přenášet sušičku ve svislé
poloze. V případě, že není možné přenést
spotřebič ve svislé poloze, doporučujeme
jeho naklonění směrem na pravou stranu při
pohledu zepředu.
3.6 Upozornění na zvuky
CPOZNÁMKA !
• Je normální slyšet
kovový zvuk od
kompresoru během
provozu.
• Voda shromážděné během provozu je
čerpána do zásobníku vody. Je normální
slyšet hluk čerpání během tohoto procesu.
3.7 Výměna osvětlující lampy
• Pro pøípad potøeby je ve Vaší sušièce
pouita svìtelná lampa
• Chcete-li vyměnit žárovku/LED používanou
pro osvětlení vaší sušičky, obraťte se na
autorizovaný servis.
• Lampa(y) používané v tomto zařízení
nejsou vhodné pro osvětlení místností v
domácnosti. Zamýšlený účel tohoto svítidla
je pomoci uživateli umístit prádlo v sušičce
komfortním způsobem. Lampy používané
v tomto zařízení musí odolávat extrémním
fyzikálních podmínkám, jako jsou vibrace a
teploty nad 50°C.

11
Sušičky / Návod k použití
4 Příprava
4.1 Prádlo vhodné pro sušení v
sušičce
Vždy dodržujte pokyny uvedené na štítcích
oděvu. Sušte pouze prádlo, které má štítek
potvrzující, že je vhodná pro sušení v sušičce.
4.2 Prádlo nevhodné pro sušení v
sušičce
Položky uvedené s tímto symbolem Nesušit v
sušičce
nesušte v sušičce.
CPOZNÁMKA
• Vlněné, hedvábné oděvy, jemné a
hodnotné látky, vzduchotěsné kusy a
tylové závěsy nejsou vhodné pro strojní
sušení.
4.3 Příprava prádla pro sušení
• Prádlo po praní může být vzájemně
zamotané. Oddělte jednotlivé položky
prádla před jejich vložením do sušičky.
• Sušte oblečení s kovovými doplňky, jako
jsou zipy, naruby.
• Zatáhněte zipy, zapněte háčky, spony a
knoflíkové rady.
4.4 Co udělat pro úsporu energie
• Při praní žmýkejte prádlo nejvyšší možnou
rychlostí. To znamená, že doba sušení se
zkrátí a spotřeba energie se sníží.
• Roztřiďte prádlo v závislosti na jeho typu a
tloušťky. Sušte stejný typ prádla společně.
Například tenké utěrky a ubrusy uschnou
spíše než husté ručníky.
• Postupujte podle pokynů pro výběr
programu v uživatelské příručce.
• Neotevírejte vkládací dvířka sušičky
během sušení, pokud to není nutné. V
případě potřeby opatrně otevřete vkládací
dvířka a nenechte je otevřené po dlouhou
dobu.
• Nepřidávejte mokré prádlo, když je
sušička v provozu
• U modelů s kondenzátorem: kondenzátor
vyčistěte jednou za měsíc nebo každých
30 operací.
• Filtr pravidelně vyčistěte, když je na něm
viditelný vzduch, nebo když se rozsvítí
symbol, pokud je k dispozici varovný
symbol pro čištění zásuvky filtru.
• U modelů s odvzdušňovačem: postupujte
podle pokynů pro připojení spalin a čistění
kouřovodu.
• Během procesu sušení vzduchu větrat
prostor, kde je instalována sušička.
4.5 Správné množství naložení
Postupujte podle
pokynů v části “Volba
programu a tabulka
spotřeby”. nevkládejte
více jako je hodnota
kapacity uvedena v
tabulce.
Následující hodnoty jsou uvedeny jako příklady.
Prádlo Přibližné hmotnosti
(g)* Prádlo Přibližné
hmotnosti
(g)*
Bavlněné ložní
povlečení (dvojité) 1500 Halenky 150
Bavlněné ložní
povlečení
(jednoduché) 1000 Bavlněné
košile 300
Prostěradla
(dvojité) 500 Košile 200
Prostěradla
(jednoduché) 350 Bavlněné šaty 500
Velké ubrusy 700 Šaty 350
Malé ubrusy 250 Džíny 700
Čajové ubrousky 100 Kapesníky
(10 ks) 100
Osušky 700 Trička 125
Ručníky na ruce 350
*Hmotnost suchého prádla před praním.

