Beko CHE 42200 User manual

Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d’Utilisation
Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
en
de
fr
nl
et
lt
ru
CHE 42200

en-Index 1-10
Safety first ................................................./1
Transport instructions................................/2
Disposal ..................................................../2
Device Setup............................................./2
Get to know your device............................/3
How to use the accessories ....................../3
Prior to startup.........................................../4
Setting the operating temperature............./4
Cooling ....................................................../5
Defrosting of the device (Fresh Food)......./5
Freezing ..................................................../6
Defrosting of the device (Frozen Food)...../6
Replacing the interior light bulb................./7
Cleaning and care ...................................../7
Practical tips and notes ............................./8
Examples of use......................................../9
Normal operating noises............................/9
What, if.... ................................................../10
Reversing the doors................./10
fr-Index 1-10
La sécurité d’abord....................................../1
Instructions de transport............................../2
Mise au rebut.............................................../2
Installation de l’appareil.............................../2
Apprendre à connaître votre appareil........../3
Comment utiliser les accessoires................/3
Avant la mise en service ............................./4
Régler la température de fonctionnement .../4
Réfrigération................................................/5
Dégivrage de l’appareil (Produits frais) ......./5
Congélation ................................................./6
Dégivrage de l’appareil (Produits congelés)/6
Changement de l'ampoule intérieure ........../7
Nettoyage et entretien ................................./7
Conseils pratiques et notes ........................./8
Exemples d’Usage ....................................../9
Bruits normaux de fonctionnement............../9
Et si…........................................................../10
Réversibilité des portes .............................../10
nl-Index 1-10
Veiligheid voor alles ................................../1
Transportinstructies.................................../2
Verwijderen .............................................../2
Installatie van het toestel.........................../2
Uw toestel leren kennen............................/3
Hoe de accessoires te gebruiken............../3
Voor het opstarten...................................../4
De werkingstemperatuur instellen............./4
Koelen ......................................................./5
Ontdooien van het toestel (Vers voedsel) ./5
Diepvriezen .............................................../6
Ontdooien van het toestel
(Diepvriesproducten)................................./6
Het lampje van de binnenverlichting vervangen .../7
Schoonmaak en onderhoud ....................../7
Praktische tips en opmerkingen ................/8
Voorbeelden van gebruik ........................../9
Normale werkingsgeluiden......................../9
Wat als... .................................................../10
De deuren omkeren ................................../10
de-Inhalt 1-10
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit......./1
Transporthinweise ...................................../2
Entsorgung................................................/2
Geräteinstallation/Aufstellung .................../2
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen ........../3
So verwenden Sie das Zubehör................/3
Vor der ersten Inbetriebnahme................../4
Einstellen der Betriebstemperatur............./4
Kühlen ......................................................./5
Abtauen des Gerätes (Kühlbereich)........../5
Gefrieren .................................................../6
Abtauen des Gerätes (Tiefkühlfach)........../6
Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne./7
Reinigung und Pflege................................/7
Praktische Tipps und Hinweise ................./8
Anwendungsbeispiele .............................../9
Normale Betriebsgeräusche....................../9
Was mache ich, wenn... ............................/10
Türanschlag umkehren ............................./10
et-Register 1-10
Ohutus ennekõike ...................................../1
Transpordieeskirjad.................................../2
Utiliseerimine............................................./2
Seadme häälestus ..................................../2
Esmane tutvus seadmega ......................../3
Kuidas abiseadmeid kasutada ................../3
Enne käivitamist ......................................../4
Töötemperatuuri sättimine ......................../4
Jahutus....................................................../5
Seadme sulatamine (värske toit).............../5
Külmutus .................................................../6
Seadme sulatamine (külmutatud toit)......../6
Sisemise lambi vahetamine ....................../7
Puhastamine ja hooldus............................/7
Praktilised näpunäited ja märkused ........../8
Kasutamise näited...................................../9
Normaalne töömüra ................................../9
Mida teha, kui............................................/10
Uste pööramine........................................./10
lt-Turinys 1-10

ru-
1-12

1
8
2
4
6
9
10
10
12
11
3
10
13
13
4
4
7
5
1
13
16
16
A
B
14
CHE 42200
3
15

3
7
2
8
5
6
4

9
25
24
1
6
3
17
18
7
9
10
23
22
22
2
45
4
26
19 16
180°
20
19
12
13
11
27
11
14
15
27
45 °
8
21

48 2581 00 00