12 Sušičky / Návod k použití
1 2
45678
3
Indikátor zbývajícího času
Výstražný symbol Čištění zásuvky s filtrem
Výstražný symbol čištění filtru Výstražný symbol Dětská pojistka
Suché do skříně
Výstražný symbol vodní nádrže
Čas ukončení
Zábrana proti zmačkání
Konec cyklu
Symbol Start / Podržet
Symbol páry
Úroveň suchosti
Suché pro žehlení
* Zobrazený čas označuje zbývající čas do konce cyklu a tato doba se mění
podle vlhkosti prádla.
Symbol úrovně bzučáku
5 Provoz spotřebiče
5.1 Ovládací panel
1. Tlačítko volby programu
2. Displej
3. Tlačítko Zapnutí - Vypnutí
4. Tlačítko Start - Pohotovostní režim
5. Tlačítko Koncového času
6. Tlačítko pro nastavení časových programů
7. Tlačítko úrovně zvukové signalizace
8. Tlačítko pro nastavení volby úrovně suchosti
5.2 Symboly na obrazovce

13
Sušičky / Návod k použití
5.3 Příprava sušičky
Zapojte bubnovou sušičku do elektrické sítě
Otevřete dveře spotřebiče.
Mírně volně vložte prádlo do bubnu.
Zatlačením zavřete dveře.
CUjistěte se, že není nic mezi
dveřmi a spotřebičem při zavírání
dveří.
Stiskněte a podržte tlačítko On/Off/Cancel po
dobu 1 sekundy.
• Před prvním použitím sušičky bude použit
deklarovaný program (Bavlna Suchá do
skříně).
CPOZNÁMKA
Program se nespustí okamžitě pouze stiskem
tlačítka On/Off/Cancel. Spusťte program
stisknutím tlačítka On/Off/Cancel po volbě
programu.
5.4 Volba programu
Vaše sušička na prádlo má 16 různých
programů.
Mix
Mix
Verluchten
Rafraîchir
Hemden 30’
Chemises 30’
• Zvolte požadovaný program otočením
knoflíku Volby programu.
• Zobrazený graf Volby programu a
spotřeby je založen na třídění podle
preferencí většiny uživatelů.

14 Sušičky / Návod k použití
CZ
Programy Popis programu
Zátěž (kg)
Rychlost
otáček
v pračce (ot./
min)
Doba sušení
(minuty)
Bavlna na žehlení S tímto programem můžete sušit bavlněné prádlo, které se bude žehlit, prádlo bude lehçe vlhké pro
snadnější žehlení.(košile, trička, ubrusy, atd.) 8 1000 150
Bavlna do skríne
S tímto programem můžete sušit veškeré vaše
bavlněné prádlo.(trička, kalhoty, pyžama, dětské
oblečení, spodní prádlo, prostěradla, atd.) Své
prádlo můžete uložit do skříně bez žehlení.
8 1000 193
Bavlna extra suché S tímto programem můžete sušit hrubé bavlněné prádlo, jako jsou například ručníky, župany, atd.
Prádlo můžete dát do skříně bez žehlení. 8 1000 215
Syntetka na žehlení S tímto programem můžete sušit bavlněné prádlo, které se bude žehlit, prádlo bude lehçe vlhké pro
snadnější žehlení (košile, trička, ubrusy, atd.) 4 800 69
Syntetka do skríne S tímto programem můžete sušit vaše syntetické prádlo. (košile, trička, spodní prádlo, ubrusy, atd.)
Své prádlo můžete uložit do skříně bez žehlení. 4 800 80
Smíšené (Mix) Použití pro společné sušení bezbarvého
syntetického a bavlněného prádla. 4 1000 128
Osvěžení
Poskytuje pouze provětrání po dobu 10 minut, bez
použití horkého vzduchu. Prostřednictvím tohoto
programu můžete provětrat bavlněné oblečení a
spodní prádlo, které bylo uzavřeno ve skříni po
dlouhou dobu a odstraníte tak z nich zápach.
- - 10
Košile 30 min. Použijte tento program, pro připravení 2 košil k
žehlení do 30 minut. 0,5 1200 30
Časové programy
Můžete si vybrat 10. minutový až 160. minutový
časový program pro dosažení požadované
konečné hladiny sušení při nízké teplotě. V rámci
tohoto programu bude bubnová sušička v provozu
nezávisle na stupni vysušení prádla. Tento produkt
je možné použít pouze se sušícím koše jako
volitelné příslušenství. U výrobků, které se prodávají
bez koše, můžete získat koš od autorizovaného
servisu a použít výše uvedené sušící programy.
Podrobné informace o používání naleznete v
uživatelské příručce dodané k sušícímu koši.
- - -
Jemné Můžete sušit své jemné prádlo nebo prádlo, pro které se doporučuje ruční praní (hedvábně halenky,
jemnou spodní prádlo, atd.) při nízkých teplotách. 2 600 61
Citlivá pokožka
(BabyProtect) Program používaný pro dětské oblečení, které má na štítku označení povolení sušení. 3 1000 111
5.5 5.5 Graf Volby programu a spotřeby

15
Sušičky / Návod k použití
Noční (tichý)
V tomto programu bude úroveň vydaného hluku
do životního prostředí nejnižší. Úroveň hluku bude
o padesát procent nižší, než u programu “suchá
bavlna pro uložení”.
8 1000 240
Vlna Použijte tento program pro sušení vlněného prádla, jako jsou svetry, které byly prány podle pokynů.
Doporučuje se na konci programu oděvy vyjmout. 1,5 600 190
Expres Tento program můžete použít pro sušení bavlněného prádla, které jste ždímali ve vaší pračce
při vysokých otáčkách. 1 1200 57
Denní S tímto programem můžete sušit jak bavlněné, tak i
syntetické prádlo. 4 1200 116
Džíny (Jeans) S tímto programem můžete sušit džínové kalhoty,
sukně, košile nebo kabáty. 4 1200 160
Hodnoty spotřeby energie
Programy Zátěž (kg)
Rychlost
otáček
v pračce
(ot./min)
Přibližné
množství
zbývající
vlhkosti
Hodnota
spotřeby
energie v
kWh
Suchá bavlna
k uložení* 8 1000 60% 1,31
Suchá bavlna k žehlení 8 1000 60% 1,10
Suchá syntetika k
uložení 4 800 40% 0,51
"Program suchá bavlna k uložení" používaný při plném a částečném zatížení je standardní sušicí
program, pro který příslušející informace na etiketě a informačním listu uvádějí, že tento program
je vhodný pro sušení obvyklého vlhkého bavlněného prádla a jedná se o nejúčinnější program pro
bavlnu z hlediska spotřeby energie.
CPOZNÁMKA
• Po ukončení programu pro zabránění
pomačkání Vašeho jemného prádla, své
prádlo okamžitě vyjměte a pověste ji.
CPOZNÁMKA
• Chcete-li dosáhnout lepších výsledků u
sušicích programů, je třeba prádlo v pračce
řádně vyprat a vyždímat při doporučené
rychlosti ždímání.
• Košile může zůstat mírně vlhká na konci
programu. Doporučuje se nenechávat
košile uvnitř sušičky.
* : Standardní program s energetickým štítkem
(EN 61121)
Všechny hodnoty uvedené v grafu byly
stanoveny podle normy EN 61121. Hodnoty
spotřeby se mohou lišit od hodnot v grafu v
závislosti na typu prádla, způsobu ždímání,
okolních podmínek a změnách v napětí.
5.6 5.6 Pomocné funkce
Zvukové varování
Při ukončení programu spotřebič vydá
varovný zvukový signál. Chcete-li nastavit
hlasitost zvuku, použijte tlačítko Úroveň
hlasitosti varování.

16 Sušičky / Návod k použití
Úroveň sušení vlhká
Úroveň sušení normál
Úroveň sušení extra
5.7 Výstražné symboly
CPOZNÁMKA
• Výstražné symboly se mohou lišit v
závislosti na modelu vašeho spotřebiče.
Čištění Filtru na vlákna
Pokud je program ukončen, zapne se výstražný
symbol pro čištění filtru.
CPOZNÁMKA
• Pro podrobné informace, viz kapitola 6
Údržba a čištění.
• Pokud symbol čištění filtru nepřetržitě bliká,
viz kapitola 7 Řešení problémů.
CPOZNÁMKA
• Úroveň hlasitosti můžete změnit před
spuštěním programu neb o iv průběhu
spuštění programu.
Úroveň hlasitosti nízká
Úroveň hlasitosti vysoká
Nastavení úrovně suchosti
Tlačítko Nastavení úrovně suchosti se
používá pro nastavení požadované úrovně
suchosti. Doba trvání programu se může měnit
v závislosti na volbě.
CPOZNÁMKA
• Tuto funkci můžete aktivovat pouze před
zahájením programu.

17
Sušičky / Návod k použití
Vyprázdnění nádržky na vodu
Pokud je program ukončen, zapne se výstražný
symbol pro vyprázdnění nádržky na vodu.
CPro podrobné informace, viz
kapitola 6 Údržba a čištění.
Pokud se nádržka na vodu zaplní v průběhu
spuštěného programu, začne blikat výstražný
symbol a spotřebič přejde do pohotovostního
režimu. V takovém případě vyprázdněte
zásobník na vodu a spusťte program stisknutím
tlačítka Start / Pohotovostní režim. Výstražný
symbol se vypne a program bude pokračovat.
Čištění zásuvky filtru
V pravidelných intervalech bude blikat výstražný
symbol pro připomenutí že je třeba vyčistit
zásuvku filtru.
CPOZNÁMKA
• Pro podrobné informace, viz kapitola 6
Údržba a čištění.
Kryt nakládání je otevřený
Pokud je během doby sušení otevřený
kryt vkládání do sušičky zapne se symbol
pohotovostního režimu a symbol průběhu
programu začne blikat.
Čas ukončení
Použitím funkce Koncový čas můžete oddálit
konec programu po dobu až 24 hodin.
• Otevřete plnící dvířka a vložte prádlo.
• Zvolte program sušení, cyklus
odstřeďování a případně další funkce.
• Stiskněte tlačítko pro výběr koncového
času a nastavte požadovanou dobu
zpoždění. Zapne se symbol Konečného
času. (Při stisknutí a podržení tlačítka
Konečného času pokračuje non-stop).
• Stiskněte tlačítko Start / Pohotovostní
režim. Začne se odpočítávání Konečného
času a zapne se symbol Startu. “:” Znak
“:” bude blikat ve středu zobrazeného
časového zpoždění.
CV průběhu Konečného času
můžete přidat nebo odebrat
prádlo. Na konci odpočítávání se
symbol Konečného času vypne,
spustí se sušení a zobrazí se doba
trvání programu. Zobrazený čas
je celková doba sušení a koncový
čas.
Změna Koncového času
Chcete-li změnit dobu Koncového času během
odpočítávání:
• Pro přerušení programu stiskněte tlačítko
On / Off / Cancel po dobu 3 sekund.
Zapněte zařízení znovu a opakujte postup
Nastavení zpoždění na dobu, kterou si
přejete.
• Při prvním zapnutí Vašeho spotřebiče,
se zapne deklarovaný program (Program
sušení bavlny do skříně).
Zrušení funkce Koncového času
Chcete-li zrušit odpočítávání Koncového času a
okamžitě spustit program:

18 Sušičky / Návod k použití
• Pro přerušení programu stiskněte tlačítko
On/Off/Cancel po dobu 3 sekund.
• Stiskněte tlačítko On/Off/Cancel pro
spuštění v předchozích zvoleného
programu.
5.8 Spuštění programu
Pro spuštění programu stiskněte tlačítko
Start / Pohotovostní režim.
Pro oznámení spuštění programu se zapne
symbol Spouštění, oddělovač “:” uprostřed
zbývajícího času začne blikat. Rozsvítí se
Symbol průběhu programu.
5.9 Stav průběhu programu
5.10 Dětský zámek
Spotřebič je vybaven dětskou pojistkou, která
zabraňuje aby byl průběh programu přerušen
stiskem tlačítek během provozu. Pro aktivaci
dětského zámku:
• Podržte časové programy a zvukové
výstražné tlačítka po dobu 3 sekund.
• Když je aktivována dětská pojistka, na
obrazovce se rozsvítí symbol zámku.
• Když je aktivována dětská pojistka,
všechna tlačítka na panelu kromě tlačítka
On / Off / Cancel a Dětský zámek jsou
deaktivovány.
• Když je aktivována dětská pojistka,
symboly indikátoru se nezmění pokud
se změní pozice Tlačítka pro výběr
programu. Když se Tlačítko pro výběr
programu otočí a stlačí se funkční tlačítka,
na obrazovce začnou blikat písmena
“CL”.
• Pro možnost spuštění nového programu
po současném programu a možnosti
zasahování do současného programu je
třeba Dětský zámek deaktivovat.
Pro deaktivaci dětského zámku:
• Stiskněte a podržte tlačítko Dětské
pojistky po dobu přibližně 3 sekund.
• Pokud se spotřebič vypne a zapne
tlačítkem On/Off/Cancel, Dětská pojistka
se deaktivuje.
5.11 Změna programu po jeho
spuštění
Následně po spuštění spotřebiče můžete
změnit program, který jste vybrali pro sušení
své prádla na jiný program.
• Například pro výběr programu Extra
suché namísto Suché pro žehlení,
ukončete program stisknutím tlačítka
Start / Pohotovostní režim.
• Pomocí knoflíku pro volbu programu si
vyberte program Extra suché.
• Pro spuštění programu stiskněte tlačítko
Start / Pohotovostní režim.
Přidávání a odebírání prádla během
pohotovostního režimu
• Chcete-li přidat / odebrat prádlo po
spuštění programu sušení:
• Pro přepnutí spotřebiče do
pohotovostního režimu stiskněte tlačítko
Start / Pohotovostní režim. Proces sušení
se zastaví.
• Když je spotřebič v pohotovostním
režimu, otevřete vkládací dvířka a po
odstranění nebo přidání prádla zavřete
dveře.

19
Sušičky / Návod k použití
• Pro spuštění programu stiskněte tlačítko
Start / Pohotovostní režim.
CPOZNÁMKA
• Přidání prádla po spuštění operace sušení
může způsobit, že sušená prádlo uvnitř
spotřebiče se promísí s mokrou prádlem a
po ukončení operace zůstane prádlo vlhká.
• Přidání nebo vyjmutí prádla během
sušení můžete opakovat tolikrát, kolikrát
budete chtít. Ale tento proces bude trvale
přerušovat proces sušení a způsobí
prodloužení trvání programu a zvýšení
spotřeby energie. Z toho důvodu se
doporučuje přidat prádlo před zahájením
programu.
• Pokud je nový program vybraný změnou
polohy knoflíku volby programu, zatímco
je váš spotřebič v pohotovostním režimu,
aktuálně běžící program skončí a na
obrazovce se zobrazí informace o novém
programu.
UPOZORNĚNÍ!
• Nedotýkejte se vnitřního povrchu bubnu
při přidávání nebo vyjímání prádla, dokud
probíhá program. Povrch bubnu je horký.
5.12 Zrušení programu
Chcete-li program zrušit a ukončit operaci
sušení z jakéhokoli důvodu po spuštění
spotřebiče, stiskněte tlačítko On/Off/Cancel po
dobu 3 sekund.
AUPOZORNĚNÍ!
• Pokud zrušíte program během provozu
stroje, uvnitř spotřebiče může být vysoká
teplota, na ochlazení spusťte program
ventilace.
5.13 Konec programu
Když se program ukončí, na ukazateli
programu zapnou se symboly Čištění Filtru na
vlákna a Výstražný symbol vodní nádrže. Je
možné otevřít vkládací dvířka a spotřebič bude
připraven na druhé spuštění.
Pro vypnutí sušičky stiskněte tlačítko On/Off/
Cancel.
.
CPOZNÁMKA
• Pokud po ukončení programu ze
spotřebiče není vybráno prádlo, funkce pro
zabránění zmačkání aktivuje 2 hodinový
Program pro zabránění zmačkání.
• Po každém sušení vždy vyčistěte filtr na
textilní vlákna. Viz 6.1 Čištění filtru na textilní
vlákna / Vnitřní povrch plnicích dvířek
• Po každém sušení vyprázdněte nádržku
na vodu. Viz 6.3 Vypouštění zásobníku na
vodu
5.14 Pachová funkce
Přečtěte si návod ProScent pro používání této
funkce, pokud vaše sušička disponuje funkcí
aplikace vůně.

20 Sušičky / Návod k použití
6 Údržba a čištění
6.1 Vnitřní povrch plnicích dvířek
Vlasy a vlákna, které jsou odděleny od prádla
během procesu sušení, jsou shromažďována
filtrem na vlákna.
CPOZNÁMKA
• Vlákna se tvoří během nošení a praní
oděvů.
• Otvor filtru na vlákna můžete vyčistit
vysavačem.
AUPOZORNĚNÍ!
• Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr na
vlákna a vnitřní povrch plnících dvířek.
Pro vyčištění filtru na vlákna:
• Otevřete plnicí dvířka.
• Podržte první díl (vnitřní filtr) dvoudílného
filtru na vlákna a demontujte jej směrem
nahoru.
• Pomocí měkkého hadříku sesbírejte vlasy,
vlákna a bavlněné kuličky.
• Demontujte druhý díl (vnější filtr) směrem
nahoru.
CPOZNÁMKA
• Zajistěte, aby vlasy, vlákna a bavlněné
kuličky nespadly do otvoru pro instalaci
filtru.
• Otevřete oba filtry (horní a dolní filtry) a
odstraňte chuchvalce rukou nebo použijte
čisticí kartáč na krytu pro směrování
vzduchu. A pokud je to nutné, použijte k
čištění filtrů vysavač.
• Očistěte oba filtry pod tekoucí vodou v
opačném směru akumulace vláken nebo
pomocí měkkého kartáče. Před umístěním
zpět filtr vysušte.
• Vložte filtry na
vlákna na sebe a
umístěte je zpátky
na místo.
• Vyčistěte vnitřní povrch předních dveří a
jeho těsnění měkkým navlhčeným hadříkem
nebo štětcem na krytu pro vedení vzduchu